Albrecht DR 56 DAB+ Autoradio B-Ware Le manuel du propriétaire

La page charge ...

!

Adaptateur

de Radio I

nternet

ALBRECHT DR 460 C

Guide

d'instructions

Français

66 Français

ATTENTION

POUR PRÉVENIR DES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'UTILISEZ PAS CETTE

PRISE AVEC UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE, UN PROLONGATEUR OU TOUTE AUTRE SORTIE À

MOINS QUE VOUS PUISSIEZ ENFONCER LES BROCHES JUSQU'AU FOND DE LEUR LOGEMENT

POUR EMPÊCHER LEUR EXPOSITION. POUR PRÉVENIR DES RISQUES D'INCENDIE OU

D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE ET À L'HUMIDITÉ.

L’éclair avec un symbole de

flèche à l'intérieur d'un triangle

équilatéral alerte l'utilisateur de

la présence d'une "tension

dangereuse" non isolée à

l'intérieur du produit, d'une

amplitude peut-être suffisante

pour présenter un risque de

choc électrique pour des

personnes.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques de choc

électrique, ne retirez pas le

couvercle (ou le panneau

arrière). Votre appareil ne

contient aucune pièce réparable

par l'utilisateur. Confiez toutes

vos réparations uniquement à un

technicien qualifié.

Le point d'exclamation à

l'intérieur d'un triangle

équilatéral dans la

documentation repère des

instructions importantes

concernant le fonctionnement

et la maintenance (réparation)

du produit.

1 Instructions de sécurité importantes

1.) Lisez ces instructions.

2.) Conservez ces instructions.

3.) Lisez tous les avertissements.

4.) Conformez-vous à toutes les instructions.

5.) N’utilisez pas cet appareil près d’une source d'eau.

6.) Essuyez votre appareil uniquement avec un chiffon sec.

7.) N'obstruez pas les ouvertures d'aération. Installez l'appareil conformément aux instructions du

fabricant.

Français 67

8.) Éloignez votre appareil de toute source de chaleur telle qu’un radiateur, une ouverture d'air chaud

et un four, et de tout appareil dégageant de la chaleur (par exemple un amplificateur).

9.) Déployez le cordon d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus et

que rien ne puisse l'écraser, notamment au niveau des prises, des prolongateurs et du point de

sortie de l'appareil.

10.) Utilisez uniquement les

équipements/accessoires

recommandés par le fabricant.

11.) Débranchez l'appareil de la prise secteur lorsque le temps est à l'orage et lorsque vous

n'envisagez pas de l'utiliser avant longtemps.

12.) Confiez toutes vos réparations uniquement à un technicien qualifié. Apportez votre appareil à un

technicien qualifié s'il présente des signes de dommage, par exemple si le cordon d'alimentation

ou sa prise est endommagé, si un liquide s'est renversé sur l'appareil, si un objet est tombé à

l'intérieur de l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si l'appareil ne

fonctionne pas normalement et si l'appareil est tombé.

13.) Éloignez l'appareil de toute source

d'éclaboussure

ou d'infiltration et ne posez dessus aucun objet

rempli d’eau, tel un vase.

14.) Ne surchargez pas vos prises d'alimentation secteur. Utilisez uniquement la source

d'alimentation indiquée.

15.) Utilisez uniquement les pièces de rechange recommandées par le fabricant.

2 Bienvenue

Nous vous remercions d'avoir acheté cette radio internet DR 460 C. Nous l'avons conçue pour

compléter merveilleusement votre système audio existant en vous offrant des heures d'écoute de votre

musique préférée par l'accès simple et pratique à des milliers de radios Internet réparties dans le monde

entier, avec diverses options de diffusion de musique en flux. Que vous vous trouviez à Zurich et que

vous vouliez écouter de la musique brésilienne ou que vous recherchiez de la musique classique, du

hard rock ou du jazz, le DR 460 C saura localiser la bonne station pour vous l'apporter chez vous.

68 Français

3 Sommaire

1! Instructions de sécurité importantes ........................................................................................... 66!

2! Bienvenue ................................................................................................................................... 67!

3! Sommaire ................................................................................................................................... 68!

4! Contenu de la boîte .................................................................................................................... 70!

4.1! Connexion de la radio DR 460 C à votre système audio existant .............................................. 70!

5! Caractéristiques .......................................................................................................................... 71!

6! Spécifications .............................................................................................................................. 71!

7! Panneau avant ........................................................................................................................... 72!

8! Panneau arrière .......................................................................................................................... 72!

9! Télécommande ........................................................................................................................... 73!

10! Mise en route de votre radio DR 460 C ...................................................................................... 74!

10.1! Configuration pour la première fois ............................................................................................ 74!

10.2! Sélection de la langue ................................................................................................................ 76!

10.3! Saisie de texte ............................................................................................................................ 76!

10.4! Saisie de texte ............................................................................................................................ 77!

10.5! Établissement d'une connexion sans fil ...................................................................................... 77!

11! Écoute de la radio ....................................................................................................................... 79!

11.1! Recherche d'une station de radio ............................................................................................... 79!

11.2! Recherche d'après le pays/la région .......................................................................................... 80!

11.3! Recherche d'après le nom de la station ..................................................................................... 81!

11.4! Recherche d'après l'adresse ...................................................................................................... 82!

11.5! Connexion à une station ............................................................................................................. 82!

11.6! Ajout d'une station à votre liste de favoris .................................................................................. 83!

11.6.1! Ajout de la station de radio que vous écoutez actuellement ....................................................... 84!

11.6.2! Ajout d'une station de radio à partir de la liste de recherche ...................................................... 84!

11.6.3! Gestion de votre liste de favoris ................................................................................................. 85!

12! Sous-menu My mediaU .............................................................................................................. 86!

13! Sous-menu Internet Radio .......................................................................................................... 86!

14! Sous-menu Media Center ........................................................................................................... 87!

14.1! Option UPnP ............................................................................................................................... 87!

14.2! Option Into UPnP ........................................................................................................................ 88!

15! Bluetooth (uniquement avec le modèle correspondant) ............................................................. 88!

16! Sous-menu Information Center .................................................................................................. 89!

17! Option Configuration ................................................................................................................... 89!

17.1! Option Network ........................................................................................................................... 89!

17.2! Option Date/Time ....................................................................................................................... 90!

Français 69

17.3! Option Alarm ............................................................................................................................... 90!

17.3.1! Pour configurer un second réveil : .............................................................................................. 92!

17.3.2! Pour configurer un réveil NAP : .................................................................................................. 92!

17.3.3! Configuration du volume sonore du réveil : ................................................................................ 92!

17.4! Option Language ........................................................................................................................ 92!

17.5! Option Dimmer ........................................................................................................................... 92!

17.6! Option couleur ............................................................................................................................ 93!

17.7! Option Sleep Timer .................................................................................................................... 93!

17.8! Option Buffer .............................................................................................................................. 93!

17.9! Option Weather .......................................................................................................................... 94!

17.10! Key ............................................................................................................................................. 94!

17.11! SMS ............................................................................................................................................ 94!

17.11.1! SMS Text .................................................................................................................................... 95!

17.12! Option Software Update ............................................................................................................. 95!

17.13! Option Reset to Default .............................................................................................................. 95!

18! DLNA / Application AirMusic Control ........................................................................................... 96!

19! Information importante ................................................................................................................ 97!

70 Français

4 Contenu de la boîte

Vérifiez que la boîte contient tous les éléments indiqués ci-dessous.

1. Une unité principale DR 460 C

2. Une alimentation électrique

3. Une télécommande

4. Un guide d'instructions DR 460 C

5. Cable RCA

4.1 Connexion de la radio DR 460 C à votre système audio

existant

Système audio

Câbles RCA

Français 71

5 Caractéristiques

• Appareil autonome

• Connexion sans fil

• Liste actualisée de plus de 10.000 stations de radio en ligne

• Liste de 250 favoris

• Fonction réveil

6 Spécifications

Connectivité

Point d'accès sans fil

Vitesse de transmission des

données

54 Mbits (WLAN)

Sécurité de LAN sans fil

WPA et WPA2-AES

codage WEP sur 64/128 bits :

Décodeur de format audio

Real/MP3/WMA/Flac/Ogg.

32Kbps~320Kbps

Rapport signal/bruit

>90dB

Écran

Écran graphique 128 x 64 FSTN

Couleur bleue avec LED blanche

Ports d'E/S

Sortie ligne (connecteur RCA Line Out)

Entrée courant continu

USB (USB uniquement pour la mise à niveau du

microprogramme)

Langues

English, Deutsch, Français, Nederlands, русский, Svenska,

Norske, Dansk

Adaptateur électrique,

courant alternatif

Entrée : 110-240 V, courant alternatif (50-60 Hz)

Sortie : 5 V courant continu, 500 mA

Télécommande

27 touches

Dimensions

190 (L) x 73 (l) x 45 (H) mm

Les spécifications sont sujettes à modification sans notification préalable.

72 Français

7 Panneau avant

Le boîtier de votre radio DR 460 C ne comporte aucune touche. Toutes les opérations

s'effectuent depuis la télécommande. La conception est simple et conviviale, et la navigation

s'effectue totalement depuis la télécommande.

8 Panneau arrière

Pour le modèle illustré, vous avez accès aux connecteurs suivants : 2 x connecteurs RCA stéréo

et 1 x connecteur d'alimentation électrique

1 x connecteur USB pour la mise à niveau du microprogramme

Branchez le câble RCA (phono) sur votre système audio existant.

Français 73

9 Télécommande

Bouton de

marche/arrêt

Appuyez pour passer du mode veille au

mode marche et vice versa.

Touche Menu

Appuyez pour réafficher le menu

principal.

Touche Volume-

Appuyez pour diminuer le volume

sonore.

Touche Mute

(Silence)

Appuyez pour désactiver la sortie

audio.

Touche Volume +

Appuyez pour augmenter le volume

sonore.

Mode

Basculer entre les modes.

Fonction dans le menu "Key" modifiable

Touche Sleep

(Arrêt automatique)

Appuyez pour sélectionner le délai

avant l'arrêt automatique de l'appareil.

Touche Alarm

(Réveil)

Appuyez pour activer/désactiver la

fonction réveil.

Touche Light

(Lumière)

Appuyez pour sélectionner un mode de

lumière.

Touche Entrer

Appuyez pour confirmer votre choix

d'une option de menu.

Touche de

navigation Haut

Appuyez pour remonter dans la liste

des options de menu. Appuyez pour

taper un texte.

Touche de

navigation Bas

Appuyez pour descendre dans la liste

des options de menu. Appuyez pour

taper un texte.

Touche de

navigation

Gauche

Appuyez pour revenir au menu

précédent.

Touche de

navigation Droite

Appuyez pour confirmer votre sélection

d'une option et accéder au sous-menu

associé.

Touche de

présélection 0~9

Appuyez pour vous connecter à une

station de radio présélectionnée.

Touche Favoris

Appuyez pour afficher votre liste de

favoris.

74 Français

10 Mise en route de votre radio DR 460 C

Pour mettre en route votre radio DR 460 C pour la première fois :

1. Branchez l'adaptateur électrique fourni dans une prise secteur.

2. Branchez la sortie de l'adaptateur sur le connecteur d'entrée CC, à l'arrière de la radio.

3. Branchez les câbles RCA sur votre système audio stéréo existant.

10.1 Configuration pour la première fois

Lorsque vous branchez votre DR 460 C pour la première fois, un message vous invite à

sélectionner une langue :

Choisissez une langue à l'aide des touches de navigation Haut et Bas de la télécommande et

appuyez sur la touche OK.

Ensuite, activez ou non l'option "Check network when power on" à l'aide des touches de

navigation Gauche/Droite et appuyez sur la touche OK pour valider votre choix. Cette option,

lorsque vous l'activez, indique au système de vérifier l'accessibilité aux réseaux déjà connus de la

radio. S'il n'en existe pas, la liste de tous les réseaux disponibles s'affiche sur l'écran.

Indiquez si vous voulez configurer votre réseau maintenant.

Français 75

Si vous répondez Yes, recherchez votre identificateur SSID dans la liste affichée sur l'écran et

appuyez sur la touche ok. Tapez votre mot de passe si votre connexion wi-fi est codée.

Si votre routeur gère le protocole WPS et que vous avez choisi Yes (WPS), appuyez simplement

sur la touche WPS du routeur dans les 120 secondes qui suivent.

Félicitations ! Vous avez réussi à connecter votre radio à votre réseau ! L'icône d'état du réseau

a changé et apparaît comme illustré dans l'image ci-dessous.

76 Français

État!du!réseau!

Heure!

!

Options!du!menu!

Appuyez!sur!la!touche!

de!navigation!Droite!

pour!accéder!au!

sous-menu!

!

Le!menu!principal!contient!quatre!options,!

avec!la!première!aﬃchée!en!surbrillance.!

10.2 Sélection de la langue

Les options de menu de votre radio DR 460 C ont été traduites en huit langues.

Pour modifier la langue :

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Configure > Language.

2. Sélectionnez une langue de la liste à l'aide des touches de navigation Haut/Bas et

appuyez sur la touche Entrer pour appliquer votre choix.

3. Plus simplement, appuyez sur la touche LANG de la télécommande et parcourez la liste

des langues disponibles.

REMARQUE : la langue choisie de cette manière n'affecte que les menus et les messages

affichés sur l'écran de votre DR 460 C. Les noms de station affichés varient selon la région de

diffusion de la station.

10.3 Saisie de texte

Pour ajouter l'adresse d'une station de radio en ligne ou pour passer la sécurité WEP des

réseaux sans fil, vous devez saisir des informations de type texte. La procédure est identique à

celle de réglage de l'heure, de la date ou de l'heure de réveil, sauf que celle-ci ne vous permet de

saisir que des chiffres.

Pour saisir des lettres majuscules et minuscules, des symboles ou des chiffres :

1. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas jusqu'à sélectionner un caractère parmi les

suivants : A a B b…Z z $ % & # _ ^ ~ ` “ ‘, . : ; ? ! * - + @ < = > { ¦ } [ \ ] ( / ) 0 1…9

2. Appuyez sur la touche de navigation Droite pour saisir le caractère suivant. Continuez

jusqu'à saisir tout le texte et appuyez sur la touche Entrer pour valider la saisie.

Français 77

10.4 Saisie de texte

Pour ajouter l'adresse d'une station de radio en ligne ou pour passer la sécurité WEP des

réseaux sans fil, vous devez saisir des informations de type texte. La procédure est identique à

celle de réglage de l'heure, de la date ou de l'heure de réveil, sauf que celle-ci ne vous permet de

saisir que des chiffres.

Pour saisir des lettres majuscules et minuscules, des symboles ou des chiffres :

1. Appuyez sur la touche de navigation Haut/Bas jusqu'à sélectionner un caractère parmi les

suivants : A a B b…Z z $ % & # _ ^ ~ ` “ ‘, . : ; ? ! * - + @ < = > { ¦ } [ \ ] ( / ) 0 1…9

2. Appuyez sur la touche de navigation Droite pour saisir le caractère suivant. Continuez

jusqu'à saisir tout le texte et appuyez sur la touche Entrer pour valider la saisie.

REMARQUE : pour les chiffres, vous pouvez les taper directement depuis les touches

numériques de la télécommande.

10.5 Établissement d'une connexion sans fil

REMARQUE ! Cette procédure ne vous est utile que si la radio n'a pas réussi à établir de

connexion lors de sa mise sous tension pour la première fois ou si elle doit maintenant se

connecter à un autre réseau.

1. Configurez le point d'accès (AP) pour recevoir/émettre des signaux sans fil.

2. Depuis le menu principal, sélectionnez Configure > Network > WiFi Configure. La liste des

points d'accès disponibles apparaît sur l'écran. Si vous sélectionnez un réseau protégé,

l'icône d'une clé s'affiche juste avant l'identificateur SSID du réseau sans fil.

78 Français

3. Sélectionnez le réseau auquel vous voulez accéder. S'il n'est pas sécurisé, appuyez sur

la touche Entrer pour établir la connexion. S'il est sécurisé, l'invite de saisie de la phrase

de passe apparaît sur l'écran.

4. Tapez la phrase de passe exacte et appuyez sur la touche Entrer pour établir la connexion.

Reportez-vous à la section "Saisie de texte" pour la procédure de saisie d'un texte.

5. Selon l'état du réseau, l'une des icônes suivantes apparaît en haut et à gauche de l'écran :

Connexion en cours

Connexion sans fil établie

Échec de la connexion sans fil

REMARQUE : si la radio réussit à établir la connexion, elle enregistre la phrase de passe dans sa

mémoire. Par la suite, sous réserve que les paramètres du réseau ne changent pas, la radio se

connectera automatiquement à ce réseau à chaque mise en route.

Français 79

11 Écoute de la radio

11.1 Recherche d'une station de radio

Votre radio DR 460 C a accès à une liste actualisée et classifiée de stations de radio en ligne

couvrant le monde entier. Vous pouvez rechercher une station par genre de musique ou par

emplacement. Vous pouvez également parcourir la liste des stations triées par ordre

alphabétique ou tapez l'adresse d'une station.

Recherche par genre

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Radio Station/Music > Genre. Une liste de genres

de musique, classés par ordre alphabétique, s'affiche sur l'écran :

2. Amenez la surbrillance sur un genre à l'aide des touches de navigation Haut/Bas. Par

exemple, pour écouter une musique de jazz :

Appuyez!sur!la!touche!de!

navigation!Gauche!pour!

revenir!au!titre !précédent.!

Appuyez!sur!la!touche!de!

navigation!Droite!pour!

aﬃcher!toutes!les!stations!

consacrées!au!jazz.!

!

Le!genre!Jazz!apparaît!en!15e!position!

sur!les!43!genres!disponibles.!

3. Appuyez sur la touche de navigation Droite pour afficher toutes les stations consacrées au

jazz Amenez la surbrillance sur une station et appuyez sur la touche Entrer pour vous y

connecter.

80 Français

11.2 Recherche d'après le pays/la région

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Radio Station/Music > Country/Location. Une liste

de régions géographiques, classées par ordre alphabétique, s'affiche sur l'écran :

Vous avez le choix entre les régions suivantes : Africa, Asia, Europe, Latin America,

Middle East, North America, Oceania/Pacific et Internet Only (pour les stations diffusant

uniquement sur l'Internet).

2. Sélectionnez une région géographique puis, à l'intérieur de cette région, un pays. La liste

des stations hébergées dans le pays sélectionné apparaît sur l'écran.

3. Amenez la surbrillance sur une station et appuyez sur la touche Entrer pour vous y

connecter.

REMARQUE :

• Si vous sélectionnez une langue autre que l'anglais, le nom d'un pays où cette langue est

parlée apparaît dans le menu Radio Station/Music. Amenez le surbrillance sur le nom du

pays et appuyez sur la touche Entrer pour afficher la liste des stations radio de ce pays

sans avoir à préciser de région.

Français 81

11.3 Recherche d'après le nom de la station

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Service > Search Radio Station.

2. Les noms des stations sont réparties dans les 10 catégories suivantes, selon leur initiale :

0-9, A-C, D-F, G-I, J-L, M-O, P-R, S-U, V-Z. Sélectionnez une catégorie. La liste des

stations correspondante apparaît sur l'écran.

REMARQUE : les stations dont le nom s'écrit en japonais, coréen, chinois traditionnel et

chinois simplifié, sont placées dans le groupe Other.

3. Sélectionnez de nouveau l'une quelconque des stations pour accéder à d'autres stations.

Les stations sont classées par ordre alphabétique, d'après les deux premières lettres de

leurs noms.

4. Amenez la surbrillance sur une station et appuyez sur la touche Entrer pour vous y

connecter.

82 Français

11.4 Recherche d'après l'adresse

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Service > Add New Radio Station.

2. Tapez l'adresse d'une station. Reportez-vous à la section "Saisie de texte" pour la

procédure de saisie d'un texte.

3. Appuyez sur la touche Entrer pour vous connecter à la station.

11.5 Connexion à une station

Lorsque votre radio DR 460 C réussit à établir la connexion avec une station, elle affiche les

informations suivantes sur l'écran :

Français 83

État!du!réseau!

!

Information!sur!les!données!

!

Nom!de!la!station!

!

État!de!la!connexion*!

Barres!verticales!indiquant!

le!niveau!de!réceptibilité

!

de!la!station! État!de!la!mémoire!tampon*!

!

REMARQUES :

• L'état de la connexion peut prendre l'une des trois valeurs suivantes : "Connecting",

"Buffering" et "Playing".

• Reportez-vous à la page 093 pour les instructions de configuration de la mémoire tampon.

• Si vous passez à d'autres menus pendant la connexion à une station, un compteur à

rebours apparaît en bas et à droite de l'écran. Après 10 secondes sans aucune

commande, le système quitte automatiquement le menu et revient sur la station

connectée.

11.6 Ajout d'une station à votre liste de favoris

Vous pouvez ajouter la station de radio que vous écoutez actuellement à votre liste de favoris et

également une station que vous venez juste de repérer dans la liste. Votre DR 460 C peut

stocker jusqu'à 250 stations dans sa mémoire.

84 Français

La station a été ajoutée à votre liste de favoris.

La station figure déjà dans votre liste de favoris.

Votre liste de favoris ne peut enregistrer aucune nouvelle entrée

(elle contient déjà 250 stations).

11.6.1 Ajout de la station de radio que vous écoutez actuellement

1. Appuyez sur la touche +FAV de la télécommande.

2. Selon le résultat de l'opération, l'une des icônes suivantes s'affiche à côté de l'icône d'état

du réseau :

11.6.2 Ajout d'une station de radio à partir de la liste de recherche

1. Exécutez l'une des trois premières méthodes de recherche de station décrites dans la

section "Recherche d'une station de radio".

2. Amenez la surbrillance sur la station à consigner dans votre liste de favoris et appuyez

sur la touche de navigation Droite. La liste des options suivantes s'affiche sur l'écran :

Option Add to My playlist : ajoute la station à votre liste de favoris.

Option Auto Scan (Down)/(Up) : se connecte consécutivement aux stations de la liste, dans le

sens montant ou descendant, à partir de la station affichée en surbrillance. Vous entendez

chaque station pendant 30 secondes, pendant lesquelles vous pouvez l'ajouter à votre liste des

favoris à l'aide de la touche +FAV.

Option Play : se connecte à la station.

Option Use As Alarm Sound : se connecte à cette station au moment du déclenchement du

réveil.

Reportez-vous au tableau de la page 85 pour l'état des favoris.

La page charge ...

Albrecht DR 56 DAB+ Autoradio B-Ware Le manuel du propriétaire

Albrecht DR 56 DAB+ Autoradio B-Ware Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents