mundoclima MUEX-H9 “MultiSplit System” Guide d'installation

www.mundoclima.com

MULTI INVERTER SERIE H9M

Manual de instalación y usuario

Installation and owner's manual

Manuel d'installation et l'utilisauter

Benutzer- oder Installationshandbuch

Manual de instalação e do utilizador

Requisitos de información

Information requirements

Exigences en matière d'information

Informationsanforderungen

Requisitos de informação

CL20460 ~ CL20477

R32

.................................................................................................................................

..............................................................................................................................

ES

EN

FR

DE

PT

3

60

..............................................................................................................................

.............................................................................................................................

117

174

231

Manual de instalación y usuario

Installation and owner's manual

Manuel d'installation et l'utilisauter

Benutzer- oder Installationshandbuch

Manual de instalação e do utilizador

.............................................................................................................................

ES

EN

FR

DE

PT

289

.............................................................................................................................

298

301

.............................................................................................................................

292

.............................................................................................................................

295

Requisitos de información (para equipos > 12kW)

Information requirements (for units > 12kW)

Exigences en matière d'information (pour l'équipement > 12kW)

Informationsanforderungen (für Einheiten> 12 kW)

Requisitos de informação (para unidades> 12kW)

EU 2016/2281

2



ÍNDICE

MANUAL DE USUARIO .............................................................................................. 21

Descripción y funcionamiento ...................................................................................... 21

MANUAL DE INSTALACIÓN ........................................................................................ 8

Instalación unidad interior ............................................................................................. 8

Instalación de unidad exterior .......................................................................................11

Instalación tuberías de refrigerante ..............................................................................13

Instalación eléctrica ......................................................................................................15

Instalación de drenaje ..................................................................................................16

Puesta en marcha y pruebas de funcionamiento .........................................................17

Solución de problemas ................................................................................................ 27

Cuidado y mantenimiento ............................................................................................ 21

CONTROL REMOTO ...... ............................................................................................. 30

Requisitos para la eiminación ...................................................................................... 29

Ajuste de la presión estática del ventilador en los equipos de conducto .....................17

Manual de Instalación y Usuario

ES

Función de corrección automática de cableado/tuberías ............................................ 20

IMPORTANTE:

Este equipo debe ser instalado por un profesional debidamente cualificado según los RD 795/2010,

RD 1027/2007, RD 238/2013.

ADVERTENCIA:

La alimentación debe ser MONOFÁSICA (una fase (L) y una neutro (N) con conexión a tierra (GND)) o

TRIFÁSICA (tres fases (L1, L2, L3) y un neutro (N) con conexión a tierra (GND)) y con interruptor manual.

El no cumplimiento de estas especificaciones infringe las de condiciones de garantía ofrecidas por el

NOTA:

Teniendo en cuenta la política de la compañía de continua mejora del producto, tanto la estética como las

dimensiones, las fichas técnicas y los accesorios de este equipo pueden cambiar sin previo aviso.

ATENCIÓN:

Lea este manual cuidadosamente antes de instalar y usar su nuevo aire acondicionado. Asegúrese de

guardar este manual como referencia futura.

Este equipo de aire acondicionado es para uso exclusivamente doméstico o comercial, nunca debe insta-

-larse en ambientes húmedos como baños, lavaderos o piscinas.

fabricante.

Precaución: Riesgo de fuego

El mantenimiento solo se puede realizar como lo recomienda el fabricante.

El mantenimiento y la reparación que necesiten la asistencia de otra persona cualificada se deben realizar

bajo la supervisión de una persona competente y formada para el uso de refrigerantes inflamables.

MEDIDAS DE SEGURIDAD.......................................................................................... 4

INFORMACIÓN DE SERVICIO

.................................................................................... 54

3

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Gracias por adquirir este aire acondicionado. Este manual le proporcionará información sobre cómo operar, mantener y

solucionar problemas de su aire acondicionado. Seguir las instrucciones asegurará el funcionamiento adecuado y la

vida útil prolongada de su unidad.

Lea las precauciones de seguridad antes de realizar la instalación

Una instalación incorrecta debido al incumplimiento de las instrucciones puede causar daños graves o lesiones.

La gravedad del daño potencial o las lesiones se clasifican como ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN.

ADVERTENCIA

¡PRECAUCIÓN!

ADVERTENCIA

1.Pida a un técnico autorizado que le instale el aire acondicionado. Una mala instalación puede causar

fugas de agua, descargas eléctricas o incendios.

2. La garantía quedará anulada si la unidad no es instalada por profesionales.

3. Llame a su proveedor y pídale instrucciones de cómo evitar descargas eléctricas, incendios o lesiones.

4. NO permita que se moje ni la unidad interior ni el control remoto. Puede ocasionar riesgos de descargas

eléctricas o incendios.

5. NO inserte los dedos, varillas u otros objetos dentro de la entrada o salida de aire. Esto puede causar

lesiones, debido a que el ventilador puede estar girando a altas velocidades.

6. NO use atomizadores inflamables cerca de la unidad como espray para el pelo o de pintura. Esto puede

causar incendios o combustión.

7. Se debe almacenar la unidad previniendo que le ocurran daños mecánicos.

8. Observe el cumplimiento de las regulaciones nacionales sobre el gas.

9. Lea atentamente las precauciones de seguridad antes de realizar la instalación.

10. En algunos entornos funcionales como las cocinas, comedores, etc., se recomienda el uso de

unidades de aire acondicionado especialmente diseñadas para estos espacios.

11. Solo técnicos capacitados y certificados deben instalar, reparar y dar servicio a esta unidad de aire

acondicionado.

12. Una mala instalación, reparación puede provocar descargas eléctricas, cortocircuitos, fugas,

incendios u otros daños al equipo y pérdidas materiales.

13. Siga estrictamente las instrucciones de instalación establecidas en este manual.

14. Antes de instalar la unidad, tenga en cuenta los vientos fuertes, los tifones y los terremotos que

puedan afectar a su unidad y ubíquela en consecuencia. Si no lo hace, el equipo podría fallar.

15. Los niños a partir de 8 años y personas enfermas con conocimiento del aparato y sus riesgos, pueden

manipular el equipo. Los niños no deben jugar con el equipo. Ni tampoco pueden realizar la limpieza ni el

mantenimiento del equipo sin supervisión.

16.No acelere el proceso de desescarche o la limpieza, cumpla con las recomendaciones del fabricante.

17. Este aparato no está diseñado para que lo usen niños pequeños o personas enfermas sin

supervisión.

18. Se debe supervisar que los niños no jueguen con la unidad. (Requisito de la

norma IEC)

Este símbolo indica que nunca debe realizar la acción indicada.

Si no se tienen en cuenta las precauciones se pueden provocar lesiones o daños al equipo.

El incumplimiento de estas advertencias puede provocar la muerte. La unidad se debe instalar

teniendo en cuenta las regulaciones nacionales vigentes.

4

1. Apague el dispositivo o desconéctelo antes de limpiarlo. De lo contrario puede causar descargas eléctricas.

2.

No limpie el aire acondicionado con excesiva cantidad de agua.

3.

No limpie el aire acondicionado con productos de limpieza

inflamables. Los productos inflamables pueden

causar deformación. Apague el dispositivo o desconéctelo antes de limpiarlo. De lo contrario puede causar

descargas eléctricas.

ADVERTENCIAS DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Solo use el cable de alimentación especificado. Si la entrada de alimentación está dañada, la deberá sustituir

un técnico especializado para evitar riesgos.

2. Mantenga limpia la conexión a la corriente. Elimine el polvo o la suciedad acumulada en el enchufe o

alrededor. Un enchufe sucio puede provocar incendios o descargas eléctricas.

3. No tire del cable de alimentación al desconectar la unidad. Sujete el enchufe firmemente y sáquelo de la toma.

Si tira directamente del cable puede dañarlo, lo cual puede provocar incendios o descargas eléctricas.

4. No use un cable extensor, ni extienda manualmente el cable de alimentación ni conecte otros equipos en la

misma salida que el aire acondicionado.

Las malas conexiones eléctricas, el mal aislamiento y bajo voltaje pueden causar incendios.

ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA ELECTRICIDAD

ADVERTENCIA

19. Si la entrada de alimentación está dañada, debe ser sustituida por el fabricante, su distribuidor o un técnico

especializado para evitar riesgos.

20. La unidad se debe instalar teniendo en cuenta las regulaciones nacionales vigentes sobre el cableado.

21. Se debe instalar un dispositivo de desconexión de todos los polos que tenga una distancia mínima de 3 mm en

todos los polos y una corriente de fuga que pueda superar los 10 mA, el dispositivo de corriente residual (RCD)

con una corriente de funcionamiento residual nominal no superior a 30 mA, y la desconexión debe

incorporarse en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado.

22. La desconexión del aparato debe estar incorporada en el cableado fijo con un dispositivo de desconexión

de todos los polos, de acuerdo con las normas de cableado.

23. Cualquier persona que se encargue de manipular los refrigerantes debe estar certificado para esta labor

con el reconocimiento de la industria.

24. El mantenimiento solo se puede realizar como lo recomienda el fabricante.

25. El mantenimiento y la reparación que necesiten la asistencia de otra persona cualificada se debe

realizar bajo la supervisión de una persona competente en el uso de refrigerantes inflamables.

26. Se debe almacenar la unidad previniendo que le ocurran daños mecánicos.

27. Mantenga sin obstrucciones las aberturas de ventilación.

28. No encienda la unidad hasta que haya terminado todo el trabajo.

29. Al mover o reubicar el aire acondicionado, consulte a técnicos de servicio experimentados para la

desconexión y reinstalación de la unidad.

30. En algunos entornos funcionales como las cocinas, comedores, etc., se recomienda el uso de

unidades de aire acondicionado especialmente diseñadas para estos espacios.

31. El desmontaje del tapón debe ser tal que el operador pueda comprobar desde cualquiera de los

puntos a los que tenga acceso que el tapón permanece desmontado.

32. Si esto no es posible, debido a la construcción del aparato o a su instalación, deberá preverse una

desconexión con un sistema de bloqueo en la posición aislada.

NOTA: Para los acondicionadores y bombas de calor aire-aire que tengan una potencia de refrigeración superior

a 12 kW, consulte los requisitos de información del Apéndice.

5

1. Instalación (espacio)

- Que el trabajo de instalación de tuberías se reduzca al mínimo.

- Dicha tubería deberá estar protegida de daños físicos.

- Observe el cumplimiento de las regulaciones nacionales sobre el gas.

- Que las conexiones mecánicas sean accesibles para fines de mantenimiento.

- En los casos que requieran ventilación mecánica, las aberturas de ventilación deberán mantenerse libres de

obstrucciones.

- Cuando se utilice el producto para su eliminación, se basará en la normativa nacional y se procesará

adecuadamente.

- La unidad se debe guardar en una zona bien ventilada donde el tamaño de la habitación corresponda con

los valores especificados del área para su funcionamiento.

- Espacios donde las tuberías de refrigerante deben cumplir con las regulaciones nacionales de gas.

2. Mantenimiento

- Cualquier persona que se encargue de manipular los refrigerantes debe estar certificado para esta labor

con el reconocimiento de la industria.

- El mantenimiento solo se puede realizar como lo recomienda el fabricante. El mantenimiento y la reparación

que necesiten la asistencia de otra persona cualificada se debe realizar bajo la supervisión de una persona

competente en el uso de refrigerantes inflamables.

Precauciones para el uso del refrigerante R32

PRECAUCIÓN

En el caso de las unidades con calefactor eléctrico auxiliar, no instale la unidad a una distancia de menos de

1 m (3 pies) de cualquier material combustible.

No instale la unidad en un lugar donde esté expuesto a fugas de gases combustibles. Si el gas

combustible se acumula alrededor de la unidad puede provocarse un incendio.

No instale el equipo en habitaciones con humedad como un baño o habitación para lavar. El exceso de

exposición al agua puede provocar que los componentes eléctricos tengan un cortocircuito.

1. El producto tiene que tener una buena conexión a tierra desde el momento de la instalación o pueden producirse

descargas eléctricas.

2. Instale las tuberías de drenaje según las instrucciones de este manual. Un mal drenaje puede causar

inundaciones o filtraciones en la vivienda o en la propiedad.

3. NO toque la salida de aire mientras la lama oscilante esté en movimiento. Los dedos pueden quedar

atrapados o se puede romper la unidad.

4. NO inspeccione la unidad por su cuenta. Pida a un distribuidor autorizado que realice la inspección.

5. Para evitar el deterioro del producto, no utilice el aire acondicionado con fines de conservación (almacenamiento

de alimentos, plantas, animales, obras de arte, etc.).

6. NO toque las bobinas del evaporador dentro de la unidad interior. Las bobinas del evaporador son afiladas y pueden

causar lesiones.

7. NO manipule el aire acondicionado con las manos mojadas. Puede ocasionar riesgos de descargas eléctricas.

8. NO coloque objetos bajo la unidad interior que se pueden dañar debido a la humedad.

9. La condensación puede producirse a una humedad relativa del 80%.

10. NO exponga los aparatos que producen calor al aire frío ni los coloque debajo de la unidad interior.

11. Puede provocar incendios o deformar la unidad debido al calor.

12. Después de largos períodos de uso, revise la unidad interior para ver si hay algo dañado. Si la unidad interior

está dañada, puede caerse y causar lesiones.

13. Si el aire acondicionado se usa junto con quemadores u otros dispositivos calefactores, ventile bien la

habitación para evitar la deficiencia de oxígeno.

14. NO se suba encima a la unidad exterior ni coloque objetos encima.

15. NO utilice el aire acondicionado cuando se fumigue. Los productos químicos pueden formar capas con la

unidad y poner en peligro a quienes son hipersensibles a los productos químicos.

16. NO permita que los niños jueguen con el aire acondicionado.

17. NO instale el equipo en habitaciones con humedad como un baño o la habitación para lavar.

18. Esto puede provocar descargas eléctricas y que el producto se deteriore.

6

Observaciones sobre los gases fluorados

Descripción de símbolos mostrados en la unidad interior o exterior:

ADVERTENCIA

Este símbolo muestra que esta unidad usa un refrigerante inflamable. Si hay

fugas de refrigerante y queda expuesto a una fuente de calor externa, existe

riesgo de incendio.

PRECAUCIÓN

Este símbolo muestra que el manual de instalación y usuario se debe leer

cuidadosamente.

PRECAUCIÓN

Este símbolo muestra que el personal de mantenimiento debe manipular

este equipo teniendo en cuenta el manual de instalación.

PRECAUCIÓN

Este símbolo muestra que la información está disponible en el manual de

instalación y usuario.

1. El aire acondicionado contiene gases fluorados de efecto invernadero. Para más información sobre este

tipo de gas y la cantidad, consulte la etiqueta correspondiente en el propio equipo.

2. La instalación, el servicio, el mantenimiento y la reparación se debe realizar por un técnico autorizado.

3. Para desmontar el equipo y reciclarlo debe contactar con un técnico especializado.

4. En el caso de los aparatos que contengan gases fluorados de efecto invernadero en cantidades iguales o

superiores a 5 t de equivalente de CO

2

, pero inferiores a 50 t de equivalente de CO

2

, si el sistema tiene

instalado un sistema de detección de fugas, deberá comprobarse su estanqueidad al menos cada 24 meses.

5. Es muy recomendable que cada vez que se realicen inspecciones en busca de fugas se mantenga un registro

de todas las incidencias.

3. No acelere el proceso de desescarche o la limpieza, cumpla con las recomendaciones del fabricante.

4. La unidad se debe guardar en una habitación sin fuentes de calor activa (p.ej.: llamas abiertas, una cocina de

gas o un calefactor eléctrico).

5. No perfore ni queme la unidad.

6. Asegúrese de que los refrigerantes no despidan olor.

7. Tenga mucho cuidado de que no entren cuerpos extraños (aceite, agua, etc.) en la tubería. Además, al

almacenar la tubería, selle con seguridad la abertura y pegue con cinta adhesiva.

Para las unidades interiores, utilice el conjunto de unión no abocardado R32 solo cuando conecte la unidad

interior y conecte las tuberías (cuando conecte en interiores). El uso de tuberías, tuercas sin abocardar o

tuercas de ensanchamiento distintas a las especificadas, puede causar el mal funcionamiento del producto,

rotura de tuberías o lesiones debido a la alta presión interna del ciclo del refrigerante causada por cualquier

aire de entrada.

8.El equipo se debe instalar, hacer funcionar y guardar en una habitación que tenga una superficie mínima de 4 m

2

.

El aparato no debe instalarse en un espacio sin ventilación, si dicho espacio es inferior a X m² (véase el siguiente

formulario).

Precauciones para el uso del refrigerante R32

Mo

delo (kBTU/h)

Cantidad de

refrigerante (kg)

Superficie

mínima de la

sala (m²)

≤2,048 1,8m 4

≤2,048 0,6m 35

2,048-3,0 1,8m 8

2,048-3,0 0,6m 80

≤27

28-42

≤2,048 2,2m 4

2,048-3,0 2,2m 4

Altura de inst

alación (m)

7

La placa

unida

d in

1) Colo

q

com

p

2) Ase

g

utiliz

a

de di

á

Taladr

o

En las p

muros p

a

incendio.

1) Real

i

2) Inse

r

3) Inse

r

dren

a

4) Selle

insta

l

de

montaj

e

terior.

q

ue la pla

c

p

letamente

n

g

ure la placa

a

r entre 5 y

8

á

metr

o.

o

de orific

aredes de

p

a

ra evitar c

u

i

ce un

aguje

r

te el tubo p

a

r

te lo

s elem

e

a

je.

co

n m

a

sil

l

ación y el p

a

e

debe in

sta

c

a de mon

n

ivelada, y m

de

mont

aje

8

puntos de

io en la p

a

p

ladur o co

n

u

alqui

er rie

s

g

r

o de

65 m

m

a

sa-muros y

e

ntos

de la i

la los hue

c

a

sa-muros.

larse en un

a

taje en la

arque los p

u

a la pared

fijación. Re

a

red e ins

n

bastidor

m

g

o por la f

o

m

en la pared

la tapa del t

u

nstalaci

ón;

t

c

os

que se

a

pare

d ca

p

pared, co

m

u

ntos de per

f

por medio d

a

lizar los ag

u

talación

a

m

etálico es

n

rmación

de

con inclina

c

u

bo si fuera

n

t

ubos refrig

e

pr

oduz

can

p

az de s

opo

r

m

pruebe q

u

f

orac

ión en l

a

e los tornill

o

u

jeros con

u

a

l exterior

n

ecesario u

s

calor, de

sc

a

c

ión de

scen

d

n

ecesario.

e

rantes, cabl

e

entre los

r

tar el peso

u

e la placa

a

pared.

o

s. Se reco

m

u

na broca d

e

s

ar un tubo

a

rgas el

éct

r

i

d

ente al exte

r

e

ado y tube

elementos

de

la

está

m

ienda

e

5mm

pasa-

i

cas o

r

ior.

ría de

de la

Agujero lado

izquierdo 65 mm

Agujero lado derecho

65 mm

Dimensiones

unidad interior

717 mm

63 mm

302 mm

27 mm

11mm(0.43in)

63 mm

237 mm

412 mm

107 mm 137 mm

117 mm

39 mm

128 mm

Agujero lado

derecho 65mm

964 mm

262 mm

481.6 mm

256.6 mm

44 mm

256.6 mm

111 mm

262.2 mm

29.2 mm

325 mm

48 mm

Agujero lado

izquierdo 65 mm

Agujero lado

derecho

65 mm

Dimensiones

unidad interior

805 mm

302 mm

27 mm

53 mm

224.6 mm

427.9 mm

128 mm 112 mm

113 mm

39 mm

163 mm

Agujero

lado derecho 65 mm

1106 mm

598.4 mm

319.5 mm

227.8 mm

53.7 mm

227.8 mm

319.5 mm

189.4 mm

342 mm

45 mm

MUPR-12-H9M

MUPR-09-H9M

MUPR-18-H9M

MUPR-24-H9M

53 mm

Dimensiones

unidad interior

Dimensiones

unidad interior

Agujero lado

izquierdo 65 mm

Agujero lado

izquierdo 65 mm

1.1 Instala

c

ión de la placa de montaje

d

e la unid

a

d interior tipo pared

1. Instalación de la unidad interior

MANUAL DE INSTALACIÓN

8

Instala

c

1) Tub

e

2) Tub

e

c

ión de la

e

ría de d

ren

a

- Insta

pend

el tu

b

- Si

pr

o

- Cua

n

un p

o

tubo

e

rías

- Colo

q

refri

g

eléct

r

- Pas

e

unid

a

de i

z

sitio.

- Ase

g

con

e

x

- Pres

i

plac

a

plac

a

Tube

r

í

drena

j

unidad i

n

a

je

le la tubería

i

ente de

sce

n

b

o como se

m

o

longa la tu

b

n

do termine

o

co de a

gu

a

de dren

aje.

q

ue la

tub

e

g

erantes y

ú

r

ic

a.

e

l

o

s

ele

m

en

t

a

d interio

r e

n

z

quie

rda a d

g

úrese de q

x

ión.

i

one la

part

e

a

de m

ontaj

e

a

de mon

taj

e

í

a de

j

e

Manguera

eléctrica

n

terior

de d

r

enaje

c

n

diente. No i

m

uestra en l

a

b

ería de d

re

n

de instalar l

a

po

r la bat

e

ría d

e dre

nala con ci

n

t

os uni

do

s p

o

n

los

gancho

s

er

echa par

a

ue la man

g

e

inferior iz

q

e

ha

sta que

e

.

P

rotección

tuberías

Tuberías

refrigerantes

c

on

nstale

a

figura.

n

aje aí

sle la

p

a

unidad, s

a

e

ría p

ara ve

r

na

je en la

n

ta a

dhe

siv

a

o

r el

orifi

c

i

o

d

s

de la plac

a

asegurar

q

g

uera eléctri

c

q

uierda y d

e

se ac

ople

a

Sitúe la

tubería de

drenaje en la

parte inferior,

como se muestra

en el dibujo

Cubierta para i

n

Lado derec

ho

p

arte exten

d

a

que los filtr

o

r

ificar que e

l

parte i

nfe

r

a

. También

d

e la

pa

red

y

a

de m

ontaj

e

q

ue e

ste bie

c

a llega a

l

e

re

cha de l

a

los

ganch

n

stalación

d

id

a.

o

s de aire y

l agua sale

r

ior de

los

una la ma

n

y

luego

cu

el

g

e

. Mueva la

u

n colo

cada

l

os terminal

e

a

unida

d co

n

os fijadores

C

ubier

ta para

i

Lado i

zquierd

o

vierta

por el

tubos

n

gu

e

r

a

g

ue la

u

nidad

en su

e

s de

n

tra la

de la

i

nstalac

i

ón

o

9

Modelo

unidad A B C D E F G H I J K L M H1 H2 W1 W2

12

mm

700 200 506 450 137 537 30 152 599 186 50 741 360 84 140 84 84

18

mm

880 210 674 600 140 706 50 136 782 190 40 920 508 78 148 88 112

Modelo 12

125mm

160mm

Modelo 18

90mm

80mm

Gas

Líquido

Tapa de prueba y

Entrada de aire fresco

Filtro de aire

Caja de control eléctrico

Entrada de aire posterior

Entrada de aire inferior

25 Tubo

condensados

25 Tubo condensados

(para la bomba)

comprobación

4-orificios de suspensión

1.2 Dimensiones de la unidad interior tipo conducto

10

1.3 Dimensiones de la unidad interior tipo cassette

La unid

ad exterio

r

debe ser instalada de acuerdo a los siguientes requerimientos:

- Hay suficiente espacio para la instalación y el mantenimiento.

- La entrada y salida de aire están despejadas, sin ningún obstáculo.

- Es un lugar seco y bien ventilado.

- El soporte está horizontal y preparado para soportar el peso de la unidad.

- No molesta a ningún vecino por el ruido o el aire expulsado.

- No impide la instalación de las tuberías frigoríficas ni el cableado.

- No hay peligro de incendio por fuga de gas.

- La longitud de tuberías entre la unidad externa e interna están dentro de las permitidas.

- Si es posible, intente que la unidad no quede expuesta al sol.

- Si la unidad es bomba de calor, el drenaje debe estar conducido.

- Evite que la unidad pueda ser cubierta por nieve, hojas u otros residuos. Si es

inevitable intente cubrirla con un toldo siempre que no se obstaculice el paso de aire.

- Mantenga las distancias mínimas indicadas en este manual.

2. Instalación de la unidad exterior

1

2

3

545

523

570

647

4

5

70

15 156006

7

8

20

Unidad: mm

1 Dimensiones de instalacion.

2 Dimensiones de la unidad interior

3 Dimensiones del panel embellecedor

4 Tuberias de refrigerante y drenaje

5 Gancho de suspension (x4)

6 Dimensiones de apertura del techo

7 Soporte de suspension

8 Falso techo

2

1

1000

2500

260

290

1 Entrada de aire

2 Salida de aire

Unidad: mm

11

Dimensiones Unidad Exterior

Espacio para la instalación y el mantenimiento

M

odelo

Unidad: mm

W

D H W1 A B

M

UEX-14-H9.2 800 333 554 860 514 340

M

UEX-18-H9.2 800 333 554 860 514 340

M

UEX-21-H9.3 845 363 702 923 540 350

M

UEX-27-H9.3 845 363 702 923 540 350

M

UE

X-28-H9.4 946 410 810 1034 673 403

M

UEX-36-H9.4 946 410 810 1034 673 403

M

UEX-42-H9.5 946 410 810 1034 673 403

$

%

'



Instalación individual



30 cm

60 cm

30 cm

200 cm

Nota: Las distancias indicadas son las mínimas



 Instalación múltiple

L

H

300 cm

A

60 cm

150 cm

25 cm

L ≤ H

L ≤ 1/2H

LA

1/2H < L ≤ H

L H

25cm o más

30cm o más

No se puede instalar

Tabla de relación entre H, A y L:

Nota: Las distancias indicadas son las mínimas

12

A

t

u

c

C

A

ntes de

re

a

u

bería refrig

c

on lo

s sigui

e

C

arga adi

c

a

lizar l

a inst

a

erante y

el

n

e

ntes datos:

c

ional de

r

a

la

c

ión, ase

n

úmero de

c

r

e

f

rigeran

gú

rese de

q

c

u

rva entre

te (R-32) en fun

c

q

ue la

difer

e

la

unidad

es

c

ión de la

e

nci

a de alt

u

in

ter

io

res y

línea de l

í

u

ra, la longit

exteri

or, cu

m

í

quido

ud de

m

ple

n

Maxima longitud frigorifica (m)

Maxima longitud por unidad interior (m)

Maxima diferencia entre la

U. exterior y las interiores (m)

U. Ext mas alta

U. Ext mas baja

Max. diferencia de altura entre U. interiores (m)

10

10 10 10

UNIDAD (MUEX)

2 x 1 (H9.2)

3 x 1 (H9.3)

4 x 1 (H9.4)

5 x 1 (H9.5)

15

15 15 15

40

60

80

25

30

35

15

10m

15m



Tuberí

a

1)

A

a

frigorífi

c

A

boc

arda

d

o

- Cort

e

- Elimi

evita

r

- Pon

g

- Proc

e

- Verif

i

c

a

o

del extrem

o

e

el extremo

ne las reba

b

r

que ent

re

v

g

a la tuerca

e

da a a

b

oca

i

que q

ue

el

a

o

del

tubo

del tubo co

n

b

as dirigien

d

v

irutas dentr

o

e

n el inte

rior

rdar el tubo.

a

bocard

ad

o

e

n

un corta-tu

b

d

o la superfi

c

o

del tubo.

e

stá cor

r

e

ct

a

b

os.

c

ie de corte

a

mente reali

z

hacia abaj

o

z

ado.

o

para

Diam. Ext.

(mm)

A(mm)

Max.

Min.

6.35 1.3

0.7

9.52

1.6 1.0

12.7

1.8 1.0

12.7

16

1.8

2.2

1.0

2.0

Barra

Tubo de cobre

Manivela

de sujeción

Manivela

Barra

"A"

Oblicuo

Irregular

Rugoso

90

O

Ud. Exterior

Ud. Interior

Diferencia de altura máx.

12 x (longitud total - 30)

12 x (longitud total - 37,5)

2 x 1 (H9.2)

3 x 1 (H9.3)

4 x 1 (H9.4)

5 x 1 (H9.5)

Precarga hasta

Carga Adicional

(g)

UNIDAD

Tubería Líquido Total de 1/4":

12 x (longitud total - 15)

Tubería Líquido Total de 1/4":

12 x (longitud total - 22,5)

Tubería Líquido Total de 1/4": Tubería Líquido Total de 1/4":

24 x (longitud total - 7,5)

Tubería Líquido Total de 3/8":

15m

30m (Tubería Líquido Total 1/4")

(Tubería Líquido Total 1/4")

22,5m

(Tubería Líquido Total 1/4")

7,5m (Tubería Líquido Total 3/8")

37,5m (Tubería Líquido Total 1/4")

7,5m (Tubería Líquido Total 3/8")

3. Instalación de las tuberías de refrigerante

13

3) Vacio

y c

o

- La

h

inde

s

prue

b

com

p

- Apri

e

- Con

e

- Con

e

serv

i

c

- Abra

cierr

e

- Arra

n

30 m

- Cierr

en -

7

aguj

a

- Abra

para

man

g

fuga

- Utilic

unio

n

com

p

o

mprobació

umedad y

e

s

eables. La

s

b

a de

fu

gas

p

ro

bador de

e

te bien las t

u

e

cte la m

ang

e

cte l

a man

g

c

io de la

má

q

completam

e

la de alta

p

n

que

la bom

in (<15m) y

e la llave de

7

6cmHG (-1

a

se

man

t

ien

con un

a

ll

a

dej

ar salir

e

g

uera de la

de ga

s.

e un detec

t

n

es. Si no

p

ruebe si se

n de fugas

e

l aire en

el

s

tuberías

d

. E

s

to requi

fugas.

u

ercas A, B,

uer

a

de car

g

ue

ra de b

a

q

uina.

e

nte la llav

e

p

resi

ón.

ba de vacío

1 hora (>15

m

l ma

nó

me

tr

o

bar). Espe

r

e en e

s

ta pr

a

ve hexago

n

e

l

gas de la

máquina. A

t

or d

e fuga

dispone d

e

forman bur

b

si

stema fri

g

d

eben esta

r

ere el

uso

d

C y

D.

g

a del manó

m

a

ja pr

esión

e

de baja b

a

y m

anteng

a

m

) en funció

n

o

de

ba

ja

y

c

r

e unos min

e

sión y po

r

t

n

al com

plet

a

uni

dad exte

priete bien

e

s para co

m

e

un dete

c

t

b

ujas.

g

or

ífico pue

d

r

completa

m

d

e u

na b

om

m

etro a la b

o

del m

anóm

e

a

ja presi

ón

a

la bomba

f

n

la longitud

c

om

prueb

e q

utos p

ara

c

t

anto no hay

a

mente las

rior a la ins

t

e

l tapó

n pa

r

m

proba

r si

h

t

or, utilice

a

d

en ten

er e

f

m

ente seca

s

ba de

vací

o

mba.

e

tro a la ll

a

v

del man

óm

e

f

uncio

nando

de tuberías.

ue la presió

n

c

omprobar

q

fuga

s.

llaves de s

e

t

alaci

ón y r

e

r

a evitar

cu

a

h

ay fugas

e

a

gua jab

on

o

f

ectos

s

y a

o

y

un

v

e de

e

tr

o y

entre

n

es

tá

q

ue la

e

rvicio

e

tire la

a

l

quier

e

n las

o

sa y

Tubos unidad interior

Tuercas abocardar

Tubos

2)

C

one

xionad

o

- Aline

- Apri

e

ingle

s

- Si

ut

i

aplic

a

o

del tubo

e las tub

erí

a

e

te la tuerc

a

s

a con cuid

a

i

liza una lla

v

a

r:

a

s a

conecta

r

a

con los

d

a

d

o de no ro

m

v

e de torsió

n

r

.

d

edos y po

s

m

per

la tuer

c

n

, la sigui

ent

s

teriormente

c

a.

e tabla le m

utilice una

uestra la fu

e

llave

e

rza a

Diametro

Par de

apriete(N.cm)

Par adicional de

apriete(N.cm)

6.35mm

12.7mm

16mm

9.52mm

1500

(153kgf.cm)

1600

(163kgf.cm)

3500

(357kgf.cm)

4500

(459kgf.cm)

3600

(367kgf.cm)

4700

(479kgf.cm)

2500

(255kgf.cm)

2600

(265kgf.cm)

φ

Tuerca

cónica

Tapón

tapa

Valve body

Valvula

Unidad

exterior

unidad

interior

Refrigerante

válvula de corte

válvulas de unión

Lado gas

Lado líuqido

A

C

D

B

-76cmHg

Lado bajaa presión

Lado alta presión

Bomba de vacio

Manómetro

Válvula de servicio

14

1

2

3

4

Normas de seguridad

Con

e

. Retire

la

se mues

t

2

. Conecte

de termi

n

respectiv

3

. Asegu

re

4

. Aísle

los

eléctrica.

- La t

e

110

%

- El

in

t

vece

s

- Tod

a

naci

o

- La s

e

xionado

y

a

cubi

erta del

t

ra en la figu

r

lo

s cables d

e

n

ales de la u

n

amente.

el ca

ble utili

z

cabl

es no u

t

e

ns

ión

de al

%

de la tensi

ó

t

errupto

r

ma

s

su

peri

or al

a

l

a in

stalaci

ó

o

nales y la i

n

e

cción míni

m

a

limentació

conexionad

o

r

a.

e

intercon

ex

n

idad exteri

o

z

a

ndo la

bri

d

t

ili

zados (co

n

imentac

i

ón

ó

n nomin

a

l.

gnetotérmic

o

co

nsum

o n

o

ó

n y cablea

d

n

stalación d

e

m

a del cabl

e

n eléctrica unidad exterior

o

elé

ctrico s

e

ión entre el

b

o

r y las

interi

d

a exi

s

tente

e

n

du

ctores) p

a

debe estar

o

y el interr

u

o

minal (ver

t

a

d

o d

ebe

ncu

e

be ser reali

z

e

ado de

be s

e

gú

n

b

loqu

e

ores,

e

n la uni

dad

a

ra que

no

s

en un

i

nter

v

u

ptor dife

re

n

c

a

bla en la p

a

mplir con

la

s

z

ada por per

s

er se selecciona en función del

exterior.

s

e p

roduzca

n

v

alo d

el 90

%

c

ial d

eben

s

a

rte inferi

or).

s

no

rmal

loc

s

onal cualifi

c

n

ing

una des

%

y

el

er 1,5

ales y

c

ado.

carga

Tornillo

Cubierta

consumo de cada modelo.

   





 





 

 







 





 

Nota:

1. En las unidades interiores que tienen un terminal de conexión , este debe dejarse sin conectar.

W

Conexión unidad interior

2(N)

S

Vacío

1(L)

W

LN ST

2. El cable de comunicación para cada unidad interior debe ser de 3 x 1,5 + T mm .



Terminales Unidad Interior

a) Modelos MUPR-H9M, MUCR-12-H9M, MUCSR-12-H9M

b) Modelos MUCR-18-H9M, MUCSR-18-H9M

S

L

LN ST

N

Terminales Unidad Interior

M

UEX-14-H9.2

M

UEX-18-H9.2

M

UEX-21-H9.3

M

UEX-27-H9.3

M

UEX-28-H9.4

M

UEX-36-H9.4

M

UEX-42-H9.5









4. Instalación eléctrica







15

2 x 1

4 x 1

5 x 1

L

N

L(A)

L(B)

N(A)

N(B)

S(A)

S(B)

B

L

N

L(A)

N(A)

S(A)

L(B)

N(B)

S(B)

L(C)

N(C)

S(C)

L(D)

N(D)

S(D)

B

C

A

D

L

N

L(A)

N(A)

S(A)

L(B)

N(B)

S(B)

L(C)

N(C)

S(C)

L(D)

N(D)

S(D)

L(E)

N(E)

S(E)

B

C

A

D

E

W 1(L) 2(N) S W 1(L) 2(N) S

W 1(L) 2(N) S

A

230V

3 x 1

TO A

TO B TO C

L

N

L(A)

N(A)

S(A)

L(C)

N(C)

S(C)

L(B)

N(B)

S(B)

W 1(L) 2(N) S

W 1(L) 2(N) S W 1(L) 2(N) S

230V

(B)

La junta de drenaje será diferente en función de cada unidad

exterior.

Para instalar la junta de drenaje como se muestra en la Fig.B,

insertelo después en la bandeja de la unidad exterior, en el agujero

de la base de la bandeja hasta que oiga un click que la fijación se

se ha completado correctamente. Conecte a la junta de drenaje

con una extensión a la tubería de drenaje (Comprado por cliente).

NOTA:

Junta

Boquilla

de desagüe

Orificio bandeja

colectora de la

unidad exterior

(A)

Colocar la junta de drenaje con junta estanca (Fig.A), primero coloque la

junta estanca en la junta de drenaje y después en la base de la bandeja

de la unidad exterior, gire 90º para estar seguro de su colocación .

-

5. Instalación drenaje de la unidad exterior

16

-

Mida el volt

aje de

sumi

nistro y asegúrese de que está dentro del margen especificado.

- La prueba de funcionamiento debe ser realizada en todos los modos de funcionamiento.

- Para hacerla funcionar en frío, pulse el botón marcha/paro del control remoto, ponga la unidad en "COOL"

y seleccione una temperatura por debajo de la temperatura ambiente.

- Para hacerla funcionar en calor, pulse el botón marcha/paro del control remoto, ponga la unidad en modo

"HEAT y ponga la temperatura por encima de la temperatura ambiente.

- Puede también comprobar el botón de arranque manual. Este se usa cuando no disponemos de control

remoto y se encuentra debajo del panel frontal en las unidades de pared.

Comprobaciones prévias

6. Puesta en marcha y pruebas de funcionamiento

7. Ajuste de la presión estática del ventilador en los equipos de conducto

¿Cómo ajustar la presión estática del ventilador?

Manualmente mediante la función "SP" del control remoto cableado AU-KJR-120G/TF-E.

OPCIÓN 1:

Pasos a seguir:

- Mientras el equipo esta detenido, pulsar el botón "COPY" durante 3 segundos.

Copy/

Follow me

- Pulsar el botón "+" o "-" hasta seleccionar "SP".

- Pulsar el botón "CONFIRM".

-

+

- Pulsar el botón "CONFIRM" hasta seleccionar el ajuste de presión estática deseado de 1 (SP1) a 4 (SP4)

Confirm

- Pulsar el botón "ON/OFF" para guardar y salir.

Nota: Para salir del ajuste pulsar el botón "BACK" o "ON/OFF", también saldrá si espera 15 segundos siin pulsar ningún botón.

Confirm

OPCIÓN 2:

Automáticamente mediante la función "AF" del control remoto cableado AU-KJR-120G/TF-E.

Pasos a seguir:

1. Asegurarse de que la bateria evaporadora de la unidad interior esta compleamente seca, sino lo esta hacer funcionar el equipo

en modo VENTILACIÓN durante almenos 2 horas para secar la batería.

2. Asegurarse de que toda la red de conductos esta finalizada, que todas las rejillas o compuertas están abiertas y que el filtro de

aire este correctamente instalado en el retorno del equipo.

3. Si existen varias entrada y salidas de aire, ajustar las compuertas para que el caudal de aire de cada entrada y salida cumple

con la tasa de caudal de aire diseñada. Asegurarse de que la unidad esta en modo VENTILACIÓN. Pulsar el botón de ajuste de

la velocidad de aire para cambiar de velocidad Alta (H) o Baja (L) en el control remoto cableado.

4. Ajustar los parámetros para el ajuste automático del caudal de aire. Mientras el equipo esta detenido, realize los siguientes pasos:

- Pulsar el botón "COPY" durante 3 segundos.

- Pulsar el botón "+" o "-" hasta seleccionar "AF".

Copy/

Follow me

-

+

17

IMPORTANTE:

- Nunca modifique las compuertas o rejillas mientras esta activo el modo de ajuste del caudal de aire automático.

- Si una vez realizado el ajuste automático no hay ningún cambio en las vías de ventilación, asegúrese de restablecer el ajuste

automático del caudal de aire.

- Si una vez realizado el ajuste automático no hay ningún cambio en las vías de ventilación, pongase en contacto el su distribuidor,

especialmente si esto ocurre despues de testear la unidad exterior o si la unidad ha sido desplazada de un lugar a otro.

- No realize el ajuste automático del caudal de aire si hay instalados ventiladores, unidades de tratamiento de aire o recuperadores

de aire en el mismo conducto que la unidad de aire acondicionado.

- Si se han modificado el conducto, debe resetear el ajuste, para ello vuelva a realizar un nuevo ajuste desde el punto 3.

MUCR-12-H9M

Curvas de presión disponible

10

20

25

30

40

50

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

SP1 (Ajuste 1)

SP2 (Ajuste 2)

SP3 (Ajuste 3)

SP4 (Ajuste 4)



Presión estática disponible (Pa)

Caudal de aire (m3/h)

(sin filtro)

SP1-L

SP2-L

SP1-M

SP1-H

SP2-M

SP2-H

SP3-L

SP3-M

SP3-H

SP4-L

SP4-M

SP4-H

- Pulsar el botón "CONFIRM". El equipo arrancara en modo ajuste automático del caudal de aire.

Mientras el modo de ajuste del caudal de

aire automático esta activo, parpaderá

"ON" en el control remoto.

5. Después de 3 o 6 minutos, la unidad se detendrá automáticamente una vez haya finalizado el modo de ajuste automático.

Confirm

0

10

0

200

300

400

500

600

700

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

H

M

L

Presión estática disponible (Pa)

Caudal de aire (m3/h)

H

M

L

Volumen de aire constante

18



MUCR-18-H9M

Presión estática disponible (Pa)

Caudal de aire (m3/h)

(sin filtro)

SP1 (Ajuste 1)

SP2 (Ajuste 2)

SP3 (Ajuste 3)

SP4 (Ajuste 4)

Presión estática disponible (Pa)



Caudal de aire (m3/h)

(sin filtro)

Presión estática disponible (Pa)

Caudal de aire (m3/h)

(sin filtro)



Caudal de aire (m3/h)

(sin filtro)

H

M

L

H

M

L

Caudal de aire (m3/h)

Presión estática disponible (Pa)

Volumen de aire constante

19

8. Función de corrección automática de cableado/tuberías

Función de corrección automática de cableado/tuberías:

Este nuevos equipos son capaces de realizar la corrección automática de los errores de cableado/tuberías.

Presione el botón "check " de la placa principal de la unidad exterior 5 segundos hasta que la pantalla LED

muestre "CE", lo que significa que esta función está activa, aproximadamente 5-10 minutos después de

haber pulsado el botón, el "CE" desaparecerá el error de cableado/tuberías que habrá sido corregido, el

cableado/tuberías estarán conectados correctamente.

Cómo activar esta función:

1. Comprobar que la temperatura exterior sea superior a 5ºC.

(Esta función no actúa cuando la temperatura exterior no es superior a 5ºC)

2. Verificar que las válvulas de servicio de las tuberías de gas y líquido están abiertas.

3. Activar el suministro eléctrico a la unidad y espere al menos 2 minutos.

4. Pulsar el botón "Check" en la placa principal de la unidad exterior, la pantalla LED muestra "CE".

Terminal de

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

Botón "Check"

Pantalla LED

Conexión correcta:

Conexión incorrecta:

Unidad exterior

Unidad interior A

Unidad interior B

Unidad interior A

Unidad interior B

Unidad interior A

Unidad interior B

Líquido/Gas

conexiones

Terminal de

Líquido/Gas

conexiones

Terminal de

Líquido/Gas

conexiones

20

La page charge ...

mundoclima MUEX-H9 “MultiSplit System” Guide d'installation

mundoclima MUEX-H9 “MultiSplit System” Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents