Kettler 100737-0520 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

8

F Instructions pour l’utilisation

Instructions d’entretien

■ Le produit est recyclable à 100%.

■ Pour le nettoyage, il suffit d`utiliser gènèralement une éponge et de l eau

claire. En cas de crasse difficile à enlever, nous recommandons d`utiliser de

l`eau tiède et du savon en se servant d`une brosse douce. Ne jamais

employer de produits à rècurer, d`acètone (dissolvant de vernis à ongles)

on de produits de nettoyage à base de chlore.

■ Pour l'entretien régulier, le nettoyage et la maintenance, utilisez notre pro-

duit d'entretien et de nettoyage spécialement conçu pour les meubles d'ex-

térieur KETTLER (cf. commande de pièces de rechange) que vous pourrez

vous procurer auprès du commerce spécialisé. Veuillez observer les instruc-

tions d'entretien respectives.

2 ans de garantie légale

■ KETTLER garantit que ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin et

en utilisant des matériaux de qualité supérieure. Si des défauts devaient

cependant apparaître, veuillez adresser votre réclamation accompagnée

du ticket de caisse à votre commerçant. La garantie légale commence à la

date de l'achat. Le droit à garantie n'est pas renouvelé suite à élimination

de dommages.

■ Tout dommage résultant d'un traitement incorrect ou d'un recours à la vio-

lence sont exclus de cette garantie légale.

■ Le fabricant décline toute responsabilité pour ce qui est d'éventuels dom-

mages dus aux influences de l'environnement [ comme p. ex. pollution de

l'air et/ou de l'eau (pluie)]. Le fabricant ne prend pas à sa charge les frais

d'élimination de tels dommages.

■ Pendant les mois d'hiver, il est conseillé d'entreposer les meubles dans des

locaux appropriés.

■ Si les conseils de traitement et d'entretien susmentionnés ne sont pas res-

pectés, il ne peut être donné lieu à réclamation.

■ Pour certains articles de l'assortiment de meubles de loisirs, KETTLER offre

des garanties supplémentaires allant au-delà de la garantie légale. Ces

articles sont repérés en conséquence dans le catalogue de meubles de loi-

sirs respectivement valable ainsi que dans les représentations ayant trait au

produit visibles à www.kettler.net. Les réglementations ainsi que les décla-

IMPORTANT, A CONSERVER COMME REFERENCE ULTERIEURE : A LIRE CON-

SCIENCIEUSEMENT. Vous recevez des conseils importants pour l'utilisation

des meubles de jardin. Conservez ces instructions à titre d'information ou

pour les commandes de pièces de rechange.

9

rations relatives à la garantie peuvent varier en fonction des pays; veuillez

observer les déclarations en vigueur dans votre pays

Pour votre sécurité

■ Ce produit doit uniquement être utilisé pour son but en tant que meuble à

l’extérieur en zone d’habitation.

■ C’est tout particulièrement en début de saison, et à intervalles de 1 – 2

mois, que vous devrez contrôler régulièrement tous les éléments quant à

leur fonction, les éventuels dégâts, et l’état des fixations (vérifiez qu’elles

soient bien serrées).

■ Vérifiez surtout les verrous, le bon encliquetage des éléments et les articu-

lations. En cas de difficultés (articulations dures à dé/plier) utilisez de l’hui-

le de silicone habituelle, ou bien adressez vous à notre service client.

■ Des éléments de construction endommagés peuvent nuir à votre sécurité et

á la durée de vie du produit. Remplacez donc immédiatement les éléments

de construction endommagés. En cas de besoin, n utilisez que des piéces

de rechange originales KETTLER.

■ Toute réparation et modification de construction non appropriée (démonta-

ge de piéces originales, montage de piéces non prescrites etc.) peut ent-

rafner des risques pour l utilisateur. Au cas où vous souhaiteriez acheter

ultérieurement des piéces détachées, veuillez vous adresser á votre com-

mercant spécialisé.

■ Le fabricant ne peut être rendu responsable de dommages dus á une utili-

sation non conforme aux prescriptions.

ATTENTION! Pendant le montage du produit, maintenir les enfants à l'écart

(petites pièces risquant d'être avalées).

■ Assurez que la zone de travail ne présente aucun risque. Ne laissez pas

traîner par exemple des outils et rangez p. ex. le matériau d'emballage de

manière à ce qu'il ne constitue pas de dangers. Des feuilles / sacs pla-

stiques présentent un risque d'étouffement pour les enfants!

■ Sous réserve de modificatons.

ATTENTION! Lors du réglage du dossier, veillez à l'encliquetage correct de

l'accoudoir.

Liste des pièces de rechange page 44-48

En cas de commande de pièces de rechange, nous vous prions de mentionner

la référence article, le numéro de pièce de rechange, la quantité demandée

et le numéro de série de l’appareil (voir mode d’emploi).

Exemple de commande: no. d'art. 0100737-0520 / no. de pièce de rechan-

ge 70133653/ 2 pièces / no. de contrôle/no. de série ....................

Conservez l’emballage d’origine du produit afin de pouvoir l’utiliser ultérieu-

!

F

10

F

rement comme emballage de transport.

Il ne faut effectuer des retours de marchandises qu’après accord préalable et

dans un emballage (intérieur) sûr pour le transport, si possible dans son car-

ton original. Il est important d’établir une description de défaut détaillée /

déclaration de dommages !

Important: les pièces de rechange visser sont toujours facturèes et livrèes sans

matèriel de vissage. Si vous avez besoin du matè riel de vissage correspon-

dant, ceci doit être indiquè par le sup plèment „avec matèriel de vissage“ lors

de la commande des pièces de rechange.

Remarque relative à la gestion des déchets

Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa durée d’utilisation, remet-

tez l’appareil à un centre de gestion de déchets correct (collecte locale).

KETTLER France e + h Services AG

5, Rue du Château Industriestraße 14

Lutzelhouse CH – 4658 Däniken

F–67133 Schirmeck Cedex

www.kettler.fr www.eh-services.ch

www.kettler.be

B

CHF

La page charge ...

44

– D – Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige

Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und

die Seriennummer des Gerätes an.

– GB – When ordering spare parts, always state the full article number,

spare-part number, the quantity required and theS/N of the pro-

duct.

– F – En cas de commande de pièces de rechange, nous vous prions de

mentionner la référence article, le numéro de pièce de rechange, la

quantité demandée et le numéro de série de l’appareil.

– NL – Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige artikel-

nummer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en het serie-

nummer van het apparaat.

– E – Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número completo

del artículo, el número de la pieza de repuesto, las unidades solici-

tadas y el número de serie del aparato.

– I – Per l’ordinazione di parti di ricambio indicate il completo numero di

articolo, della parte di ricambio, il numero di unit necessario non-

chè il numero di serie dell’apparecchio.

– PL – Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny

numer artykułu, numer części zamiennej i numer serii urządzenia.

– CZ – Při objednání náhradních dílů prosím udejte úplné číslo zboží, číslo

náhradního dílu, potřebný počet kusů a sériové číslo přístroje.

– RO – La comandarea pieselor de schimb indicaţi numărul complet al arti-

colului, numărul piesei de schimb, numărul de bucăţi necesare şi

seria aparatului.

– SK – Pri objednávkach náhradných dielov zadávajte vždy úplné číslo

výrobku, objednávacie číslo náhradného dielu, potrebný počet

kusov a sériové číslo prístroja.

Ersatzteilbestellung

– GB – Spare parts order

– F – Commande de pièces de

rechange

– NL – Bestelling van reserveon-

derdelen

– E – Pedido de recambios

– I – Ordine di pezzi di ricambio

– PL – Zamówiene części

zamiennych

– CZ – Objednání náhradních dílů

– RO – Comandarea pieselor de

schimb

– SK – Objednávanie náhradných

dielov

– GR – Παραγγελία

ανταλλακτικών

– RUS – Заказ запчастей

– S – Reservdelsbeställning

– TR – Yedek parça siparişi

La page charge ...

52

docu 2935a/01.12

HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit

www.kettler.de

– D – Hiermit bestätige ich die Vollständigkeit und die ein-

wandfreie Funktion der verpackten Ware.

Es wurde eine Funktionsprüfung sowie eine

Sichtkontrolle durchgeführt.

– GB – I hereby confirm the completeness and the faultless func-

tioning of the packaged goods.

A functional and visual check was carried out on these.

– F – Par la présente, je confirme l'intégralité et le fonctionne-

ment parfait de la marchandise emballée.

Un essai de fonctionnement a eu lieu ainsi qu'un con-

trôle visuel.

– NL – Hiermee bevestig ik dat de verpakte goederen compleet

zijn en probleemloos functioneren.

Het werd een functietest en een veiligheidscontrole uitge-

voerd.

– E – Por la presente confirmo la integridad y el funcio-

namiento óptimo de la mercancía empaquetada.

Se ha llevado a cabo una prueba de funcionamiento y

una inspección visual.

– I – Con la presente confermo la completezza e il corretto

funzionamento della merce imballata.

Sono stati eseguiti una verifica del funzionamento e un

controllo visivo.

– PL – Niniejszym potwierdzam kompletność i prawidłowe

działanie zapakowanego towaru.

Została przeprowadzona kontrola działania i kontrola

wzrokowa.

Kettler 100737-0520 Le manuel du propriétaire

Kettler 100737-0520 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents