GE GXSV65R Mode d'emploi

La page charge ...

La section Française.

Instructions de sécurité . . . . . . . . . . .18

Vue d’ensemble

sur le système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19–23

Instructions

d’installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24–30

Approvisionnement en eau . . . . . . . . .24, 25

Installation de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Installation du robinet . . . . . . . . . . . . . . .25, 26

Installation du système . . . . . . . . . . . . .27, 28

Installation du tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Procédure de rinçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Remplacement du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . .31

Soutien au consommateur . . . . . . . .32

17

L’appareil GXSL55R a été essayé et certifié

par NSF International conformément à la

norme 42 NSF/ANSI en matière de réduction

de saveur et d’odeur de chlore et de particules

de classe I et conformément à la norme 53

en matière de réduction de plomb, de spores,

de turbidité, d’amiante, de mercure, de

lindane, d’atrazine, de toxaphene et 2,4-D.

L’appareil GXSV65R a été essayé et certifié

par NSF International conformément à la

norme 42 NSF/ANSI en matière de réduction

de saveur et d’odeur de chlore et de particules

de classe I et conformément à la norme 53

en matière de réduction de plomb, de spores,

de turbidité, d’amiante, de mercure, de

lindane, d’atrazine, de benzène et VOC.

Ce produit a été essayé et certifié par WQA

conformément à CSA B483.1.

18

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

AVERTISSEMENT :

Veuillez lire toute la notice. Le non-respect de toutes les recommandations et règles peut

entraîner des blessures corporelles ou des dommages à la propriété.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

■ Utilisez votre système de filtration d’eau uniquement sur une canalisation d’eau FROIDE potable. Les cartouches de filtration ne purifient

pas l’eau, ou ne la rend pas potable.

■

N’utilisez jamais votre système en l’alimentant d’eau chaude (37,7°C [100°F] max.).

Installez uniquement votre système sur une canalisation

d’eau froide.

AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais votre système de filtration avec de l’eau microbiologiquement polluée ou

de qualité inconnue, sans avoir monté un dispositif de désinfection adéquat en amont ou en aval du système. Vous pouvez utiliser

un système certifié de réduction des spores sur de l’eau désinfectée qui peut contenir des spores filtrables.

INSTALLATION PROPRE

Avant son utilisation, le système de filtration doit être correctement installé et positionné conformément aux instructions

d’installation.

MISE EN GARDE: Pour réduire le risque de dommages à la propriété par des fuites d’eau, installez ou rangez votre

système dans un endroit où il ne sera pas exposé au gel ou aux intempéries. L’eau gelant dans le système peut endommager celui-ci et

entraîner des fuites d’eau et des dommages à la propriété. Remplacez le filtre si ce dernier a été exposé au gel.N’essayez pas de traiter de

l’eau dont la température est supérieure à 100 degrés F.

AVERTISSEMENT : Jetez tout matériau d’emballage et matériau que vous n’aurez pas utilisé après le montage.

Les petites pièces qui restent après le montage peuvent poser un risque d’étranglement.

■ Votre système de filtration d’eau tolère jusqu’à 120 livres par pouce carré (psi) de pression d’eau. Si la pression de votre alimentation d’eau

domestique est plus élevée que 80 psi, montez un robinet réducteur de pression en amont de votre système de filtration d’eau avant de

monter votre système de filtration d’eau.

VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉ.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

19

Directives de caractéristiques techniques.

On peut réduire les nombreuses mauvaises odeurs et les nombreux mauvais goûts de l’eau en utilisant des cartouches de filtre en

charbon actif. On utilise principalement celles-ci pour réduire le goût et l’odeur de chlore. On peut également les utiliser pour réduire

d’autres éléments indésirables dans l’approvisionnement en eau potable, comme le plomb et les contaminants de chimie organique.

NOTE : Les filtres d’odeurs et de saveurs peuvent réduire pendant peu de temps de petits montants d’hydrogène sulfuré (odeur d’œufs

pourris), mais le charbon qu’ils contiennent est rapidement épuisé. Il faut utiliser d’autres instruments de conditionnement d’eau pour

traiter de manière continue l’hydrogène sulfuré.

Le système de filtration d’eau utilise les cartouches suivantes

Modèle GXSL55R

Filtre FQSLF (capacité de 1200 gallons)

Cartouches de filtre blanches avec une bande jaune

• Réduit la saleté, la rouille et les sédiments

• Réduit le goût et l’odeur du chlore

• Réduit le plomb

• Réduit les spores filtrables (comme les cryptosporidies et les parasites lambia)

• Réduit la turbidité

• Réduit l’amiante

• Réduit le mercure

• Réduit le lindane

• Réduit l’atrazine

• Réduit le toxaphene

• Réduit 2,4-D

• Réduit le diamètre nominal de particules de 0,5–1 micron

Ce système se conforme aux normes 42 et 53 NSF/ANSI en ce qui concerne les caractéristiques annoncées de rendement, qui sont vérifiées

et soutenues par les données obtenues lors des essais. Consultez la Feuille de données de rendement pour de plus amples détails.

State of California

Department of Health Services

Water Treatment Device

Certificate Number

Date Issued: February 9, 2009

Trademark/Model Designation

Replacement Elements

160004 -

GXSL55 F FQSLF

Manufacturer: General Electric Company

The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section

116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:

Cysts

Turbidity

Asbestos

Lead

Mercury

Atrazine

Lindane

2-4, D

Toxaphene

Microbiological Contaminants and Turbidity

Inorganic/Radiological Contaminants

Organic Contaminants

Conditions of Certification:

Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems certified for

cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.

1200 galRated Service Capacity: 0.78 gpm

Rated Service Flow:

GQSL55 F FQSLF

GXSL55 R FQSLF

Directives de caractéristiques techniques.

Le système de filtration d’eau utilise les cartouches suivantes

Modèle GXSV65R

Filtre FQSVF

(capacité de 160 gallons)

Cartouches de filtre blanches avec une bande vert

• Réduit la saleté, la rouille et les sédiments

• Réduit le goût et l’odeur du chlore

• Réduit le plomb

• Réduit les spores filtrables (comme les cryptosporidies et les parasites lambia)

• Réduit la turbidité

• Réduit l’amiante

• Réduit le mercure

• Réduit le lindane

• Réduit l’atrazine

• Réduit le benzène

• Réduit VOC

• Réduit le diamètre nominal de particules de 0,5–1 micron

Ce système se conforme aux normes 42 et 53 NSF/ANSI en ce qui concerne les caractéristiques annoncées de rendement, qui sont vérifiées

et soutenues par les données obtenues lors des essais. Consultez la Feuille de données de rendement pour de plus amples détails.

Vue d’ensemble sur l’installation

Placez le système d’eau potable sur le tuyau d’approvisionnement d’eau froide, sous l’évier de la cuisine ou le lavabo de la salle

de bain, pour filtrer l’eau potable froide.

20

Évier

Robinet

d’approvisionnement d’eau

Robinet d’eau filtrée

Entrée

Sortie

Cartouches de filtre

Collecteur

Chaud Froid

State of California

Department of Health Services

Water Treatment Device

Certificate Number

Date Issued: February 9, 2009

Trademark/Model Designation

Replacement Element(s)

160104 -

GXSV65 F FQSVF

GQSV65 F FQSVF

GNSV70 FBL FQSVF

GNSV75 FWW FQSVF

GXSV65 R FQSVF

GNSV75 RWW FQSVF

GNSV70 RBL FQSVF

Manufacturer: General Electric Company

The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section

116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:

Cysts

Turbidity

Asbestos

Lead

Mercury

Atrazine

Lindane

Benzene

VOCs

Alachlor

Atrazine

Benzene

Carbofuran

Carbon Tetrachloride

Chlorobenzene

Chloropicrin

2,4-D

DBCP

o-Dichlorobenzene

p-Dichlorobenzene

1,2-Dichloroethane

1,1-Dichloroethylene

cis-1,2-Dichloroethylene

trans-1,2-Dichloroethylene

1,2-Dichloropropane

cis-1,3-Dichloropropylene

Dinoseb

Endrin

Ethylbenzene

EDB

Haloacetonitriles (HAN)

Bromochloroacetonitrile

Dibromoacetonitrile

Dichloroacetonitrile

Trichloroacetonitrile

Haloketones (HK)

1,1-Dichloro-2-Propanone

1,1,1-Trichloro-2-Propanone

Heptachlor

Heptachlor Epoxide

Hexachlorobutadiene

Hexachlorocyclopentadiene

Lindane

Methoxychlor

Pentachlorophenol

Simazine

Styrene

1,1,2,2-Tetrachloroethane

Tetrachloroethylene

Toluene

2,4,5-TP (Silvex)

Tribromoacetic Acid

1,2,4-Trichlorobenzene

1,1,1-Trichloroethane

1,1,2-Trichloroethane

Trichloroethylene

Trihalomethanes (THMs)

Bromodichloromethane

Bromoform

Chloroform

Chlorodibromomethane

Xylenes

Microbiological Contaminants and Turbidity

Inorganic/Radiological Contaminants

Organic Contaminants

Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that

systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.

160 galRated Service Capacity: 0.6 gpm

Rated Service Flow:

Feuillet de données relatives à la performance.

Cartouche FQSLF du système de filtration d’eau GE SmartWater GXSL55R

■ Ce système a été essayé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour une réduction de substances énumérées ci-dessous. La concentration des

substances indiquées dans l’eau qui entre dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite permise pour l’eau

quittant le système, telle que précisée par la norme NSF/ANSI 42 et 53.

■ Le rendement réel peut varier en fonction des conditions locales d’eau.

AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais votre système de filtration avec de l’eau microbiologiquement polluée ou de qualité

inconnue, sans avoir monté un dispositif de désinfection adéquat en amont ou en aval du système. Vous pouvez utiliser un système certifié de

réduction des spores sur de l’eau désinfectée qui peut contenir des spores filtrables.

21

Norme N

o

42 : Effets esthétiques

USEPA Qualité Influent

Effluent % Réduction

Réduction

Paramètre MCL influent concentration moyen Moyenne Maximum Moyenne Minimum exigeante min.

Goût et odeur de Chlore

— 2,0 mg/L + 10% 2,00 mg/L 0,050625 mg/L 0,06 mg/L 97,52% 97,00% >50%

Particules nominales**

— au moins 10.000 particules/mL 14.000.000 #/mL 196.666 #/mL 370.000 #/mL 99,00% 97,40% >85%

Norme N

o

53 : Effets de santé

USEPA Qualité Influent

Effluent % Réduction

Réduction

Paramètre MCL influent concentration moyen Moyenne Maximum Moyenne Minimum exigeante min.

Turbidité 0,5 NTU*** 11 + 1 NTU*** 10,5 NTU 0,125 NTU 0,30 NTU 98,80% 97,30% 0,5 NTU

Spores 99,95% red. Min. 50.000 L 122.500 #/L <1 #/L <1 #/L >99,99% >99,99% >99,95%

Amiante 99% red. 10

7

et 10

8

; 126,5 MF/L <0,17 MF/L <0,17 MF/L >99,99% >99,99% >99%

fibres >10 micromètres de long

Plomb, pH 6,5 0,010 mg/L 0,015 mg/L + 10% 0,150 mg/L <0,001 mg/L <0,001 mg/L >99,30% >99,30% 0,010 mg/L

Plomb, pH 8,5 0,010 mg/L 0,015 mg/L + 10% 0,150 mg/L <0,001 mg/L <0,001 mg/L >99,30% >99,30% 0,010 mg/L

Mercure, pH 6,5 0,002 mg/L 0,006 mg/L ± 10% 0,006 mg/L 0,0003 mg/L 0,0005 mg/L 95,00% 91,70% 0,002 mg/L

Mercure, pH 8,5 0,002 mg/L 0,006 mg/L ± 10% 0,0059 mg/L 0,00073 mg/L 0,0018 mg/L 88,10% 69,20% 0,002 mg/L

Atrazine 0,003 mg/L 0,009 mg/L + 10% 0,0102 mg/L 0,00105 mg/L 0,0027 mg/L 89,40% 76,30% 0,003 mg/L

Lindane 0,0002 mg/L 0,002 mg/L + 10% 0,0019 mg/L 0,000035 mg/L 0,00016 mg/L 97,90% 91,80% 0,0002 mg/L

2,4-D 0,07 mg/L 0,200 mg/L ± 10% 0,2005 mg/L 0,017575 mg/L 0,064 mg/L 84,90% 69,00% 0,07 mg/L

Toxaphene 0,003 mg/L 0,015 ± 10% 0,015 mg/L <0,001 mg/L <0,001 mg/L >93,30% >93,30% 0,003 mg/L

*Testé utilisant un débit de 2,95 l/min; une pression de 4,2 Kg/cm2; un pH de 7,5 ± 0,5; et une temp. de 20° C ± 3° C

**Mesures en particules/mL. Les particules utilisés étaient de 0,5–1 micron.

***NTU—unités de turbidité néphélométrique

Spécifications d’opération

Capacité : certifiée jusqu’à maximum de 4542 l; jusqu’à maximum de six mois

Exigence en matière de pressión : 2,8 à 8,2 bar

Température : 0,6°–38° C

Débit : 2,95 l/min

Remplacement des cartouches de filtre/Coûts estimés de remplacement

FQSLF—Cartouche de filtre de remplacement 30–35$

Pour les pièces de remplacement, appelez sans frais le numéro 800.626.2002 (aux États-Unis),

800.663.6060 (Canada anglais), 800.361.3869 (Canada français)

Feuillet de données relatives à la performance.

Cartouche FQSVF du système de filtration d’eau GE SmartWater GXSV65R

■ Ce système a été essayé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour une réduction de substances énumérées ci-dessous. La concentration des

substances indiquées dans l’eau qui entre dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite permise pour l’eau

quittant le système, telle que précisée par la norme NSF/ANSI 42 et 53.

■ Le rendement réel peut varier en fonction des conditions locales d’eau.

AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais votre système de filtration avec de l’eau microbiologiquement polluée ou de qualité

inconnue, sans avoir monté un dispositif de désinfection adéquat en amont ou en aval du système. Vous pouvez utiliser un système certifié de

réduction des spores sur de l’eau désinfectée qui peut contenir des spores filtrables.

Norme N

o

42 : Effets esthétiques

USEPA Qualité Influent

Effluent % Réduction

Paramètre MCL influent concentration moyen Moyenne Maximum Moyenne Minimum

Goût et odeur de Chlore

— 2,0 mg/L + 10% 2,00 mg/L <0,05 mg/L <0,05 mg/L >97,50% >97,50% >50%

Particules ** — >10.000 particules/mL 4.100.000 #/mL 76.500 #/mL 110.000 #/mL 98,10% 97,30% >85%

Norme N

o

53 : Effets de santé

Turbidité 0,5 NTU*** 11 + 1 NTU*** 11,0 NTU 0,1 NTU 0,1 NTU 98,80% 98,20% 0,5 NTU

Spores 99,95% red. Min. 50.000/L 140.000 #/L 1 #/L 1 #/L >99,99% >99,99% 99,95%

Amiante 99% red. — 280 MF/L <0,17 MF/L <0,17 MF/L >99,00% >99,00% 99%

Plomb, pH 6,5 0,010 mg/L 0,15 mg/L + 10% 0,150 mg/L <0,001 mg/L <0,001 mg/L >99,30% >99,30% 0,010 mg/L

Plomb, pH 8,5 0,010 mg/L 0,15 mg/L + 10% 0,140 mg/L <0,001 mg/L <0,001 mg/L >99,30% >99,30% 0,010 mg/L

Mercure, pH 6,5 0,002 mg/L 0,006 mg/L ± 10% 0,0065 mg/L <0,0002 mg/L <0,0002 mg/L 96,60% >96,70% 0,002 mg/L

Mercure, pH 8,5 0,002 mg/L 0,006 mg/L ± 10% 0,0059 mg/L <0,0002 mg/L <0,0002 mg/L 96,60% >96,70% 0,002 mg/L

Lindane 0,0002 mg/L 0,002 mg/L ± 10% 0,00193 mg/L <0,00002 mg/L 0,00005 mg/L >98,80% 98,80% 0,0002 mg/L

Benzene 0,001 mg/L 0,015 mg/L ± 10% 0,014 mg/L <0,0005 mg/L <0,0005 mg/L >96,40% >96,40% 0,005 mg/L

Atrazine 0,003 mg/L 0,009 mg/L ± 10% 0,00873 mg/L <0,0005 mg/L <0,0005 mg/L >94,10% >94,10% 0,003 mg/L

Réduction de VOC

Chloroform 0,080 mg/L 0,300 ± 10% 0,340 mg/L 0,00098 mg/L 0,00620 mg/L 97,90% 98,20% 95%

*Testé utilisant un débit de 2,27 l/min; une pression de 4,2 Kg/cm2; un pH de 7,5 ± 0,5; et une temp. de 20° C ± 3° C

**Mesures en particules/mL. Les particules utilisés étaient de 0,5–1 micron.

***NTU—unités de turbidité néphélométrique

Spécifications d’opération

Capacité : certifiée jusqu’à maximum de 605 l; jusqu’à maximum de six mois

Exigence en matière de pressión : 2,8 à 8,2 bar

Température : 0,6°–38° C

Débit : 2,27 l/min

22

Remplacement des cartouches de filtre/Coûts estimés de remplacement

FQSVF—Cartouche de filtre de remplacement 35–40$

Pour les pièces de remplacement, appelez sans frais le numéro 800.626.2002 (aux États-Unis),

800.663.6060 (Canada anglais), 800.361.3869 (Canada français)

Concentration

maximum permise

de produit dans l’eau

1

Les niveaux critiques d’entrée d’eau sont des concentrations d’entrée d’eau moyennes

en essais de qualification indirects.

2

μg/L signifie microgrammes par litre.

3

Un niveau maximal de produit dans l’eau n’a pas été observé mais a été établi à la limite

de détection de l’analyse.

4

Le niveau de produit maximal est établi à une valeur déterminée en essais de qualification

indirects.

5

La réduction chimique en pourcentage de produit et le niveau maximal d’eau ont

été calculés au point critique de 95 % de chloroforme tel que déterminé en essais

de qualification indirects.

6

Les résultats des essais indirects pour l’époxyde d’heptachlore a montré une réduction de 98 %.

Nous avons utilisé ces données pour calculer une concentration de présence supérieure, qui

produirait un niveau maximal de produit dans l’eau au niveau de concentration le plus grand.

Produits de chimie organique réduits par essais indirects au chloroforme

Moyen

1

Influent Max. Effluent

Contaminant (μg/L)

2

(μg/L)

2

Alachlor 50 1,0

3

Atrazine 100 3,0

3

Benzene 81 1,0

3

Carbofuran 190 1,0

3

Carbon Tetrachloride 78 1,8

4

Chlorobenzene 77 1,0

3

Chloropicrin 15 0,2

4

2,4-D 110 1,7

4

Dibromochloropropane (DBCP) 52 0,02

3

o-Dichlorobenzene 80 1,0

3

p-Dichlorobenzene 40 1,0

3

1,2-Dichloroethane 88 4,8

5

1,1-Dichloroethylene 83 1,0

3

cis-1,2-Dichloroethylene 170 0,5

3

trans-1,2-Dichloroethylene 86 1,0

3

1,2-Dichloropropane 80 1,0

3

cis-1,3-Dichloropropylene 79 1,0

3

Dinoseb 170 0,2

4

Endrin 53 0,59

4

Ethylbenzene 88 1,0

3

Ethylene Dibromide (EDB) 44 0,02

3

Haloacetonitriles (HAN):

Bromochloroacetonitrile 22 0,5

4

Dibromoacetonitrile 24 0,6

4

Dichloroacetonitrile 9,6 0,2

4

Trichloroacetonitrile 15 0,3

4

Moyen

1

Influent Max. Effluent

Contaminant (μg/L)

2

(μg/L)

2

Haloketones (HK):

1,1-dichloro-2-propanone 7,2 0,1

4

1,1,1-trichloro-2-propanone 8,2

6

0,3

4

Heptachlor (H-34, Heptox) 80 0,4

3

Heptachlor Epoxide 10,7

6

0,2

6

Hexachlorobutadiene 44 1,0

3

Hexachlorocyclopentadiene 60 0,002

3

Lindane 55 0,01

3

Methoxychlor 50 0,1

3

Pentachlorophenol 96 1,0

3

Simazine 120 4,0

3

Styrene 150 0,5

3

1,1,2,2-Tetrachloroethane 81 1,0

3

Tetrachloroethylene 81 1,0

3

Toluene 78 1,0

3

2,4,5-TP (silvex) 270 1,6

3

Tribromoacetic acid 42 1,0

3

1,2,4-Trichlorobenzene 160 0,5

3

1,1,1-Trichloroethane 84 4,6

4

1,1,2-Trichloroethane 150 0,5

3

Trichlorothylene 180 1,0

3

Trihalomethanes (includes): 300 15

Chloroform (surrogate chemical)

Bromoform

Bromodichloromethane

Chlorodibromomethane

Xylenes (total) 70 1,0

3

Les essais ont été accomplis dans des conditions normales de laboratoire, le rendement réel peut varier.

NOTE : Les substances réduites ne sont pas nécessairement dans votre eau. Vous devez entretenir le filtre conformément aux instructions du fabricant, et suivre ces instructions pour remplacer

les cartouches.

AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais l’appareil avec de l’eau qui n’est pas saine sur le plan microbiologique ou qui est de qualité inconnue sans désinfection adéquate en amont et en aval du système.

Les systèmes certifiés pour réduire les spores peuvent être utilisés sur des eaux désinfectées qui contiennent des spores filtrables.

Feuillet de données relatives à la performance.

23

24

Instructions

Système de filtration monté sur robinet –

d’installation

GXSL55R et GXSV65R

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES

D’INSTALLATION

AVERTISSEMENT — Lisez tout

le manuel. Si vous ne suivez pas toutes les directives

et les règles, vous pouvez occasionner des blessures

corporelles et des dommages matériels.

•

Vérifiez vos codes de plomberie auprès de votre

service de travaux publics. Vous devez vous

y conformer pour monter votre système

de filtration d’eau.

OUTILS ET MATÉRIAUX NÉCESSAIRES

POUR L’INSTALLATION

• Un tournevis Phillips

• Deux (2) clés anglaises

• Une perceuse électrique et une mèche de perceuse

pour percer un trou de 1-1/2 po (de la catégorie

requise) si un trou de montage est nécessaire pour

le robinet

• Mètre-ruban

• Si votre conduite principale d’eau est un tuyau

rigide, vous aurez besoin d’une bague de

compression et peut-être d’autres articles

de plomberie pour terminer l’installation.

MISE EN GARDE — Pour éviter

d’endommager l’évier, consultez un plombier ou un

installateur qualifié pour trouver la bonne procédure

de percement du trou. Des mèches de perceuse

spéciales peuvent être requises pour la porcelaine

ou l’acier inoxydable.

PIÈCES COMPRISES AVEC LE PRODUIT

• L’ensemble du système de filtre d’eau, comprenant

les vis de montage

• Un adaptateur d’eau d’alimentation

• Un mécanisme de robinet avec moniteur de base

électronique et tuyau

RACCORD D’APPROVISIONNEMENT

D’EAU FROIDE

A. INSTALLATION PRÉFÉRÉE

(Utilisant le robinet existant d’approvisionnement d’eau

de l’évier de cuisine et un tuyau du robinet flexible)

Un branchement typique au moyen du raccord

d’approvisionnement d’eau fourni est illustré ci-dessous.

1. Fermez le robinet d’arrêt qui se trouve juste en

face du tube d’approvisionnement et ouvrez les

robinets pour drainer l’eau de la conduite d’eau

froide de l’évier.

2. Retirez l’écrou qui relie le robinet d’eau froide au tube

d’approvisionnement. Une fuite d’eau peut se produire.

NOTES :

• Assurez-vous de couper l’alimentation d’eau

et d’ouvrir un robinet pour drainer la conduite.

• Vérifiez que le joint est posé dans le raccord

d’approvisionnement d’eau.

3. Vissez à la main le raccord d’approvisionnement d’eau

sur le robinet d’eau froide. Assurez-vous que le joint

est en place, comme illustré, avant l’assemblage final.

Terminez le serrage avec une clé à molette. Veillez à

ne pas trop serrer et ne pas endommager le filetage.

Assurez-vous que le raccord rapide 1/4 po ne repose

pas contre le mur pour éviter de courber le raccordement

de la conduite d'approvisionnement. Un quart de tour en

serrant ou desserrant peut s’avérer nécessaire pour

éviter cette situation.

4. Rebranchez la conduite du robinet au raccord.

5. Installez la tuyauterie. (Voir la section Installation du tuyau.)

Goujon de

robinet d’eau

froide

Conduite

d’eau froide

Raccord

d’approvisionnement d’eau

Tube de 1/4 po

à l’entrée du

filtre à eau

Robinet d’arrêt d’eau froide

Joint

Fig. 1

Instructions d’installation

25

RACCORD D’APPROVISIONNEMENT

D’EAU FROIDE

(SUITE)

B. INSTALLATION À DOMICILE FACULTATIVE

(là où la réglementation le permet)

Robinet-vanne à étrier : Le robinet-vanne doit

pouvoir se raccorder à la conduite 1/4 po fournie

avec le système. Non fournie avec le produit;

demandez le produit auprès de votre quincaillerie

ou centre de rénovation local. Le robinet-vanne

à étrier nécessite habituellement un tuyau de

dia. ext. de 1/2 po ou plus.

NOTE : Les codes de l’État du Massachusetts exigent

que l’installation soit faite par un plombier agréé et

ils interdisent l’utilisation d’un robinet-vanne à étrier.

Pour procéder à l’installation, se référer au code de

plomberie 248-CMR du Commonwealth of Massachusetts.

1. Coupez l’alimentation d’eau froide et installez le robinet-

vanne à étrier selon le produit choisi. (Assurez-vous

d’observer les instructions d’installation du fabricant.)

DANGER —

S’il faut percer un trou dans

le tuyau, utilisez une perceuse à main alimentée par

batterie pour vous protéger contre l’électrocution.

N’UTILISEZ PAS UNE PERCEUSE ÉLECTRIQUE.

2. Ouvrez le robinet-vanne à étrier une fois l’installation

complète du système terminée.

C. INSTALLATION FACULTATIVE

(Pour installation avec conduite rigide entre le

robinet d’approvisionnement et le robinet d’évier)

Option 1

1. Déconnectez la conduite du robinet

d’approvisionnement et du robinet d’évier.

2. Procurez-vous une conduite flexible adaptée

à votre tuyauterie.

3. Installez la conduite flexible.

4. Retournez à la section A, rubrique Installation

préférée, étape 3.

Option 2

1. Procurez-vous des raccords à compression

pour raccorder la conduite rigide.

2. Procurez-vous tout autre raccord nécessaire pour

raccorder les raccords à compression à l’adaptateur

de conduite d’approvisionnement.

3. Déconnectez le tuyau du robinet d’approvisionnement.

4. Coupez le tuyau pour qu’il s’adapte à la longueur

de l’assemblage des raccords et de l’adaptateur.

5. Installez le raccord à compression sur le tuyau.

6. Retournez à la section A, rubrique Installation

préférée, étape 3.

NOTE : Le matériel décrit ci-dessus n’est pas inclus

avec le produit.

INSTALLATION DU ROBINET

Assurez-vous qu’il y ait suffisamment de place

au-dessous et au-dessus de l’évier pour faire les

branchements nécessaires. Avant de commencer,

assurez-vous qu’il y ait suffisamment de place pour

la base de robinet et l’unité. Choisissez l’un des

emplacements suivants pour installer le robinet :

A. Dans un trou existant de distributeur de savon

ou de douchette.

B. Dans un trou à percer en haut de l’évier.

C. Dans un trou à percer dans le comptoir, près de

l’évier.

NOTES :

•

Assurez-vous que la base de robinet soit bien plate

contre la surface de l’emplacement choisi de

manière à ce que le joint placé entre la base et la

surface de l’emplacement choisi soit bien étanche.

• Laissez suffisamment d’espace à l’arrière du

robinet au cas où vous devriez l’enlever.

Étapes d’installation (voir l’illustration ci-

dessous pour plus de clarté)

1. Si vous devez faire un trou, faites un trou de 1

1

/2 po

de diamètre. Assurez-vous d’utiliser la bonne

procédure pour percer la porcelaine ou l’acier

inoxydable. Vous pouvez avoir besoin d’une

mèche spéciale de perceuse. Consultez un

plombier qualifié pour trouver la bonne procédure.

NOTE : Le perçage de l’acier inoxydable engendre

souvent des rebords coupants qui peuvent percer

le tube. Prenez soin de ne pas vous couper ni

endommager le tube.

2. Enlevez la corps et la base du robinet en tournant

la base dans le sens antihoraire.

3. Alignez le joint de façon à recouvrir le trou

entièrement. Placez ensuite le boulon à ailettes

de la base dans le trou.

Base

Évier

Joint

Boulon à ailettes

Instructions d’installation

26

INSTALLATION DU ROBINET (SUITE)

4. Serrez le boulon à ailettes jusqu’à bien fixer la base

en place pour l’empêcher de branler ou de tourner.

5. Insérez le tube d’eau par en haut à travers la base

du robinet. Poussez ensuite le tube dans le raccord

dans le bas du corps du robinet. Il devrait rentrer sur

environ 3/4 po. Tirez légèrement sur le tube pour

vérifier sa solidité.

6. Poussez le corps du robinet vers le bas dans sa

base puis tournez dans le sens horaire jusqu’à

l’enclencher en place.

NOTE : Vous pouvez installer le robinet pour que

sa poignée se trouve à droite ou à gauche.

Si vous la souhaitez à droite, placez la poignée

à l’arrière de la base avant de tourner dans le

sens horaire.

Pour la gauche, placez la poignée au devant

de la base avant de tourner dans le sens horaire.

Corps du robinet

Base

Évier

Joint

Boulon à ailettes

Robinet Robinet

Poignée du robinet à DROITE Poignèe du robinet à GAUCHE

INSTALLATION DU ROBINET (SUITE)

Pour retirer le robinet :

1. Coupez l’alimentation d’eau.

2. Retirez le corps du robinet de la base en le

tournant dans le sens antihoraire et en tirant

le robinet vers le haut.

Robinet

Instructions d’installation

27

INSTALLATION DU SYSTÈME DE MONTAGE

Choisissez un emplacement sous l’évier pour monter le système. Cet emplacement doit être facilement accessible,

avec espace libre entre le bas de les cartouches de filtre et le plancher ou le bas de l’armoire; tout espace inférieur

rendra difficile l’enlèvement de les cartouches de filtre (Fig. 5). Prévoyez suffisamment d’espace des deux côtés du

système pour brancher les tuyaux.

INSTALLATION DE VIS

1. Enlevez ce gabarit du manuel afin d’installer plus facilement.

2. Le haut des ouvertures du gabarit doivent être placées au moins à 43,2 cm (17 po) au-dessus du plancher ou

du bas de l’armoire où vous devez monter le système (Fig. 4 et 5). NOTE : Si vous avez un écart moins important,

vous aurez des problèmes à enlever la cartouche à filtre parce qu’elle touchera le plancher.

3. Collez le gabarit au mur, à l’aide de ruban adhésif, à l’endroit où vous devez mettre les vis.

Mettez les vis dans le mur, en laissant un espace de 0,5 cm (3/16 po) libre entre la tête de la vis et le mur (percez des

trous pilotes le cas échéant) (Fig. 6).

43,2 cm

(17 po)

12,7 cm

(5 po)

Bas de l’armoire ou plancher

Gabarit pour les emplacements de trous à l’arrière du système de filtration

Fig. 4

43,2 cm

(17 po)

12,7 cm (5 po)

Vis

0,5 cm

(3/16 po)

Fig. 6

Fig. 5

Mur

Instructions d’installation

28

INSTALLATION DU SYSTÈME DE MONTAGE (SUITE)

Montage du système aux vis installées dans le mur

1. Enlevez l’emballage rétrécissable du système de filtre.

2. Pendez le système aux vis précédemment installées à l’aide des ouvertures situées à l’arrière de l’appareil (Fig. 7).

3. Si la tête des vis ne glisse pas dans la fente du haut, dévissez la vis d’un quart de tour et essayez à nouveau.

4. Si le système est trop lâche, resserrez les vis d’un quart de tour et essayez à nouveau jusqu’à ce qu’il soit bien

rapproché.

Min.

43,2 cm

(17 po)

12,7 cm (5 po)

Fig. 7

Instructions d’installation

INSTALLATION DU TUYAU

1. Mesurez 19 mm (3/4 po) à partir de chaque

extrémité de chaque morceau restant de tuyau

(extrémité du robinet et extrémité d’entrée d’eau)

et marquez avec un crayon (Fig. 8). (Vérifiez que le

tuyau soit bien rond, lisse, bien coupé, bien indenté,

sans des bords tranchants. Il peut s’avérer

nécessaire de couper le tuyau de nouveau.)

2. Localisez les raccords des tuyaux en la bas

du collecteur.

3. NOTE : L’eau circule de gauche à droite. Le robinet

d’entrée de l’eau est à gauche et celui de sortie de

l’eau est à droite. Si vous ne suivez pas cette

disposition, vous aurez des fuites quand vous

enlèverez les cartouches de filtre.

4. Poussez fortement le tuyau dans chaque raccord

du collecteur jusqu’à ce que la ligne soit au niveau

du collier de raccord. (Si le tuyau est enlevé, recoupez

l’extrémité, mesurez, marquez et ré-insérez).

Le tuyau doit être bien inséré pour éviter les fuites

(Fig. 9). (Pour enlever le tuyau : Pressez et tenez

la bague blanche; tirez le tuyau pour l’enlever.)

19 mm

(3/4 po)

Fig. 8

MAUVAIS

INLETOUTLET

Entrée à partir du robinet

d’alimentation d’eau

Sortie vers

le robinet

3

4

"

Engagement de

19 mm (3/4 po)

(tube de 3/8 po)

Bague blanche

(NE PAS ENLEVER)

Ligne d’insertion

Insérez le tube

Fig. 9

INSTALLATION DU TUYAU (SUITE)

5. Tirez légèrement le tuyau pour assurer un joint

étanche.

6. Installez l’autre extrémité du tuyau depuis le côté

entrée d’eau vers l’adaptateur d’eau d’alimentation.

NOTE : Inspectez les extrémités du tuyau pour

être certain qu’il n’y a pas d’imperfections et que

la coupe est d’équerre. Il peut s’avérer nécessaire

de couper le tuyau de nouveau.

INSTALLATION DE LA PILE

1. Retirez le couvercle de la lentille de la base

du robinet. Agrippez-le des deux côtés et tirez

vers l’avant.

2. Installez une pile CR2032 3V avec le côté “+”

vers le bas dans le logement de pile.

3. La lumière ambre clignotera 5 fois, indiquant une

bonne installation et remise à zéro du système.

4. Glissez le couvercle de lentille dans la base

de robinet.

5. Normalement, la lumière est éteinte. Après 6 mois

d’utilisation, la lumière ambre se remet à clignoter

toutes les 30 secondes, indiquant qu’il est temps de

changer la cartouche de filtre.

NOTE : La lumière ambre peut s’arrêter de clignoter

si on la laisse clignoter longtemps. Pour assurer un

bon fonctionnement, il faut changer la pile à chaque

changement de filtre.

Base du robinet

Couvercle de lentille

Pile avec le côté “+” vers le bas

29

Instructions d’installation

30

REMPLACEMENT DES CARTOUCHES

DE FILTRE

La lumière amber située sur la base du robinet

clignotera toutes les 30 secondes pour indiquer qu’il

faut changer le filtre. Cela se produit tous les 6 mois.

POUR ENTRETENIR CORRECTEMENT LE SYSTÈME,

CHANGEZ LE FILTRE LORSQUE NÉCESSAIRE.

1. Enlevez les cartouches de filtre du collecteur en

faisant tourner les cartouches vers la gauche

environ 1/3 de tour (Fig. 11). NOTE : Un peu d’eau

peut sortir du tuyau entre le filtre et le robinet.

Vous pouvez utiliser une serviette pour l’éponger.

2. Enlevez le feuillet situé en haut de les nouvelles

cartouches de filtre de remplacement. Installez les

nouvelles cartouches dans le collecteur en la tournant

vers la droite environ 1/3 de tour, jusqu’à ce que les

marques s’alignement soient alignées et le filtre

s’arrête. NE SERREZ PAS TROP. Le filtre se soulève

quand vous le tournez.

3. Tournez la poignée du robinet pour purger

le système, en permettant à l’air emprisonné

de s’échapper.

NOTE : Le système peut faire du bruit pendant

cette procédure.

4. Vérifiez qu’il n’y ait pas de fuite d’eau autour

du système.

5. Quand l’eau commence à couler du robinet, laissez

le système couler pendant 4 gallons (ou 5 minutes)

pour éliminer toute fibre de charbon présente.

6. Fermez le robinet et vérifiez autour du système qu’il

n’y a pas de fuite.

7. Enlevez le tiroir à pile et remettez en place la

batterie pour remettre à zéro la minuterie (consultez

la section Installation de la pile pour bien mettre

en place).

Remplacement des cartouches de filtre/

Coûts estimés de remplacement

FQSLF—Cartouche de filtre de remplacement 30–35$

FQSVF—Cartouche de filtre de remplacement 35–40$

Pour les pièces de remplacement, appelez sans frais

le numéro 800.626.2002 (aux États-Unis), 800.663.6060

(Canada anglais), 800.361.3869 (Canada français).

PROCÉDURE DE RINÇAGE

Chaque fois que le système de filtration d’eau GE est

exposé à de l’eau de qualité inconnue, on devrait jeter

les cartouches de filtre et rincer le système.

AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais

votre système de filtration avec une eau

microbiologiquement insalubre ou de qualité inconnue

sans avoir un dispositif de désinfection adéquate en

amont ou en aval de votre système. Les systèmes

homologués pour la réduction des kystes peuvent être

utilisés sur une eau désinfectée pouvant contenir des

kystes filtrables.

Circonstances qui peuvent nécessiter un rinçage

du système :

• Notification de la nécessité de faire bouillir l’eau

• Inondation du système de filtration d’eau GE

• Inutilisation prolongée

Méthode de rinçage du système de filtration

d’eau GE :

1. Voir la section Remplacement des cartouches

de filtre et suivez les étapes 1–5.

Pour

installer

Pour

enlever

Fig. 11

31

Avant d’appeler un réparateur…

Problème Causes possibles Correctifs

L’eau contient des petites Les nouvelles cartouches de filtre • Ouvrez le robinet d’eau filtrée et laissez le système couler pendant

particules noires contiennent du charbon actif. 3 gallons (ou 5 minutes) pour éliminer toute fibre de charbon présente.

L’eau a des bulles d’air Il y a de l’air dans le système • L’air disparaîtra après que l’eau ait coulé pendant un instant.

et est trouble après l’installation.

L’indicateur lumineux Il y a eu six mois d’usage. C’est • Remplacez les cartouches de filtre et la pile dans la base de robinet.

scintille sur la base la durée de vie maximale de les

de robinet cartouches de filtre.

L’indicateur lumineux C’est normal. • Ne clignote pas avant 6 mois de fonctionnement.

sur la base de robinet

Il faut peut-être remplacer la pile. • Normalement, la lumière est éteinte. La lumière clignote toutes les

ne clignote pas

30 secondes pour indiquer qu’il faut changer le filtre. Cela se produit

tous les 6 mois.

• Remplacez la pile. L’indicateur clignotera rapidement 5 fois pour

indiquer une bonne installation et un bon fonctionnement.

L’indicateur lumineux sur Il est possible que la pile ait • Observez les marques d’orientation sur le tiroir à pile.

la base de robinet ne

besoin d’être remplacée, ou vous Installez la pile avec le côté “+” par en bas.

fonctionne pas quand vous

pouvez l’avoir mal installée.

installez une nouvelle pile

Il y a un goût et une La cartouche de filtre ne réduit •

Remplacez les cartouches de filtre.

odeur de chlore dans plus le taux du goût et de l’odeur

l’eau du produit de chlore, et de l’approvisionnement

d’eau.

L’eau coule Les filtres ont étés installés • Nous recommandons de changer le filtre tous les six mois.

très lentement

trop longtemps. Remplacez les cartouches de filtre.

Les cartouches de filtre • Des niveaux de sédiments importants peuvent occasionner

sont bouchées. un engorgement prématuré. Remplacez les cartouches de filtre.

Les raccords coulent Il est possible que les tuyaux • Suivez bien les instructions d’installation et assurez-vous que

ne soient pas bien installés. les tuyaux sont exempts d’ébréchures, bavures, etc., et soient installés

à la bonne profondeur.

Il n’y a pas d’eau qui Les cartouches de filtre ne sont • Suivez bien les instructions de remplacement du filtre.

sorte du système

pas complètement installés.

Conseils de dépannage

Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord le tableau

ci-dessous et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

• Que couvre la garantie?

— Tout défaut de matériel ou de main d’oeuvre du produit.

• Q’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie?

— Les cartouches de filtre et les piles après trente jours à partir de la date d’achat.

— Les déplacements à votre domicile pour vous enseigner comment utiliser le produit.

— Une installation, remise ou entretien incorrecte.

— Une panne du produit causée par un abus d’utilisation, une mauvaise utilisation, toute

modification, exploitation commerciale ou une utilisation du produit dans un but non

prévu.

— Utilisation de ce produit lorsque l’eau est microbiologiquement impure ou de qualité

inconnue sans qu’une désinfection adéquate n’ait eu lieu avant l’entrée et sortie dans le

circuit. Les systèmes homologués pour une réduction des microbes peuvent être utilisés

après désinfection de l’eau pouvant contenir des microbes filtrables.

— Tout dommage causé au produit par accident, incendie, inondation ou acte de Dieu.

— Tout dommage fortuit ou indirect causé par des défauts éventuels de cet appareil,

son installation ou les réparations effectuées.

• Quelle est la durée de la garantie après l’achat?

—Un an.

• Comment dois-je faire ma réclamation?

— Ramenez le produit au magasin où vous l’avez acheté avec une exemplaire de

la “Preuve d’achat”. Une unité neuve ou remise à neuf sera fournie. Cette garantie exclut

les coûts d’expédition ou les déplacements de service à votre domicile.

Cette garantie couvre l’acheteur original et tout propriétaire subséquent des produits

achetés à des fins résidentielles ou de bureau à l’intérieur des États-Unis. En Alaska, cette

garantie exclut le coût d’expédition ou les appels de service à votre maison ou bureau.

Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou

consécutifs. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers, mais vous pouvez

également avoir d’autres droits qui varient d’État à État. Pour connaître vos droits

juridiques, consultez le bureau de protection du consommateur de votre localité, de votre

État ou le procureur général de votre État.

Contactez nous sur ge.com, ou appelez le numéro sans frais 800.952.5039 aux États-Unis.

Au Canada, contactez nous sur www.electromenagersge.com, ou appelez le numéro sans

frais 866.777.7627.

Imprimé aux États-Unis

Soutien au consommateur.

Site Web appareils électroménagers GE

www.electromenagersge.com

Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www.electromenagersge.com

24 heures par jour, tous les jours de l’année.

Service de réparations www.electromenagersge.com

Service de réparations GE est tout près de vous.

Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner (800.561.3344).

Studio de conception réaliste www.electromenagersge.com

Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l’aménagement d’une cuisine pour les personnes à mobilité réduite. Appelez-nous au 800.833.4322.

Prolongation de garantie www.electromenagersge.com

Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel. Ainsi le service après-vente GE sera toujours là

après expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 800.626.2224

Pièces et accessoires www.electromenagersge.com

Ceux qui désirent réparer eux-mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison (cartes VISA,

MasterCard et Discover acceptées).Visitez notre site Web ou appelez-nous au 800.626.2002 (EU), au 800.663.6060 (Canada-Anglais), au 800.361.3869

(Canada-Français).

Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n’importe quel utilisateur. Les autres réparations doivent généralement être

effectuées par un technicien qualifié. Soyez prudent, car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l’appareil.

Contactez-nous www.electromenagersge.com

Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente dont vous avez bénéficié :

Premièrement, communiquez avec les gens qui ont réparé votre appareil.

Ensuite, si vous n’êtes toujours pas satisfait envoyez tous les détails—numéro de téléphone compris—au Manager, Customer Relations,

GE Appliances, Appliance Park, Louisville, KY 40225.

Inscrivez votre appareil électroménager www.electromenagersge.com

Inscrivez votre appareil électroménager en direct, aussitôt que possible. Cela améliorera nos communications et notre service après-vente.

Vous pouvez également nous envoyer par la poste le formulaire d’inscription joint à votre documentation.

Système de filtration d’eau GE–Garantie.

32

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES—Votre seul et unique recours est l’échange du

produit selon les dispositions de cette Garantie limitée. Toutes les garanties implicites,

incluant les garanties de commercialité et d’adéquation à un usage spécifique, sont

limitées à une année ou à la période la plus courte autorisée par la législation.

La page charge ...

GE GXSV65R Mode d'emploi

GE GXSV65R Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents