Samsung SWA-9000S Le manuel du propriétaire

Marque: Samsung

Modèle: SWA-9000S

Taper: Le manuel du propriétaire

SWA-9000S

USER MANUAL

ENG - 2 ENG - 3

Safety Information

Thank you for purchasing this product (SWA-9000S).

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN

This symbol indicates that

high voltage is present inside.

It is dangerous to make any

kind of contact with any

internal part of this product.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE

COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL

SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

This symbol indicates

that important literature

concerning operation and

maintenance has been

included with this product.

Class II product : This symbol indicates that it does not require a safety connection to

electrical earth (ground).

AC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is AC

voltage.

DC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC

voltage.

Caution, Consult instructions for use : This symbol instructs the user to consult the user

manual for further safety related information.

• The slots and openings in the cabinet and

in the back or bottom are provided for

necessary ventilation. To ensure reliable

operation of this apparatus, and to protect it

from overheating, these slots and openings

must never be blocked or covered.

– Do not place this apparatus in a conned

space, such as a bookcase, or built-in

cabinet, unless proper ventilation is

provided.

– Do not place this apparatus near or over

a radiator or heat register, or where it is

exposed to direct sunlight.

– Do not place vessels (vases etc.)

containing water on this apparatus.

A water spill can cause a re or electric

shock.

• Do not expose this apparatus to rain

or place it near water (near a bathtub,

washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in

a wet basement, or near a swimming pool,

etc.). If this apparatus accidentally gets wet,

unplug it and contact an authorized dealer

immediately.

• Do not overload wall outlets, extension cords

or adaptors beyond their capacity, since this

can result in re or electric shock.

ENG - 2 ENG - 3

Safety Information

Thank you for purchasing this product (SWA-9000S).

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN

This symbol indicates that

high voltage is present inside.

It is dangerous to make any

kind of contact with any

internal part of this product.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE

COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL

SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

This symbol indicates

that important literature

concerning operation and

maintenance has been

included with this product.

Class II product : This symbol indicates that it does not require a safety connection to

electrical earth (ground).

AC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is AC

voltage.

DC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC

voltage.

Caution, Consult instructions for use : This symbol instructs the user to consult the user

manual for further safety related information.

• Route power-supply cords so that they are

not likely to be walked on or pinched by items

placed on or against them. Pay particular

attention to cords at the plug end, at wall

outlets, and the point where they exit from

the apparatus.

• To protect this apparatus from a lightning

storm, or when it is left unattended and

unused for long periods of time, unplug it from

the wall outlet and disconnect the antenna or

cable system. This will prevent damage to the

set due to lightning and power line surges.

• Before connecting the AC power cord to the

DC adaptor outlet, make sure the voltage

designation of the DC adaptor corresponds to

the local electrical supply.

• Never insert anything metallic into the open

parts of this apparatus. Doing so may create a

danger of electric shock.

• To avoid electric shock, never touch the inside

of this apparatus. Only a qualied technician

should open this apparatus.

• Make sure to plug the power cord in until it is

rmly seated. When unplugging the power

cord from a wall outlet, always pull on the

power cord’s plug. Never unplug by pulling on

the power cord. Do not touch the power cord

with wet hands.

• If this apparatus does not operate normally

- in particular, if there are any unusual

sounds or smells coming from it - unplug it

immediately and contact an authorized dealer

or service centre.

• Maintenance of Cabinet.

– Before connecting other components to

this product, be sure to turn them off.

• Be sure to pull the power plug out of the

outlet if the product is to remain unused or

if you are leaving the house for an extended

period of time (especially when children,

elderly, or disabled people will be left alone in

the house).

– Accumulated dust can cause an electric

shock, an electric leakage, or a re by

causing the power cord to generate sparks

and heat or the insulation to deteriorate.

• Contact an authorized service centre for

information if you intend to install your

product in a location with heavy dust, high or

low temperatures, high humidity, chemical

substances, or where it will operate 24 hours

a day such as in an airport, a train station, etc.

Failing to do so may cause serious damage to

your product.

• Use only a properly grounded plug and wall

outlet.

– An improper ground may cause electric

shock or equipment damage. (Class l

Equipment only.)

• To turn this apparatus off completely, you

must disconnect it from the wall outlet.

Consequently, the wall outlet and power plug

must be readily accessible at all times.

• Do not allow children to hang on the product.

• Store the accessories (battery, etc.) in a

location safely out of the reach of children.

– Do not place vessels (vases etc.)

containing water on this apparatus.

A water spill can cause a re or electric

shock.

• Do not expose this apparatus to rain

or place it near water (near a bathtub,

washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in

a wet basement, or near a swimming pool,

etc.). If this apparatus accidentally gets wet,

unplug it and contact an authorized dealer

immediately.

• Do not overload wall outlets, extension cords

or adaptors beyond their capacity, since this

can result in re or electric shock.

ENG - 4 ENG - 5

• Do not install the product in an unstable

location such as a shaky self, a slanted oor,

or a location exposed to vibration.

• Do not drop or strike the product. If the

product is damaged, disconnect the power

cord and contact a service centre.

• To clean this apparatus, unplug the power

cord from the wall outlet, and then wipe

the product using a soft, dry cloth. Do not

use any chemicals such as wax, benzene,

alcohol, thinners, insecticide, air fresheners,

lubricants, or detergent. These chemicals can

damage the appearance of the product or

erase the printing on the product.

• Do not expose this apparatus to dripping

or splashing. Do not put objects lled with

liquids, such as vases, on the apparatus.

• Do not plug multiple electric devices into the

same wall socket. Overloading a socket can

cause it to overheat, resulting in a re.

WARNING :

• TO PREVENT THE SPREAD OF

FIRE, KEEP CANDLES AND

OTHER ITEMS WITH OPEN

FLAMES AWAY FROM THIS

PRODUCT AT ALL TIMES.

• To reduce the risk of re or electric shock, do

not expose this appliance to rain or moisture.

Precautions

1. Ensure that the AC or DC power supply

in your house complies with the power

requirements listed on the identication

sticker located on the back of your product.

Install your product horizontally, on a

suitable base (furniture), with enough space

around it for ventilation (7~10 cm).

Make sure the ventilation slots are not

covered. Do not place the unit on ampliers

or other equipment which may become hot.

This unit is designed for continuous use.

To fully turn off the unit, disconnect the AC

plug from the wall outlet.

2. Do not expose the unit to direct sunlight

or other heat sources. This could lead

to overheating and cause the unit to

malfunction.

3. Unplug the Power cord from the AC wall

socket if the unit malfunctions. Your product

is not intended for industrial use. It is for

personal use only. Condensation may occur

if your product has been stored in cold

temperatures. If transporting the unit during

the winter, wait approximately 2 hours until

the unit has reached room temperature

before using it.

4. If the electricity supplied to your home is

rated at 240V AC, use a suitable plug adapter

to connect this unit to your electrical outlets.

Important Safety Instructions

Read these operating instructions carefully

before using the unit. Follow all the safety

instructions listed below. Keep these operating

instructions handy for future reference.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install

in accordance with the manufacturer’s

instructions.

8. Do not install near any heat sources such

as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including AV receivers) that

produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the

polarized or grounding-type plug.

A polarized plug has two blades with one

wider than the other. A grounding type

plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong

are provided for your safety. If the provided

plug does not t into your outlet, consult an

electrician for replacement of the obsolete

outlet.

ENG - 4 ENG - 5

Precautions

1. Ensure that the AC or DC power supply

in your house complies with the power

requirements listed on the identication

sticker located on the back of your product.

Install your product horizontally, on a

suitable base (furniture), with enough space

around it for ventilation (7~10 cm).

Make sure the ventilation slots are not

covered. Do not place the unit on ampliers

or other equipment which may become hot.

This unit is designed for continuous use.

To fully turn off the unit, disconnect the AC

plug from the wall outlet.

2. Do not expose the unit to direct sunlight

or other heat sources. This could lead

to overheating and cause the unit to

malfunction.

3. Unplug the Power cord from the AC wall

socket if the unit malfunctions. Your product

is not intended for industrial use. It is for

personal use only. Condensation may occur

if your product has been stored in cold

temperatures. If transporting the unit during

the winter, wait approximately 2 hours until

the unit has reached room temperature

before using it.

4. If the electricity supplied to your home is

rated at 240V AC, use a suitable plug adapter

to connect this unit to your electrical outlets.

Important Safety Instructions

Read these operating instructions carefully

before using the unit. Follow all the safety

instructions listed below. Keep these operating

instructions handy for future reference.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install

in accordance with the manufacturer’s

instructions.

8. Do not install near any heat sources such

as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including AV receivers) that

produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the

polarized or grounding-type plug.

A polarized plug has two blades with one

wider than the other. A grounding type

plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong

are provided for your safety. If the provided

plug does not t into your outlet, consult an

electrician for replacement of the obsolete

outlet.

10. Protect the power cord from being walked

on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point

where it exits the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specied

by the manufacturer.

12. Use only with the cart,

stand, tripod, bracket,

or table specied by the

manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart

is used, use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from

tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning

storms or when you intend to leave it unused

for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualied service

personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way,

such as when the power-supply cord or plug

is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus

has been exposed to rain or moisture, does

not operate normally, or has been dropped.

ENG - 6 ENG - 7

Accessories

STANDBY

LINK

WIRELESS

Surround

Speaker (2EA)

Speaker Cable

(2EA)

Power Cord Wireless Dongle

(WHM520V)

Wireless

Receiver

Module

Screw (2EA) Holder-Dongle

(Stand Type)

Holder-Dongle

(Wall mount Type

/ One Mount Type)

Toroidal Ferrite Core

• The Wireless Dongle is only compatible with Samsung Soundbars. For a list of compatible Samsung

Soundbars, see page 12. Do not connect the dongle to any other devices, such as smartphones,

desk-top PCs, or notebook PCs.

Specications

Weight

Wireless Receiver Module 0.7 kg

Surround Speaker 0.6 kg

Dimensions (W x H x D)

Wireless Receiver Module 50.0 X 201.3 X 132.0 mm

Surround Speaker 87.5 X 147.0 X 87.5 mm

Operating Temperature Range +5°C to +35°C

Operating Humidity Range 10% ~ 75%

Frequency range 20Hz~20KHz

Overall Standby Power Consumption (W) 1.0W

NOTES

–

Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specications without notice.

– Weight and dimensions are approximate.

– For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached

to the product.

– Design and specications are subject to change without prior notice.

Open Source Licence Notice

• To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email

(oss.request@samsung.com).

Important Note About Service

• An administration fee may be charged if either

(a) an engineer is called out at your request and there is no defect with the product (i.e. where the

user manual has not been read).

(b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the product (i.e. where the user

manual has not been read).

• You will be informed of the administration fee amount before a technician visits.

Connecting the SWA-9000S to a Soundbar

1. Connect the Wireless Receiver Module to 2 Surround Speakers

Use the speaker cables to connect the two surround sound speakers to the Wireless Receiver

Module.

• The speaker cables are colour coded.

SURROUND-LEFT

ID SET

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

POWER

ID SET

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

SURROUND-RIGHT

SURROUND-LEFT SURROUND-RIGHT

• When connecting the speaker cables to the Wireless Receiver Module, follow these steps:

1. Insert the grey plug into the grey jack on the Wireless Receiver.

2. Insert the blue plug into the blue jack on the Wireless Receiver.

ENG - 6 ENG - 7

Accessories

STANDBY

LINK

WIRELESS

Surround

Speaker (2EA)

Speaker Cable

(2EA)

Power Cord Wireless Dongle

(WHM520V)

Wireless

Receiver

Module

Screw (2EA) Holder-Dongle

(Stand Type)

Holder-Dongle

(Wall mount Type

/ One Mount Type)

Toroidal Ferrite Core

• The Wireless Dongle is only compatible with Samsung Soundbars. For a list of compatible Samsung

Soundbars, see page 12. Do not connect the dongle to any other devices, such as smartphones,

desk-top PCs, or notebook PCs.

Specications

Weight

Wireless Receiver Module 0.7 kg

Surround Speaker 0.6 kg

Dimensions (W x H x D)

Wireless Receiver Module 50.0 X 201.3 X 132.0 mm

Surround Speaker 87.5 X 147.0 X 87.5 mm

Operating Temperature Range +5°C to +35°C

Operating Humidity Range 10% ~ 75%

Frequency range 20Hz~20KHz

Overall Standby Power Consumption (W) 1.0W

NOTES

–

Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specications without notice.

– Weight and dimensions are approximate.

– For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached

to the product.

– Design and specications are subject to change without prior notice.

Open Source Licence Notice

• To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email

(oss.request@samsung.com).

Important Note About Service

• An administration fee may be charged if either

(a) an engineer is called out at your request and there is no defect with the product (i.e. where the

user manual has not been read).

(b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the product (i.e. where the user

manual has not been read).

• You will be informed of the administration fee amount before a technician visits.

Connecting the SWA-9000S to a Soundbar

1. Connect the Wireless Receiver Module to 2 Surround Speakers

Use the speaker cables to connect the two surround sound speakers to the Wireless Receiver

Module.

• The speaker cables are colour coded.

SURROUND-LEFT

ID SET

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

POWER

ID SET

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

SURROUND-RIGHT

SURROUND-LEFT SURROUND-RIGHT

• When connecting the speaker cables to the Wireless Receiver Module, follow these steps:

1. Insert the grey plug into the grey jack on the Wireless Receiver.

2. Insert the blue plug into the blue jack on the Wireless Receiver.

ENG - 8 ENG - 9

• When connecting the speaker cables to the surround speakers, follow these steps:

1. Match the speaker cable connected to the grey jack to the speaker with the grey label.

2. Match the speaker cable connected to the blue jack to the speaker with the blue label.

3. Insert the red and black coloured ends of each speaker cable into the red and black jacks of

the appropriate speaker.

• The labels are on the backs of the speakers.

2. Check the standby status after plugging into an electrical outlet

Plug the Wireless Receiver Module power cord into an electrical outlet and into the Wireless

Receiver Module to turn on the Wireless Receiver Module. The LINK LED indicator (blue LED) on the

Wireless Receiver Module blinks. If the LED does not blink, refer to step 8 on page 11.

ID SET

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

POWER

STANDBY

LINK

STANDBY

LINK

Blue blinking

Attach the Toroidal Ferrite Core to the Power Cord of the Soundbar

(Applicable only when connecting the SWA-9000S and MS series Soundbars/home

cinemas.)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

AC 100V~240V

4A~1.66A

POWER

OUT

(For TV)

AC 100V~240V

4A~1.66A

Bottom of the Soundbar

Attach the Toroidal ferrite core to the power cord

of the Soundbar to help prevent RF interference

from radio signals.

1. Pull the xing tab of the Toroidal ferrite core to

open it.

2. Make two loops in the Soundbar’s power cord.

3. Attach the Toroidal ferrite core to the Soundbar’s

power cord as shown in the gure on the left, and

then close it by pressing it until it clicks.

• Ensure that the ferrite core is attached as

close as possible to the power plug of the

Soundbar.

3. Connect the main unit of the Soundbar to the Wirless Dongle

Connect the wireless dongle to the “WIRELESS” port on the Soundbar main unit.

• When inserting the Wireless Dongle into the holder, make sure that the “WIRELESS” logo is

facing up, as shown in the pictures below.

WIRELESS

Stand Type

WIRELESS

Wall Mount Type

WIRELESS

HW-MS5XX/HW-MS6XX/HW-MS65XX

WIRELESS

HW-MS7XX

One Mount Type (WMN300SB, not supplied)

Precautions for purchasing an additional SWA-W700 (optional Subwoofer)

Do not remove the wireless dongle from the main Soundbar unit.

The wireless dongle that comes with the product can be used with the SWA-W700 (optional

Subwoofer).

ENG - 8 ENG - 9

• When connecting the speaker cables to the surround speakers, follow these steps:

1. Match the speaker cable connected to the grey jack to the speaker with the grey label.

2. Match the speaker cable connected to the blue jack to the speaker with the blue label.

3. Insert the red and black coloured ends of each speaker cable into the red and black jacks of

the appropriate speaker.

• The labels are on the backs of the speakers.

2. Check the standby status after plugging into an electrical outlet

Plug the Wireless Receiver Module power cord into an electrical outlet and into the Wireless

Receiver Module to turn on the Wireless Receiver Module. The LINK LED indicator (blue LED) on the

Wireless Receiver Module blinks. If the LED does not blink, refer to step 8 on page 11.

ID SET

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

POWER

STANDBY

LINK

STANDBY

LINK

Blue blinking

Attach the Toroidal Ferrite Core to the Power Cord of the Soundbar

(Applicable only when connecting the SWA-9000S and MS series Soundbars/home

cinemas.)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

AC 100V~240V

4A~1.66A

POWER

OUT

(For TV)

AC 100V~240V

4A~1.66A

Bottom of the Soundbar

Attach the Toroidal ferrite core to the power cord

of the Soundbar to help prevent RF interference

from radio signals.

1. Pull the xing tab of the Toroidal ferrite core to

open it.

2. Make two loops in the Soundbar’s power cord.

3. Attach the Toroidal ferrite core to the Soundbar’s

power cord as shown in the gure on the left, and

then close it by pressing it until it clicks.

• Ensure that the ferrite core is attached as

close as possible to the power plug of the

Soundbar.

3. Connect the main unit of the Soundbar to the Wirless Dongle

Connect the wireless dongle to the “WIRELESS” port on the Soundbar main unit.

• When inserting the Wireless Dongle into the holder, make sure that the “WIRELESS” logo is

facing up, as shown in the pictures below.

WIRELESS

Stand Type

WIRELESS

Wall Mount Type

WIRELESS

HW-MS5XX/HW-MS6XX/HW-MS65XX

WIRELESS

HW-MS7XX

One Mount Type (WMN300SB, not supplied)

Precautions for purchasing an additional SWA-W700 (optional Subwoofer)

Do not remove the wireless dongle from the main Soundbar unit.

The wireless dongle that comes with the product can be used with the SWA-W700 (optional

Subwoofer).

ENG - 10 ENG - 11

7. Check if the LINK LED is solid blue (connection complete)

STANDBY

LINK

STANDBY

LINK

Blue is On

The LINK LED indicator stops blinking

and glows a solid blue when a

connection is established between the

Soundbar and the Wireless Receiver

Module.

8. If the SWA-9000S does not connect, take the necessary steps

according to the LED Indicator’s status

LED status Action

LINK (Blue)

Connected with

the Soundbar

Blinking

Connection

standby status

Check if the Soundbar is turned on

Repeat steps 4 through 7.

STANDBY (Red) On Connection failure

Check if the Soundbar is turned on

1. Press the ID SET button on the back

of the Wireless Receiver Module with

a pen tip for 5~6 seconds until the

LINK LED indicator blinks (in Blue).

ID SET

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

POWER

ID SET

5 Sec

2. Repeat steps 4 through 7.

Others - Errors Contact a Samsung Service Centre.

4. Turn off the Soundbar

Turn off the Soundbar using the Soundbar’s remote control or by pressing the (Power) button

on the main Soundbar unit.

BYE

• The image of the Soundbar may differ from your Soundbar, depending on the model.

5. Congure “ID SET” using the Soundbar’s remote control

Press the VOL button on your remote control for 5~6 seconds until the “ID SET” message appears

on your Soundbar’s display.

VOL

SOUNDBAR

ID SET

5 Sec

• The image of the Soundbar may differ from your Soundbar, depending on the model.

6. Turn on the Soundbar

Turn on the Soundbar using the Soundbar’s remote control or by pressing the (Power) button on

the main Soundbar unit.

• The image of the Soundbar may differ from your Soundbar, depending on the model.

ENG - 10 ENG - 11

7. Check if the LINK LED is solid blue (connection complete)

STANDBY

LINK

STANDBY

LINK

Blue is On

The LINK LED indicator stops blinking

and glows a solid blue when a

connection is established between the

Soundbar and the Wireless Receiver

Module.

8. If the SWA-9000S does not connect, take the necessary steps

according to the LED Indicator’s status

LED status Action

LINK (Blue)

Connected with

the Soundbar

Blinking

Connection

standby status

Check if the Soundbar is turned on

Repeat steps 4 through 7.

STANDBY (Red) On Connection failure

Check if the Soundbar is turned on

1. Press the ID SET button on the back

of the Wireless Receiver Module with

a pen tip for 5~6 seconds until the

LINK LED indicator blinks (in Blue).

ID SET

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

POWER

ID SET

5 Sec

2. Repeat steps 4 through 7.

Others - Errors Contact a Samsung Service Centre.

4. Turn off the Soundbar

Turn off the Soundbar using the Soundbar’s remote control or by pressing the (Power) button

on the main Soundbar unit.

BYE

• The image of the Soundbar may differ from your Soundbar, depending on the model.

5. Congure “ID SET” using the Soundbar’s remote control

Press the VOL button on your remote control for 5~6 seconds until the “ID SET” message appears

on your Soundbar’s display.

VOL

SOUNDBAR

ID SET

5 Sec

• The image of the Soundbar may differ from your Soundbar, depending on the model.

6. Turn on the Soundbar

Turn on the Soundbar using the Soundbar’s remote control or by pressing the (Power) button on

the main Soundbar unit.

• The image of the Soundbar may differ from your Soundbar, depending on the model.

ENG - 12 ENG - 13

CAUTIONS

• If you have connected your Soundbar and one or more Samsung Wireless Speakers via a wireless

router:

Disable the surround sound for the Soundbar and Samsung Wireless Speaker, and then install and

use the SWA-9000S.

• If you connect the SWA-9000S and do not disable surround sound as described above:

Sound will be played via both the Samsung Wireless Speakers and the SWA-9000S’s surround

speakers.

Compatible Models

HW-MS550 HW-MS560 HW-MS650 HW-MS651 HW-MS6500

HW-MS6501 HW-MS660 HW-MS661 HW-MS6510 HW-MS6511

HW-MS750 HW-MS751 HW-MS760 HW-MS761

• The model list is subject to change without further notice.

Wireless Models (including the frequency of 5.15GHz-5.35GHz)

• Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC.

The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com,

go to Support > Search Product Support and enter the model name.

This equipment may be operated in all EU countries.

This equipment may only be used indoors.

Wireless Models (excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz)

• Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com,

go to Support > Search Product Support and enter the model name.

This equipment may be operated in all EU countries.

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic

accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste

at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle

them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local

government ofce, for details of where and how they can take these items for environmentally safe

recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase

contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial

wastes for disposal.

For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory

obligations e.g. REACH visit:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

ENG - 12 ENG - 13

CAUTIONS

• If you have connected your Soundbar and one or more Samsung Wireless Speakers via a wireless

router:

Disable the surround sound for the Soundbar and Samsung Wireless Speaker, and then install and

use the SWA-9000S.

• If you connect the SWA-9000S and do not disable surround sound as described above:

Sound will be played via both the Samsung Wireless Speakers and the SWA-9000S’s surround

speakers.

Compatible Models

HW-MS550 HW-MS560 HW-MS650 HW-MS651 HW-MS6500

HW-MS6501 HW-MS660 HW-MS661 HW-MS6510 HW-MS6511

HW-MS750 HW-MS751 HW-MS760 HW-MS761

• The model list is subject to change without further notice.

Wireless Models (including the frequency of 5.15GHz-5.35GHz)

• Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC.

The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com,

go to Support > Search Product Support and enter the model name.

This equipment may be operated in all EU countries.

This equipment may only be used indoors.

Wireless Models (excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz)

• Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com,

go to Support > Search Product Support and enter the model name.

This equipment may be operated in all EU countries.

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic

accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste

at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle

them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local

government ofce, for details of where and how they can take these items for environmentally safe

recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase

contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial

wastes for disposal.

For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory

obligations e.g. REACH visit:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

DEU - 2 DEU - 3

Sicherheitsinformationen

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt (SWA-9000S) entschieden haben.

ACHTUNG

GEFAHR ELEKTRISCHER

SCHLÄGE! GERÄT NICHT

ÖFFNEN!

Dieses Symbol weist auf

eine hohe Spannung im

Inneren des Geräts hin.

Das Berühren von Teilen

im Geräteinneren ist

gefährlich.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON

STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT

GEÖFFNET WERDEN. IM GERÄTEINNEREN

BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER

ZU WARTENDEN TEILE. LASSEN SIE

REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM

KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHFÜHREN.

Dieses Symbol weist darauf

hin, dass diesem Gerät

wichtige Anweisungen

zu Betrieb und Wartung

beigefügt sind.

Produkt der Klasse-II: Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät keinen elektrischen

Erdungsanschluss (Masse) benötigt.

Wechselspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der mit diesem Symbol

gekennzeichneten Nennspannung um eine Wechselspannung handelt.

Gleichspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der mit diesem Symbol

gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt.

Achtung! Gebrauchsanweisung beachten: Dieses Symbol weist den Benutzer an,

weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen.

• Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse und

in der Rückwand oder im Boden sind für die

Belüftung erforderlich. Um den zuverlässigen

Betrieb des Geräts zu gewährleisten und es vor

Überhitzung zu schützen, dürfen diese Öffnungen

keinesfalls blockiert oder bedeckt werden.

– Stellen Sie das Gerät nicht in

abgeschlossene Räume wie z.B. in ein

Bücherregal oder einen Einbauschrank.

Dieser Einbau ist nur dann zulässig, wenn

für ausreichende Belüftung gesorgt wird.

– Außerdem darf das Gerät keinesfalls

in der Nähe oder über einem Radiator

oder Heizkörper aufgestellt werden,

oder an Orten, an denen es direkter

Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

– Stellen Sie keine Behälter (wie z. B.

Vasen) mit Wasser auf dieses Gerät.

Ausgegossenes Wasser kann zu Brand

und Stromschlag führen.

• Setzen Sie das Gerät keinesfalls Regen

aus und stellen Sie es nicht in der Nähe

von Wasser auf (Badewanne, Küchenspüle,

feuchter Keller, Schwimmbecken usw.). Falls

das Gerät dennoch Nässe ausgesetzt wurde,

trennen Sie es von der Stromversorgung und

wenden Sie sich umgehend an Ihren örtlichen

Vertreter.

• Überlasten Sie Steckdosen,

Verlängerungskabel und Steckerleisten

keinesfalls, da dies zu einem Brand oder

Stromschlag führen kann.

DEU - 2 DEU - 3

Sicherheitsinformationen

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt (SWA-9000S) entschieden haben.

ACHTUNG

GEFAHR ELEKTRISCHER

SCHLÄGE! GERÄT NICHT

ÖFFNEN!

Dieses Symbol weist auf

eine hohe Spannung im

Inneren des Geräts hin.

Das Berühren von Teilen

im Geräteinneren ist

gefährlich.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON

STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT

GEÖFFNET WERDEN. IM GERÄTEINNEREN

BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER

ZU WARTENDEN TEILE. LASSEN SIE

REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM

KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHFÜHREN.

Dieses Symbol weist darauf

hin, dass diesem Gerät

wichtige Anweisungen

zu Betrieb und Wartung

beigefügt sind.

Produkt der Klasse-II: Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät keinen elektrischen

Erdungsanschluss (Masse) benötigt.

Wechselspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der mit diesem Symbol

gekennzeichneten Nennspannung um eine Wechselspannung handelt.

Gleichspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der mit diesem Symbol

gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt.

Achtung! Gebrauchsanweisung beachten: Dieses Symbol weist den Benutzer an,

weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen.

• Verlegen Sie die Netzkabel so, dass nicht

auf sie getreten werden kann oder das keine

Gegenstände auf ihnen stehen. Achten Sie

besonders auf Kabel im Bereich der Stecker,

Steckdosen und den Kabelausgängen am

Gerät.

• Zum Schutz des Geräts bei einem Gewitter

oder längerem Nichtbetrieb trennen Sie das

Gerät vom Netz. Trennen Sie darüber hinaus

das Antennenkabel vom Gerät. Auf diese

Weise werden Schäden durch Blitzschlag oder

Spannungsstöße vermieden.

• Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung des

Netzteils für die örtliche Stromversorgung

geeignet ist, bevor Sie das Netzkabel an die

Stromversorgung anschließen.

• Stecken Sie keine Metallgegenstände in

die Öffnungen des Geräts. Dies kann zu

Stromschlägen führen.

• Berühren Sie keinesfalls Bauteile im

Geräteinneren, um Stromschläge zu

vermeiden. Das Gerät darf nur von einem

qualizierten Techniker geöffnet werden.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker

fest in der Steckdose sitzt. Ziehen Sie das

Netzkabel nur am Stecker aus der Steckdose.

Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um es aus

der Steckdose zu ziehen. Berühren Sie das

Netzkabel nicht mit nassen Händen.

• Wenn das Gerät nicht einwandfrei

funktioniert, insbesondere beim Auftreten

ungewöhnlicher Geräusche oder Gerüche aus

dem Inneren, trennen Sie es unverzüglich von

der Stromversorgung und wenden Sie sich

umgehend an Ihren autorisierten Händler

oder den Kundendienst.

• Wartung des Gehäuses.

– Wenn Sie andere Komponenten an dieses

Gerät anschließen, müssen diese vorher

abgeschaltet werden.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose, wenn Sie das Gerät für längere

Zeit nicht benutzen oder wenn Sie das Haus

verlassen (insbesondere wenn sich Kinder,

ältere oder behinderte Personen allein im

Haus benden).

– Staubansammlungen können zu Stromschlag,

Kriechströmen oder einem Brand führen,

da es am Netzkabel zu Funkenbildung,

Überhitzung oder einer Verschlechterung der

Isolierung kommen kann.

• Wenden Sie sich an einen autorisierten

Kundendienst, um entsprechende Hinweise

zu erhalten, wenn Sie das Gerät an einen

Ort mit extremer Staubbelastung, hohen

oder niedrigen Temperaturen, hoher

Luftfeuchtigkeit oder an dem chemische

Substanzen auftreten aufstellen wollen

oder wenn es 24 Stunden am Tag betrieben

werden soll, wie z. B. an Flughäfen,

Bahnhöfen, usw. Falls Sie dies unterlassen,

kann es zu einer ernsthaften Beschädigung

des Produkts kommen.

• Verwenden Sie ausschließlich richtig

geerdete Stecker und Steckdosen.

– Eine falsche Erdung kann zu Stromschlag

oder Beschädigung des Geräts führen.

(Nur Geräte der Klasse I.)

• Um das Gerät vollständig abzuschalten, muss

der Netzstecker aus der Steckdose gezogen

werden. Aus diesem Grund müssen die

Steckdose und der Netzstecker jederzeit frei

zugänglich sein.

• Halten Sie Kinder vom Gerät fern.

• Bewahren Sie das Zubehör (Batterien usw.) an

einem für Kinder nicht zugänglichen Ort auf.

– Stellen Sie keine Behälter (wie z. B.

Vasen) mit Wasser auf dieses Gerät.

Ausgegossenes Wasser kann zu Brand

und Stromschlag führen.

• Setzen Sie das Gerät keinesfalls Regen

aus und stellen Sie es nicht in der Nähe

von Wasser auf (Badewanne, Küchenspüle,

feuchter Keller, Schwimmbecken usw.). Falls

das Gerät dennoch Nässe ausgesetzt wurde,

trennen Sie es von der Stromversorgung und

wenden Sie sich umgehend an Ihren örtlichen

Vertreter.

• Überlasten Sie Steckdosen,

Verlängerungskabel und Steckerleisten

keinesfalls, da dies zu einem Brand oder

Stromschlag führen kann.

DEU - 4 DEU - 5

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem instabilen

Ort, wie einem instabilen Regal, auf einer

schrägen Fläche oder an einem Vibrationen

ausgesetzten Ort auf.

• Das Gerät nicht fallen lassen oder Stößen

aussetzen. Wenn das Gerät beschädigt ist, das

Netzkabel aus der Steckdose ziehen und den

Kundendienst benachrichtigen.

• Um das Gerät zu reinigen, das Netzkabel

aus der Steckdose ziehen und das Gerät mit

einem weichen, trockenen Tuch abwischen.

Verwenden Sie keine Chemikalien, wie Wachs,

Benzin, Alkohol, Verdünner, Insektizide,

Lufterfrischer, Schmiermittel oder

Detergentien. Diese Chemikalien können die

Oberäche des Geräts beschädigen oder die

Beschriftung auf dem Gerät entfernen.

• Das Gerät keinem Spritz- oder Tropfwasser

aussetzen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Behälter, wie Vasen, auf das Gerät stellen.

• Schließen Sie nicht mehrere elektrische

Geräte an dieselbe Steckdose an.

Eine Überlastung der Steckdose kann

zu Überhitzung führen und einen Brand

verursachen.

WARNUNG :

• UM DAS AUSBRECHEN EINES

BRANDES ZU VERHINDERN,

DÜRFEN SICH KEINE KERZEN

UND ANDERE GEGENSTÄNDE

MIT OFFENEM FEUER IN DER NÄHE DES

GERÄTS BEFINDEN.

• Schützen Sie das Gerät vor Regen und

Feuchtigkeit, um die Gefahr von Bränden oder

Stromschlägen zu verringern.

Vorsichtsmaßnahmen

1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung

in Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf

der Rückseite des Geräts angegebenen

Anforderungen entspricht. Platzieren Sie

das Gerät in waagerechter Position auf

einem geeigneten Untergrund (Möbelstück).

Achten Sie dabei auf genügend Platz

rund um das Gerät (ca. 7 bis 10 cm),

um eine ausreichende Belüftung zu

gewährleisten. Achten Sie darauf, dass die

Belüftungsschlitze frei bleiben. Platzieren

Sie das Gerät nicht auf Verstärkern oder

sonstiger Ausrüstung, die heiß werden

kann. Dieses Gerät ist für den Dauerbetrieb

bestimmt. Um das Gerät vollständig

auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose.

2. Setzen Sie das Gerät keiner direkten

Sonneneinstrahlung oder sonstigen

Wärmequellen aus. Anderenfalls kann es zu

Überhitzung und Fehlfunktionen des Geräts

kommen.

3. Trennen Sie das Stromkabel von der

Netzsteckdose, wenn Fehlfunktionen des

Geräts auftreten. Das Gerät ist nicht für die

gewerbliche Nutzung bestimmt.

Es darf ausschließlich privat genutzt werden.

Wenn Sie das Gerät kalten Temperaturen

ausgesetzt haben, kann sich Kondenswasser

bilden. Wenn Sie das Gerät im Winter

transportieren, warten Sie etwa 2 Stunden,

bis das Gerät Zimmertemperatur erreicht

hat, bevor Sie es verwenden.

4. Wenn diese Stromversorgung bei

240 V AC verwendet wird, ist ein geeigneter

Zwischenstecker erforderlich.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Befolgen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise.

Halten Sie sie diese Bedienungsanleitung zur

späteren Einsichtnahme griffbereit.

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Wasser.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Blockieren Sie nicht die

Belüftungsöffnungen. Halten Sie sich bei

der Montage an die Anweisungen des

Herstellers.

8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie

Heizkörpern, Warmluftgittern, Öfen oder

anderen Wärme erzeugenden Apparaten

(einschließlich AV-Receiver) aufstellen.

9. Nehmen Sie unter keinen Umständen

Änderungen am gepolten oder geerdeten

Schutzkontaktstecker vor. Ein gepolter

Stecker verfügt über zwei Kontaktstifte, von

denen einer breiter ist als der andere.

Ein geerdeter Stecker verfügt über zwei

Stiften sowie einen Erdungskontakt.

Der breite Kontaktstift bzw. der Erdungsstift

wird aus Sicherheitsgründen verwendet.

Falls der vorhandene Stecker nicht in Ihre

Steckdose passt, lassen Sie die Steckdose

durch einen qualizierten Elektriker

austauschen.

DEU - 4 DEU - 5

Vorsichtsmaßnahmen

1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung

in Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf

der Rückseite des Geräts angegebenen

Anforderungen entspricht. Platzieren Sie

das Gerät in waagerechter Position auf

einem geeigneten Untergrund (Möbelstück).

Achten Sie dabei auf genügend Platz

rund um das Gerät (ca. 7 bis 10 cm),

um eine ausreichende Belüftung zu

gewährleisten. Achten Sie darauf, dass die

Belüftungsschlitze frei bleiben. Platzieren

Sie das Gerät nicht auf Verstärkern oder

sonstiger Ausrüstung, die heiß werden

kann. Dieses Gerät ist für den Dauerbetrieb

bestimmt. Um das Gerät vollständig

auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose.

2. Setzen Sie das Gerät keiner direkten

Sonneneinstrahlung oder sonstigen

Wärmequellen aus. Anderenfalls kann es zu

Überhitzung und Fehlfunktionen des Geräts

kommen.

3. Trennen Sie das Stromkabel von der

Netzsteckdose, wenn Fehlfunktionen des

Geräts auftreten. Das Gerät ist nicht für die

gewerbliche Nutzung bestimmt.

Es darf ausschließlich privat genutzt werden.

Wenn Sie das Gerät kalten Temperaturen

ausgesetzt haben, kann sich Kondenswasser

bilden. Wenn Sie das Gerät im Winter

transportieren, warten Sie etwa 2 Stunden,

bis das Gerät Zimmertemperatur erreicht

hat, bevor Sie es verwenden.

4. Wenn diese Stromversorgung bei

240 V AC verwendet wird, ist ein geeigneter

Zwischenstecker erforderlich.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Befolgen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise.

Halten Sie sie diese Bedienungsanleitung zur

späteren Einsichtnahme griffbereit.

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Wasser.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Blockieren Sie nicht die

Belüftungsöffnungen. Halten Sie sich bei

der Montage an die Anweisungen des

Herstellers.

8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie

Heizkörpern, Warmluftgittern, Öfen oder

anderen Wärme erzeugenden Apparaten

(einschließlich AV-Receiver) aufstellen.

9. Nehmen Sie unter keinen Umständen

Änderungen am gepolten oder geerdeten

Schutzkontaktstecker vor. Ein gepolter

Stecker verfügt über zwei Kontaktstifte, von

denen einer breiter ist als der andere.

Ein geerdeter Stecker verfügt über zwei

Stiften sowie einen Erdungskontakt.

Der breite Kontaktstift bzw. der Erdungsstift

wird aus Sicherheitsgründen verwendet.

Falls der vorhandene Stecker nicht in Ihre

Steckdose passt, lassen Sie die Steckdose

durch einen qualizierten Elektriker

austauschen.

10. Nicht auf das Netzkabel treten und

insbesondere an den Steckern,

Steckerbuchsen und an der Stelle aus dem es

aus dem Gerät austritt nicht knicken.

11. Zubehör und/oder Zusatzgeräte dürfen

nur mit Genehmigung des Herstellers

hinzugefügt werden.

12. Verwenden Sie für das

Gerät nur Gestelle, Ständer,

Stative, Konsolen und

Tische, die vom Hersteller

Samsung SWA-9000S Le manuel du propriétaire

Marque: Samsung

Modèle: SWA-9000S

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Samsung SWA-9000S Owner's manual
español: Samsung SWA-9000S El manual del propietario
Deutsch: Samsung SWA-9000S Bedienungsanleitung
Nederlands: Samsung SWA-9000S de handleiding

Samsung SWA-9000S Le manuel du propriétaire

Samsung SWA-9000S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes