La page est en cours de chargement...
43
Contenu
1 Sécuritéetusageprévu 44
2 Donnéestechniquesetautresinformations 45
3 Montage 45
4 Raccordementélectrique 45
5 Structuredumenu 46
6 Utilisationsursite 47
7 Étalonnagedelasonde 49
8 Maintenance 50
9 Miseaurebut 50
10 DéclarationdeconformitéCE 50
Français
Guide de paramétrage rapide
Transmetteur M300
44
1 Sécurité et usage prévu
h
Remarque :leGuidedeparamétragerapideestunmoded‘emploiabrégé.
LetransmetteurM300doitêtreexclusivementinstallé,connecté,misenserviceetentretenu
pardesspécialistesqualifiés,parex.destechniciensélectriques,enparfaiteconformitéavec
les instructions du présent Guide de paramétrage rapide, les normes en vigueur et les
règlementationslégales.
LespécialistedoitavoirluetcomprisceGuidedeparamétragerapideetdoitseconformeraux
instructionsqu‘ilcontient.Encasdedoutesursoncontenu,leManueld‘utilisation(fournisur
CD-ROM)doitêtreconsulté.LeManueld‘utilisationcontientdesinformationsdétailléessur
l‘instrument.
LetransmetteurM300doituniquementêtreexploitépardupersonnelfamiliariséaveccetype
d‘équipementetqualifiépourcetravail.
Utilisation prévue
LeM300estuntransmetteur4filsquipermetderéaliserdesmesuresanalytiquesavecun
signaldesortiede4(0)à20mA.LeM300estuntransmetteurmultiparamètreservantà
mesurerlepH/redox,laconductivité,l‘oxygènedissousetl‘ozonedissous.Ilestdisponibleen
modèleà1voieouà2voies.IlestcompatibleaveclessondesanalogiquesetISM.
LetransmetteurM300estdestinéàl‘utilisationdanslesindustriesdeprocédé,enzonenon
dangereuse.
Guide de sélection de paramètres M300
Paramètre Procédé M300 M300 Eau
1)
M300 Eau cond/rés.
pH/redox • • –
pH/pNa • • –
UniCond2-e/4-e • • –
Conductivité2-e/4-e • • Sondesanalogiquesuniquement
Amp.Oxygènedissousppm/ppb •/•
2)
–/•
2)
–
Ozonedissous • • –
1) Lestempératuresmesuréessupérieuresà100ºCnesontpasaffichées.
2) SondeàoxygènedissoushautesperformancesTHORNTONuniquement
45
2 Données techniques et autres informations
Lescaractéristiquestechniquesessentielles,commelatensiond‘alimentation,sontindiquées
surlaplaquesignalétique,àl‘extérieurouàl‘intérieurduboîtierdutransmetteur.Pourplusde
caractéristiques techniques, comme la précision, se reporter au Manuel d‘utilisation. Ce
document,lemanueld‘utilisationetlelogicielsetrouventsurleCD-ROMfourni.Vouspouvez
égalementtéléchargerladocumentationsurInternetàl‘adressewww.mt.com/M300.
3 Montage
LetransmetteurM300estdisponibleenmodèle½DINet¼DIN.
Pourlesschémasd‘installation,veuillezvousreporterauManueld‘utilisation.
a
DANGER ! Danger de mort par électrocution ou risque d‘électrocution : Laprofondeur
maximaledevissagedesorificesdemontagesurleboîtierestde12mm(0,47pouces).Ne
pasdépassercetteindication.
1. ½DINuniquement:monterlespresse-étoupesfournissurleboîtier.
2. Monterletransmetteur.Lespossibilitéssontlessuivantes:
– Montagesurpanneau:modèle½DINet¼DIN
– Montagemural:½DIN
– Montagesurconduite:½DIN
4 Raccordement électrique
a
DANGER! Danger de mort par électrocution:éteindrel‘instrumentlorsdu raccordement
électrique.
1. Couperl‘alimentation.
2. Brancherl‘alimentationsurlesterminauxL,Net
(terre).
3. Modèleà1voie:brancherlasondesurleblocduterminalTB3.
Modèleà2voies:brancherlasondesurleblocduterminalTB3ouTB4.
4. Brancherlessignauxdesortieanalogiqueetd‘entréenumériquesurleblocterminalTB2
(TB2A,TB2B).
5. BrancherlessignauxdesortiederelaissurleblocterminalTB1.
Pourlesdéfinitionsdeterminal,sereporterauManueld‘utilisation.
46
5 Structure du menu
Menu Screen
M300
S
Favori
c
Étalonnage
C
Configuration
– iMonitor
– Messages
– Diagnostics ISM
– Données cal.
– Info capteur
– Version logiciels
– Sélectionner Favori
– Calibrer capteur
– Cal. éléctronique
– Calibrer transm.
– Calibrer sorties ana.
– Cal. entrées ana.
– Maintenance
– Vérif eaux pharma
– Mesure
– Sorties ana.
– Vals de consigne
– Config. ISM
– Alarme générale
– Alarme
ISM / capteur
– Nettoyage
– Config. affichage
– Entrées num.
– Système
– Contrôleur PID
– Service
– Gestion utilisateur
– RAZ
– Sortie USB
47
6 Utilisation sur site
1
2
3
4
5
A B
C
1
A Écran d‘accueil (exemple)
1 Changemententrevoie1etvoie2,surmodèlesà2voiesuniquement
2 1
re
ligne,configurationstandard
3 2
e
ligne,configurationstandard
4 3
e
ligne,dépenddelaconfiguration
5 4
e
ligne,dépenddelaconfiguration
B Fenêtre de menu (exemple)
C Fenêtre de menu ISM
48
Élément de commande Description
*
AccèsaumenuMessages
F
Accèsàlafenêtredemenu
s
Accèsàl‘écrand‘accueil
AccèsaumenuISM
S
Accèsaumenupréféré
c
Accèsaumenud‘étalonnage
C
Accèsaumenudeconfiguration
H
Retouràlafenêtredemenu
c
Accèsauniveaudemenuinférieur,parexempleiciiMonitor,
MessagesoudiagnosticISM
p
Retourauniveaudemenusupérieur
< >
• Changementdepagedansunmêmeniveaudemenu
• Changementdelavoie1àlavoie2
(modèlesà2voiesuniquement)
49
7 Étalonnage de la sonde
h
Remarque :pourdemeilleursrésultatsd‘étalonnageprocédé,respecterlespointssuivants.
Rapprocher l‘échantillonnage le plus possible du point de mesure de la sonde. Mesurer
l‘échantillonàlatempératuredeprocédé.
Pour une description détaillée des méthodes d‘étalonnage « Procédé », « 1 Point » et
«2points»,sereporteraumoded‘emploidutransmetteurM300.Ilestégalementpossible
debrancherdessondespré-étalonnées,étalonnéesvialelogicieliSense.
Unefoisl‘étalonnageencours,iln‘estpaspossibledelancerunautreétalonnage.
Menu d‘étalonnage de la sonde c
Aprèschaqueétalonnagecorrect,différentesoptionssontdisponibles.Sivoussélectionnez
«Ajuster»,«Enregistrerétal.»ou«Étalonner»,lemessage«Sauvegardedel‘étalonnage
réussie!Réinstallerlasonde»apparaît.Appuyersur«Terminé».
Option Sondes analogiques Sondes ISM (numériques)
Sondes
analogiques :
Enregistrer
l‘étalonnage
Sondes ISM :
Ajuster
Lesvaleursd‘étalonnagesont
enregistréesdansletransmetteur
etsontutiliséespourlamesure.
Lesvaleursd‘étalonnagesonte
noutreenregistréesdansles
donnéesd‘étalonnage.
Lesvaleursd‘étalonnagesont
enregistréesdanslasondeetsont
utiliséespourlamesure.Parailleurs,
lesvaleursd‘étalonnagesont
enregistréesdansl‘historique
d‘étalonnage.
Étalonner Lafonctiond‘étalonnagen‘estpas
applicableauxsondesanalogiques.
Lesvaleursd‘étalonnagesont
enregistréesdansl‘historique
d‘étalonnageàtitrederéférence,
maisellesnesontpasutiliséespour
lamesure.Lesvaleursd‘étalonnage
dudernierajustementvalableseront
utiliséesparlasuitepourlamesure.
Annuler Lesvaleursd‘étalonnagesontignorées. Lesvaleursd‘étalonnagesontignorées.
50
8 Maintenance
Letransmetteurnedemandeaucunemaintenance.
Nettoyerlessurfacesavecunchiffondouxhumideetlesséchersoigneusement.
9 Mise au rebut
Respecterlesréglementationslocalesounationalesapplicablesenmatièredemiseaurebut
des«déchetsd‘équipementsélectriquesetélectroniques».
Démonterletransmetteurenfonctiondesressources.Trierlesressourcesetlesdéposerdans
uncentrederecyclage.Lamiseaurebutdesmatériauxnon-recyclablesdoits‘effectuerde
manièrerespectueusevis-à-visdel‘environnement.
10 Déclaration de conformité CE
LadéclarationdeconformitéCEfaitpartiedelalivraison.
/