Kettler 1394 Manuel utilisateur

La page charge ...

6

F Instructions pour l’utilisation

Instructions d’entretien

■ Le produit est recyclable à 100%.

■ Pour le nettoyage, il suffit d`utiliser gènèralement une éponge et de l´eau

claire. En cas de crasse difficile à enlever, nous recommandons d`utiliser de

l`eau tiède et du savon en se servant d`une brosse douce. Ne jamais

employer de produits à rècurer, d`acètone (dissolvant de vernis à ongles) on

de produits de nettoyage à base de chlore.

■ Pour l’entretien, le nettoyage et les soins réguliers de notre meuble de jar-

din KETTLER, veuillez utiliser les produits d’entretien et de nettoyage spé-

cialement conçus à cet effet. Vous trouverez ces derniers dans les magasins

spécialisés.

ATTENTION! Prière d’ éviter des matériaux synthétiques pour couvrir vos

meubles. L’humidité ( de la transpiration ou de la pluie) entre dessus et cou-

che supérieure peut causer une reaction chimique. Ceci mène aux change-

ments de couleur.

!

Prière de lire attentivement les prèsentes instructions avant le premier

emploi. Vous y trouverez d´ importantes indications pour l`utilisation de ce

meuble de jardin. Conservez ces instructions à titre d`information et en vue

d`une commande de pièces de rechange.

GB

ging, which is safe for transportation, in the original box if possible.

It is important to provide a detailed defect description / damage report!

Important: spare part prices do not include fastening material; if fastening

material (bolts, nuts, washers etc.) is required, this should be clearly stated on

the order by adding the words „with fastening material“.

Waste Disposal

KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please dispose of

this article correctly and safely (local refuse sites).

Fabric: 80% PVC, 20% PE

KETTLER GB Ltd. KETTLER International Inc.

Merse Road 1355 London Bridge Road

North Moons Moat Redditch, VA 23453 Virginia Beach USA

Worcestershire B98 9HL

www.kettler.co.uk www.kettlerusa.com

USA

GB

7

F

2 ans de garantie légale

■ KETTLER garantit que ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin et

en utilisant des matériaux de qualité supérieure. Si des défauts devaient

cependant apparaître, veuillez adresser votre réclamation accompagnée

du ticket de caisse à votre commerçant. La garantie légale commence à la

date de l'achat. Le droit à garantie n'est pas renouvelé suite à élimination

de dommages.

■ Tout dommage résultant d'un traitement incorrect ou d'un recours à la vio-

lence sont exclus de cette garantie légale.

■ Le fabricant décline toute responsabilité pour ce qui est d'éventuels dom-

mages dus aux influences de l'environnement [ comme p. ex. pollution de

l'air et/ou de l'eau (pluie)]. Le fabricant ne prend pas à sa charge les frais

d'élimination de tels dommages.

Pour votre sécurité

■ Ce produit doit uniquement être utilisé pour son but en tant que meuble à

l’extérieur en zone d’habitation.

■ C’est tout particulièrement en début de saison, et à intervalles de 1 – 2

mois, que vous devrez contrôler régulièrement tous les éléments quant à leur

fonction, les éventuels dégâts, et l’état des fixations (vérifiez qu’elles soient

bien serrées).

Vérifiez surtout les verrous, le bon encliquetage des éléments et les articula-

tions. En cas de difficultés (articulations dures à dé/plier) utilisez de l’huile

de silicone habituelle, ou bien adressez vous à notre service client.

■ Des éléments de construction endommagés peuvent nuir à votre sécurité et

á la durée de vie du produit. Remplacez donc immédiatement les éléments

de construction endommagés. En cas de besoin, n´utilisez que des piéces

de rechange originales KETTLER.

■ Toute réparation et modification de construction non appropriée (démonta-

ge de piéces originales, montage de piéces non prescrites etc.) peut entraf-

ner des risques pour l´utilisateur. Au cas où vous souhaiteriez acheter

ultérieurement des piéces détachées, veuillez vous adresser á votre com-

mercant spécialisé.

■ Le fabricant ne peut être rendu responsable de dommages dus á une utili-

sation non conforme aux prescriptions.

ATTENTION! Pendant le montage du produit, maintenir les enfants à l'écart

(petites pièces risquant d'être avalées).

■ Assurez que la zone de travail ne présente aucun risque. Ne laissez pas

traîner par exemple des outils et rangez p. ex. le matériau d'emballage de

manière à ce qu'il ne constitue pas de dangers. Des feuilles / sacs pla-

stiques présentent un risque d'étouffement pour les enfants!

!

8

NL Belangrijke aanwijzingen

Lees deze aanwijzing vóór het eerste gebruik a.u.b. opmerkzaam door. U

ontvangt belangrijke aanwijzingen voor het gebruik van het tuinmeubel.

Bewaar deze handleiding ter informatie resp. voor het bestellen van reser-

veonderdelen.

F

■ Sous réserve de modificatons.

ATTENTION ! Lors du réglage du dossier, veillez à l'encliquetage correct de

l'accoudoir.

Liste des pièces de rechange page 19-21

Au cas où vous souhaiteriez acheter ultérieurement des piéces détachées,

veuillez vous adresser á votre commercant spécialisé. En cas de commande

de pièces de rechange, nous vous prions de mentionner la référence article,

le numéro de pièce de rechange, la quantité demandée et le numéro de série

de l’appareil (voir mode d’emploi).

Exemple de commande: no. d'art. 01394-000 / no. de pièce de rechange

94620044/ 2 pièces / no. de série .................... Conservez l’emballage

d’origine du produit afin de pouvoir l’utiliser ultérieurement comme emballage

de transport.

Il ne faut effectuer des retours de marchandises qu’après accord préalable et

dans un emballage (intérieur) sûr pour le transport, si possible dans son car-

ton original.

Il est important d’établir une description de défaut détaillée / déclaration de

dommages !

Important: les pièces de rechange visser sont toujours facturèes et livrèes sans

matèriel de vissage. Si vous avez besoin du matè riel de vissage correspon-

dant, ceci doit être indiquè par le sup plèment „avec matèriel de vissage“ lors

de la commande des pièces de rechange.

Remarque relative à la gestion des déchets

Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa durée d’utilisation, remet-

tez l’appareil à un centre de gestion de déchets correct (collecte locale).

Textile: 80% PVC, 20% PE

KETTLER France e + h Services AG

5, Rue du Château Industriestraße 14

Lutzelhouse CH – 4658 Däniken

F–67133 Schirmeck Cedex www.eh-services.ch

!

F

CH

La page charge ...

18

Handhabungshinweise

Handling Utilisation Handleiding

Aplicación Utilizzo Zastosowanie

PL

I

E

NL

F

GB

A B

C

E

D

ACHTUNG! Bitte

beachten Sie beim

Verstellen der Rücken -

lehne auf das korrek-

te Einrasten der Arm -

lehne.

ATTENTION! Please

note that if you adjust

the back rest, the arm-

rest must snap in pro-

perly.

ATTENTION! ! Lors du

réglage du dossier,

veillez à l'encliqueta-

ge correct de l'accou-

doir.

ATTENTIE! Let bij het

verstellen van de rug-

leuning er op dat de

armleuningen goed

vergrendeld zijn.

¡ATENCIÓN! Al aju-

star el respaldo preste

atención a que el

apoyabrazos encaje

correctamente.

ATTENZIONE!

Quando si regola lo

schienale, assicurarsi

che il bracciolo sia

correttamente inserito

in posizione.

UWAGA! Przy nasta-

wianiu oparcia pros-

zę zwrócić uwagę na

właściwe zazębienie

podłokietnika.

!

PL

I

E

NL

F

GB

D

19

Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige

Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die

Seriennummer des Gerätes an.

When ordering spare parts, always state the full article number, spare-

part number, the quantity required and theS/N of the product.

En cas de commande de pièces de rechange, nous vous prions de

mentionner la référence article, le numéro de pièce de rechange, la

quantité demandée et le numéro de série de l’appareil.

Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige artikelnum-

mer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en het serienummer

van het apparaat.

Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número completo del

artículo, el número de la pieza de repuesto, las unidades solicitadas y

el número de serie del aparato.

Per l’ordinazione di parti di ricambio indicate il completo numero di

articolo, della parte di ricambio, il numero di unit necessario nonchè il

numero di serie dell’apparecchio.

Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny

numer artykułu, numer części zamiennej i numer serii urządzenia.

PL

I

E

NL

F

GB

D

Ersatzteilbestellung

Spare parts order Pedido de recambios

Commande de pièces de rechange Ordine di pezzi di ricambio

Bestelling van reserveonderdelen Zamówiene części zamiennych

PL

NL

I

F

E

GB

Beispiel Typenschild - Seriennummer

Example Type label - Serial number

Example Plaque signalétique - Numèro de serie

Bij voorbeeld Typeplaatje - Seriennummer

Ejemplo Placa identificativa - Número de serie

Esempio Targhetta tecnica - Numero di serie

Przyklady Tabliczka identyfikacyjna - Numer serii

PL

I

E

NL

F

GB

D

HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG

D-59463 Ense-Parsit

Germany

Art.-Nr. 01472-700

Serien-Nr.: 5-344 O-4503 0001

geprüft nach DIN EN 581

5-344 O-4503 0001

XXXXX-XXX

La page charge ...

Kettler 1394 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kettler 1394 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents