Tefal SW6058 - Avante Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

•Cet appareil est uniquement destiné à un usage

domestique. Il n’a pas été conçu pour être utilisé

dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par

la garantie :

- dans les coins de cuisine réservés au personnel dans

des magasins, bureaux et autres environnements

professionnels,

- dans les fermes,

- par les clients des hôtels, motels et autres en-

vironnements à caractère résidentiel,

- dans les environnements de type chambres d’hôtes.

•Ne jamais utiliser l’appareil sans surveillance.

•Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capa-

cités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites, ou des personnes dénuées d’expérience

ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’une personne responsable de

leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

•Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans

et plus et les personnes manquant d’expérience et

de connaissances ou dont les capacités physiques,

2

FR

TEF-AVANTE-2100073082 12/07/12 17:25 Page2

sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été

formées et encadrées quant à l’utilisation de l’appareil

d’une manière sûre et connaissent les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doit pas

être fait par des enfants à moins qu’ils ne soient

âgés de 8 ans et plus et supervisés.

Tenir l’appareil et son cordon hors de la portée des

enfants de moins 8 ans.

• La température des surfaces accessibles peut

être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.

•Vérifier que l’installation électrique est compatible

avec la puissance et la tension indiquées sous l’appareil.

•Cet appareil n’est pas destiné à être mis en

fonctionnement au moyen d’une minuterie exté-

rieure ou par un système de commande à distance

séparé.

•Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente

ou une personne de qualification similaire afin

d’éviter un danger.

•Cet appareil ne doit pas être immergé. Ne jamais

plonger dans l’eau l’appareil ni le cordon.

•Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires

divers à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil.

•Dérouler entièrement le cordon avant de brancher

l'appareil.

3

FR

TEF-AVANTE-2100073082 12/07/12 17:25 Page3

A faire

•Lire attentivement et garder à portée de main les instructions de cette notice, communes aux dif-

férentes versions suivant les accessoires livrés avec votre appareil et les garder à portée de main.

•Si un accident se produit, passer de l’eau froide immédiatement sur la brûlure et appeler un médecin

si nécessaire.

•Lors de la première utilisation, laver les plaques (voir paragraphe nettoyage) verser un peu d’huile

sur la plaque et l’essuyer avec un chiffon doux.

•Veiller à l’emplacement du cordon avec ou sans rallonge, prendre toutes les précautions nécessaires

afin de ne pas gêner la criculation des convives autour de la table de telle sorte que personne ne

s’entrave dedans.

•Pour éviter de détériorer les plaques, utiliser celles-ci uniquement sur l’appareil pour lequel elles ont

été conçues (ne pas les mettre dans un four, sur le gaz,…)

•Pour préserver le revêtement de la plaque de cuisson, toujours utiliser une spatule plastique ou en

bois.

•Vérifier que l’appareil est débranché avant nettoyage.

•Les plaques de cuisson et le corps de l’appareil se nettoient avec une éponge, de l’eau chaude et

du liquide vaisselle.

•Les fumées de cuisson peuvent être dangereuses pour les animaux ayant un système de respiration

particulièrement sensible, comme les oiseaux. Nous conseillons aux propriétaires d’oiseaux de les

éloigner du lieu de cuisson.

•N’utiliser que les plaques fournies avec l’appareil ou acquises auprès du centre de service agréé.

•Si l’appareil est utilisé au centre de la table, le mettre hors de portée des enfants.

A ne pas faire

•Ne jamais brancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

•Pour éviter la surchauffe de l’appareil, ne pas le placer dans un coin ou contre un mur.

•Ne jamais placer votre appareil directement sur un support fragile (table en verre, nappe, meuble

verni…) ou sur un support de type nappe plastique.

•Ne pas placer l’appareil sur ou près de surfaces glissantes ou chaudes, ni laisser le cordon pendre

au-dessus d’une source de chaleur (plaques de cuisson, cuisinière à gaz…).

•Ne pas poser d’ustensiles de cuisson sur les surfaces de cuisson de l’appareil.

•Ne pas couper directement sur les plaques.

•Ne jamais utiliser d’éponge métallique, ni de poudre à récurer afin de ne pas endommager la surface

de cuisson (ex : revêtement antiadhésif,…)

•Ne pas passer l’appareil et son cordon au lave-vaisselle.

•Ne jamais plonger l’appareil ni le cordon dans l’eau.

•Ne jamais faire chauffer l'appareil en position verticale.

•Ne pas brancher l’appareil sans que les plaques soient correctement positionnées.

• Si une rallonge électrique est utilisée, elle doit être

de section au moins équivalente et avec prise de

terre incorporée.

•Ne brancher l’appareil que sur une prise avec terre

incorporée.

4

FR

TEF-AVANTE-2100073082 12/07/12 17:25 Page4

Conseils/Informations

•Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables

(Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Matériaux en contact des aliments,

Environnement,…)

•Lors de la première utilisation, un léger dégagement d’odeur ou de fumée peut se produire.

•Merci d’avoir choisi un appareil de la gamme Cuisson électrique, destiné uniquement à un usage

domestique.

Mode d'emploi

•Posez l’appareil sur un plan ferme.

Avant la première utilisation :

•Ouvrez-l’appareil en appuyant sur le bouton (3).

•Pour enlever les plaques, appuyez sur les boutons (5).

Pour remettre les plaques, posez la plaque de biais et appuyez sur la plaque pour la verrouiller.

Utilisation de l’appareil :

•Veillez à ce que les plaques soient stables, bien positionnées et bien clipsées sur l’appareil.

•Fermez l’appareil.

•Vérifiez que l’interrupteur est sur 0.

•Branchez le cordon sur le secteur. Mettez l’interrupteur (4) en marche (position 1). Le voyant rouge

s’allume (1).

•

Laisser préchauffer l’appareil, le voyant lumineux vert s’allume quand la température de cuisson est

atteinte.

•Ouvrez l’appareil et placez les préparations sur les plaques.

•Fermez l’appareil.

•Laissez la préparation cuire le temps désiré.

•

Pendant la cuisson, il est normal que le voyant s'allume et s'éteigne tour à tour.

•A la fin des cuissons, éteindre l'appareil en appuyant sur 0. Puis débranchez la prise.

•Laissez refroidir environ 1 heure.

Nettoyage

•Avant tout nettoyage, débranchez l’appareil et laissez-le bien refroidir.

•Laissez refroidir l’appareil environ 1 heure en position ouverte avant éjection des plaques.

•Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil, utilisez une éponge humide et essuyez soigneusement.

•Pour nettoyer les plaques, utilisez une éponge humide avec du produit à vaisselle. Rincez-les et

essuyez-les soigneusement.

•Les plaques peuvent passer au lave-vaisselle.

Rangement

•L’appareil peut être rangé verticalement pour gagner de la place. Enroulez le cordon à l’emplacement

prévu à cet effet.

Environnement

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que

son traitement soit effectué.

5

FR

TEF-AVANTE-2100073082 12/07/12 17:25 Page5

La page est en cours de chargement...

±AUË¸Á Ë«©ö´U‹

•

°d«È •Hk «¥LMv ®LU, «¥s ±∫Bu‰ «“ «ß∑U≤b«¸œ Ë Æu«≤Os ÆU°q «§d« (±U≤Mb ØU¸°dœ Ë∞∑U˛ ÄUzOs, ¢DU°o

«∞J∑dË±GMU©Oºv, «ß∑HUœÁ «“ ±BU∞` ±MUßV œ¸ ¢LU” °U ±u«œ ¨c«zv, ±∫Oj “¥ºX, ...) °dîu¸œ«¸ «ßX.

•

œ¸ “±UÊ «ß∑HUœÁ °d«È °U¸ «Ë‰, ØLv °u Ë œËœ œ¸ ÇMb œÆOIt ¬¨U“¥s «•ºU” ±OAuœ.

•

«“ îd¥b «¥s ËßOKt °LMEu¸ ±Bd· îU≤~v ±∑AJd¥r. ¢uÅOt ≥UÈ ±u§uœ œ¸ Ø∑U°ât ¸« °U œÆX ±DU∞Ft ≤LuœÁ

Ë œ¸ œß∑d” ≤~Nb«¸¥b.

•

œß∑~UÁ ¸« ¸ËÈ ßD` ÅU·, £U°X Ë ±IUËÂ œ¸ °d«°d •d«¸‹ Æd«¸ œ≥Ob.

•

Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ «“ ËßOKt °d«È «Ë∞Os °U¸

•

°d«È °U“ ®bÊ œß∑~UÁ, œØLt ¸« ≠AU¸ œ≥Ob

(3)

.

•

±DLµs ®u¥b Øt ™dË· °Du¸ £U°X Ë œ¸ ±∫q ±MUßV °t œß∑~UÁ ±∑Bq ®bÁ «≤b.

•

œß∑~UÁ ¸« °∂Mb¥b.

•

ßOr °d‚ ¸« °t œß∑~UÁ ËÅq ≤LuœÁ

.

•

œ¸ “±UÊ «ß∑HUœÁ °d«È °U¸ «Ë‰, ØLv °u Ë œËœ °d«È ÇMb œÆOIt «ß∑ALUÂ ±OAuœ. «§U“Á œ≥Ob Øt œß∑~UÁ Ë«¸œ ±d•Kt ÄOg Öd±Js

®uœ. ≥M~UÂ ¸ßObÊ °t œ¸§t •d«¸‹ ±MUßV ÄªX, Çd«⁄ ß∂e ¸Ë®s ±OAuœ.

•

œß∑~UÁ ¸« °∂Mb¥b.

•

«≠Bq «∞LM∑Z ´s «∞∑OU¸.

•

œß∑~UÁ ¸« °Lb‹ 1 ßU´X œ¸ •U∞X °U“, °d«È ßdœ ®bÊ ¸≥U ØMOb.

«∞∑MEOn

•

Äf «“ îAJ‡ ØdœÊ ±πbœ«" «“ ¸Ë¨s ¬®áOeÈ «ß∑HUœÁ ≤LUzOb.

«∞∑MEOn

•

œ¸§‡‡t «Ë‰

•‡H‡U™‡X «“ ±‡∫‡Oj “¥‡‡º‡‡X œ¸ œ¸§‡‡t «Ë‰!

œß∑~UÁ ®LU ®U±q ±u«œ –¥IOL∑OºX Øt «±JUÊ «•OU¡ ¥U °U“¥U≠‡X ¬≤NU Ë§uœ œ«¸œ.

ËßOKt °dÆv ¸« œ¸ ≤IU◊ ±ªBu’ §Ll ¬Ë¸È Æd«¸ œ≥Ob.

86

FA

TEF-AVANTE-2100073082 12/07/12 17:25 Page86

°t ±u«¸œ –|q ¢u§t ØMOb

•

«¥s ¢uÅOt ≥U °d«È ≥d ±b∞v «“ «°e«¸≥UÈ ±u§uœ œ¸ ËßOKt ®LU °JU¸ °dœÁ ±OAuœ.

•

œ¸ “±UÊ ËÆuÕ •Uœ£t, ±∫q ßuî∑~v ¸« ≠u¸«" °U ¬» ßdœ ®º∑Au œ«œÁ Ë œ¸ Åu¸‹ ∞eËÂ °t Äe®J‡ ±d«§Ft ØMOb.

•

£r ¢ÔLº` °IDFW ÆLU‘ ≤U´LW.

•

Çt «“ ßOr ¸«°j «ß∑HUœ ØMOb ¥U îOd, Ë{FOX ßOr °d‚ ¸« °U œÆX §UßU“È ØMOb. °b¥s ¢d¢OV ±NLU≤UÊ °d«•∑v

°t œË¸ ±Oe Ë °bËÊ °dîu¸œ °t ßOr, •dØX îu«≥Mb Ødœ.

•

≠Ij ¬≤NU ¸« °t ≥Ld«Á œß∑~U≥v Øt °d«È ¬Ê ¢F∂Ot ®bÁ «ßX «ß∑HUœÁ ≤LUz}b (°Du¸ ±∏U‰ ™dË· ¸« œ«îq «§U‚

¥U ¸ËÈ ®FKt ±º∑IOr ¬¢g Ë ¥U Çd«⁄ îu¸«Ø‡ ÄeÈ °dÆv Ë ¨OdÁ Æd«¸ ≤b≥Ob.).

•

≥LOAt «“ ØH~Od Çu°v ¥U Äöß∑OJv «ß∑HUœÁ ≤LuœÁ ¢U «“ ¬ßOV °t ™d· ÄªX «§∑MU» ®uœ.

•

Æ∂q «“ ≤EU≠X, «“ ÆDl ®bÊ œß∑~UÁ ±DLµs ®u¥b.

•

™dË· Ë °b≤t œß∑~UÁ ¸« °U «ßHMZ Ë ±U|l ™d≠Auzv ¢LOe ØMOb.

•

°ªU¸ ¨c« °d«È •Ou«≤U¢v ±U≤Mb Äd≤bÖUÊ Øt œ«¸«È ßOº∑r ¢MHºv •ºU” ±O∂U®Mb, îDd≤UØ‡ «ßX. °t ÅU•V

Äd≤bÁ ¢uÅOt ±OAuœ Øt ¬≤NU ¸« œË¸ «“ ±∫q ÄªX Ë Äe ≤~Nb«¸≤b.

•

¢MNU «“ ™dË≠v «ß∑HUœÁ ≤LUzOb Øt ≥Ld«Á œß∑~UÁ ¢F∂Ot ®bÁ «ßX Ë ¥U «“ ±dØe îb±U‹ ±πU“ ¢NOt Ödœ¥bÁ «ßX.

•

œ¸ Åu¸¢OJt œß∑~UÁ œ¸ Ëßj ±Oe «ß∑HUœÁ ±OAuœ, œË¸ «“ œß∑d” ØuœØUÊ ≤~Nb«¸|b.

«“ «ß∑HUœÁ œ¸ ±u«¸œ –¥q îuœœ«¸È≤LUzOb

•

œß∑~UÁ ¸« ≥M~U±v Øt «ß∑HUœÁ ≤LOAuœ, ≥dÖe °t °d‚ ËÅq ≤JMOb.

•

°d«È §KuÖOdÈ «“ ÖdÂ ®bÊ °Og «“ •b œß∑~UÁ, ¬≤d« œ¸ Öu®t ¥U ±IU°q œ¥u«¸ Æd«¸ ≤b≥Ob.

•

«“ Æd«¸ œ«œÊ œß∑~UÁ °Du¸ ±º∑I}r ¸ËÈ ßD` ®JMMbÁ (±}e ®OAt «È, ¸Ë±OeÈ, ±∂KLUÊ Ë¸≤v) «ØOb«" îuœœ«¸È

®uœ. «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ ¸ËÈ ßD` ≤dÂ ±U≤Mb •u∞t ¬®áeîU≤t «§∑MU» ØMOb.

•

«“ Æd«¸ œ«œÊ œß∑~UÁ ¸ËÈ ßD` œ«⁄, ∞Ge≤bÁ ¥U œ¸ ≤eœ¥Jv ¬Ê Ë ≤Oe ¸≥U ØdœÊ ßOr °d‚ ¸ËÈ ±M∂l Öd±U“«

(°AIU» œ«⁄, îu¸«Ø‡ Äe ÖU“È) îuœœ«¸È ØMOb.

•

ËßU¥q ¬®áeÈ ¸« ¸ËÈ ßDuÕ ÄªX œß∑~UÁ Æd«¸ ≤b≥Ob.

•

≥dÖe ¨c« ¸« ±º∑IOLU ¸ËÈ °AIU» ≤∂d|b,

•

°d«È «§∑MU» «“ ¬ßOV ¸ßObÊ °t ßD` ÄªX (±U≤Mb ¸ËØg ≤âºV...), «“ «ß∑HUœÁ «“ ®u¥MbÁ ≥UÍ ≠KeÈ ¥U

Äuœ¸≥UÈ “°d îuœœ«¸È ØMOb.

•

œß∑~UÁ Ë ß}r °d‚ ¬Ê ≤∂U|b °t ±U®}s ™d≠Auzv ±∑Bq Ödœ≤b.

•

≥Oâ~UÁ œß∑~UÁ Ë ßOr ¸« œ¸ ¬» Æd«¸ ≤b≥Ob.

•

87

FA

TEF-AVANTE-2100073082 12/07/12 17:25 Page87

• œ¸ Åu¸¢OJt «“ ßOr ¸«°j «ß∑HUœÁ ®uœ : «“ «≤∑ªU» ßOr

¸«°j °U «≤b«“Á ±AU°t Äd¥e “±OMv ±DLµs ®u¥b; «•∑OU◊

ô“Â °d«È «§∑MU» «“ ¸«Á ¸≠∑s °d ¸ËÈ ¬Ê ¸´U¥X ®uœ.

• œ¸ Åu¸‹ îd«» ®bÊ ßOr ±M∂l, °U¥b ¢ußj ¢u∞Ob ØMMbÁ

¥U ≤LU¥MbÖv îb±U‹ ¥U ®ªh Ë«§b ®d«¥j ¢Fu¥i ®bÁ

¢U «“ °dË“ îDd «§∑MU» ®uœ.

• «¥s œß∑~UÁ ≤Lv ¢u«≤b °U «ß∑HUœÁ «“ ¥J‡ ßU´X îU¸§v

|U ß}º∑r ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ ØU¸ ØMb.

• ≥dÖe œß∑~UÁ ¸« œ¸ “±UÊ «ß∑HUœÁ, °bËÊ ±d«Æ∂X ¸≥U

≤JMOb.

• œß∑~UÁ ¸« œ¸ ¬» ≠dË ≤JMOb. ≥dÖe œß∑~UÁ Ë ¥U ßOr °d‚

¬Ê ¸« œ«îq ¬» ≠dË ≤∂d¥b.

• «|s œß∑~UÁ §NX ØuœØUÊ 8 ßU‰ °t °Uô Ë «≠d«œÈ Øt

œ«¸«È ≤U¸ßUzv ≥UÈ §ºLv, ≠JdÈ Ë ¸Ë«≤v ±}∂U®Mb

Ë≤}e «®ªU’ °bËÊ ¢πd°t Ë ¬ÖU≥v, ÇMU≤ât ¢∫X ≤EU¸‹

≠dœÈ Øt ±ºµu‰ ±d«Æ∂X Ë «|LMv ¬≤NU °uœÁ Ë œß∑u¸«‹

ô“Â §NX «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ œ¸ ®d«|j «|LMv ¸« °t ¬≤NU

œ«œÁ °U®b Ë «“ îDd«‹ ¬Ê ¬ÖU≥v œ«®∑t °U®Mb, ÆU°q

«ß∑HUœÁ ±}∂U®b. ±d«ÆV ØuœØUÊ °U®}b ¢U «“ œß∑~UÁ °t

´Mu«Ê Ëß}Kt °U“È «ß∑HUœÁ ≤JMMb. ¢L}e ØdœÊ Ë ¢FL}d«‹

±Bd· ØMMbÁ ≤∂U|b ¢ußj ØuœØUÊ “|d 8 ßU‰ Ë °bËÊ

±d«Æ∂X «≤πUÂ Ö}dœ.

œß∑~UÁ Ë ß}r ¬Ê ¸« «“ œß∑d” ØuœØUÊ “|d 8 ßU‰

œË¸ ≤~t œ«¸|b.

88

FA

TEF-AVANTE-2100073082 12/07/12 17:25 Page88

≠U¸ßv

•HUÿ ≥UÈ ±Nr :

œ¸ Åu¸‹ «ß∑HUœÁ, ÖU¸«≤∑v ÆU°q «§d« ≤ªu«≥b °uœ:

- ¬®áeîU≤t ØU¸ØMUÊ œ¸ ±GU“Á, œ≠∑d ØU¸ Ë ßU¥d

±∫ODNUÈ ØU¸

- îU≤t œ¸ ±e¸´t

- «ß∑HUœÁ ¢ußj ±A∑d¥UÊ œ¸ ≥∑q, ±∑q Ë ßU¥d ±JU≤NUÈ

±ºJu≤v

- ±∫}j ¢ª∑ªu«» Ë Åd· Å∂∫U≤t.

• «“ «ß∑HUœÁ «¥s ËßOKt ¢ußj «≠d«œÈ (®U±q ØuœØUÊ) °U

¢u«≤Uzv Ør §ºLU≤v, •ºv Ë ¸Ë«≤v ¥U ≤b«®∑s ¢πd°t Ë

œ«≤g ØU≠v °U¥b «§∑MU» ®uœ, ±~d ¬≤Jt ØU¸°dœ ¬Ê °U

≤EU¸‹ Ë ¬±u“‘ ≠dœ ±ºµu‰ Ë ±∫U≠k ¬≤UÊ «≤πUÂ ÖOdœ.

°U ≤EU¸‹ °d ØuœØUÊ, ±O∑u«Ê «“ °U“È ≤JdœÊ ¬≤NU °U ËßOKt

±DLµs ®b.

• •d«¸‹ °b≤t œß∑~UÁ œ¸ “±UÊ «ß∑HUœÁ «≠e«¥g ±v

¥U°b.

• ØKOt ±u«œ °º∑t °MbÈ, °dÇº∂NU Ë «°e«¸ §U≤∂v ¸« «“ °OdËÊ

Ë œ¸ËÊ œß∑~UÁ îU¸Ã ≤LUz}b.

• ßOr °d‚ ¸« ØU±ö °U“ ØMOb.

• «“ ¢DU°o ±M∂l °d‚ ¸ßU≤v °U ®b‹ §d¥UÊ °d‚ Ë Ë∞∑U˛

±Mb¸Ã œ¸ “¥d œß∑~UÁ ±DLµs ®u¥b.

• œ¸ ≥Lt •U‰ œß∑~UÁ ¸« °t Äd¥e ßt ®Uît ËÅq ØMOb.

89

FA

TEF-AVANTE-2100073082 12/07/12 17:25 Page89

La page est en cours de chargement...

Tefal SW6058 - Avante Le manuel du propriétaire

Tefal SW6058 - Avante Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes