Silvercrest SFR 3.7 B2 Le manuel du propriétaire

IAN 280643

CORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER SFR 3.7 B2

CORDLESS WINDOW

VACUUM CLEANER

Operating instructions

BATTERIDREVEN VINDUESRENSER

Betjeningsvejledning

AKKU-FENSTERSAUGER

Bedienungsanleitung

NETTOYEUR DE VITRES

Mode d’emploi

ACCU RAAMREINIGER

Gebruiksaanwijzing

GB / IE / NI Operating instructions Page 1

DK Betjeningsvejledning Side 11

FR / BE Mode d'emploi Page 21

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 31

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 41

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l'appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

C

BA

GB

│

IE

│

NI

│

1 ■

SFR 3.7 B2

Contents

Introduction ............................................................2

Proper use .............................................................2

Package contents .......................................................2

Appliance description ....................................................2

Technical details ........................................................2

Safety instructions ......................................................3

Prior to ﬁrst use .........................................................6

Assembling the appliance .............................................................6

Operation .............................................................6

Cleaning ..........................................................................6

Vacuuming .........................................................................6

Charging the appliance ..................................................6

Cleaning and care .......................................................7

Cleaning the spray bottle .............................................................7

Washing the microﬁbre cover ..........................................................7

Cleaning the appliance ...............................................................7

Storage ...............................................................8

Troubleshooting ........................................................8

Disposal ...............................................................9

Kompernass Handels GmbH warranty .....................................9

Service ...........................................................................10

Importer ..........................................................................10

■ 2

│

GB

│

IE

│

NI

SFR 3.7 B2

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

appliance.

You have selected a high-quality product.

The operating instructions are a constituent of this

product. They contain important information about

safety, use and disposal. Before using the product,

familiarise yourself with all operating and safety

instructions. Use this product only as described and

only for the speciﬁed areas of application. Please

also pass these operating instructions on to any

future owner(s).

Proper use

The product is to be used exclusively for simultane-

ously squeegeeing and vacuuming water from

smooth surfaces such as windows. This appliance

is intended exclusively for use in domestic house-

holds. Not to be used for commercial purposes.

Package contents

Cordless Window Vacuum Cleaner

Charger

Spray bottle

2 Microﬁbre cover

Operating instructions

NOTE

Check the contents for completeness and dam-

age directly after unpacking. Contact Customer

Services if necessary.

Appliance description

 Vacuum attachment

 Nozzle

 Dirt container

 Slanted side of the blue rod

 On/Oﬀ switch

 Motor unit

 Control lamp

 Charging socket

 Release button

 Wiping attachment

- Spray nozzle

3 Positioning ring

! Water container

. Connecting jack

0 Charger

6 Microﬁbre cover

Technical details

Charger

Input: 100 - 240 V

~

, 50/60 Hz, 0.2 A

Output: 5.5 V

direct current, 0.6 A

Manufacturer: Zhongshan FuDuo Transformer

Manufacturing Co., Ltd.

Type designation: DK5-055-0600-EU

Protection class: II /

Appliance

Power consumption: 12 W

Input voltage/current: 5.5 V

600 mA

Battery working voltage: 3.7 V

Batteries: Lithium ion battery 1300 mAh

Operating time with full

battery charge: approx. 24 min.

Charging time

for empty battery: approx. 2.5 hours

Protection class: IPX4

(protection against all-round

splashes)

GB

│

IE

│

NI

│

3 ■

SFR 3.7 B2

Safety instructions

DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK!

► Do not charge or use the appliance outdoors.

► Never use the appliance if the cable, plug or casing are

damaged.

► To avoid risks, arrange to have damaged power cables

and/or plugs replaced as soon as possible by a qualiﬁed

specialist.

► Have all repairs carried out by a specialist workshop. Under

no circumstances should you open the appliance yourself.

Repairs that are not carried out by a specialist workshop

could lead to physical injuries.

► Before switching on the appliance, make sure that the mains

voltage corresponds to the voltage indicated in the technical

data for the appliance.

► Never touch the power supply or the appliance with wet or

damp hands.

► Do not use the power supply with an extension cable;

connect the power adapter directly to a power socket.

Do not use the charger outside!

NEVER immerse the appliance in water or other liquids!

You could receive a fatal electric shock if residual liquids

come into contact with live components during operation.

■ 4

│

GB

│

IE

│

NI

SFR 3.7 B2

WARNING – RISK OF INJURY!

► Do not change any accessories while the appliance is

switched on.

► Do not use the appliance for vacuuming up sharp objects or

broken glass.

► Never vacuum up burning matches, glowing ashes or ciga-

rette butts.

► Do not use the appliance for vacuuming up chemical products,

stone dust, gypsum, cement or similar particles.

► This appliance is not suitable for use with inﬂammable and

explosive substances or chemical and aggressive liquids.

► Always store the appliance indoors. To prevent accidents,

keep the appliance in a dry location when not in use.

► Under extreme conditions, leaks in the battery cells may occur.

In the event that battery ﬂuid comes into contact with skin or

eyes, the aﬀected area must be rinsed oﬀ with water immedi-

ately. Contact a physician.

► This appliance may be used by children aged 8 over and by

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge, provided that they

are under supervision or have been told how to use the

appliance safely and are aware of the potential risks.

► Children must not play with the appliance.

► Cleaning and user maintenance tasks may not be carried

out by children unless they are supervised.

GB

│

IE

│

NI

│

5 ■

SFR 3.7 B2

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

► Use only accessories recommended by the manufacturer.

► The mains adapter may not be used for other purposes.

► Always grip the power plug to disconnect the appliance

from the power supply.

► Do not place the appliance next to radiators, ovens or other

heated devices or surfaces.

► Always make certain that the ventilation slits are not obstructed.

A blocked ventilation circuit can result in overheating and

damage to the appliance.

► This product contains rechargeable batteries. Do not throw

the batteries into a ﬁre and do not subject them to high tem-

peratures. There is a risk of explosion!

► Do not use the mains adapter for a diﬀerent product and do

not attempt to charge this appliance with a diﬀerent mains

adapter. Use only the mains adapter supplied with this appliance.

► Never try to recharge non-rechargeable batteries.

■ 6

│

GB

│

IE

│

NI

SFR 3.7 B2

Prior to ﬁrst use

Assembling the appliance

1) Remove all packaging materials from the

appliance.

2) Push the vacuum attachment onto the motor

unit .

NOTE

► The appliance batteries are not charged on

delivery. Before using the appliance for the

ﬁrst time, the batteries must be charged for

2.5 hours.

3) Charge the appliance (see Chapter “Charging

the appliance”).

The appliance is now ready for use.

Operation

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

► Do not use foaming, corrosive, aggressive,

abrasive or chemical cleaning agents.

These can damage the appliance.

Cleaning

1) Set the tip of the spray nozzle - to STREAM

(jet) or SPRAY (ﬁne water mist).

2) Attach the spray nozzle - to the wiping attach-

ment .

3) Place the positioning ring 3 over the tube and

push it onto the wiping attachment  so that

it clicks into place. The spray nozzle - is now

enclosed by the wiping attachment  and the

positioning ring 3.

4) Fill the spray bottle with water and, if desired,

with a cleaning agent suitable for window

cleaning !.

5) Screw the spray nozzle - with the ﬁtted

wiping attachment  onto the spray bottle !.

6) Pull the microﬁbre attachment 6 over the

retainer on the wiping attachment  and

secure it with the velcro fastener.

7) Spray the surface that you wish to clean.

8) Using the microﬁbre attachment, 6 wipe over

the sprayed areas and loosen any stubborn dirt.

Vacuuming

1) Press the on/oﬀ switch . The indicator light 

lights up red.

NOTE

►

If the indicator light  ﬂashes red during

use, this indicates that the appliance needs

to be charged (see chapter on "Charging the

appliance").

2) Move the blade of the vacuum attachment 

slowly from top to bottom across the wet

surfaces. The moisture is removed and sucked

into the dirt container .

NOTE

► Never drag the blade sideways across wet

surfaces. Doing so prevents the water from

being vacuumed up; instead, it runs oﬀ the

side of the blade.

3) After you have ﬁnished a section, always start

again at the top.

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

► Only continue working until the MAX mark

on the dirt container  is reached. Then

switch oﬀ the appliance and empty the dirt

container :

Remove the plug on the dirt container .

Pour away the dirty water and reclose the dirt

container . You can then resume working.

4) Once the entire surface is dry, press the on/

oﬀ switch  again to switch the appliance oﬀ.

The indicator light  goes out.

5) If necessary, dry oﬀ any streaks or remaining

moisture on the surface with a dry cloth.

Charging the appliance

NOTE

► Ensure that the appliance is switched oﬀ

before starting to charge the batteries.

GB

│

IE

│

NI

│

7 ■

SFR 3.7 B2

■ To charge the appliance, connect the charger 0

to a mains socket and insert the connecting jack .

into the charging socket  on the motor unit .

The indicator light  lights up red.

When the appliance is fully charged, the indicator

light  lights up green.

NOTE

► Only recharge the batteries when the suction

power of the appliance is noticeably weaker

and the red indicator light  is ﬂashing red.

Cleaning and care

DANGER – ELECTRIC SHOCK!

► Prior to cleaning, disconnect the appliance

from the charger 0! Risk of electric shock!

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

► Do not use abrasive or aggressive cleaning

materials. These could damage the surface

of the appliance!

Cleaning the spray bottle

■ Open the spray bottle and empty contents.

Remove the microﬁbre cover 6.

Wipe the components of the spray bottle with

a damp cloth; if necessary, use a little mild deter-

gent on the cloth.

Washing the microﬁbre cover

The microﬁbre cover 6 can be machine-

washed at 60°C. Do not use any fabric

conditioner as this signiﬁcantly reduces the

cleaning power of the microﬁbres.

Do not bleach the microﬁbre cover 6!

Do not tumble dry the microﬁbre cover 6!

Do not iron the microﬁbre cover 6!

Material: 85% polyester / 15% cotton

Cleaning the appliance

For thorough cleaning, disassemble the appliance:

1) Press the ridged area on the underside of

vacuum attachment  and pull the vacuum

attachment  oﬀ the appliance. Clean the

vacuum attachment  with a damp cloth. If

required, use some mild detergent on the cloth.

2) Press the release button  and remove the dirt

container  from the motor unit .

Turn the blue nozzle  at the top end of the dirt

container  slightly anticlockwise and lift it oﬀ.

Now you can pull the blue rod downwards out of

the dirt container .

Rinse the dirt container  with fresh water and, if

necessary, with a mild detergent.

3) Wipe the motor unit  oﬀ with a damp cloth.

If required, use some mild detergent on the

cloth. Dry the motor unit .

4) Then reassemble the appliance:

– Push the blue rod back into the dirt container .

Make sure that you insert the blue rod correctly:

the slanting side of the blue rod must

be aligned with the slanted side of the dirt

container :

■ 8

│

GB

│

IE

│

NI

SFR 3.7 B2

– Fix the blue rod back in place with the

nozzle . Ensure that the sealing rings are

correctly inserted.

– Replace the dirt container  on the motor

unit by pushing the front part into the

motor unit and then pushing the rear part

downwards so that the dirt container 

clicks ﬁrmly into place.

– Push the vacuum attachment  onto the

motor unit .

■ Wipe the charger 0 with a damp cloth. Ensure

that the charger 0 is completely dry before

reconnecting it to the mains.

Storage

■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free

and dry location.

Troubleshooting

Defect Cause Solution

The appliance is

not working.

The appliance is not charged. Charge the appliance.

The appliance is defective. Contact Customer Services.

Streaks keep

appearing during

cleaning.

The blade is dirty. Clean the blade.

The blade is worn.

Remove the blade sideways from

the vacuum attachment .

Moisten the blade at the round

end with water or detergent, turn

it over and push it back into the

vacuum attachment .

Too much cleaning agent has been added. Use less cleaning agent.

The spray bottle

does not work.

There is no water/cleaning agent in the

spray bottle.

Reﬁll the spray bottle with water/

cleaning agent.

The spray bottle is defective. Contact Customer Services.

The tip of the spray bottle is set to OFF.

Turn the tip to SPRAY or

STREAM.

If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found

some other kind of malfunction, please contact our Customer Service.

GB

│

IE

│

NI

│

9 ■

SFR 3.7 B2

Disposal

NOTE

► The integrated rechargeable battery in this

appliance cannot be removed for disposal.

Never dispose of the appliance

in the normal domestic waste.

This product is subject to the

provisions of European Direc-

tive 2012/19/EU.

Dispose of the appliance via an approved disposal

company or your municipal waste facility. Please

observe the currently applicable regulations.

Please contact your waste disposal centre if you

are in any doubt.

Kompernass Handels GmbH

warranty

Dear Customer,

This appliance has a 3-year warranty valid from

the date of purchase. If this product has any faults,

you, the buyer, have certain statutory rights. Your

statutory rights are not restricted in any way by the

warranty described below.

Warranty conditions

The validity period of the warranty starts from the

date of purchase. Please keep your original receipt

in a safe place. This document will be required as

proof of purchase.

If any material or production fault occurs within

three years of the date of purchase of the product,

we will either repair or replace the product for you

at our discretion. This warranty service is depend-

ent on you presenting the defective appliance and

the proof of purchase (receipt) and a short written

description of the fault and its time of occurrence.

If the defect is covered by the warranty, your product

will either be repaired or replaced by us. The repair

or replacement of a product does not signify the

beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for

defects

The warranty period is not prolonged by repairs

eﬀected under the warranty. This also applies to

replaced and repaired components. Any damage

and defects present at the time of purchase must

be reported immediately after unpacking. Repairs

carried out after expiry of the warranty period shall

be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance

with strict quality guidelines and inspected meticu-

lously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production

faults. The warranty does not extend to product parts

subject to normal wear and tear or fragile parts such

as switches, batteries, baking moulds or parts made

of glass.

The warranty does not apply if the product has been

damaged, improperly used or improperly maintained.

The directions in the operating instructions for the

product regarding proper use of the product are

to be strictly followed. Uses and actions that are

discouraged in the operating instructions or which

are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and

not for commercial purposes. The warranty shall be

deemed void in cases of misuse or improper handling,

use of force and modiﬁcations/repairs which have

not been carried out by one of our authorised

Service centres.

■ 10

│

GB

│

IE

│

NI

SFR 3.7 B2

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

■ Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 12345) available as proof of purchase.

■ You will ﬁnd the item number on the type plate,

an engraving on the front page of the instructions

(bottom left), or as a sticker on the rear or bot-

tom of the appliance.

■ If functional or other defects occur, please

contact the service department listed either by

telephone or by e-mail.

■ You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provided

to you. Ensure that you enclose the proof of pur-

chase (till receipt) and information about what

the defect is and when it occurred.

You can download these instructions

along with many other manuals,

product videos and software on

www.lidl-service.com.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: [email protected]

IAN 280643

Importer

Please note that the following address is not the

service address. Please use the service address

provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

DK

│

11 ■

SFR 3.7 B2

Indholdsfortegnelse

Indledning ............................................................12

Anvendelsesområde ...................................................12

Pakkens indhold .......................................................12

Beskrivelse af produktet ................................................12

Tekniske data .........................................................12

Sikkerhedsanvisninger .................................................13

Før første brug ........................................................16

Samling af produktet ................................................................16

Betjening .............................................................16

Rengøring ........................................................................16

Opsugning ........................................................................16

Opladning af produktet .................................................16

Rengøring og vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Rengøring af sprayﬂasken ............................................................17

Vask af mikroﬁberovertræk ...........................................................17

Rengøring af produktet ..............................................................17

Opbevaring ...........................................................18

Afhjælpning af fejl .....................................................18

Bortskaﬀelse ..........................................................19

Garanti for Kompernass Handels GmbH ...................................19

Service ...........................................................................20

Importør ..........................................................................20

■ 12

│

DK

SFR 3.7 B2

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt.

Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed,

anvendelse og bortskaﬀelse. Du bedes sætte dig ind

i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger

før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun

til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen

følge med produktet, hvis du giver det videre til

andre.

Anvendelsesområde

Dette produkt er udelukkende beregnet til aftørring

og samtidig opsugning af vand på glatte overﬂader,

som f.eks. vinduer. Dette produkt er udelukkende

beregnet til anvendelse i private husholdninger. Det

må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng.

Pakkens indhold

Batteridreven vinduesrenser

Oplader

Sprayﬂaske

2 Mikroﬁberovertræk

Betjeningsvejledning

BEMÆRK

Kontrollér lige efter udpakningen, at alle dele er

leveret med og ikke er beskadigede. Henvend

dig til Service ved behov.

Beskrivelse af produktet

 Opsugningsstykke

 Lukkestuds

 Smudsbeholder

 Skrå side på blå stang

 Tænd-/slukknap

 Motordel

 Kontrollampe

 Ladestik

 Frigørelsesknap

 Aftørringsstykke

- Sprayhoved

3 Fikserring

! Vandtank

. Forbindelsesstik

0 Oplader

6 Mikroﬁberovertræk

Tekniske data

Oplader

Indgang: 100 - 240 V

~

, 50 / 60 Hz, 0,2 A

Udgang: 5,5 V

jævnstrøm, 0,6 A

Producent: Zhongshan FuDuo Transformer

Manufacturing Co., Ltd.

Typebetegnelse: DK5-055-0600-EU

Beskyttelsesklasse: II /

Vinduesskraber

Eﬀektforbrug: 12 W

Indgangsspænding/-strøm: 5,5 V

600 mA

Genopladeligt batteri -

arbejdsspænding: 3,7 V

Genopladeligt batteri: Lithium-ion batteri 1300 mAh

Driftstid ved fuldt opladet batteri: ca. 24 min.

Opladningstid ved tomt batteri: ca. 2,5 time.

Beskyttelsesart: IPX4

(Beskyttelse mod vandsprøjt fra alle

sider)

DK

│

13 ■

SFR 3.7 B2

Sikkerhedsanvisninger

FARE – ELEKTRISK STØD!

► Oplad og brug ikke dette produkt udendørs.

► Brug aldrig produktet, hvis ledningen, stikket eller kabinettet

er beskadiget.

► Hvis strømstikket eller ledningen er beskadiget, skal det/den

straks udskiftes af en autoriseret reparatør, så farlige situatio-

ner undgås.

► Lad kun reparationer udføre af et specialværksted. Åbn aldrig

selv produktet. Indgreb, som ikke er udført af et specialværk-

sted, kan føre til personskader.

► Kontrollér, at spændingen, som er angivet i de tekniske data

til produktet, er i overensstemmelse med netspændingen, før

du tænder produktet.

► Rør ikke ved strømforsyningen eller produktet med våde eller

fugtige hænder.

► Brug ikke strømforsyningen sammen med en forlængerled-

ning, men sæt strømforsyningen direkte i en stikkontakt.

Brug ikke ladeapparatet udendørs!

Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker! Det

kan være livsfarligt på grund af elektrisk stød, hvis der kom-

mer væskerester på spændingsførende dele under brug.

■ 14

│

DK

SFR 3.7 B2

ADVARSEL – FARE FOR PERSONSKADER!

► Udskift ikke tilbehørsdele, mens produktet er i brug.

► Brug ikke produktet til opsugning af spidse genstande eller

glasskår.

► Sug aldrig brændende tændstikker, aske med gløder eller

cigaretskod op.

► Brug ikke produktet til opsugning af kemiske produkter, sten-

støv, gips, cement eller andre lignende partikler.

► Produktet er ikke egnet til brændbare og eksplosive stoﬀer

eller kemiske og aggressive væsker.

► Opbevar altid produktet i lukkede rum. Opbevar produktet

et tørt sted efter brug for at undgå uheld.

► Under ekstreme forhold kan batterierne lække. Hvis væsken

fra batterierne kommer i kontakt med huden eller øjnene,

skal det pågældende sted straks skylles af med rent vand.

Opsøg læge.

► Dette produkt må bruges af børn fra 8 år og derover og af

personer med nedsatte fysiske, psykiske, motoriske eller

mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis

de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet

og de farer, der kan være forbundet med det.

► Børn må ikke lege med produktet.

► Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af

børn uden opsyn.

DK

│

15 ■

SFR 3.7 B2

OBS – MATERIELLE SKADER!

► Brug kun tilbehørsdele, som anbefales af producenten.

► Strømforsyningen må ikke bruges til andre formål.

► Hold altid på stikket og ikke i ledningen, når du vil trække

stikket ud af stikkontakten.

► Stil ikke produktet ved siden af radiatorer, bageovne eller

andre opvarmede apparater eller ﬂader.

► Sørg altid for, at udluftningsspalterne ikke er blokerede. En

blokeret luftcirkulation kan medføre overophedning og skader

på produktet.

► Dette produkt indeholder genopladelige batterier. Smid ikke

batterierne i åben ild, og udsæt dem ikke for høje temperatu-

rer. Fare for eksplosion!

► Brug ikke strømforsyningen til andre produkter, og forsøg

ikke at oplade med en anden oplader. Brug kun strømforsy-

ningen, som er leveret sammen med dette produkt.

► Prøv aldrig på at genoplade batterier, der ikke kan genoplades.

■ 16

│

DK

SFR 3.7 B2

Før første brug

Samling af produktet

1) Fjern alle emballeringsmaterialer fra produktet.

2) Sæt opsugningsstykket  på motordelen .

BEMÆRK

► Produktet leveres med uopladet batteri. Før

produktet bruges første gang, skal batteriet

oplades i 2,5 timer.

3) Lad produktet op (se kapitlet "Opladning

af produktet ").

Nu er produktet klar til brug.

Betjening

OBS! MATERIELLE SKADER!

► Brug ikke skummende, ætsende, aggressive,

skurrende eller kemiske rengøringsmidler.

De kan ødelægge produktet.

Rengøring

1) Indstil spidsen på sprayhovedet - på STREAM

(stråle) eller SPRAY (ﬁn vandtåge).

2) Stik sprayhovedet - ind i aftørringsstykket .

3) Træk ﬁkserringen 3 over slangen, og sæt den

på aftørringsstykket , så den klikker fast.

Sprayhovedet - er nu omsluttet af aftørrings-

stykket  og ﬁkserringen 3.

4) Fyld vand og eventuelt rengøringsmiddel, der

er egnet til vinduer, i sprayﬂasken !.

5) Skru sprayhovedet - med det påsatte aftør-

ringsstykke  på sprayﬂasken !.

6) Træk mikroﬁberovertrækket 6 over holderen

på aftørringsstykket , og sæt det fast med

burrebåndslukningen.

7) Sprøjt på overﬂaden, der skal rengøres.

8) Tør den sprayede overﬂade af med mikroﬁber-

overtrækket 6 og løsn fastsiddende snavs.

Opsugning

1) Tryk på tænd-/slukkontakten . Kontrollam-

pen lyser rødt.

BEMÆRK

►

Hvis kontrollampen  lyser rødt under arbej-

det, betyder det, at produktet skal lades op

(se kapitel „Opladning af produktet“).

2) Træk langsomt opsugningsstykkets skraber 

hen over de våde ﬂader oppefra og ned.

Fugten tørres af og samtidig opsuges den i

smudsbeholderen .

BEMÆRK

► Træk aldrig skraberen på tværs over de våde

ﬂader. Vandet kan ikke opsuges og løber ud

på siden af skraberen.

3) Start altid oppefra, når du har tørret en bane af.

OBS! MATERIELLE SKADER!

► Hold op med at arbejde med produktet, når

MAX-markeringen på smudsbeholderen 

er nået. Sluk for produktet, og tøm smudsbe-

holderen :

Åbn proppen på smudsbeholderen .

Tøm det snavsede vand ud, og luk smuds-

beholderen  igen. Du kan nu fortsætte

arbejdet.

4) Når hele ﬂaden er tør, skal du trykke på tænd-/

slukknappen igen  for at slukke produktet.

Kontrollampen  slukkes.

5) Tør eventuelle striber eller rester af fugt på den

rengjorte ﬂade af med en tør klud ved behov.

Opladning af produktet

BEMÆRK

► Sørg for, at produktet er slukket, før opladnin-

gen begyndes.

DK

│

17 ■

SFR 3.7 B2

■ Start opladningen ved at forbinde opladeren 0

med en stikkontakt, og sæt forbindelsesstikket .

i ladestikket  på motordelen .

Kontrollampen lyser rødt. Når produktet er

ladet op, lyser kontrollampen grønt.

BEMÆRK

► Oplad først batterierne igen, når produktets

sugeeﬀekt er væsentligt svagere, og kontrol-

lampen  blinker rødt.

Rengøring og vedligeholdelse

FARE - ELEKTRISK STØD!

► Afbryd produktet fra opladeren 0 før rengø-

ringen! Der er fare for elektrisk stød!

OBS! MATERIELLE SKADER!

► Brug ikke skurepulver eller stærke rengørings-

midler. De kan beskadige overﬂaden!

Rengøring af sprayﬂasken

■ Åbn sprayﬂasken og tøm den. Tag mikroﬁber-

overtrækket 6 af.

Tør sprayﬂaskens dele af med en fugtig klud. Hæld

lidt mildt rengøringsmiddel på kluden ved behov.

Vask af mikroﬁberovertræk

Mikroﬁberovertrækket 6 kan vaskes i

vaskemaskine ved 60°. Brug ikke skyl-

lemiddel, da det ødelægger mikroﬁberens

renseevne.

Mikroﬁberovertrækket 6 må ikke bleges!

Mikroﬁberovertrækket 6 må ikke tørres i

tørretumbler!

Mikroﬁberovertrækket 6 må ikke stryges!

Materiale: 85% polyester / 15% nylon

Rengøring af produktet

For at gøre produktet rent skal det skilles ad:

1) Tryk på den riﬂede del på undersiden af opsug-

ningsstykket , og træk opsugningsstykket  af

produktet. Rengør opsugningsstykket  med

en fugtig klud. Tilsæt et mildt rengøringsmiddel

til kluden ved behov.

Tryk på frigørelsesknappen , og tag smudsbe-

holderen  af motordelen .

Skru den blå lukkestuds  på den øverste del

af smudsbeholderen  en smule mod urets

retning, og tag den af. Du kan nu tage den blå

stang ud af smudsbeholderen  nedefra. Skyl

smudsbeholderen  med rent vand og et mildt

rengøringsmiddel ved behov.

2) Tør motordelen  af med en fugtig klud. Tilsæt

et mildt rengøringsmiddel til kluden ved behov.

Tør motordelen  af.

3) Saml produktet igen:

– Sæt den blå stang ind i smudsbeholderen 

igen. Sørg for at sætte den blå stang rigtigt ind:

den skrå side på den blå stang  skal ﬂugte

med den skrå side på smudsbeholderen :

La page charge ...

Silvercrest SFR 3.7 B2 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Silvercrest SFR 3.7 B2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents