Bella Hot Air Popcorn Maker Le manuel du propriétaire

Marque: Bella

Modèle: Hot Air Popcorn Maker

Catégorie: Popcorn Poppers

Taper: Le manuel du propriétaire

POPCORN MAKER

ÉCLATEUR DE MAÏS

FABRICADOR DE

PALOMITAS DE MAÍS

Instruction Manual

Recipe Guide

Manuel d’instructions

Guide de recettes

Manual de instrucciones

Guía de recetas

Pour vous inscrire et obtenir l’aide de votre produit:

Para registrar y obtener asistencia de su producto ir:

www.bellahousewares.com/welcome

La page est en cours de chargement...

Table of Contents

Important Safeguards ........................................................................................................................................2

Additional Important Safeguards .....................................................................................................................3

Notes on the Cord............................................................................................................................................... 4

Notes on the Plug ...............................................................................................................................................4

Plasticizer Warning ............................................................................................................................................. 4

Electric Power...................................................................................................................................................... 4

Getting to Know Your Popcorn Popper ...........................................................................................................5

Before Using for the First Time ........................................................................................................................5

Operating Instructions ................................................................................................................................... 5-6

For Additional Batches .......................................................................................................................................6

Cautions ...............................................................................................................................................................6

User Maintenance Instructions .........................................................................................................................6

Care & Cleaning Instructions ............................................................................................................................ 6

Storing Instructions ............................................................................................................................................6

Recipes .................................................................................................................................................................7

Warranty .............................................................................................................................................................. 8

Tables des matières

Consignes de sécurité importantes .................................................................................................................9

Autres consignes de sécurité importantes ................................................................................................... 10

Remarques sur le cordon ................................................................................................................................ 11

Remarques sur la che .................................................................................................................................... 11

Avertissement de migration de plastiants .................................................................................................. 11

Alimentation électrique ................................................................................................................................... 11

Caractéristiques ................................................................................................................................................ 12

Avant la première utilisation ........................................................................................................................... 12

Mode d’emploi .................................................................................................................................................. 13

Quantités supplémentaires ............................................................................................................................. 13

Mises en garde .................................................................................................................................................. 14

Réparation ......................................................................................................................................................... 14

Entretien et nettoyage ..................................................................................................................................... 14

Rangement ........................................................................................................................................................14

Recettes .............................................................................................................................................................15

Garantie.............................................................................................................................................................. 16

Índice

Medidas de seguridad importantes .......................................................................................................... 17-18

Otras medidas de seguridad importantes ....................................................................................................18

Notas sobre el cable .........................................................................................................................................19

Notas sobre el enchufe .................................................................................................................................... 19

Advertencia sobre el plasticante ..................................................................................................................19

Energía eléctrica ............................................................................................................................................... 19

Conozca su máquina para hacer palomitas de maíz ...................................................................................20

Antes de utilizar por primera vez ...................................................................................................................20

Instrucciones de funcionamiento ..............................................................................................................20-21

Para obtener tandas adicionales ....................................................................................................................21

Precauciones ..................................................................................................................................................... 21

Instrucciones de mantenimiento para el usuario ........................................................................................22

Instrucciones de limpieza y cuidado ..............................................................................................................22

Instrucciones de almacenamiento .................................................................................................................22

Recetas ...............................................................................................................................................................23

Garantía..............................................................................................................................................................24

La page est en cours de chargement...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Respecter les consignes de sécurité de base au moment d’utiliser des appareils

électriques, y compris les suivantes.

1. LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées. Toujours utiliser des

gants de cuisine pour manipuler des objets chauds.

3. Pour éviter les décharges électriques, ne pas immerger le cordon, la che ou le

socle de l’éclateur de maïs dans de l’eau ou dans d’autres liquides.

4. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou

qui ne possèdent ni l’expérience, ni les compétences nécessaires pour utiliser

l’appareil, à moins qu’elles soient supervisées ou qu’elles aient reçu des directives

d’utilisation adéquates de l’appareil par la personne responsable de leur sécurité.

5. Une surveillance étroite est nécessaire quand un appareil est utilisé par un enfant

ou près de lui.

6. Débrancher l’appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le

nettoyer. Laisser refroidir l’appareil avant de poser ou d’enlever des pièces et avant

de le nettoyer.

7. Ne jamais faire fonctionner un appareil dont le cordon est endommagé. Ne pas

utiliser l’appareil s’il fonctionne mal, s’il tombe ou s’il est endommagé de quelque

manière que ce soit. Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne jamais

tenter de réparer soi-même l’éclateur de maïs. Coner plutôt le diagnostic, la

réparation ou le réglage électrique ou mécanique à un technicien qualié. Le

remontage inadéquat des pièces peut présenter un risque de décharge électrique

pendant l’utilisation ultérieure de l’éclateur de maïs.

8. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut

causer des blessures.

9. Ne pas utiliser à l’extérieur ou à des ns commerciales.

10. Ne pas laisser le cordon pendre d’un bord de table ou d’un comptoir, ni entrer en

contact avec une surface chaude.

11. Ne pas poser l’appareil sur un élément de cuisinière électrique ou à gaz, ni à

proximité, ni dans un four chaud.

12. Ne jamais laisser l’éclateur de maïs sans surveillance quand il est branché à une

prise de courant.

13. Toujours verser les grains de maïs à éclater dans l’éclateur de maïs entièrement

assemblé avant de le mettre en marche.

14. Ne jamais ajouter plus d’un capuchon doseur/plateau à beurre de grains de maïs

(

⁄3 tasse [75ml]) à la fois dans le réceptacle d’éclatement. NE PAS REMPLIR

L’APPAREIL AU-DELÀ DE SA CAPACITÉ.

15. Pour éteindre l’éclateur de maïs, appuyer sur l’interrupteur de marche-arrêt (O).

Débrancher ensuite la che de la prise murale.

16. Ne pas utiliser l’appareil à une n autre que celle pour laquelle il a été conçu.

17. Faire preuve d’une grande prudence au moment de retirer le maïs éclaté.

18. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant qu’il est en marche.

AVERTISSEMENT: Ne pas ajouter de beurre, d’huile, de graisse alimentaire, d’eau, de

sel, de sucre ni d’assaisonnements ou quelque substance autre que des grains de maïs

à éclater dans le réceptacle d’éclatement puisque celles-ci endommageront l’appareil.

19 Cet éclateur de maïs ne s’éteint pas automatiquement.

POUR USAGE DOMESTIQUE

SEULEMENT

CONSERVER CES CONSIGNES

AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

MISE EN GARDE! SURFACES CHAUDES: L’appareil dégage de la chaleur et de

la vapeur pendant son fonctionnement. Prendre les précautions nécessaires pour

prévenir les risques de brûlure et autres blessures ainsi que les risques d’incendie et

autres dommages matériels.

MISE EN GARDE: L’éclateur de maïs devient chaud pendant son fonctionnement et

demeure chaud pendant un certain temps après son arrêt. Toujours utiliser des gants

de cuisine pour manipuler le socle chaud et laisser l’appareil refroidir avant de le

nettoyer. Ne pas placer d’objet sur le dessus de l’appareil pendant son fonctionnement

ou lorsqu’il est chaud.

1. Lire et comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ou de nettoyer l’appareil.

2. Le cordon de l’appareil doit être branché uniquement dans une prise de 120 Vc.a.

3. Si l’appareil commence à faire défaut pendant son utilisation, appuyer

immédiatement sur l’interrupteur pour mettre l’appareil hors tension (O) et

débrancher le cordon. Ne pas utiliser ni tenter de réparer l’appareil défectueux.

4. MISE EN GARDE: Ne jamais placer le couvercle translucide ou bouche-couvercle

en plastique de l’éclateur de maïs au four à micro-ondes.

5. Ne JAMAIS utiliser cet appareil à proximité de l’eau ni à des emplacements

mouillés ou hautement humides.

6. Ne JAMAIS approcher son visage de l’appareil pendant que le maïs éclate

(particulièrement près de l’éjecteur de maïs). Rester à au moins 40po (100cm)

de l’éclateur de maïs pendant l’éclatement.

Redoubler de prudence lors de l’utilisation de cet appareil à proximité de jeunes

enfants ou d’animaux domestiques.

7. Ne JAMAIS placer la main sur l’appareil pendant que le maïs éclate. Attendre au

moins 15minutes après l’arrêt de l’appareil.

8. Retirer tous les grains non éclatés du réceptacle d’éclatement avant de le remplir à

nouveau an de préparer une quantité supplémentaire.

9. Ne jamais utiliser de maïs à éclater destiné à la cuisson au four à micro-ondes dans

cet appareil. Utiliser uniquement des grains de maïs à éclater conventionnels.

AVERTISSEMENT: Les grains de maïs éclatent rapidement. Pendant ce processus,

il est normal que certains grains non éclatés soient expulsés par l’éjecteur de maïs.

NE PAS TENTER de retirer ces grains:ils sont très CHAUDS!

AVERTISSEMENT: Rester à l’écart de l’éjecteur de maïs pendant que l’appareil

fonctionne.

Remarques sur le cordon

Utiliser le cordon d’alimentation court (ou cordon d’alimentation amovible) fourni avec

l’appareil an de réduire le risque d’emmêlement ou de trébuchement associé à un

cordon long. Ne pas utiliser de rallonges. Brancher toujours l’appareil directement dans

une prise murale.

Remarques sur la che

Cet appareil est doté d’une che polarisée (une broche est plus large que l’autre). Pour

réduire le risque de décharge électrique, la che s’insère d’une seule manière dans une

prise polarisée. Si la che ne s’insère pas complètement dans la prise, la tourner pour

l’insérer de l’autre côté. S’il est toujours impossible de l’insérer complètement dans la

prise, communiquer avec un électricien qualié.

Ne jamais modier la che de quelque façon que ce soit.

Avertissement de migration de plastiants

MISE EN GARDE: Pour éviter la migration de plastiants vers le ni de comptoirs,

de tables ou de tout autre meuble, placer des sous-plats ou des napperons faits de

matière NON PLASTIQUE entre l’appareil et le dessus du comptoir ou de la table.

Si cette consigne n’est pas respectée, le ni de la surface pourrait noircir et des

ternissures permanentes ou des taches indélébiles pourraient se former.

Alimentation électrique

Si le circuit électrique est surchargé parce qu’il doit également alimenter d’autres

appareils, l’appareil pourrait ne pas fonctionner correctement. Il doit être alimenté par

un circuit électrique distinct de tout autre appareil.

Caractéristiques

L’appareil peut varier quelque peu des illustrations.

Avant la première utilisation

1. Déballer soigneusement l’éclateur de maïs et retirer tous éléments d’emballage.

2. Laver le capuchon doseur/plateau à beurre et le couvercle de l’éclateur de maïs à l’eau chaude

savonneuse; rincer et sécher le tout soigneusement.

3. Déposer le socle de l’éclateur de maïs sur une surface de travail propre, plane et à l’épreuve de la chaleur.

MISE EN GARDE: L’appareil devient chaud pendant que le maïs éclate. S’assurer que la surface de travail

est à l’épreuve de la chaleur ou utiliser un sous-plat an de la protéger.

4. Essuyer l’appareil avec un linge propre et humide, puis le sécher soigneusement.

5. L’éclateur de maïs est maintenant prêt à l’emploi.

Figure 1

Capuchon doseur/plateau à

beurre

Couvercle de l’éclateur de

maïs

Socle de l’éclateur de

maïs

Grilles d’aération

Éjecteur de maïs

Réceptacle d’éclatement

Interrupteur

Mode d’emploi

1. Retirer le couvercle de l’éclateur de maïs, ainsi que le capuchon doseur/plateau à beurre. Remplir le

capuchon doseur d’une mesure rase de grains et les verser dans le réceptacle d’éclatement. Un capuchon

doseur = 1⁄3 tasse (75ml) de grains de maïs à éclater.

MISE EN GARDE:Ne jamais ajouter plus d’un capuchon doseur de grains de maïs (1⁄3 tasse [75ml]) à la

fois dans le réceptacle d’éclatement. Ne déposer aucun autre ingrédient, comme de l’huile, de la graisse

alimentaire, du beurre, de la margarine, du sel ou du sucre dans le réceptacle d’éclatement, puisque ceux-

ci endommageront l’appareil. Ne pas remplir l’appareil au-delà de sa capacité.

2. Placer le couvercle de l’éclateur de maïs sur son socle, en insérant le bord inférieur de l’appareil dans

les rainures du socle. Placer le capuchon doseur/plateau à beurre sur le couvercle de l’éclateur de maïs.

MISE EN GARDE: Ne jamais faire éclater du maïs sans avoir préalablement xé le couvercle et le

capuchon doseur/plateau à beurre correctement.

3. Placer un bol de 4pintes (1,1L) ou plus grand ou un récipient rectangulaire sous l’éjecteur de maïs.

La hauteur du bol ne doit pas dépasser 6po (15,24cm), de sorte que l’air puisse circuler librement sous

l’éjecteur de maïs. Choisir un bol à l’épreuve de la chaleur. Si l’on utilise un bol en plastique, s’assurer qu’il

résistera à la chaleur, sans fondre. Un bol de métal peut devenir chaud au toucher, mais tendra à maintenir

la chaleur du maïs soufé.

4. Brancher l’appareil dans une prise électrique de 120 Vc.a. et appuyer sur l’interrupteur (|).

5. Utilisation du capuchon doseur an de faire fondre le beurre

Le capuchon doseur/plateau à beurre peut servir an de faire fondre le beurre pendant que l’appareil fait

éclater les grains. Pour obtenir des résultats optimaux, préparer des tranches de beurre de 1⁄4po (0,6cm)

an de les déposer dans le capuchon doseur.

Laisser le beurre atteindre la température de la pièce. Ne jamais déposer plus de 1⁄4tasse (50ml) de

beurre dans le capuchon doseur. Utiliser la poignée du capuchon an de retirer le beurre fondu du

couvercle de l’éclateur de maïs.

Toujours nettoyer et assécher le capuchon doseur/plateau à beurre après la préparation de chaque portion

de maïs soufé au beurre. Toujours se servir d’un capuchon doseur propre an de mesurer les grains.

6. Appuyer sur l’interrupteur (O), puis débrancher l’appareil lorsque le maïs a cessé d’éclater.

MISE EN GARDE: Ne jamais faire fonctionner l’éclateur de maïs lorsqu’il est vide.

7. En raison de variations découlant du type de maïs, de la fraîcheur et de l’humidité des grains, certains

grains éclatés et non éclatés peuvent rester dans le réceptacle d’éclatement après que le maïs a cessé

d’éclater. An d’éviter que le maïs restant calcine, débrancher l’éclateur de maïs sans attendre que les

grains soient éjectés de l’appareil.

MISE EN GARDE: PUISQUE LES GRAINS PEUVENT CONTINUER D’ÉCLATER MÊME APRÈS QUE

L’APPAREIL A ÉTÉ DÉBRANCHÉ, S’ASSURER QUE L’ÉCLATEMENT A CESSÉ AVANT DE RETIRER

LE COUVERCLE.

MISE EN GARDE: UTILISER DES GANTS DE CUISINE AFIN DE MANIPULER LES SURFACES CHAUDES DE

L’ÉCLATEUR DE MAÏS À AIR CHAUD. LAISSER LE COUVERCLE DE L’ÉCLATEUR DE MAÏS REFROIDIR SUR

SON SOCLE APRÈS L’ÉCLATEMENT DES GRAINS.

Quantités supplémentaires

1. Pour préparer des quantités supplémentaires, débrancher l’appareil. S’assurer que le réceptacle

d’éclatement est vide.

Retirer prudemment le maïs soufé et les grains non éclatés qui restent.

2. Laisser l’éclateur de maïs refroidir pendant 15minutes avant de continuer à préparer d’autres quantités

de maïs soufé.

3. Répéter ensuite la procédure décrite précédemment.

Mises en garde

• Cet éclateur de maïs produit de l’air chaud. Ne jamais ajouter d’huile, de gras, de graisse, de sucre ou de

sel dans le réceptacle d’éclatement.

• Cet éclateur de maïs est conçu en vue d’une utilisation avec des grains de maïs à éclater conventionnels

ou à éclater à l’air chaud; ne pas utiliser de maïs à éclater pour le four à micro-ondes.

• Toujours utiliser des grains de maïs à éclater frais; les grains rassis ou desséchés éclatent moins bien et

pourraient brûler ou produire de la fumée.

• Il n’est pas nécessaire de préchauffer cet appareil avant de l’utiliser; ne jamais le brancher ou l’utiliser

lorsqu’il est vide.

• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lors de son emploi.

• Toujours laisser le couvercle sur le socle jusqu’à ce que l’éclatement cesse entièrement.

Débrancher l’appareil avant de retirer le couvercle.

• À l’occasion, un grain chaud non éclaté peut être expulsé par l’éjecteur de maïs. An d’éviter tout contact

avec les grains chauds, tenir le visage et les mains à distance de l’éjecteur de maïs, et tenir les enfants

hors de portée de l’appareil.

• Utiliser des gants de cuisine ou des poignées pour manipuler des éléments dont les surfaces

sont chaudes.

Réparation

L’appareil exige peu d’entretien. Il ne contient aucune pièce pouvant être réparée ou remplacée par l’utilisateur.

Il ne faut donc pas tenter de le réparer soi-même. Communiquer avec un technicien réparateur d’appareils

électriques qualié si l’appareil doit être réparé.

Entretien et nettoyage

1. Débrancher l’appareil et le laisser refroidir pendant au moins 10 à 15minutes avant de le nettoyer.

2. Laver le couvercle de l’éclateur de maïs ainsi que le capuchon doseur/plateau à beurre à l’eau chaude

savonneuse. Rincer et sécher soigneusement.

MISE EN GARDE: Ne pas le placer dans le lave-vaisselle.

3. Avec un linge doux et sec, essuyer le socle de l’éclateur de maïs, y compris le réceptacle d’éclatement.

4. Ne jamais immerger le socle de l’éclateur de maïs dans l’eau ou dans un autre liquide.

5. Ne pas récurer les surfaces de l’appareil au moyen de laine d’acier ou de nettoyants abrasifs.

Rangement

1. Débrancher l’appareil et le laisser refroidir.

2. Ranger l’éclateur de maïs lorsqu’il est entièrement assemblé, couvercle en place.

3. Ranger l’appareil dans sa boîte, ou à un endroit propre et sec.

4. Ne jamais enrouler le cordon de façon serrée autour de l’appareil. Ne pas tendre le cordon là où il s’insère

dans l’appareil pour éviter de l’eflocher et de le rompre.

Recettes

Pizza au maïs soufé et au chocolat

• 4tasses de maïs éclaté

• 2 tasses de guimauves miniatures

• 2 c. à soupe de beurre

• 2 enveloppes (1 oz) de préparation à chocolat chaud Swiss MissMD

• 1 tasse d’arachides recouvertes de chocolat

1. Vaporiser d’huile une assiette à tarte de 9po (23cm) et mettre de côté.

2. Faire éclater le maïs et le verser dans un grand bol à mélanger.

3. Dans une casserole de taille moyenne, faire fondre le beurre à feu moyen. Ajouter les guimauves

miniatures.

Remuer constamment jusqu’à ce que le mélange ait fondu. Incorporer les deux enveloppes de

préparation à chocolat chaud Swiss Miss et bien mélanger.

4. Verser le mélange de guimauves et de chocolat sur le maïs. Ajouter les arachides recouvertes de

chocolat et mélanger à la cuillère.

5. Déposer par cuillerées le maïs enrobé dans l’assiette à tarte.

6. Une fois le mélange sufsamment refroidi pour le manipuler, s’enduire les mains d’un peu de

beurre ou d’huile et façonner le mélange, le pressant vers les bords de l’assiette à tarte.

7. Laisser la pizza au maïs soufé refroidir. Trancher en pointes comme une pizza, puis savourer!

Variantes: Remplacer les arachides par des friandises Reese’s PiecesMD, M&MMD, des brisures de

chocolat, etc.

Délice soufé à l’érable

• 4 c. à soupe de beurre

• 1 tasse de cassonade

• 1/4tasse de sirop d’érable

• 1c. à thé d’extrait de vanille

• 8tasses de maïs éclaté

• 2 tasses de noix de cajou grillées et salées

1. Mettre tous les ingrédients, sauf le maïs soufé et les noix de cajou, dans un bol moyen allant au

micro-ondes.

Chauffer une minute. Bien mélanger le tout.

Continuer jusqu’à ce que tous les ingrédients soient fondus et bien mélangés.

2. Déposer le maïs soufé dans un grand moule d’aluminium. Ajouter les noix de cajou

3. Verser le mélange sur le maïs. Au moyen de 2cuillères, mélanger le tout de manière à ce que la

garniture sucrée fondante enrobe l’ensemble du maïs et des noix.

Garantie limitée d’UN AN

SENSIO Inc. assure par la présente que le produit est garanti contre tout défaut de

matériel et de fabrication pendant une période d’UN AN à compter de la date d’achat

et contre tout défaut des pièces autres que mécaniques pendant 90 jours. À son entière

discrétion, SENSIO Inc. réparera ou remplacera un produit défectueux, ou accordera un

remboursement pour ce produit, pendant la période de la garantie.

Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial du produit, à compter de la

date initiale de l’achat, et est incessible. Pour que la garantie soit valide, l’acheteur doit

conserver le reçu de caisse original. Les magasins de détail qui vendent ce produit

n’ont pas le droit de l’altérer ou de le modier, ni de modier de quelque façon les

modalités de la garantie.

EXCLUSIONS :

La garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou les dommages causés par

une utilisation négligente du produit, le branchement sur un circuit de tension ou de

courant inapproprié, un entretien de routine inadéquat, une utilisation contraire aux

instructions de fonctionnement, de démontage et de réparation, ou par la modication

du produit par une personne autre qu’un technicien qualié de SENSIO Inc. De plus, la

garantie ne couvre pas les cas de force majeure comme les incendies, les inondations,

les ouragans et les tornades.

SENSIO Inc. ne pourra être tenue responsable de tout dommage indirect ou accessoire

causé par la violation de toute garantie explicite ou implicite. Sauf dans la mesure où

cela est interdit par la loi, toute garantie implicite concernant la valeur commerciale

ou l’adéquation à la n visée se limite à la durée de la garantie. Certains États et

certaines provinces ou compétences administratives ne permettent pas l’exclusion

ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, ou les limitations quant

à la durée des garanties implicites; par conséquent, les exclusions ou limitations

mentionnées précédemment peuvent ne pas s’appliquer à vous. La garantie couvre les

droits légaux spéciques qui peuvent varier selon l’état, la province ou la compétence

administrative.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE :

Communiquez avec le service à la clientèle en composant notre numéro sans frais :

1 866 832-4843. Un représentant du service à la clientèle tentera de résoudre par

téléphone les questions relatives à la garantie. Si le représentant du service à la

clientèle est incapable de résoudre le problème, il vous fournira un numéro de

demande et vous informera que vous devez retourner le produit à SENSIO Inc. Apposez

sur le produit une étiquette indiquant votre nom, votre adresse, votre numéro de

téléphone (de jour), le numéro de demande ainsi qu’une description du problème.

Incluez également une copie du reçu de caisse original. Emballez soigneusement

le produit avec son reçu de caisse et faites-le parvenir (port et assurance payés) à

l’adresse de SENSIO Inc. SENSIO Inc. n’assume aucune responsabilité quant au produit

retourné pendant son transport jusqu’au centre de service à la clientèle de SENSIO Inc.

La page est en cours de chargement...

For customer service questions or comments

Pour le service à la clientèle, question ou commentaires

Dudas o comentarios contactar el departamento de servicio al cliente

1-866-832-4843

www.sensioinc.com

BELLA® is a registered trademark of Sensio Inc.

BELLA® est un marque déposée de Sensio Inc.

BELLA® es una marca registrada de Sensio Inc.

Montréal, Canada H3B 3X9

BellaLife

bellahouse

ares.com

BellaLifestyle

SO_311780

Bella Hot Air Popcorn Maker Le manuel du propriétaire

Marque: Bella

Modèle: Hot Air Popcorn Maker

Catégorie: Popcorn Poppers

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bella Hot Air Popcorn Maker Owner's manual
español: Bella Hot Air Popcorn Maker El manual del propietario

Bella Hot Air Popcorn Maker Le manuel du propriétaire

Bella Hot Air Popcorn Maker Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents