Tefal BK511D26 Manuel utilisateur

La page charge ...

32

FR

CONSIGNES DE SECURITÉ

•Lire attentivement le mode d’emploi avant

la première utilisation de votre appareil : une

utilisationnonconformedégageraitlefabricant

detouteresponsabilité.

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépar

des personnes (y compris les enfants) dont les

capacitésphysiques,sensoriellesoumentalessont

réduitesoudespersonnesdénuéesd’expérience

oudeconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,

parl’intermédiaired’unepersonneresponsablede

leursécurité,d’unesurveillanceoud’instructions

préalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.

•Conserverl’appareiletsoncâblehorsdeportée

desenfantsâgésdemoinsde8ans.

•Cetappareilpeutêtreutilisépardespersonnes

dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites ou dont l’expérience

oulesconnaissancesnesontpassuffisantes,à

condition qu’ils bénéficient d’une surveillance

ou qu’ils aient reçu des instructions quant à

l’utilisationdel’appareilentoutesécuritéeten

comprennentbienlesdangerspotentiels.

•Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil

commeunjouet.

•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgés

d’au moins 8 ans, à condition qu’ilsbénéficient

d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des

Mercid’avoirachetéunappareilTefal.Lisezattentivementlesinstructions

etgardez-lesàportéedemain.

33

instructions quant à l’utilisation de l’appareil

entoutesécuritéet qu’ilscomprennent bien les

dangersencourus.Lenettoyageetl’entretienpar

l’utilisateurnedoiventpasêtreeffectuéspardes

enfants,àmoinsqu’ilsnesoientâgésdeplusde8

ansetqu’ilssoientsouslasurveillanced’unadulte.

•Votre machine a été conçue pour un usage

domestiqueseulement. Ellen’apasétéconçue

pourêtreutiliséedanslescassuivantsquinesont

pascouvertsparlagarantie:

– Dans des coins de cuisines réservés au

personnel dans des magasins, bureaux et

autresenvironnementsprofessionnels,

– Dansdesfermes,

– Par les clients des hôtels, motels et autres

environnementsàcaractèrerésidentiel,

– Dans des environnements de type chambres

d’hôtes.

•Ne remplissez pas au-dessus du niveau d’eau

maximum de la bouilloire, ni en dessous du

niveauminimumde0,5L.

•Silabouilloireesttropremplie,del’eaubouillante

peutêtreéjectée.

•N’ouvrezpaslecouverclelorsquel’eaubout.

•Votre bouilloire ne doit être utilisée qu’avec le

couvercle verrouillé, le plateau et le filtre anti-

tartrequiluisontassociés.

•Ne mettez pas l’appareil, le plateau, le câble

d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou tout

autreliquide.

34

FR

•N’utilisez pas la bouilloire si le câble

d’alimentation ou la fiche sont endommagés.

Faites les obligatoirement remplacer par

le fabricant, son service après-vente ou des

personnesdequalificationsimilaireafind’éviter

toutdanger.

•Ilconvientdesurveillerlesenfantspours’assurer

qu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

•AVERTISSEMENT: Soyez prudent lors de la

manipulation de votre appareil (nettoyage,

remplissageetversage):évitertoutdébordement

deliquidesurlesconnecteurs.

•Toujourssuivrelesinstructionsdenettoyagepour

nettoyervotreappareil;

– Débrancherl’appareil.

– Nepasnettoyerl’appareilchaud.

– Nettoyeravecunchiffonouuneépongehumide.

– Nejamaismettrel’appareildansl’eauousous

l’eaucourante.

•AVERTISSEMENT:Risquesdeblessuresencasde

mauvaiseutilisationdel’appareil.

•N’utilisezvotrebouilloirequepourfairechauffer

del’eaupotable.

•AVERTISSEMENT : La surface de l’élément

chauffantprésenteunechaleurrésiduelleaprès

utilisation.

•Votreappareilestdestinéuniquementàunusage

domestiqueetàl’intérieurdelamaisonetàune

altitudeinférieureà2000m.

• Lisezattentivementlemoded’emploiavantlapremièreutilisationde

35

DESCRIPTION DU PRODUIT

Plateau chauffant :

A Bouton marche/arrêt de la

plaquemaintienauchaud

B Plaquemaintienauchaud

C Connexionmultipositiondela

bouilloiresansfil

Théière :

D Couvercle

E Poignée

F Panierinfuseur

F1 Baguesilicone

Bouilloire électrique :

G Couvercle

H Boutonmarche/arrêt

I Becavecfiltreanti-tartre

amovible

J Boutonducouvercle

K Voyantlumineux

l’appareil et conservez-le : une utilisation non-conforme dégagerait

Tefaldetouteresponsabilité.

• N’utilisezvotreappareilquepourfairechaufferdel’eaupotable.

• Branchezl’appareiluniquementsuruneprisesecteurreliéeàlaterre,

ou sur une rallonge électrique avec prise de terre intégrée. Vérifiez

quelatensiond’alimentationindiquéesurlaplaquesignalétiquede

l’appareil correspond bien à celle de votre installation. L’emploi de

prisemultipleestdéconseillé.

• N’utilisezpasl’appareillorsquevousavezlesmainsmouilléesoules

piedsnus.

• Veillezànepasposerlabouilloireetsonplateausurunesurfacechaudetelle

qu’uneplaquechauffanteniàl’utiliseràproximitéd’uneflammenue.

• Retirezimmédiatementlaprisesecteursivousconstatezuneanomalie

quelconquependantlefonctionnement.

• Netirezpassurlecâbled’alimentationpourretirerlaprisesecteur.

• Nelaissezpaslecâbled’alimentationpendreaubordd’unetableou

d’unplandetravailpourévitertoutechute.

• Resteztoujoursvigilantlorsquel’appareilestenmarche,enparticulier

faitesattentionàlavapeursortantdubecquiesttrèschaude.

• Attentionégalement,lecorpsdesbouilloireseninoxdevienttrèschaud

pendantlefonctionnement.Netouchezpasàlabouilloireautrement

queparlapoignée.

• Netouchezjamaisaufiltreouaucouverclelorsquel’eauestbouillante

• Nedéplacezjamaislabouilloireenfonctionnement.

• Notregarantieexclutlesbouilloiresquinefonctionnentpasoumaldu

faitdel’absencededétartrage.

• Protégezl’appareildel’humiditéetdugel.

• Débranchezl’appareil dès que vouscessez de l’utiliser pendant une

longuepériodeetlorsquevouslenettoyez.

36

FR

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

1. Enleveztouslesemballages,autocollantsouaccessoiresàl’intérieur

commeàl’extérieurdel’appareiletdeseséléments.

2. Posezleplateausurunesurfacelisse,propreetfroideenprenantsoin

deplacerlecordonbienàl’arrièreduplandetravail.

– Ne pas placer le plateau sur ou près de surfaces glissantes ou

chaudes, ni laisser le cordon pendre au-dessus d’une source de

chaleur(plaquesdecuisson,cuisinièresàgaz).

– Votreplateaunedoitêtreutiliséqu’avecleséléments(bouilloireet

théière)quiluisontassociés.

3. Vérifiez que l’installation électrique est conforme aux normes en

vigueuretcompatibleaveclespuissanceettensionindiquéessous

votremodèle.

4. Nebranchezl’appareilquesurunepriseavecterreincorporée.

5. Branchezlecordonsurleplateau.

6. Nejamaislaisserl’appareilbranchélorsqu’iln’estpasutilisé.

7. Effectuer le nettoyage de la théière suivant le paragraphe

«NETTOYAGEetENTRETIEN».

MISE EN MARCHE

1. Branchezleplateausurlesecteur.(Fig.1)

2. PressezleboutonAsurledevantduplateaupourmettreenmarche

laplaquemaintienauchaud.Levoyantlumineux(A)s’allume.(Fig.2)

3. Appuyezpourouvrirlecouvercledelathéière.Décrochezlepanier

infuseur(F)pourleretirer.(Fig.3)

4. Placezlathéièrevidesurlaplaque(B)pourlapréchauffer.(Fig.4)

– Manipulezlathéièreavecprécautioncarellepeutsecasser.

– Ne jamais laisser la théière vide sur la plaque chaude après

utilisation.

– Nepasmettred’autrerécipientquelathéièresurlaplaque.

– Nepasmettredefeuilled’aluminiumentrelaplaqueetlathéière.

5. Remplirlabouilloired’aumoins0,5l.(Fig.5)

– Nejamaisremplirlabouilloirelorsqu’elleestsursonsocle.

– Labouilloiredoittoujoursêtreutiliséeavecsonproprefiltreanti-tartre.

– Ne pas remplir la bouilloire au-dessus du niveau maxi car l’eau

bouillantepourraitêtreéjectée.

– Nejamaisutiliserlabouilloiresanseau.

– N’utiliservotrebouilloirequepourfairebouillirdel’eau.

37

CONSEILS D’UTILISATION

Touslesthésproviennentdumêmearbuste,le“camelliasinensis”mais

legoût etle typede thédépendent dela régionde production et du

traitement (procédé de fermentation et de séchage, type de roulage)

ainsiquedesdifférentesqualités(feuillesentièresoubrisées,débrisou

poussières).

– Thévert:composédefeuillesséchées,roulées,coupéesetlégèrement

torréfiéespouréviterlafermentation.Ainfuser3minutesseulement.

Donneunesaveursubtile,souventamèreetdecouleurtrèsclaire.

– Thé noir : composé de feuilles plus âgées roulées, séchées, puis

longuementfermentées.Ainfuser5minutes(oupluspourlethéturc

ourusse).Donneungoûtpuissantetunesuperbeteintecuivrée.

– Théoolong:entrelethévertetlethénoir.Légèrementfermenté.

Àinfuser7minutes.Pluslégerengoûtetencouleurquelethénoir.

Lespuristesconsommentlethénaturemaisvouspouvezajouterdulait

6. Appuyez sur le bouton marche/arrêt(H) pour allumer la bouilloire.

La bouilloire s’éteint automatiquement quand l’eau commence à

bouillir.(Fig.6)

– Jetez l’eau des deux/trois premières utilisations car elle pourrait

contenirdespoussières.Rincezlabouilloireetlefiltreséparément.

– Vérifiezquelecouvercledelabouilloireestbienfermé.

– Nepasouvrirlecouverclelorsquel’eauestbouillanteouencours

d’ébullition.

7. Mettez le thé dans le panier infuseur (F) de la théière. (Fig. 7)

Accrochezlepanierinfuseursurlecouvercle.

8. Mettez l’eau chaude et le panier infuseur (F) dans la théière, cela

humectelesfeuillesdethéetleurpermetdelibérercomplètement

leursaveur.(Fig.8)

9. Une foisl’infusionà votregoût, retirezlepanier infuseur(F)de la

théière.(Fig.9)Attention:lepanierinfuseurpeutêtrechaud.

Votrethéestdésormaisprêtàêtreservi.(Fig.10)

10. Enreposantlathéièresurlaplaquemaintienauchaud(B),votrethé

estmaintenuautomatiquementauchaud.(Fig.11)

11. Vous pouvez éteindre la plaque chauffante en réappuyant sur la

partie«0»dubouton(A).(Fig.12)

– Nejamaismettrelabouilloireoulathéièreaumicro-ondes(pièces

enmétal).

– Nepastoucherlaplaquechaude.

– Toujourssouleverlabouilloireoulathéièreparlapoignée.

38

FR

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez systématiquement le cordon du secteur avant toute

opérationd’entretien.

• Laissezrefroidiretnettoyezleplateauetlabouilloireavecuneéponge

humide.

– Nepasplongerlabouilloireouleplateaudansl’eau.

– Nepasutiliserdetamponsabrasifs.

Pour nettoyer le filtre de la bouilloire

Lefiltreamovibleestconstituéd’unetoile quiretientlesparticulesde

tartreetlesempêchedetomberdansvotretasselorsduversage.Avecde

l’eautrèscalcaire,lefiltresaturetrèsrapidement(10à15utilisations).Il

estimportantdelenettoyerrégulièrement.S’ilesthumide,lepassersous

l’eau,ets’ilestsec,lebrosserdoucement.Parfoisletartrenesedétache

pas:procéderalorsàundétartrage.

Pour nettoyer la théière

Décrochezlepanierinfuseur(F)etlavezlathéièrecommeduverreordinaire.

Retirezlabaguesilicone(F1)dupanierinfuseur(F)etnettoyezlesdeux

partiesséparément.

Rincez bien le panier infuseur (F) et brossez-le si nécessaire depuis

l’intérieurafinqueletamisinoxnesebouchepasavecdesdébrisdethé.

DETARTRAGE

Détartrezrégulièrementvotrebouilloireouvotrethéière,depréférence

aumoins1fois/mois,voireplussouventsivotreeauesttrèscalcaire.

Pour cela utilisez :

• Duvinaigreblancà8°ducommerce:

– remplissezlabouilloireavec1/2ldevinaigre,

– laissezagir1heureàfroid.

• Del’acidecitrique:

– faitesbouillir1/2ld’eau,

– ajoutez25gd’acidecitriquelaisseragir15min.

Videzvotrebouilloireouvotrethéièreetlarincer5ou6fois.Recommencez

sinécessaire.

froiddansvotretasse,avantlethé(aveclesthésd’IndeoudeCeylan)ou

ducitronaprèslesucre(aveclesthésvertsouparfumés).

POURLETHEALARUSSEOUALATURQUE:Pendantquevotreconcentré

dethéinfuse,faitesbouillirencoredel’eau.Elleseraainsiprêteàservir.

39

Tefalseréserveledroitdemodifieràtoutmoment,dansl’intérêtdu

consommateur,lescaractéristiquesoucomposantsdesesproduits.

EN CAS DE PROBLEME

VOTREAPPAREILN’APASDEDOMMAGEAPPARENT

• La bouilloire ne fonctionne pas ou s’arrête avant ébullition :

– Vérifiezquevotreappareilestbranchécorrectement.

– La bouilloire a fonctionné sans eau, ou du tartre s’est accumulé,

provoquant le déclenchement du système de sécurité contre le

fonctionnementàsec:laisserrefroidirlabouilloire,remplird’eau.

Mettezenmarcheàl’aidedel’interrupteur:labouilloirerecommenceà

fonctionneraprèsenviron15minutes.

• Si la plaque garde au chaud ne fonctionne pas :

Vérifiez que l’interrupteur sur le devant du plateau est bien en

positionnementmarche.

SI VOTRE THÉIÈRE OU VOTRE BOUILLOIRE EST TOMBÉE, SI ELLE

PRÉSENTE DES FUITES, SI LE CORDON, LA PRISE OU LE PLATEAU

SONT ENDOMMAGÉS DE FAÇON VISIBLE

– Ne pas utiliserl’appareil. Aucune tentativenedoit être faite pour

démonterl’appareiloulesdispositifsdesécurité.

RetournezvotreappareilàvotreCentredeServiceAprès-VenteTefal,seul

habilitéàeffectueruneréparation.Voirconditionsdegarantieetlistedes

centressurlelivretfourniavecvotreappareil.

Le type et le numéro de série sont indiqués sur le fond de votre modèle.

Cette garantie couvre les défauts de fabrication et l’usage domestique

uniquement. Toute casse ou détérioration résultant du non respect

des instructions d’utilisation n’entre pas dans le cadre de la garantie.

Pour détartrer votre filtre :

Faitestremperlefiltredansduvinaigreblancoudel’acidecitriquedilué.

40

FR

PREVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Pourunenfant,unebrûluremêmelégèrepeutparfoisêtregrave.

Au fur et à mesure qu’ils grandissent, apprenez à vos enfants à faire

attentionauxliquideschaudspouvantsetrouverdansunecuisine.Placez

appareiletcordonbienàl’arrièreduplandetravail,horsdeportéedes

enfants.

Si un accident se produit,passezdel’eaufroideimmédiatementsurla

brûlureetappelezunmédecinsinécessaire.

• Afind’évitertoutaccident:neportezpasvotreenfantoubébélorsque

vousbuvezoutransportezuneboissonchaude.

• Évitezdetransporterlesrécipientssurleplateaulorsqu’ilssontpleins

d’eauoudethéchaudcarilyarisquedebrûlure.

LadirectiveEuropéenne2012/19/UE sur lesDéchets des Equipements

Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers

usagésnesoientpasjetésdanslefluxnormaldesdéchetsmunicipaux.

Lesappareilsusagésdoiventêtrescollectésséparémentafind’optimiser

letauxderécupérationetlerecyclagedesmatériauxquilescomposent

etréduirel’impactsurlasantéhumaineetl’environnement.

Participons à la protection de l’environnement !

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisables

ourecyclables.

Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansun

centreserviceagréépourquesontraitementsoiteffectué.

La page charge ...

Tefal BK511D26 Manuel utilisateur

Tefal BK511D26 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents