Laserliner ThermoSpot Pocket Le manuel du propriétaire

La page charge ...

18

FR

Lisez entièrement le mode d‘emploi, le carnet ci-joint

« Remarques supplémentaires et concernant la garantie » et

les renseignements et consignes présentés sur le lien Internet

précisé à la fin de ces instructions. Suivez les instructions

mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner

à la personne à laquelle vous remettez le dispositif laser.

!

Fonction / Utilisation

Consignes de sécurité générales

Consignes de sécurité

Le ThermoSpot Pocket est un instrument de mesure de la température

sans contact par infrarouge à laser intégré. La mesure et l’évaluation de

la quantité d’énergie électromagnétique dans la gamme d’ondes infra-

rouge permettent la mesure sans contact de la température des surfaces.

– Utiliser uniquement l‘instrument pour l‘emploi prévu dans le cadre

des spécifications.

– Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets. Les ranger

hors de portée des enfants.

–

Les transformations ou modifications de l’appareil ne sont pas autori-

sées, et annuleraient l’homologation et les spécifications de sécurité.

–

Ne pas soumettre l’appareil à une charge mécanique, ni à des tempé-

ratures extrêmes ni à de l’humidité ou à des vibrations importantes.

– Ne plus utiliser l‘instrument lorsqu‘une ou plusieurs fonction(s) ne

fonctionne(nt) plus ou lorsque le niveau de charge de la pile est bas.

– Prière de tenir compte des mesures de sécurité de l‘administration

locale et/ou nationale relative à l‘utilisation correcte de l‘appareil.

– Attention : Ne pas regarder le rayon direct ou réfléchi.

– Ne pas diriger le rayon laser sur des personnes.

– Si le rayonnement laser de la classe 2 touche les yeux, fermez

délibérément les yeux et tournez immédiatement la tête loin

du rayon.

– Ne jamais regarder le faisceau laser ni les réflexions à l’aide

d’instruments optiques (loupe, microscope, jumelles, etc.).

– Ne pas utiliser le laser à hauteur des yeux (entre 1,40 et 1,90 m).

– Il est interdit de manipuler (modifier) le dispositif laser.

Utilisation des lasers de classe 2

Rayonnement laser!

Ne pas regarder dans le faisceau!

Appareil à laser de classe 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

ThermoSpot Pocket

19

FR

Consignes de sécurité

Comportement à adopter lors de rayonnements électromagnétiques

– L’appareil de mesure respecte les prescriptions et les valeurs limites

de compatibilité électromagnétique conformément à la directive

CEM 2014/30/UE.

– Il faut tenir compte des restrictions des activités par ex. dans les

hôpitaux, les avions, les stations-services ou à proximité de personnes

portant un stimulateur cardiaque. Les appareils électroniques peuvent

être la source ou faire l‘objet de risques ou de perturbations.

– L‘utilisation de l‘instrument de mesure à proximité de tensions élevées

ou dans des champs alternatifs électromagnétiques forts peut avoir

une influence sur la précision de la mesure.

Remarques concernant la maintenance et l‘entretien

Calibrage

Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide

et éviter d‘utiliser des produits de nettoyage, des produits à récurer

ou des solvants. Retirer la/les pile(s) avant tout stockage prolongé

de l‘appareil. Stocker l‘appareil à un endroit sec et propre.

Il est nécessaire de calibrer et de contrôler régulièrement l‘instrument

de mesure afin de garantir la précision des résultats de la mesure.

Nous recommandons de procéder une fois par an à un calibrage.

1

Installation de la pile

Ouvrir le compartiment à piles et introduire la pile en respectant

les symboles de pose. Veiller à ce que la polarité soit correcte.

2

ON/OFF

L‘appareil se met automatiquement

hors tension après 30secondes

d‘inactivité. Appuyer de nouveau

sur la touche pour remettre

l’appareil sous tension.

ON

20

FR

f

ThermoSpot Pocket

a

b

c

d

e

g

i

Rayon laser activé

Unité de mesure °C

Commutation MIN./MAX.

Sortie du laser

MARCHE / Mesurer

Fonction Hold

État de charge des piles

Afchage de la valeur mesurée

Valeur MIN. ou MAX.

pendant la mesure

e

f

g

h

i

a

b

c

d

3

Mesure continue / Hold

Pour effectuer une mesure

continue, activer le laser

(voir illustration) et maintenir

la touche appuyée.

Relâcher la touche dès que le

cercle laser détecte le point de

mesure souhaité. La valeur

mesurée est conservée.

Laserstrahlung!

Nicht in den Strahl blicken.

Laserklasse 2 · < 1 mW

650 nm · EN 60825-1:2014/AC:2017

Rev18W45

9V 6LR61

(9-V-block)

A quality product from

GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg,

Germany, Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333, www.laserliner.com

Laserstrahlung!

Nicht in den Strahl blicken.

Laserklasse 2 · < 1 mW

650 nm · EN 60825-1:2014/AC:2017

Rev18W45

9V 6LR61

(9-V-block)

A quality product from

GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg,

Germany, Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333, www.laserliner.com

Remarques relatives à la procédure de mesure

Cet instrument de mesure de la température à infrarouge calcule la

température sur les surfaces et matériaux les plus divers. La tête mano-

métrique à capteur intégrée reçoit le rayonnement infrarouge que

tous les corps émettent en fonction du matériau. Le degré d’émission

détermine le degré de ce rayonnement (0 à 1). L’appareil est réglé de

manière fixe sur un degré d’émission de 0,95 ce qui est approprié pour

la plupart des matières organiques telles que les matières plastiques, la

céramique, le bois, le caoutchouc et la roche. Faire attention à ce que

la plage de mesure entre l’instrument et la surface ne soit pas exposée

à des perturbations (vapeur, gaz, saleté ou verre).

Laser

Le laser sert à viser et à visualiser

le point de la mesure infrarouge.

La mesure de la température

n’a lieu qu’à la surface. Régler la

distance de mesure optimale pour

le spot de mesure (12:1) de sorte

qu‘il se trouve entièrement dans

l‘objet à mesurer.

h

ThermoSpot Pocket

21

FR

Sous réserve de modifications techniques. 19W41

Réglementation UE et élimination des déchets

L‘appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour

la libre circulation des marchandises dans l‘Union européenne.

Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire

l‘objet d‘une collecte et d‘une mise au rebut sélectives

conformément à la directive européenne sur les anciens

appareils électriques et électroniques (directive DEEE).

Autres remarques complémentaires et consignes de

sécurité sur : http://laserliner.com/info?an=AJB

Données techniques

Variable de mesure Température infrarouge

Fonctions

Min. / Max. / Hold

Plage de mesure

pour la température

infrarouge

-40°C … 400°C

Précision de la

température infrarouge

± 2°C + 0,1°C / degrés (de -40°C à 0°C)

± 2°C ou ± 2% (de 0°C à 400°C),

la valeur la plus élevée est valable

Degré d’émission

650 nm

Laser classer 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)

Degré d’émission xe, 0,95

Optique

12:1 (12 m écartement de mesure :

1 m spot de mesure)

Mise hors tension autom. après30secondes

Conditions de travail

0°C … 40°C, humidité relative de l’air

max. 80% rH, non condensante,

altitude de travail max. de 2000 m

au-dessus du niveau moyen de la mer

Conditions de stockage

-10°C … 60°C, humidité relative de l’air

max. 80% rH, non condensante

Alimentation en courant 1 pile de 9 V 6LR61 (pile plate de 9 V)

Durée de fonctionnement env. 35 h

Dimensions (l x h x p)

95 x 132 x 37 mm

Poids 144 g (piles incluse)

4

Affichage des valeurs MAX./MIN.

Il est possible d’afcher la valeur MIN. ou

la valeur MAX. au cours d‘une mesure

continue. Il suft d’appuyer sur la touche

MIN./MAX. pour commuter entre les

deux valeurs.

ThermoSpot Pocket

La page charge ...

Laserliner ThermoSpot Pocket Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Laserliner ThermoSpot Pocket Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents