Silvercrest 102881 Operating Instructions Manual

La page charge ...

81

SRR 3.7 A1

FR

BE

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Matériel livré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Chargement des accus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Rasage sans ﬁ l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Rasage avec l'adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Trimmer/tondeuse pour poils longs . . . . . . . . . . . . . .91

Sécurité voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Nettoyage avec le pinceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Nettoyage à l'eau courante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Nettoyage complet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Garantie et service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

FR

BE

82

SRR 3.7 A1

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.

Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode

d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes

concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le

produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation

et de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux consignes

et pour les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le produit à

un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Usage conforme

Cet appareil est exclusivement destiné à raser et à couper les poils

humains.

Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique.

Évitez de l'utiliser à des ﬁ ns professionnelles.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut

entraîner des dommages matériels, voire des accidents pour les

personnes.

Matériel livré

♦ Rasoir avec unité de coupe

♦ Adaptateur secteur

♦ Trimmer

♦ Cache de protection

♦ Pinceau

♦ Étui

♦ Carte de commande

♦ Mode d'emploi

83

SRR 3.7 A1

FR

BE

REMARQUE

Contrôlez le matériel livré directement après avoir procédé au

déballage aﬁ n de vous assurer que tout est complet et que rien

n'a été endommagé. Si nécessaire, veuillez vous adresser au

service après-vente.

Description de l'appareil

Figure A (page dépliante avant) :

1 Arbre d'entraînement

2 Unité de coupe

3 Touche de déverrouillage

4 Collerette de protection

5

Bouton Marche/Arrêt

6 Tondeuse étroite pour poils longs

7 Trimmer

8 Tondeuse large pour poils longs

9 Symbole

(verrouillage)

0 Symbole

(chargement)

q Indicateur de niveau de charge

w Prise de charge

Figure B (page dépliante dos) :

e Fiche de connexion

r Adaptateur secteur

t Pinceau

z Cache de protection

u Étui

FR

BE

84

SRR 3.7 A1

Caractéristiques techniques

Appareil

Tension d'entrée : 5 V

Intensité d'entrée : 1000 mA

Accu: accu Li-Ion (3,7 V) 700 mAh

Température ambiante : 5°C à 35°C

Classe de protection: III/

Temps de charge : env. 90 minutes

Temps de charge pour

un accu entièrement chargé : env. 60 minutes

Indice de protection : IPX 4

Adaptateur secteur (type PTB-050100EU)

Tension d'entrée : 100 - 240 V ∼

50/60 Hz

Tension de sortie: 5 V

Intensité de sortie : 1000 mA

Classe de protection: II /

85

SRR 3.7 A1

FR

BE

Consignes de sécurité

DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION!

► Avant d'utiliser l'appareil, vériﬁ ez que celui-ci

ne présente aucun dégât extérieur visible. Ne

mettez pas en service un appareil endommagé.

Il y a risque de choc électrique.

► Ne plus utiliser l'appareil si le ﬁ l électrique,

l'adaptateur secteur, le boîtier ou toute autre

pièce présente un dommage.

► Débranchez l'adaptateur secteur de la prise

— en présence d'un dysfonctionnement,

— avant de nettoyer l'appareil,

— lorsque vous n'utilisez pas l'appareil

pendant une période prolongée,

— après chaque utilisation.

Pour cela, ne pas tirer sur l'adaptateur secteur

ni sur le ﬁ l.

► Ne plongez jamais l'appareil ou le ﬁ l électrique

avec l'adaptateur secteur dans l'eau ou d'autres

liquides.

FR

BE

86

SRR 3.7 A1

DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION!

► Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez

impérativement d'abord l'adaptateur secteur

de la prise électrique avant de mettre les mains

dans l'eau.

► Ne touchez jamais l'adaptateur secteur si vous

avez les mains mouillées, notamment lorsque

vous branchez ou débranchez celui-ci de la

prise électrique. Risque d'électrocution!

► Contrôlez régulièrement l'adaptateur secteur

et l'appareil pour détecter d'éventuels défauts

mécaniques.

► Veillez à ce que le ﬁ l électrique ne soit pas

coincé dans des portes d'armoire ni traîné

sur des surfaces chaudes. Vous risquez sinon

d'endommager l'isolation du ﬁ l électrique.

► L'installation d'un dispositif de courant de fuite

avec un courant de déclenchement de la mesure

ne dépassant pas 30 mA oﬀ re une protection

supplémentaire contre les chocs électriques.

Conﬁ ez le montage exclusivement à un électri-

cien qualiﬁ é.

87

SRR 3.7 A1

FR

BE

DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION!

► ATTENTION! Maintenir l'appareil au sec !

► ATTENTION! Débranchez l'adaptateur secteur

du corps lorsque vous le nettoyez sous l'eau !

AVERTISSEMENT –

RISQUE DE BLESSURE!

► Cet appareil peut être utilisé par des enfants

à partir de 8 ans et plus et par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un manque d'expérience

et de connaissances à condition qu'ils aient reçu

une supervision ou des instructions concernant

I'utilisation de I'appareil en toute sécurité et

qu'ils comprennent les dangers encourus.

► Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

► Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d'entre-

tenir l'appareil sans surveillance.

FR

BE

88

SRR 3.7 A1

AVERTISSEMENT –

RISQUE DE BLESSURE!

► Conﬁ ez les réparations de l'appareil exclusive-

ment à des entreprises agréées ou au service

après-vente. Toute réparation non conforme peut

entraîner des risques importants pour l'utilisateur.

À cela s'ajoute l'annulation de la garantie.

► Ne pas utiliser l'appareil avec un jeu de coupe

ou un sabot de coupe défectueux, car ceux-ci

peuvent comporter des arêtes vives.

Il y a risque de blessures !

► Les pièces défectueuses doivent être remplacées

impérativement par des pièces de rechange

d'origine. Seules ces pièces permettent de

répondre aux critères de sécurité requis.

► Branchez l'adaptateur secteur uniquement dans

une prise secteur aisément accessible, aﬁ n de

pouvoir le retirer rapidement de la prise électrique

en cas de dysfonctionnement.

89

SRR 3.7 A1

FR

BE

ATTENTION – DÉGÂTS MATÉRIELS!

► Utiliser l'appareil uniquement conformément

aux indications ﬁ gurant sur la plaque signalé-

tique et ne le laissez jamais fonctionner sans

surveillance.

► Pour le fonctionnement sur secteur, n'utilisez que

l'adaptateur secteur (type PTB-050100EU) livré.

► Ne pas couvrir l'adaptateur secteur aﬁ n d'éviter

un échauﬀ ement excessif.

Chargement des accus

Avant la première utilisation, il convient de charger l'accu pendant

au moins 90 minutes.

REMARQUE

► Assurez-vous que l'appareil est arrêté avant de charger l'accu.

1)

Branchez la ﬁ che de connexion e dans la prise de charge w

sur le rasoir.

Veillez à ne pas permuter les polarités : La tige de guidage dans

la prise de charge w doit s'enclencher dans la glissière sur la

ﬁ che de connexion e. Sinon la ﬁ che de connexion e ne

s'enﬁ che pas.

2) Branchez l'adaptateur secteur r dans une prise de secteur

adaptée aux spéciﬁ cations de l'appareil :

Le chargement de l'accu s'aﬃ che en pourcent (%) sur l'indicateur

(indicateur de niveau de charge q). Le symbole

0 apparait

sur l'indicateur.

FR

BE

90

SRR 3.7 A1

♦ Dès que l'accu est entièrement chargé, le symbole

0 apparait

durablement sur l'indicateur et l'indicateur de niveau de charge q

aﬃ che 99%.

♦ Avec un accu complètement chargé, vous pouvez utiliser l'appareil

p

endant 60 minutes sans raccordement au réseau électrique.

Rasage sans ﬁ l

ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

► Cet appareil ne convient pas au rasage humide !

V

ous pouvez utiliser le rasoir sans ﬁ l. Dans ce cas, vous devez charger

l'appareil avant la première utilisation (voir le chapitre "Chargement

des accus").

1) Si elle n'est pas en place, enﬁ chez la collerette de protection 4

en partant du bas sur l'unité de coupe 2 (voir page dépliante).

2) Enﬁ chez l'unité de coupe 2 avec la collerette de protection 4 en

place sur l'arbre d'entraînement 1. Veillez à ce que la collerette

de protection 4 soit correctement positionnée sur le corps.

3) Retirez le cache de protection z.

4) Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt 5. L'indicateur de niveau de

charge q indique le niveau de charge actuel et le rasoir démarre.

REMARQUE

► Vous obtiendrez les meilleurs résultats sur peau sèche.

► La durée d'adaptation de la peau au système de coupe peut

êtr

e de 2 à 3 semaines.

5) Glissez les têtes de coupe sur la peau en eﬀ ectuant des mouve-

ments circulaires et droits.

6) Une fois tous les endroits à raser traités, appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt 5. L'appareil s'arrête. L'indicateur s'éteint au bout

de 3 secondes.

91

SRR 3.7 A1

FR

BE

7) Nettoyez le rasoir après chaque rasage avec le pinceau t livré.

Pour un nettoyage complet, lisez le chapitre "Nettoyage et

entretien".

Rasage avec l'adaptateur secteur

ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

►

Cet appareil ne convient pas au rasage humide !

Si v

ous souhaitez utiliser le rasoir sans l'avoir chargé au préalable,

vous pouvez également utiliser le rasoir directement avec l'adapta-

teur secteur r :

1) Branchez la ﬁ che de connexion e dans la prise de charge w

sur le rasoir.

Veillez à une bonne polarité : La tige de guidage dans la prise

de charge w doit s'enclencher dans la glissière sur la ﬁ che de

connexion e. Sinon la ﬁ che de connexion e ne s'enﬁ che pas.

2) Branchez la ﬁ che secteur dans une prise secteur.

Vous pouvez alors utiliser le rasoir.

Trimmer/tondeuse pour poils longs

Pour mettre en forme une barbe, former des pattes ou raser des

sourcils, utilisez le trimmer 7.

1) Retirez l'unité de coupe 2 de l'appareil si elle est en place.

2) Insérez le trimmer 7 sur l'arbre d'entraînement 1. Selon que vous

souhaitiez travailler avec la tondeuse large pour poils longs 8

ou la tondeuse étroite pour poils longs 6, changez de sens

d'insertion :

FR

BE

92

SRR 3.7 A1

– Si vous souhaitez travailler avec la tondeuse large pour poils

longs 8 insérez le trimmer 7 de manière à ce que la ton-

deuse large pour poils longs 8 pointe vers vous.

– Si vous souhaitez travailler avec la tondeuse étroite pour

poils longs 6 insérez le trimmer 7 de manière à ce que la

tondeuse de poils longs étroite 6 pointe vers vous.

3) Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt 5. L'indicateur de niveau

de charge q indique le niveau de charge actuel et l'appareil

démarre.

4) Après avoir terminé de travailler avec le trimmer, appuyez à

nouveau sur le bouton Marche/Arrêt 5.

5) Nettoyez le trimmer 7 avec le pinceau livré t. Pour un nettoyage

complet, lisez le chapitre "Nettoyage et entretien".

Sécurité voyage

Pour protéger l'appareil de toute mise en marche involontaire, vous

pouvez verrouiller le bouton Marche/Arrêt 5.

■ Appuyez et maintenez le bouton Marche/Arrêt 5 appuy

é jusqu'à

ce que le symbole

9 apparaisse.

Si vous appuyez à présent sur le bouton Marche/Arrêt 5, le

symbole

9 apparait ainsi que l'indicateur de niveau de

charge q. L'appareil ne se met cependant pas en route.

■ Si vous souhaitez lever le verrouillage, appuyez sur le bouton

Mar

che/Arrêt 5 et maintenez-le appuyé :

– le symbole

9 apparait et se met à clignoter.

L'appareil s'allume à présent à nouveau.

93

SRR 3.7 A1

FR

BE

Nettoyage et entretien

DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION!

► Avant chaque nettoyage, retirez la ﬁ che secteur de la prise

secteur! Risque d'électr

ocution!

ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

► N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, chimiques ou

corr

osifs pour nettoyer l'appareil. Ceci risque d'endommager

l'appareil de manière irréversible.

Nettoyage avec le pinceau

Unité de coupe

Après chaque rasage, nettoyez les 3 têtes de coupe de l'unité de

coupe 2 avec le pinceau t.

1) Appuyez sur la touche de déverrouillage 3, de manière à ce

que l'unité de coupe 2 sorte.

2) Tapotez l'unité de coupe 2 avec précaution sur une surface

plate ou éliminez les petits poils en souﬄ ant.

3) Utilisez le pinceau t, pour éliminer les restes de poils.

Trimmer

■ Nettoyez le trimmer après chaque rasage avec le pinceau t

livr

é.

■ Huilez les tondeuses pour poils longs 6/8 tous les 6 mois

environ avec une goutte d'huile pour machines à coudre.

FR

BE

94

SRR 3.7 A1

Nettoyage à l'eau courante

L'unité de coupe 2 peut être nettoyée à l'eau courante.

1) Appuyez sur la touche de déverrouillage 3, de manière à ce

que l'unité de coupe 2 sorte.

2) Tenez l'unité de coupe 2 sous le jet d'eau de manière à ce que

l'eau s'écoule de l'intérieur vers l'extérieur au travers des têtes de

coupe.

ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

Veillez à tenir uniquement l'unité de coupe 2 sous le jet

d'eau ! Le cor

ps du rasoir est uniquement protégé contre

les projections d'eau et peut être endommagé de manière

irréparable s'il est maintenu sous l'eau courante.

3) Laissez sécher l'unité de coupe 2 avant de réutiliser le rasoir.

95

SRR 3.7 A1

FR

BE

Nettoyage complet

Pour le nettoyage complet, retirez les têtes de coupe :

1) appuyez sur la tête de déverrouillage 3. L'unité de coupe 2 sort.

2) Tirez un peu l'unité de coupe 2 de manière à pouvoir la retirer

par le haut.

3) Tournez avec précaution le verrouillage marqué de ﬂ èches dans

le sens des ﬂ èches jusqu'à ce que le support des têtes de coupe

puisse être levé (voir ﬁ gure).

4) Nettoyez toutes les pièces à l'eau courante et laissez-les entière-

ment sécher.

FR

BE

96

SRR 3.7 A1

5) Remettez l'unité de coupe 2 en place:

6) Pour la ﬁ xation, tourner le verrouillage marqué avec les ﬂ èches

dans le sens contraire aux ﬂ èches, de manière à ce que le support

des têtes de coupe ne puisse plus être levé.

7) Éliminez les poils coupés à l'aide du pinceau t du rasoir.

8) Repositionnez l'unité de coupe 2 sur le rasoir. Assurez-vous qu'il

soit fermement enclenché.

■ Nettoyez le boîtier et l'adaptateur secteur r av

ec un chiﬀ on

humide.

REMARQUE

Si .....

– ....le rasage devient nettement moins précis....

– ... vous devez passer le rasoir plusieurs fois sur le même

endr

oit, pour obtenir un bon résultat ....

– .... le rasage dure nettement plus longtemps,....

– ... Des dommages sont visibles sur les têtes de coupe, ...

... les têtes de coupes doivent alors être remplacées.

Veuillez vous adresser au service après-vente si vous souhaitez

commander des têtes de coupe.

Entreposage

ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

Ne conservez jamais le rasoir dans l'étui u pendant qu'il est

en cour

s de chargement ! Risque de surchauﬀ e !

■ Placez toujours le cache de protection z sur l'unité de coupe 2

lor

sque vous n'utilisez pas l'appareil.

■ Conservez l'appareil nettoyé et sec et ses accessoires dans l'étui u livré.

■ Conservez le tout dans un endroit sec, propre et exempt de

poussièr

es.

97

SRR 3.7 A1

FR

BE

Garantie et service

Vous bénéﬁ ciez d'une garantie de 3 ans sur cet appareil à partir

de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et contrôlé

consciencieusement avant sa livraison. Veuillez conserver le ticket

de caisse en guise de preuve d'achat. En cas de garantie, veuillez

contacter le service après-vente compétent. Cette condition doit être

respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise.

La prestation de garantie s'applique uniquement aux vices de matériau

ou de fabrication, et non aux dégâts de transport, aux pièces d'usure

ou aux dégâts subis par des pièces fragiles telles que les commu-

tateurs ou les accus. Le produit est destiné uniquement à un usage

privé et ne répond pas à un usage professionnel.

La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inap-

propriée, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée

par notre centre de service après-vente agréé.

Vos droits légaux ne sont pas restreints par la présente garantie.

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie.

Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou

réparées. Signalez sans attendre toute anomalie éventuelle sur le

matériel au moment du déballage au plus tard deux jours après la

date d'achat. Toute réparation fera l'objet d'une facturation après

expiration de la période de garantie.

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: k[email protected]

IAN 102881

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 102881

Heures de service de notre hotline :

du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC)

FR

BE

98

SRR 3.7 A1

Mise au rebut

L'appareil ne doit en aucun cas être jeté

avec les ordures ménagères ordinaires.

Ce produit est assujetti à la directive

européenne 2012/19/EU.

Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement

des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune.

Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez

contacter votre centre de recyclage.

Mise au rebut des piles/accus

Dans le cadre d'une mise au rebut respectueuse de l'environnement,

les accus doivent être retirés de l'appareil:

ATTENTION - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS!

► Ne retirez l'accu de l'appareil qu'à partir du moment où vous

av

ez l'intention de mettre l'appareil au rebut/de le recycler!

L'appareil est défectueux si vous avez retiré l'accu!

99

SRR 3.7 A1

FR

BE

1) Pour retirer l'accu du corps de l'appareil, retirez la petite vis au

dos du corps de l'appareil avec un tournevis cruciforme.

2) Retirez le cache arrière du corps de l'appareil.

3) Soulevez le boîtier intérieur noir, par exemple avec un tournevis.

Vous devez éventuellement, avant que le boîtier intérieur ne se

détache, ouvrir les supports latéraux ou inférieurs, ou les plier

vers l'extérieur. Utilisez ici de préférence pour cela un tournevis

à fente.

4) Une fois que vous avez retiré le boîtier intérieur :

Ouvrez les supports du cache plastique transparent sur les côtés.

Appuyez sur le verrouillage inférieur vers l'intérieur de manière

à ce que le cache plastique puisse être relevé.

5) Levez légèrement la platine de manière à pouvoir accéder au

dessous de l'accu avec un tournevis.

6) Sortez l'accu en le levant.

7) Procédez à une mise au rebut respectueuse de l'environnement

de l'accu.

Il est interdit de jeter les piles/accus avec les ordures ména-

gères. Chaque consommateur est légalement tenu de remettre

les piles/accus à un point de collecte de sa commune/

son quartier ou dans le commerce. Cette obligation a pour

objectif d'assurer le traitement écologique des piles et accus.

Ne jetez que des piles/accus à l'état déchargé.

L'emballage est réalisé à l'aide de matériaux écologiques

qu'il est possible de conﬁ eraux centres de recyclage

proches de chez vous.

La page charge ...

Silvercrest 102881 Operating Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Silvercrest 102881 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents