Black & Decker MS800B TYPE 1 Le manuel du propriétaire

Marque: Black & Decker

Modèle: MS800B TYPE 1

Catégorie: Ponceuses électriques

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Mouse MS800

La page charge ...

Functional Description

A. Switch "ON"

B. Switch "OFF"

C. Dust Canister

D. Removable Pad Tip

E. Hook and Loop Sanding

Pad

O On Off Switch

Interrupteur

Interruptor de Encendido

Extra Tips

Pointes supplementaires

Puntas adicionales

O Rotate 180 °

Faire Tourner sur 180 °

Gire180 °

Pad Tip

Pointe detampon

Puntade la almohadilla

Sandpaper ...............

Papier abrasif

Papel de lija

]

Hook and Loop

Pad

Tampon

Almohadilla

La page charge ...

MOUSE PONCEUSE-POLISSEUSE

MODE D'EMPLOI

N° de catalogue iriS800

A LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR

QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des probt6mes surgissent apr_s l'achat d'un produit

Black & Decker, consulter le site Web

WWW.BLACKAN DDECKER.COM/INSTANTANSWERS

pour obtenir des r6ponses instantan6ment 24 heures par jour.

Si la r6ponse est introuvabte ou en l'absence d'acc6s & I'lnternet, composer le

1 800 544-6986 de 8 h & 17 h HNE, du lundi au vendredi, pour patter avec un agent.

Priere d'avoir le num@o de catalogue sous la main lots de I'appel.

IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS :

. Ne pas appuyer trop fort sur I'outil; laisser ce dernier faire le travail.

. II est deconseill6 d'utiliser cet outil pour poncer des cloisons s_ches pendant

de Iongues periodes.

LIGNES DIRECTRICES EN MATII_RE DE Si=CURIT¢: - Di=FINITIONS

It est important que vous lisiez et compreniez ce mode d'emploi. Les informations qu'il

contient concernent VOTRE SECURITE et visent & EVlTER TOUT PROBLEME. Les

symboles ci-dessous servent & vous aider & reconnattre cette information.

z_ DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas _vit6e,

causera la mort ou des graves blessures.

/_ AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elte

n'est pas 6vit6e, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

Z_ MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n'est pas 6vit6e, pourrait causer des blessures mineures ou mod_r6es.

AViS : Utilis6 sans le symbole d'alerte & la s6curit6, indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas 6vit6e, peut r6sulter en des dommages

& la propri6t&

Avertissements de s_curit_ g6n_rau× pour les outiis _lectriques

z_AVERTISSEMENT Lire tousles avertissements de s_curit_ et toutes les

directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se

solder par un choc electrique, un incendie et/ou une blessure grave.

Conserver tous le_ avertissements et routes les directives

pour un usage ulteneur.

Le terme outiFelectrique,,, cite dans les avertissements se rapporte & votre outil

electrique & alimentation sur secteur (avec fil) ou par piles (sans ill).

1) S_curit_ du lieu de travail

a) Tenir la zone de travail propre et bien _clair_e. Les endroits sombres sont

souvent des causes d'accidents.

b) Ne pas faire fonctionner d'outils _lectriques dans un rnilieu d_flagrant, soit en

presence de liquides inflammables, de gaz ou de poussi_re. Les outils gectriques

p.roduisent des #tincelles qui peuvent enflammer la poussi#re ou les vapeurs.

c) Eloigner les enfants et les curieux au moment d'utiliser un outil 61ectrique. Une

distraction pourrait vous en faire perdre la rna#rise.

2) S_curit_ en rnati_re d'_lectricit_

a) Les fiches des outils _lectriques doivent correspondre a la prise. Ne jarnais

modifier la fiche en aucune fagon. Ne jamais utiliser de fiche d'adaptation avec

un outil #lectrique mis 9 la terre. Le risque de choc #lectrique sera rddu# par

I'utilisation de fiches non rnodifi#es correspondant 9 la prise.

b) I_viter tout contact physique avec des surfaces rnises a la terre cornrne des

tuyaux, des radiateurs, des cuisini_res et des r_frig_rateurs. Le risque de choc

#lectrique est plus #lev# si votre corps est rnis 9 la terre.

c) Ne pas exposer les outils _lectriques a la pluie ou _ d'autres conditions o_ il

pourrait 6tre rnouill& La p#n#tration de I'eau dans un outil #lectrique augrnente le

risque de choc #lectrique.

d) Ne pas utiliser abusivernent le cordon d'alirnentation. Ne jarnais utiliser le

cordon pour transporter, tirer ou d6brancher un outil _lectrique. Tenir le cordon

_loign_ de la chaleur, de I'huile, des bords tranchants ou des pi_ces mobiles. Les

cordons endomrnag#s ou emm#l#s augmentent les risques de choc #lectrique.

e) Pour rutilisation d'un outil _lectrique a I'ext_rieur, se servir d'une rallonge

convenant a une telle utilisation. L'utilisation d'une rallonge con_Je pour

I'ext#rieur r#du# les risques de choc #lectrique.

f) S'il est impossible d'_viter I'utilisation d'un outil _lectrique dans un endroit

hurnide, brancher I'outil dans une prise ou sur un circuit d'alirnentation dot_s

d'un disjoncteur de fuite a la terre (GFCl). L'utilisation de ce type de disjoncteur

rddu# les risques de choc dectrique.

3) S_curit_ personnelle

a) #tre vigilant, surveiller le travail effectu_ et faire preuve de jugement Iorsqu'un

outil _lectrique est utilis6. Ne pas utiliser d'outil _lectrique en cas de fatigue

ou sous I'influence de drogues, d'alcool ou de m_dicaments. Un simple

moment d'inattention en utilisant un outil electrique peut entra Tnerdes blessures

corpore//es graves.

b) Utiiiser des _quipements de protection individuelie. Toujours porter une

protection oculaire. L'utilisation d'6quipements de protection comme un masque

antipoussiere, des chaussures antid6rapantes, un casque de securit6 ou des

protecteurs auditifs /orsque la situation le requiert rdduira les risques de blessures

corporel/es.

c) Emp_cher les d_marrages intempestifs. S'assurer que I'interrupteur se trouve a la

position d'arr_t avant de relier I'outil a une source d'alimentation et/ou d'ins_rer

un bloc-piles, de ramasser ou de transporter I'outil. Transporter un outil electrique

alors que le doigt repose sur I'interrupteur ou brancher un outil electrique dont

I'interrupteur est a la position de marche risque de provoquer un accident.

d) Retirer toute cl_ de r_glage ou cl_ standard avant de d_marrer I'outil. Une old

standard ou une cle de r6glage attachee 9 une pattie pivotante peut causer des

blessures.

e) Ne pas trop tendre les bras. Conserver son _quilibre en tout temps. Cela

permet de mieux ma _riser I'outil 61ectrique dans /es situations imprevues.

f) S'habiller de mani_re appropri_e. Ne pas porter de v_tements amples ni de bijoux.

Garder les cheveux, les v_tements et les gants a 1'6cart des pi_ces mobiles. Les

v_tements amples, les bijoux ou /es cheveux longs risquent de rester coinces dans les

pieces mobiles.

g) Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de

d_poussi_rage et de ramassage, s'assurer que ceux-ci sont bien raccord_s et

utilis6s. L'utilisation d'un dispositif de depoussi6rage peut reduire les dangers

engendres par les poussieres.

4) Utilisation et entretien d'un outil _lectrique

a) Ne pas forcer un outil _lectrique. Utiliser I'outil _lectrique appropri_

I'application. L'outil #lectrique approprie effectuera un meilleur travail, de fa_on

plus sore eta/a vitesse pour/aquelle fl a et6 congu.

b) Ne pas utiliser un outil _lectrique dont I'interrupteur est d_fectueux. Tout outil

electrique dont I'interrupteur est defectueux est dangereux et dolt _tre r6par6.

c) D_brancher la fiche du secteur ou le bloc-piles de I'outil 61ectrique avant

de faire tout r_glage ou changement d'accessoire, ou avant de ranger

I'outil _lectrique. Ces mesures preventives reduisent les risques de dd_marrage

accidentel de I'outi/ e/ectrique.

d) Ranger les outils _lectriques hors de la pottle des enfants, et ne permettre

aucune personne n'_tant pas famili_re avec un outil _lectrique (ou son manuel

d'instruction) d'utiliser ce dernier. Les outils dectriques deviennent dangereux

entre les mains d'utilisateurs inexperiment_s.

e) Entretenir les outils _lectriques. V_rifier les pi_ces mobiles pour s'assurer

qu'elles sont bien align6es et toument librement, qu'elles sont en bon

_tat et ne sont affect_es par aucun trouble susceptible de nuire au bon

fonctionnement de I'outil _lectrique. En cas de dommage, faire r_parer I'outil

_lectrique avant toute nouvelle utilisation. Beaucoup d'accidents sont causes

par des outils _lectriques mal entretenus.

f) S'assurer que les outils de coupe sont aiguis_s et propres. Les outi/s de coupe

bien entretenus et affOtes sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles

contr 61er.

g) Utiliser I'outil _lectrique, les accessoires, les forets, etc. conform_ment aux

pr_sentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail

effectuer. L'utilisation d'un outi/ _lectrique pour toute operation autre que celle

pour laquel/e il a ete congu est dangereuse.

5) R_paration

a) Faire r_parer I'outil _lectrique par un r_parateur professionnel en n'utilisant

que des pi_ces de rechange identiques. Cela permettra de maintenir une

utilisation securitaire de I'outil electrique.

R_gles de s_curit_ sp_cifiques

• Saisir I'outil _lectrique par ses surfaces de prises isol_es Iorsque I'outil peut

entrer en contact avec des fils caches ou son cordon. En cas de contact avec un fit

sous tension, les pi_ces m6talliques de I'outil seront sous tension et l'utilisateur subira des

secousses _lectriques.

Z_AVERTISSEMENT : TOUJOURS porter des lunettes de s_curit& Les lunettes de

vue ne constituent PAS des lunettes de s_curit& Utiliser 6galement un masque

facial ou anti=poussi_re si I'op6ration de d_coupe g_n_re de la poussi_re.

TOUJOURS PORTER UN I_QUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUI_ :

• protection oculaire conforme ala norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3);

protection auditive ANSI $12.6 ($3.19);

protection des voles respiratoires conformes aux normes NIOSH/OSHA/MSHA.

• Le pon£age de peintures _ base de plomb n'est pas recommand& Se reporter &

la section Mesures de precaution concernant le pon£age de peinture Precautions

prendre pour poncer les peintures pour plus d'informations quant au pon{;age des

peintures.

• Nettoyer I'outil r6guli_rement.

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

A. Commutateur de mise en fonction

B. Commutateur d'arr_t

C. Compartiment & poussi_re

D. Pointe amovibte du plateau de la ponceuse

E. Papier abrasif autogrippant

SYMBOLES

L'6tiquette de I'outit peut comporter les symboles suivants.

V ..................................... volts

Hz ................................... hertz

min ................................. minutes

- - -. ............................... courant continu

[] .................................... Construction de classe II

z_ ................................... symbole d'avertissement

Cordons de rallonge

A......................... amperes

W........................ watts

....................... courant alternatif

no ....................... sous vide

........................ borne de mise

la minute

•../min .................. tours ou

mouvements altematifs par minute

S'assurer que le cordon de rallonge est en bon _tat avant de s'en servir. Toujours utitiser

un cordon de calibre appropri6 b.I'outit; &savoir, le calibre appropri6 selon diff6rentes

Iongueurs de raltonge et fournissant la tension n_cessaire & I'outit. L'utilisation d'un cordon

de calibre inf6rieur entra'ine une baisse de tension et la surchauffe de I'outil. Consulter le

tableau plus bas pour conna'itre le calibre appropri6 des rallonges.

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension

120V

240V

Intensit6 (A)

Au Au

moins plus

0 6

6 10

10 12

12 16

Longueur totale du cordon en pieds

0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,gm)(60,9-91,4m)

Calibre moyen des ills (AWG)

18 16 16 14

18 16 14 12

16 16 14 12

14 12 Non recommande

z_AVERTISSEMENT: certains outils _lectriques, tels que les sableuses, les scies,

les rneules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent

produire de la poussi_re contenant des produits chirniques reconnus par I'Etat de la

Californie cornrne _tant susceptibles d'entrainer le cancer, des rnalforrnations

cong_nitales ou pouvant _tre nocifs pour le syst_rne reproductif. Parrni ces

produits chirniques, on retrouve :

•le plomb dans les peintures & base de plomb,

•la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de ma(;onnerie,

•I'arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique.

Le risque associ6 &de tetles expositions varie selon la fr6quence avec laquelle on

effectue ces travaux. Pour r6duire I'exposition &de tels produits, it faut travaitler dans

un endroit bien a6r6 et utiliser le mat6riel de s6curit6 appropri6, tel un masque anti-

poussi_res sp6cialement congu pour filtrer les particules microscopiques.

• Eviter tout contact prolong_ avec la poussi_re soulev_e par cet outil ou autres

outils _lectriques. Porter des v_ternents de protection et nettoyer les parties

expos_es du corps a I eau savonneuse. S'assurer de bien se prot6ger afin d'_viter

d'absorber par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.

z_AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et r_pandre de la poussi_re

susceptible de causer des dornrnages s_rieux et permanents au syst_rne

respiratoire. Toujours utiliser un appareit respiratoire anti-poussi_res appropri6 approuv6

par le NIOSH ou I'OSHA. Diriger les particules dans le sens oppos6 du visage et du corps.

Z_ IVlesures de s_curit_ relatives au× ponceuses

• TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SECURITI_.

• Enlever r6guli_rement la poussi_re accumut6e sur I'outit.

Autres mesures de s curit importantes

Pongage

Pongage de peinture a base de plomb

IL NEST PAS RECOMMANDE de poncer de la peinture _.base de plomb puisqu'il est

difficile d'en ma_triser la poussi_re contamin6e. Ce genre de pongage pr6sente de s6rieux

risques d'empoisonnement au ptomb pour les femmes enceintes et les enfants.

Puisqu'it est difficile de d6terminer si la peinture renferme du ptomb sans en faire une

analyse chimique, ilest conseill6 de se conformer aux mesures suivantes Iors du pongage

de tout type de peinture.

S_curit_ personnelle

Ne taisser aucun enfant ni aucune femme enceinte entrer dans la piece oQ it y a

pon{;age de peinture jusqu'& ce que la piece soit nettoy6e.

Toute personne entrant dans la piece de travail devrait porter un masque ou un

respirateur. L'utilisateur devrait en remplacer le filtre chaque jour ou d_s qu'il 6prouve

de la difficult6 & respirer.

NOTE : II faut seulement utiliser des masques congus pour le travail en pr6sence de

poussi_res ou de vapeurs de ptomb. Les masques ordinaires ne sont pas congus &

cet effet. Consulter le quincaittier pour choisir le masque appropri6.

IL EST DECONSEILLE DE MANGER, DE BOIRE ET DE FUMER dans la piece de

travail afin de ne pas ing6rer de particules contamin6es. L'utilisateur dolt se laver et

se nettoyer AVANT de manger, de boire ou de fumer. It ne faut pas laisser dans la

piece de travail de la nourriture, des boissons ou des cigarettes car de la poussi_re

pourrait se d6poser sur ces articles.

Protection de I'environnement

I1faut entever la peinture de maniere &produire un minimum de poussi_re.

I1faut scelter la zone de travail & I'aide de feuitles de plastique d'une _paisseur

minimale de 4 mils.

I1faut poncer de fa(;on & r_duire la propagation de la poussi_re hors de la piece de travail.

Nettoyage et d_chets

Itfaut bien aspirer toutes les surfaces de la piece de travail et les nettoyer & fond

chaque jour pendant la dur_e des travaux. II faut remplacer fr_quemment le fittre de

I'aspirateur.

Ramasserlesfeuillesdeptastiqueetlesjeteraveclapoussi_reetlesautres

d6brisdansdescontenants6tanches&placeraveclesorduresm6nag_respour

I'entevement.Tenirlesenfantsetlesfemmesenceintes&I'_cartdelazonedetravail

pendantlestravauxdenettoyage.

I1fautnettoyer&fondlesjouets,lesmeublesetlesustensitesdesenfantsavantde

lesutiliserdenouveau.

IVioteur

Veiller & ce que la tension d'alimentation soit conforme aux exigences de la plaque

signat6tique de I'outit. La mention "120 volts c.a. seutement" signifie que l'outil fonctionne

seulement sur une alimentation domestique standard de 60 Hz. Ne pas atimenter

des outils & alimentation en courant attematif sur du courant continu ou atternatif. La

mention "120 volts c.a/c.c." signifie que l'outil fonctionne seulement sur une alimentation

domestique standard de 60 Hz c.a. ou c.c.. Ces renseignements se trouvent sur la

plaque signal6tique de I'outil. Une baisse de tension entrafne une perte de puissance et la

surchauffe. Tous les outils sont essay6s avant de quitter I'usine. Lorsque celui-ci refuse

de fonctionner, v6rifier la source de courant _lectrique.

Fonctionnement

Z_AVERTISSEMENT : Afin de minimiser les risques de btessures graves, lire, comprendre

et respecter toutes les mesures de s6curit6 et toutes les directives avant d'utitiser I'outit.

Interrupteur

Pour mettre I'outil en marche, le saisir de la fagon illustr6e &la figure 1et enfoncer lapartie

de I'interrupteur portant la mention "1". Pour I'arr_ter, enfoncer la partie de I'interrupteur

portant la mention "O".

Fonctionnement (Fig. 1)

Saisir I'outil de la fagon iltustr6e & la figure 1et le mettre en marche. NOTE : Ne pas

poser les doigts sur la table porte-piece en cours d'utilisation. Le d6ptacer en longs

mouvements de va-et-vient lelong de ta surface en le laissant faire le travail. I1suffit d'exercer

une 16gerepression pour poncer, polir et frotter. Un exc_s de pression ralentit I'outit et

donne des r_sultats inf6rieurs. Surveiller souvent le travail; I'outil peut entever rapidement le

mat6riau.

MISE EN GARDE : L'outit ne dolt _tre utitis6 pr6s de I'eau en aucun temps.

/_ AVERTISSEMENT : Toujours d_brancher I'outit avant de proc6der aux 6tapes suivantes.

PON(_AGE DE PRECISION

L'outil est dot6 d'une base en forme de goutte qui permet de I'utiliser autant sur de larges

surfaces plates que dans des recoins ou endroits difficiles d'acc_s.

Les pointes des bandes peuvent s'user in_galement, selon t'usage qu'on en fait. Les

bandes sont congues de maniere &ce qu'on puisse substituer ou faire pivoter la pointe en

forme de Iosange.

Fixation du papier abrasif (Fig. 2)

• Retirer les deux pointes en forme de Iosanges du papier abrasif.

• Tenir I'outil de mani_re & orienter la base abrasive vers le haut.

• Mettre le papier abrasif sur la base.

Les pointes us6es peuvent _tre invers6es ou remplac6es.

• Lorsque seute la partie avant de la pointe est us6e, la retirer, I'inverser et la remettre sur la

base abrasive.

• Lorsque la pointe au complet est us6e, la retirer et la remplacer.

Pointe de la base abrasive (fig. 3)

La base abrasive us6e peut _tre invers6e ou remplac6e.

• inverser ou remplacer la partie us6e;

Accessoire doigt de pongage (fig. 4)

L'accessoire doigt de pongage est utitise pour le pongage de d_tails de pieces.

• Entever la vis.

• Enlever le support d'extr6mit6 en forme de diamant de la base de pongage.

• Fixer I'accessoire sur la base de pongage.

• L'ajusteretserrerlavis.

• AlignerlafeuilleabrasiveavecI'accessoire/doigt.

Support accessoire pour pongage de contour (fig. 5)

• Les pi_ces de pongage de contour servent & poncer lessurfaces courb6es et les rainures.

• Entever la vis.

• Entever le support &bout en biseau de

la base de pongage.

• Poser le support & contour sur labase de pongage.

• L'ajuster et serrer la vis.

Ajustement et d_pose d'une piece a contour (fig. 6 et 7)

• Choisir le calibre de la piece de pon(;age de contour qui convient le mieux & votre application.

• Ins6rer une extr6mit6 de la piece de papier abrasif pour pon(;age de contour dans

I'espace, & I'extr_mit_ avant du porte-accessoires de contour.

• Enfoncer I'autre extr6mit6 de la piece de pongage de contour de mani_re & entendre

un d6clic.

• Pour enlever la piece de pone age de contour, la pousser vers I'avant, puis tirer sur

I'e×trd,rnit_ artiste du support du calibre (fie!. 7}.

Aiustement d'un papier abrasif sur une piece de pongage de contour

:fig.8)

• Aligner le papier abrasif avec la piece de pongage de contour.

• Presser le papier abrasif sur la piece de pongage de contour et s'assurer que le papier

abrasif suive bien la forme du calibre.

Dispositif de d6poussi_rage (Fig. 9)

Vidange du compartiment _ poussiere :

• Vider lecompartiment _.poussi_re & toutes les 10 minutes d'utitisation.

• Tenir la ponceuse, saisir le compartiment &poussi_re et tirez-te pour le retirer de la ponceuse.

• Retirer le couvercte du compartiment et secouer ou tapoter d_licatement le compartiment

pour levider par I'ouverture.

• Refermer le couvercle et enfoncer fermement le compartiment dans la ponceuse.

Z_ MISE EN GARDE : danger pour les voies respiratoires. Ne jamais utitiser cet outit

pour te pongage du bois sans le compartiment &poussi_re en position. La poussi_re

produite et 6ject6e par le pongage risque de provoquer des probl_mes respiratoires.

ZhAVERTISSEMENT : danger d'incendie. Les poussi_res de pongage issues des

couches de protection (polyur6thanne, huile de lin, etc.) peuvent s'enflammer spontan6ment

dans le compartiment _.poussi_re ou ailleurs et causer un incendie. Pour r6duire les

risques, vider fr6quemment le compartiment _.poussi_re et suivre strictement le mode

d'emptoi de la ponceuse ainsi que les directives du fabricant de I'enduit.

Z_ _....

AVERTISSEMENT : danger d mcendle. Pour le travail effectue sur des surfaces

m6talliques, ne pas utiliser te compartiment _.poussiere ou un aspirateur parce que des

6tincelles peuvent se produire. Porter des lunettes de s6curit_ et un masque anti-

poussi_res. En raison du risque d'incendie, ne pas utitiser la ponceuse pour poncer des

surfaces de magn6sium. Ne pas utitiser pour pongage & I'eau.

Utiliser seutement du savon doux et un chiffon humide pour nettoyer I'outil. Ne laisser

aucun liquide s'infiltrer dans I'outit et ne jamais immerger tout composant de I'outil.

IMPORTANT : Pour assurer la SECURITE D'EMPLOI et ta FIABILITE de I'outit, en confier

les r6parations, I'entretien et les r6glages au personnel d'un centre de service ou d'un

atelier d'entretien autoris6 n'utilisant que des pi_ces de rechange identiques.

Une gamme d'accessoires Mouse@ est offerte et vendue s_par6ment. La gamme offerte

peut varier selon le d_taillant. Remarque : utiliser uniquement le papier abrasif perfor6

conforme au motif de la semelle de la ponceuse. Le papier abrasif non perfor6 ne

permettra pas l'aspiration de la poussi_re dans le compartiment & poussi_re.

Le tampon en Velcro mcet les socles individuels sont des pi_ces remptagabtes.

Communiquer avec le centre de service de la r6gion lorsque ces pi_ces sont us6es. Pour

obtenir de plus amples renseignements, composer le num6ro suivant : 1 (800) 544=6986.

Z_AVERTISSEMENT : L'utitisation de tout accessoire non recommand_ pour I'outit peut

_tre dangereuse.

IVlatrice utilisation =accessoire

ACCESSOIRE

PAPIERABRASIF DE GRANULOSITEMOYENNE

PAPIER ABRASIF DE GRANULOSITE FINE

PAPIER ABRASIF DE GRANULOSITE EXTRAFINE

POINTES ABRASIVES DE DETAIL

LAINE/_ POLIR OU A DECAPER lOT

DECAPAGE

LAINE A POLIROU A DECAPER40T

TAMPON EN CAOUTCHOUC MOUSSE GRIS

TAMPON NON TISSE BLANC

TAMPON NON TISSE ROUGE

UTILISATIONS RECOMIVIANDEES

ENLEVEMENT DE PEINTURE, VERNIS

ET ROUILLE

FINITION DES SURFACES

PON(_AGE ENTRE LES COUCHES DE

PEINTURE OU DE VERNIS

COINS ET ENDROITS D'ACCES

DIFFICILE

POLISSAGE DES METAUX /

DE VERNIS OU D'URETHANE

POLISSAGE DE FINITION SUR

PEINTURE,VERNIS OU URETHANE

ENDUIT OU ENLEVEMENT DE POLl

RECURAGE LEGER

RECURAGE RIGOUREUX /

ENLEVEMENT DE LA ROUILLE

_Les tampons d_ssous pourra_ent etre otterts en trousse% chez les detafltants

Probl_me

• L'appareit refuse de

d_marrer.

Cause possible

• Cordon d'atimentation

non branch6.

• Le fusible du circuit est

gritl6.

Solution possible

• Brancher I'outil dans

une prise qui fonctionne.

• Remptacer le fusible du circuit.

(Si le produit fait gritter de fagon

r6p6t6e le fusible du circuit, arr_ter

imm6diatement d'utitiser le produit et

le faire r6parer dans un centre de

r_paration Black & Decker ou un

centre de r6paration autoris6.)

• Le disjoncteur est • Remettre le disjoncteur &

d_clench6, z6ro. (Site produit fait d6ctencher de

fagon r6p6t6e le disjoncteur, arr_ter

imm6diatement d'utiliser le produit et

le faire r6parer dans un centre de

r_paration Black & Decker ou un

centre de r_paration autoris6.)

• Le cordon d'alimentation • Faire remptacer le cordon ou

ou la prise de courant est I'interrupteur au centre de r6paration

Black & Decker ou &un centre de

r6paration autoris_.

• La poussi_re n'est • Les trous du papier • Utiliser le papier abrasif

pas aspir_e, abrasif ne sont pas Mouse® perfor_ selon le

align6s, motif appropri6.

Pour de I'aide avec I'outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour

I'emptacement du centre de r6paration te plus pros ou communiquer avec I'assistance

BLACK & DECKER au 1=800=544=6986.

revendantlesproduitsMouse@.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,composer

lenum6rosuivant:1(800)544-6986.

Touslescentresder6parationBlack&Deckersontdot6sdepersonnelqualifi6en

mati@e d'outillage 61ectrique; ils sont donc en mesure d'offrir & leur client6te un service

efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une r6paration ou des pi_ces de

rechange authentiques install6es en usine, communiquer avec t'6tablissement Black &

Decker le ptus pros de chez vous. Pour trouver 1'6tabtissement de r6paration de votre

r6gion, consulter le r6pertoire des Pages jaunes & la rubrique <,Outits 61ectriques _>ou

composer le num6ro suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.

coin

Black & Decker (E.-U.) Inc. garantit ce produit pour une dur6e de deux ans contre tout

d6faut de mat6riau ou de fabrication. Le produit d6fectueux sera remplac6 ou r6par6 sans

frais de I'une des deux fa(_ons suivantes :

La premi@e fa£;on consiste en un simple 6change chez le d6taillant qui I'a vendu (pourvu

qu'il s'agisse d'un d6taillant participant). Tout retour doit se faire durant la p6riode

correspondant & la politique d'6change du d6taillant (habituellement, de 30 & 90 jours

apres l'achat). Une preuve d'achat peut 6tre requise. V6rifier aupr_s du d6taillant pour

connaftre sa politique concernant les retours hors de la p6riode d6finie pour les 6changes.

La deuxieme option est d'apporter ou d'envoyer le produit (transport pay6 d'avance) &un

centre de r6paration autoriseou & un centre de r6paration de Black & Decker pour faire

r6parer ou 6changer le produit, &notre discr6tion. Une preuve d'achat peut 6tre requise.

Les centres Black & Decker et les centres de service autoris6s sont r6pertori6s dans les

pages jaunes, sous la rubrique <_Outils 61ectriques >>.

Cette garantie ne s'apptique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits

16gaux sp6cifiques et vous pourriez avoir d'autres droits qui varient d'un Etat ou d'une

province & I'autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de

r6paration Black & Decker le plus pres de chez vous. Ce produit n'est pas destin6 & un

usage commercial.

REIVIPLACEIVIENT GRATUIT DES I_TIQUETTES D'AVERTISSEMENT : si les 6tiquettes

d'avertissement deviennent iltisibtes ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986

pour en obtenir le remplacement gratuit.

Imported by / Import6 par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockvitte (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique "Outils

61ectriques"

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

La page charge ...

Black & Decker MS800B TYPE 1 Le manuel du propriétaire

Marque: Black & Decker

Modèle: MS800B TYPE 1

Catégorie: Ponceuses électriques

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Mouse MS800

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker MS800B TYPE 1 Owner's manual
español: Black & Decker MS800B TYPE 1 El manual del propietario

Documents connexes

Autres documents

Sharper Image Lelo Luna Smart Bead Personal Massager Le manuel du propriétaire