Bosch HSLP451UC/01 Le manuel du propriétaire

Marque: Bosch

Modèle: HSLP451UC/01

Catégorie: Cuisine

Taper: Le manuel du propriétaire

uilt-ln Steam Convection

Use _nd (2a!e Manu_:_

Oven

Models:

HSLP451UC

,,, ,

About This Manual .................... 1

Safety .............................. 2

Getting Started ....................... 4

Parts and Accessories ....................... 4

Control Panel ............................ 4

Oven Interior ............................. 5

Oven Accessories ......................... 5

Additional Accessories ..................... 5

Before First Use ...................... 6

Water Tank ................................. 6

Water Level Warnings ...................... 6

Set the Clock ............................... 7

Setting Water Hardness Level .................. 7

Clean Using the STEAM Mode ................. 7

Calibration .................................. 7

Basic Oven Settings ......................... 8

Setting Options ........................... 8

Operation ........................... 10

Start Cooking ............................... 10

Preheating the Oven ....................... 10

Rack Positions ............................ 10

Setting the Mode .......................... 10

Setting the Temperature .................... 11

Editing Oven Settings ...................... 11

Oven Clear/Off ........................... 11

Panel Lock .............................. 12

Kitchen Timer ............................ 12

Oven Timer .............................. 12

Multiple Timers ........................... 12

Vegetables And Chicken Automatic Programs ... 13

Steam Oven Modes ................... 14

Temperature Setting for Each Mode ............. 14

Steam .................................. 14

Steam Conv .............................. 14

Defrost ................................. 14

Proof ................................... 15

Dish Warming ............................ 15

Reheat ................................. 15

European Conv ........................... 15

Keep Warm .............................. 15

Slow Cook ............................... 15

Chicken and Vegetables P_grams ........... 15

Getting the Most Out of Your Steam

Oven ............................... 16

General Tips ............................... 16

Cooking Recommendations ................... 17

Vegetables .............................. 17

Side Dishes and Legumes .................. 18

Meat, Poultry, Fish ........................ 18

Slow Cooking Meat ........................ 20

Souffles, Casseroles, Additions to Soups ....... 20

Desserts, Compotes ....................... 20

Cakes and Baked Goods ................... 21

Reheating Foods ......................... 23

Defrosting ............................... 23

Proofing Dough ........................... 24

Juice Extraction .......................... 24

Frozen Products .......................... 24

Special Foods ............................ 25

Cleaning and Maintenance ............. 26

Cleaning ................................... 26

Cleaners ................................ 27

Steam Cleaning .......................... 27

Descale ................................. 28

Rack Cleaning ........................... 29

Maintenance ............................... 29

Service ............................. 30

Before Calling Service ....................... 30

Troubleshooting .......................... 30

Data Rating Label ......................... 31

Service Information ........................ 31

Limited Product Warranty .............. 32

Customer Support, Accessories

& Parts ...................... back page

This BOSCH ® appliance is made by

BSH Home Appliances Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA. 92614

Questions?

1-800-944-2904

www.bosch-home.com/us

We look forward to hearing from you!

About This anual

How This Manual is Organized

You can get the most out of your new appliance by reading this manual from beginning to end. This way you will

systematically get to know your appliance and become familiar with its operation and features.

The manual consists of the following sections:

• The "Safety' section provides information on how to safely operate your oven.

• "Getting Startect' introduces you to the oven components and features.

• The "Operation" section offers you step-by-step instructions on how to operate your oven.

• In "Getting the Most Out of Your Appliance" you can find a list of many common foods with the appropriate oven

mode, temperature, rack position and bake time. This section also provides you with several bakeware and

preparation tips.

• "Cleaning and Maintenance" provides you with information on how to clean and care for the various oven parts.

• The "Service" section includes your warranty and do-it-yourself troubleshooting tips.

• Pay special attention to the important safety instructions in the "Safety" section.

Safety n ions

WARNING

This indicates that death or serious injuries may occur as

a result of non-observance of this warning.

_. CAUTION

This indicates that minor or moderate injuries may occur

as a result of non-observance of this warning.

NOTICE: This indicates that damage to the appliance or

property may occur as a result of non-compliance with this

advisory.

Note: This alerts you to important information and/or tips.

English 1

Safety

iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS

READ AND SAVE THESE iNSTRUCTiONS

Before You Begin

iNSTALLER: Please leave these instructions with this unit

for the owner.

OWNER: Please retain these instructions for future

reference.

WARNING

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Disconnect power before installing or servicing.

Before turning power ON, ensure that all

controls are OFF. Failure to do so can result in

death or electrical shock.

Safety Notes

This appliance is intended for domestic use only. This

appliance must only be used for food preparation.

Adults and children must not operate the appliance without

supervision,

• if they are physically or mentally incapable of doing

so; or

• if they have insufficient knowledge or experience.

Never let children play with the appliance.

Proper Installation and Maintenance

Have the installer show you the location of the circuit

breaker. Mark it for easy reference.

This appliance must be properly installed and grounded by

a qualified technician. Connect only to a properly grounded

outlet. Refer to Installation Instructions for details.

Local codes vary. Installer is responsible for ensuring that

the installation and grounding comply with all applicable

codes. Failure to follow appropriate local codes and

regulations may void the warranty.

DO NOT store or use corrosive chemicals, vapors,

flammables or nonfood products in or near this appliance.

The use of corrosive chemicals in heating or cleaning will

damage the appliance and could result in injury.

DO NOT operate this appliance if it is not working properly,

or if it has been damaged. Contact an authorized servicer.

DO NOT obstruct oven vents.

DO NOT repair or replace any part of the appliance unless

specifically recommended in this manual. Refer all

servicing to a factory authorized service center.

Risk of Burns!

Hot steam may escape when the appliance door is opened.

Open the appliance door carefully during or after cooking.

When opening the door, do not lean over it. Ensure that,

depending on the temperature, steam is not visible.

DO NOT clean the appliance immediately after switching it

off. The water in the evaporator dish is still hot. Wait until

the appliance has cooled down.

Exercise caution when opening the appliance. Standing to

the side, open the door slowly and only slightly to let hot air

and/or steam escape. Keep your face clear of the opening

and ensure there are no children or pets near the unit. After

the hot air and/or steam is released, proceed with your

cooking. Keep oven doors shut unless necessary for

cooking or cleaning purposes. Do not leave open door

unattended.

DO NOT heat or warm sealed food containers. Build-up of

pressure may cause the container to burst and cause

injury.

Always place oven racks in desired location while oven is

cool.

Never prepare food with large quantities of high proof

alcoholic beverages. Steam containing alcohol can ignite

inside the appliance. Use only small quantities of high proof

alcoholic beverages, and use caution when opening the

appliance door.

English 2

iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS

READ AND SAVE THESE iNSTRUCTiONS

Moist or damp potholders on hot surfaces may result in

burns from steam.

Interior surfaces of an oven become hot enough to cause

burns. During and after use, do not touch, or let clothing,

pot holders, or other flammable materials come in contact

with interior surfaces of the oven until they have had

sufficient time to cool. Other surfaces of the appliance may

become hot enough to cause burns. These surfaces

include oven vent openings, surfaces near these openings

and oven doors.

Small children must be kept at a safe distance from the

appliance.

Risk of Fire!

Never store combustible items in the cooking compartment.

Do not use aluminum foil or protective liners to line any part

of the appliance. Use of a foil liner could result in a shock or

fire hazard, or the obstruction of the flow of combustion and

ventilation air. Foil is an excellent heat insulator and heat

will be trapped beneath it. This will affect the cooking

performance and can damage the finish of the oven.

If materials inside an oven should ignite, keep door closed.

Turn off the appliance and disconnect the circuit at the

circuit breaker box.

Use this appliance only for its intended purpose as

described in this manual. For example, never use the

appliance for warming or heating the room. Never use the

appliance for storage.

Always have a working smoke detector near the kitchen.

In the event that personal clothing or hair catches fire, drop

and roll immediately to extinguish flames.

Smother flames from food fires other than grease fires with

baking soda. Never use water on cooking fires.

Have an appropriate fire extinguisher available highly

visible and easily accessible near the oven.

Causes of Damage

CAUTION!

• Do not place anything on the cooking compartment

floor. Do not cover it with aluminium foil. A build-up of

heat could damage the appliance.

• The cooking compartment floor and the evaporator

dish must always be kept clear.

• Aluminium foil in the cooking compartment must not

come into contact with the oven cavity or door panel.

This could cause permanent discoloration.

• Ovenware must be heat and steam resistant.

• When steaming with the perforated baking pan, always

insert the baking pan beneath it.

• If the door seal is very dirty, the appliance door will no

longer close properly during operation. The fronts of

adjacent units could be damaged. Always keep the

door seal clean and replace when necessary.

• Do not place anything on the open appliance door. The

appliance could be damaged.

• Do not carry or hold the appliance by the door handle.

The door handle cannot support the weight of the

appliance, and could break.

The cooking compartment in your appliance is made of

high grade stainless steel. Improper care can lead to

corrosion in the cooking compartment. Refer to the care

and cleaning instructions in this manual. Remove food

residues from the cooking compartment as soon as the

appliance has cooled.

State of California Proposition 65 Warnings:

This product contains chemicals known to the State of

California to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm.

English 3

Gettin Started

Parts and Accessories

Control Panel

Mode Touchpad Display

Soft Key 3

Numeric Touchpad

Soft Key 1

Soft Key 2

You only have to press lightly on the touchpads to operate them. The touchpads will not work

FUNCTIONS

if you press several of them at once, such as when cleaning them.

Press and hold for three seconds to turn the panel lock on or off. Prevents the oven from being turned

Panel Lock

on.

Clock/Timer Sets the clock and timer functions.

Oven Light Turns oven light on or off.

User settings are available for the operator to customize the steam oven to their preference. Settings

Settings

can only be accessed from stand=by state.

Oven Clear/Off Turns the oven off.

COOKING MODE MODE FUNCTION

Steam For vegetables, fish, side dishes, for juicing fruit and for blanching.

Steam Cony Combines steam and convection oven modes. Use for meat, souffl6s and baked goods.

Defrost Defrosts fruits, vegetables, meats and fish for cooking or serving.

Proof Proof (raises) yeast dough and sourdough.

Dish Warming Heats and keeps warm oven-safe ovenware, plates and bowls.

Reheat Gently reheats cooked foods in plated dishes and baking dishes.

European Cony Operates as a convection oven, with no steam. Use for moist cakes, sponge cakes and braised

meat.

Keep Warm Keeps hot, cooked foods at serving temperature.

Slow Cook Slowly roasts meats so they remain very tender.

Chicken Automatic program setting for cooking chicken.

Vegetables Automatic program setting for cooking vegetables.

English 4

Oven Interior

1. Rack Guide

2. Water Tank

3. Evaporator Dish

4. Convection Cover

5. Oven Light

6. Temperature Sensor

7. Steam Vent

Oven Accessories

Clean the accessories thoroughly with soapy water and a

cloth before initial use. The following steam oven

accessories come with your steam oven:

Wire rack

(CSRACKH)

Use for support during

baking.

Place meats on the wire

rack with the baking pan

underneath and insert

both together into one

level,

Perforated baking pan,

full-size (CS2XLPH)

1%" deep

Ideal for steaming fish or

large quantities of

vegetables, extracting

juice from berries, and

much more.

Perforated baking pan,

half-size

(CS1XLPH)

1%" deep

Ideal for steaming fish or

vegetables, extracting

juice from berries, and

much more.

Baking pan, half-size

(CS1XLH)

1%" deep

Use for smaller quantities

and for rice and cereals.

Baking pan, full-size

(CS2LH)

1!/8"deep

Ideal for baking cakes

and catching dripping

liquid when steaming,

Additional Accessories

The following additional accessories can be purchased

through the e-store at www.bosch-home.com/us/store:

ORDER

ACCESSORY

NUMBER

Perforated baking pan, full-size, 1%" deep CS2XLPH

Perforated baking pan, half-size, 1%" deep CSIXLPH

Baking pan, full-size, 1%" deep CS2XLH

Baking pan, half-size, 1%" deep CSIXLH

Baking pan, full-size, 1½" deep CS2LH

Wire rack CSRACKH

Descaling powder 00573828

English 5

Before Using the Appliance

for the First Time

Appliance must be properly installed by a qualified

technician before use.

Remove all packing materials from inside and outside

the oven.

• While cool, wipe with a clean, damp cloth and dry.

There may be a slight odor during first uses; this is

normal and will disappear.

• Read and understand all safety precautions and Use

and Care Manual information.

Execute the following sections prior to operating:

Water tank

The water tank is on the right side of the steam oven. It

holds 1.4 quarts (1.3 L) of water. The water tank is not

dishwasher safe.

Important notes about the water used to fill the tank:

• Moisten the seal in the tank lid with some water before

using it for the first time.

• Use only fresh tap water or, if necessary, plain non-

carbonated purchased water to fill water tank.

,A CAUTION

Use of inappropriate liquids can damage the

appliance! Do not fill the water tank with distilled water

or any other liquids.

• If your water is very hard (10 grains per gallon or

higher), we recommend using softened water.

If your tap water is highly chlorinated (>40 mg/L), use

plain non-carbonated purchased water with a low

amount of chlorine.

Fill the Water Tank

1. Open door and remove water tank (picture A).

2. Moisten the seal in the tank lid with some water prior to

initial use.

3. Fill the water tank to the "MAX" line with cold water

(picture B).

4. Close tank lid until it snaps.

5. Insert water tank completely (picture C).

6. The tank must be flush with the tank funnel (picture D).

iil

EMPTY THE WATER TANK AFTER EACH USE.

1. Keep the water tank level while slowly pulling it out of

the appliance to ensure that no remaining water drips

down and out through the vent.

2. Pour out the water.

3. Thoroughly dry the seal of the tank lid and the slot

where the tank resides in the appliance. Prolonged

dampness could lead to a musty odor in the tank.

Water Level Warnings

The water tank must have enough water to generate the

steam needed for the cooking mode and time you are

using. As the water is converted to steam, the tank level will

drop during cooking. There are three different water levels

that are monitored by the control:

NONE: Tank Full

-- Full tank, any oven mode can be run.

-- The steam oven can operate at 100% steam for

150 minutes without the need to refill the water

tank.

WATER LEVEL IS LOW: Tank with water

-- Tank less than full but not empty.

TANK IS EMPTY: Tank is without water.

-- A heating mode cannot be run without adding

sufficient water.

-- Refill water tank to run a cooking mode.

English 6

Set the Clock

The clock may only be set/edited from stand-by state.

To Set the Clock

1. Press CLOCK/TIMER button on the control panel.

2. Input the desired time using the numeric key pad.

3. Press the SET CLOCK (Soft Key 1).

4. Choose either AM or PM with the appropriate soft key.

-- Display transitions to stand-by with the new clock

time.

For Daylight Savings Time Followers

The clock may be set up or back in a single hour increment

by doing the following:

1. Press CLOCK/TIMER button on the control panel.

2. Press SOFT KEY 2.

3. Select either -1 HOUR (Soft Key 1) or +1 HOUR (Soft

Key 3).

-- The display immediately reverts to stand-by state.

Setting the Water Hardness Level

Check the water hardness using the test strip provided or

ask your water utility company.

1. Select the SETTINGS button on the control panel.

2. Press the SOFT KEY 2 to scroll through the options to

WATER HARDNESS.

3. Press ENTER.

4. Using the NUMERIC TOUCHPAD, input the hardness

level for your water type. The factory setting is 3.

1 = SOFTENED (0- 17 mg/L)

2 = SOFT (18 - 60 mg/L)

3 = MEDIUM (61 - 120 mg/L)

4 = HARD (121 - 180 mg/L)

5 = VERY HARD (over 180 mg/L)

5. Press ENTER.

Unless you use softened water, you will need to descale

your steam oven at regular intervals (see "Descale" in the

"Care and Maintenance" section on page 28).

If you move or if your water source changes, you will need

to reset the water hardness value.

Clean With STEAM Mode Before First Use

Before using the steam oven for the first time, heat it once

while it is empty:

1. Fill and slide in the water tank. Close the oven door.

2. Select STEAM on the control panel.

3. Press ENTER.

4. Press the SOFT KEY 2 (Oven Timer).

5. Using the Numeric Touchpad, set the oven time for 20

minutes (0:20, in HR/MIN format).

6. Press ENTER.

-- The oven will heat for 20 minutes and then stop.

-- An audible tone will indicate the completion of the

function.

7. Press OVEN OFF/CLEAR or open the oven door.

8. Leave the door opened slightly until the oven cools.

See "After Oven Operation" on page 11.

This initial cleaning will also calibrate the steam oven to the

air pressure at your location.

Automatic Calibration

The steam oven automatically calibrates to adjust to the

pressure conditions in your area the first time steam is

used at 212°F (100°C).

Calibrating the Steam Oven

1. Select the SETTINGS button on the control panel.

2. Press the SOFT KEY 2 to scroll through the options to

CALIBRATE,

3. Press ENTER.

-- START CYCLE will flash on the display.

4. Select YES (Soft Key 2) to confirm, Select NO (Soft

Key 3) to return to the main menu.

-- DONE will flash on the display screen,

5. Press ENTER.

Recalibrate the appliance manually if you should move to

ensure that the steam oven automatically adjusts to your

new location.

Recalibration is not necessary after a power failure.

Clean the Accessories

Wash the accessories thoroughly with soapy water and a

cloth before using them. Rinse well before use.

English 7

Basic Oven Settings

User settings are available for the customer to customize

the appliance to their liking. Many of these features should

be adjusted when the oven is first installed or after a move

to a new location. User settings can only be accessed from

stand-by state. If the Settings button is pressed while the

appliance is not in stand-by, the display will sound an error

tone.

Adjust Settings

1. Select the SETTINGS button on the control panel.

2. Press the SOFT KEY 2 to advance through the menu

options. The following table lists the available setting

options and their values.

ITEM DESCRIPTION

°F/°C (Temperature Units)

Brightness

Volume

Clock

Stand-by Clock

Language

Weight Unit Type

Customer Service

Demo Mode

Steam Clean

Descale

Calibrate

Water Hardness

OPTIONS

Low

Med

High

Low

Med

High

Off

12 hr

24 hr

Off

English

French

Ibs

Contact information only

Off

See page 27.

See page 28.

See page 7.

3. Press SOFT KEY 1 or the ENTER button on the control

panel to edit the setting that is in field.

4. Press SOFT KEY 3 in order to cycle through the

submenu options.

5. Set the option by pressing the ENTER key on the

control panel or by pressing SOFT KEY 1.

Setting Options

°F/°C (TEMPERATURE UNITS): The temperature units

setting allows the user to switch between fahrenheit and

celsius units of temperature, The default temperature unit

setting is "Fahrenheit",

BRIGHTNESS: The brightness setting allows the user to

adjust the brightness of the display. Switching between

values adjusts the backlighting of the display. The default

brightness setting is "High".

VOLUME: The volume setting allows the user to adjust the

sound level of button presses. The default volume setting is

"High".

CLOCK: The clock mode setting allows the user to select a

12 hour or 24 hour based clock. The default clock mode

setting is "12 hour".

STAND-BY CLOCK: The stand-by clock setting allows the

user to disable the clock whenever the user interface goes

into stand-by state. The default stand-by clock display

setting is "On".

LANGUAGE: The language setting allows the user to

select either English or French operating languages. The

default language setting is "English".

WEIGHT UNIT TYPE: The weight unit setting allows the

user to switch between pounds (Ibs.) and kilograms (Kg)

units of measure. The default weight unit setting is "lbs".

CUSTOMER SERVICE: Contact information for the

Technical Service Department if your appliance needs

repair. Contains the following:

Visit us at: www.bosch-home.com/us

Or call 1-800-944-2904

DEMO MODE: Demo mode consists of 6 images cycled at

timed intervals. If any button is pressed, the user interface

appears to work as normal for the pressed button.

However, no real cooking mode information is passed to

the appliance. Therefore the oven will not heat up, preheat

will never end, self clean will not start, etc. After 30 seconds

with no input from the user, the display resumes the image

slide show.

STEAM CLEAN: You may use steam to dissolve food

residues and spills so that they can be easily wiped up.

Running the steam clean cycle takes 30 - 35 minutes. The

oven cannot be used for any other purpose while steam

cleaning is underway. Detailed instructions for steam

cleaning the oven are provided in the "Cleaning and

Maintenance" section of this manual starting on page 26.

The oven cannot be used for any other purpose while

steam cleaning is in progress.

English 8

SteamCleaningrequires3start/stopcyclestocompleteits

operation.Oncestarted,theSteamCleaningoperation

cannotbeaborted.Theappliancewillnotoperateagain

untilafterthefirstandsecondrinsecycletoensurethatno

cleaningagentremainsinside.

DESCALE:Descaletheapplianceatregularintervals.This

canpreventdamagetotheappliance.Theappliance

automaticallyinformsyouwhendescalingisrequired.

Detailedinstructionsfordescalingthesteamovenare

providedinthe"Cleaning and Maintenance" section of this

manual starting on page 26. The oven cannot be used for

any other purpose while descaling is in progress.

Descaling requires 3 start/stop cycles to complete its

operation. Once started, the Descaling operation cannot be

aborted. The appliance will not operate again until after the

first and second rinse cycle to ensure that no cleaning

agent remains inside.

Note:

If you use softened water, you will not need to descale the

steam oven.

WATER HARDNESS: The hardness of the tap or bottled

water (NEVER distilled water) you put in the water tank

should be determined and entered with this setting when

the appliance is installed. As explained on page 7, you may

either use water hardness strips or contact your local water

utility to find out the hardness of your tap water.

If you move or if your water source changes, you will need

to reset the water hardness value.

CALIBRATE: The boiling point depends on the air

pressure. The higher the altitude, the lower the air

pressure, and also the boiling point. The steam oven

automatically calibrates to adjust to the pressure conditions

in your area the first time steam is used at 212°F (100°C).

English 9

Operation

Start Cooking

Using nine of the eleven modes available in your steam

oven requires similar steps. Using CHICKEN or

VEGETABLES automatic programs is somewhat different

and is described separately starting on page 13.

Preheating the Oven

Place food in steam oven before preheat unless using

KEEP WARM, SLOW COOK or EUROPEAN CONV

modes. In KEEP WARM, SLOW COOK or EUROPEAN

CONV modes, place food in oven after the oven has been

preheated.

Food needs to be in the oven during preheat for steam

modes because if the door is opened to put food inside

after the preheat cycle the steam will leave the cavity,

lowering the temperature, which may cause the food to be

undercooked.

CAUTION

Exercise caution when opening the appliance. Standing

to the side, open the door slowly and only slightly to let

hot air and/or steam escape. Keep your face clear of the

opening and make sure there are no children or pets

near the unit. After the hot air and/or steam is released,

proceed with your cooking. Keep doors shut unless

necessary for cooking or cleaning purposes. Do not

leave open doors unattended.

Rack Positions

The oven has four rack levels. The rack levels are

numbered bottom to top as shown in the figure below.

To Operate the Oven by Setting the Mode

First

Select the desired cooking mode.

-- The display transitions to the mode setting screen

with the mode and the default temperature. The

temperature flashes, indicating that it may be

edited and that the mode has not yet started.

-- The display will revert to stand-by state if a

selection is not made within 5 seconds.

2. Press buttons on the numeric keypad to set a

temperature.

-- The display transitions to the temperature setting

screen flashing "--x" in the display, where x is the

numeric key pressed by the user.

-- If the temperature in the display is outside the

allowable limits for the selected mode and ENTER

is pressed, an error tone will sound and the

allowed temperature range for that mode is shown

below the set temperature.

-- Temperature control is not possible with

DEFROST, PROOF, KEEP WARM, and DISH

WARM, which have preselected temperatures.

When one of these modes is selected, the

temperature will appear on the display.

3. Press ENTER.

-- If ENTER is not pressed after setting a temperature

other than the default temperature, the oven will

automatically start the cooking mode after 5

seconds at the entered temperature. If no input is

made to the default temperature, the display

screen will transition back to stand-by state after 5

seconds of inactivity.

-- Display will indicate that the oven is preheating.

English 10

To Operate the Oven by Setting the

Temperature First

From stand-by state, press the numeric touchpad

buttons to enter a desired temperature.

-- The display transitions to the mode setting screen

flashing "-x" in the display, where x is the numeric

key pressed by the user.

-- The display screen prompts the user to select a

mode.

2. Select the desired cooking mode.

3. Press ENTER.

-- If the temperature in the display is outside the

allowable limits for the selected mode and ENTER

is pressed, an error tone will sound.

-- For the modes with one dedicated temperature

(DEFROST, PROOF, KEEP WARM, DISH

WARM), once the error tone has sounded and the

default temperature appears on the display, the

user can initiate that particular mode by pressing

ENTER.

-- The display will revert to stand-by state if a

selection is not made within 5 seconds.

-- Once a selection has been made, the display will

indicate that the oven is preheating.

Automatic operation of the cooling blower

The cooling blower activates immediately for any of the

oven modes. If steam oven modes that use steam are

switched off (STEAM, STEAM CONV, REHEAT, etc.), the

cooling blower stays on for 10 minutes independent from

the oven temperature before shutting off. If heating modes

without steam are turned off, the cooling blower goes off

when the oven temperature falls below 230°F (110°C).

Oven Clear/Off

1. Press the OVEN CLEAR/OFF button to cancel the

cooking mode and return to the stand-by state screen.

-- The temperature and mode clear from the display

screen. The cooling fan will continue to run.

After Oven Operation

1. After each use, leave the oven door open in the "at-

rest" position, until the interior has cooled down. Refer

to the illustration below.

To Edit Oven Settings During Operation

Change to a New Cooking Mode During Operation

1. Press the touchpad for the new desired cooking mode.

-- The current running mode is immediately ended

and the display enters editing mode.

2. Press ENTER.

Change to a New Temperature During Operation

1. Press the button for the current running mode.

-- The current mode continues to run, but the display

enters editing mode.

2. Press the numeric touchpad to enter a desired

temperature.

3. Press ENTER.

Door Operation During a Cooking Mode

If the door is opened during a mode that uses the steam

function, the cooling fan will cycle on and off five-six times

in succession to purge the excess steam.

If the oven is in an operation mode that uses the convection

fan, the convection fan will shut off automatically. Operation

will resume once the door is shut.

The display screen will prompt the user to close the oven

door.

When cool, use a cleaning sponge to remove any

water remaining in the evaporator dish. Wipe down the

oven using the cleaning sponge and dry afterwards

using a soft cloth before closing the door.

IMPORTANT:

• Wipe down the oven cavity and the evaporator dish

with the sponge provided and dry well with a soft cloth

after each use.

Remove food residue and spills from the oven

immediately after the appliance has cooled down.

Burned on residue is very difficult to remove at a later

time.

• Salts are very abrasive and can cause rust spots. The

steam oven cavity can rust if not properly cared for.

English 11

Panel Lock Oven Timer

The Panel Lock is a child safety mechanism to prevent

children from accidentally turning on the oven or changing

an oven setting.

The Panel Lock feature can only be turned on from stand-

by state. If the Panel Lock button is pressed in any state

other than stand-by, the display sounds a key error tone.

To Execute Panel Lock

1. Press and hold the PANEL LOCK button on the

touchpad for three seconds (press and hold for another

three seconds to deactivate).

-- PANEL LOCKED will appear in the display.

Setting the Timers

Kitchen Timer

The kitchen timer can be used whether the oven is in

operation or not and it does not affect oven heating.

A kitchen timer may be set from the following states:

• any running cooking or heating mode.

• stand-by state.

Setting the Kitchen Timer in Stand-by State

1. Press the CLOCK/TIMER touchpad on the control

panel.

2. Enter the desired time using the numeric touchpad to

set the time in the format HH:MM.

Press SOFT KEY 3 (Set Timer).

-- Once started, the display shows the timer

countdown.

-- When the timer reaches zero, the display shows a

0:00 and sounds an alarm tone every 10 seconds

for 2 minutes.

4. After the timer has finished, it may be reset by pressing

the SOFT KEY 1 (Timer Off) or by opening the door.

Editing the Kitchen Timer

1. Press SOFT KEY 3 (Edit Kitchen Timer).

2. Set the new time using the numeric touchpad or SOFT

KEY 1 (Clear) to clear and exit the timer.

3. Press ENTER.

The Oven Timer is intended to mechanically shut the oven

off when the desired cooking time is complete, The

maximum oven time is 11hours and 59 minutes.

An oven timer may start from any mode editing or running

state. These instructions assume you have placed food in

the cooking space and have already selected a mode and

temperature.

NOTE:

Oven Timer is not available for Chicken or Vegetables

Automatic Programs.

Setting the Oven Timer

1. Press SOFT KEY 2 (Oven Timer).

2. Enter the desired time using the numeric touchpad to

set the time in the format HH:MM.

3. Press ENTER.

-- Once started, the display shows the timer

countdown.

-- When the timer reaches zero, the display indicates

"0:00" on its screen and sounds an alarm tone

every 10 seconds for 2 minutes.

After the timer has finished, it may be reset by pressing

the OVEN CLEAR/OFF or by opening the door.

Editing the Oven Timer

1. Press SOFT KEY 2 (Edit Oven Timer).

2. Set the new time using the numeric touchpad.

3. Press ENTER.

Multiple Timers

It is possible to set a combination of both a Kitchen Timer

and an Oven Timer.

1. Set and edit the timers individually as instructed

previously.

-- Both timers are displayed on the screen.

English 12

VEGETABLES and CHICKEN Automatic Programs

! !

FOOD | DEFAULT MIN. WEIGHT MAX. WEIGHT | ACCESSORIES AND RACK LEVELS

WEIGHT

VEGETABLES

Wait until after cooking to season vegetables, including potatoes.

Cauliflower florets 1.0 Ibs. (0.4 kg) 0.2 Ibs. (0.1 kg) 4.5 Ibs. (2 kg) Perforated (level 3) + baking pan (level 1)

Broccoli florets 1.0 Ibs. (0.4 kg) 0.2 Ibs. (0.1 kg) 4.5 Ibs. (2 kg) Perforated (level 3) + baking pan (level 1)

Green beans 1.0 Ibs. (0.4 kg) 0.2 Ibs. (0.1 kg) 4.5 Ibs. (2 kg) Perforated (level 3) + baking pan (level 1)

Green asparagus 1.0 Ibs. (0.4 kg) 0.2 Ibs. (0.1 kg) 4.5 Ibs. (2 kg) Perforated (level 3) + baking pan (level 1)

Mixed veggie steam 1.0 Ibs. (0.4 kg) 0.2 Ibs. (0.1 kg) 4.5 Ibs. (2 kg) Perforated (level 3) + baking pan (level 1)

Peeled potatoes 1.0 Ibs. (0.4 kg) 0.2 Ibs. (0.1 kg) 4.5 Ibs. (2 kg) Perforated (level 3) + baking pan (level 1)

Unpeeled potatoes 1.0 Ibs. (0.4 kg) 0.2 Ibs. (0.1 kg) 4.5 Ibs. (2 kg) Perforated (level 3) + baking pan (level 1)

CHICKEN

Weigh individual pieces of chicken. Enter the weight of the heaviest piece. DO NOT place pieces of chicken on top of

one another in the ovenware. You can marinate the pieces of chicken before cooking.

Whole chicken i3.5 Ibs. (1.6 kg) 1.5 Ibs. (0.7 kg) 5.0 Ibs. (2.3 kg) Wire rack + baking pan (level 2)

Chicken portions 0.25 Ibs. 0.1 Ibs. 0.75 Ibs. Wire rack + baking pan (level 2)

(0.1 kg) (0.04 kg) (0.36 kg)

Setting the Automatic Program

Choose the Food

1. Select either CHICKEN or VEGETABLES on the

control panel.

-- The display screen will show a list of food

groupings.

2. Press SOFT KEY 2 (Food Type) to advance through

the menu options.

3. Press the ENTER button on the control panel to select

the desired food.

-- The display will show the rack level (levels 1 - 3)

and specific ovenware/accessories that should be

used,

4. Place food in steam oven at the indicated locations.

5. Close the oven door,

Set the Weight

6. Press the numeric touchpad buttons to adjust the

weight of the food you will be cooking.

-- Each type of food has a maximum and minimum

weight setting,

7. Press ENTER.

-- The display will show cooking time for the

particular choice of food.

-- The oven will begin preheating.

English 13

Temperature Setting for Each

Mode

Different modes have different possible minimum and

maximum temperatures. The following table describes the

limits on setting the temperature ranges for each mode:

Tips for Steaming

• Foods with similar cooking times may be cooked

together, saving energy and clean-up time.

• Place the baking pan underneath the perforated pan to

collect precipitate and food spills.

• Season vegetables after steaming.

MINIMUM MAXIMUM

COOKING MODE

TEMP. TEMP.

STEAM 95°F (35°C) 212°F (100°C)

STEAM CONV 250°F (121°C) 450°F (232°C)

DEFROST 110°F (43°C) only

PROOF 100°F (37°C) only

DISH WARMING 125°F (51°C) only

REHEAT 210°F (99°C) 1360°F (182°C)

EUROPEAN CONV 95°F (35°C) 1450°F (232°C)

KEEP WARM 140°F (60°C) only

SLOW COOK 140°F (60°C) 250°F (121 °C)

CHICKEN Automatic Program

VEGETABLES Automatic Program

Steam

The Advantages of Cooking with Steam:

• Almost no loss of nutrients: When steamed, food is

not immersed in water, so the vitamins and minerals do

not leach out. Studies have shown that steamed

broccoli, for example, contains 50% more vitamin C

than boiled broccoli.

• Low-fat cooking: Food can be cooked with low

amounts of fat or, depending on taste, with no fat at aft.

When meat is steamed, the fat separates itself from the

meat and drips into the baking pan.

,, Meat cooking: Cook a 14 lb. turkey in just 90 minutes

in the oven's Steam Conv mode. Golden on the out-

side; moist on the inside.

• Appetizing appearance: Foods retain their natural

color when cooked with steam. Cooked vegetables

look like they have been freshly harvested.

You rarely need to stir or turn the food, which means

that even delicate fish dishes retain their shape. Foods

do not dry out.

• Flavorful enjoyment: Steaming provides naturally

flavorful food that needs hardly any salt.

• Cooking a menu: With steam you can cook several

components of a menu at the same time, with little or

no seasoning, without the different flavors mixing.

Steam Conv

Steam and convection are used together with the Steam

Conv mode. Roasts get crispy on the outside and juicy on

the inside thanks to the combination of convection and

steam. Pastries get a nice, shiny surface and do not dry

out. Use convection steam for any foods you want to be

tender inside and roasted or crisped outside.

This combination is particularly suitable for cooking meat

and baking bread and rolls. Steam Conv also works

exceptionally well for roasting vegetables.

Tips for Steam Convection

• Season meat carefully - the slow roasting of the meat

intensifies the aromas and flavors.

For meats and poultry, the temperature should not be

reduced. The temperature recommended in recipes

and cooking charts for meats and poultry should be

used.

• Use a meat thermometer to verify that the interior of the

meat is fully cooked.

Defrost

Use the Defrost function for defrosting food such as meat,

poultry, vegetables, pastries and cakes, bread and fruit.

Tips for Defrosting

• When defrosting poultry, set the food on the rack and

insert the baking pan beneath it. This prevents the food

from lying in the defrosting liquid.

• Turn, stir, or separate food about halfway through the

defrosting period.

• DO NOT refreeze food once it has been defrosted.

Food should be cooked immediately after the defrost.

• Defrost deep frozen, precooked meals according to the

manufacturer's instructions.

English 14

Proof

The Proof mode maintains the warm, non-drafty

environment needed for proofing yeast leavened products.

Tips for Proofing

• Allow dough to thaw if frozen. Place dough in dish and

loosely cover.

• It is best to start with a cool oven when using the

proofing function.

• Use any rack level that accommodates the size of the

bowl or pan. Dough has "proofed" when it has doubled

in size.

Do not open the oven door unnecessarily. Opening the

door will lower the temperature of the air in the oven

and lengthen the proofing time. Use the oven light to

check the rising of the dough.

Dish Warming

Heats and keeps warm oven-safe ovenware, plates, and

bowls.

Place dishes in the oven before heating the oven. DO NOT

place cold dishes in an already warm oven as this may

cause thermal shock and may cause the dish to shatter.

Reheat

Reheat mode uses steam and hot air to gently restore food.

The combination of air and moisture in the Reheat mode

warms food evenly and without drying. Entrees,

casseroles, side dishes, and leftovers are warmed to

serving temperature without compromising quality.

Tips for Reheating

• If possible, arrange the food so that it is spread out

evenly on the dish.

• Food does not need to be stirred during Reheat.

• Reheat times vary for foods, so check food

occasionally to prevent overcooking.

• Reheat a plate of food, no cover necessary.

European Conv

European Conv operates as a convection oven, with no

steam. During the European Conv mode, a heating

element at the back of the cooking compartment is heated.

The fan then circulates the hot air evenly around the food.

Multiple racks of foods can be cooked or large quantities of

foods can be cooked at the same time. Foods will cook

thoroughly without having to rotate pans.

European Conv is most suitable for making sweet and

savory pastries, pot roasts, and various cakes; this mode is

not suitable for braising.

Tips for Convection Cooking

• For greatest efficiency, load oven to capacity whenever

possible.

• Do not cover foods. Covering the food inhibits the

cooking process.

• Preheat the oven first unless specified differently in the

recipe.

Keep Warm

The Keep Warm mode will keep hot, cooked foods at

serving temperature. ALWAYS start with hot food. DO NOT

use this mode to heat cold food other than for crisping

crackers, chips and dry cereal. DO NOT use the Keep

Warm mode to cook food.

NOTES:

• Food may be kept hot in its cooking container or

transferred to a heat=safe serving dish.

• Allow time for the oven to preheat before placing warm,

cooked food in the oven.

• Do not open the oven door unnecessarily. Opening the

door will reduce the temperature of the oven. Use the

oven light to check the food.

Slow Cook

Slow Cook is ideal for cooking all tender cuts of meat that

will be cooked medium rare. The meat stays very moist and

is tender.

Cooking Tip for Slow Cooking

• Place the baking pan in the oven and preheat the oven

using Slow Cook mode. Sear the meat well on all

sides on the cooktop. Place the meat in the

preheated combination oven and continue to slow

cook.

Chicken and Vegetables

Automatic Programs

There are two sets of automatic programs for the steam

oven. These programs are grouped under menu classes

labeled "Chicken" and "Vegetables". Both of the automatic

programs adjusts the modes, temperatures, and cooking

times based on the weight input by the user. Using the

automatic programming allows the user to prepare dishes

quickly and easily. See "VEGETABLES and CHICKEN

Automatic Programs" on page 13.

English 15

Gettin the Most Out of Your Steam Oven

General Tips

Preheating the Oven

• Place oven rack in desired position before heating the

oven.

Preheat the oven when using the Slow Cook,

European Conv, or Keep Warm modes.

Place food in the steam oven before preheat for modes

that use steam. Food needs to be in the oven during

preheat for steam modes. If the door is opened to put

food inside after the preheat cycle then the steam will

leave the cavity, lowering the temperature, which may

cause the food to be undercooked.

WARNING

DO NOT use aluminum foil or protective liners to line any

part of the appliance, especially the oven bottom.

Installing these liners may result in risk of electric shock

or fire.

Ovenware

If you use ovenware, always place it on the center of the

rack.

The ovenware must be heat and steam resistant. Thick-

walled ovenware extends the cooking time.

Use foil to cover food that would normally be prepared in a

water bath (such as when melting chocolate).

Distribute Food Evenly

Always distribute the food evenly in the ovenware. If the

food is placed unevenly in the ovenware, it will cook

unevenly.

Delicate Food

Do not layer delicate foods too high in the baking pan. It is

better to use two pans in this case.

Converting Conventional Baking to

Convection Baking

Cooking temperatures versus traditional ovens may be 25

degrees less, and times may be about 25% faster, saving

valuable time and lowering energy costs.

To convert most recipes for baked items (cookies, cakes,

pies, etc.), reduce the oven temperature by 25°F (14°C).

For meats and poultry, the temperature should not be

reduced. The temperature recommended in recipes and

cooking charts for meats and poultry should be used.

Cooking an Entire Meal

You can cook entire meals at the same time in Steam

mode without mixing the flavors of the different food. Place

the food with the longest cooking time in the appliance first

and then add the remaining dishes at the appropriate time.

This will ensure that all dishes are ready at the same time.

The total cooking time will be longer when cooking an

entire meal, since every time the appliance door is opened,

some steam escapes and the appliance has to reheat.

Cooking Tables and Tips

The following in the Cooking Recommendations charts

contain a selection of dishes that can be easily prepared in

the steam oven. You can find out which oven mode,

accessories and cooking time are best suited for your dish.

If not specified otherwise, this information applies to dishes

placed in a cold appliance.

When steaming, the cooking times are based on the size of

the piece, not on the entire quantity of food. The appliance

can steam up to 14 Ibs. (6.4 kg) of food.

Note the sizes of pieces listed in the tables. The cooking

time is shorter for smaller pieces and longer for larger

pieces. The quality and age of the food also affect the

cooking time. The values provided therefore serve only as

a guideline.

English 16

Cooking Recommendations

Vegetables

Place vegetables in the perforated pan and set at rack level 3. Place the baking pan underneath it at rack level 1. The

baking pan will catch any drippings.

FOOD SiZE ACCESSORIES OVEN MODE TEMPERATURE COOKING TIME

Artichokes Whole Perforated + Steam 212°F (100°C) 30 - 35 min.

baking pan

Asparagus, green* Whole Perforated + Steam 212°F (100°C) 7 - 12 min.

baking pan

Asparagus, white* Whole Perforated + Steam 212°F (100°C) 10 - 15 min.

baking pan

Beets, red Whole Perforated + Steam 212°F (100°C) 40 - 50 min.

baking pan

Broccoli FIorets Perforated + Steam 212°F (100°C) 8- 10 min.

baking pan

Brussels sprouts Florets Perforated + Steam 212°F (100°C) 20 - 30 min.

baking pan

Cabbage, green Shredded Perforated + Steam 212°F (100°C) 25 - 35 min.

baking pan

Cabbage, red Shredded Perforated + Steam 212°F (100°C) 30 - 35 min.

baking pan

Carrots Slices Perforated + Steam 212°F (100°C) 10- 20 min.

baking pan

Cauliflower Florets Perforated + Steam 212°F (100°C) 10- 15 min.

baking pan

Cauliflower Whole Perforated + Steam 212°F (100°C) 30- 40 min.

baking pan

Fennel Slices Perforated + Steam 212°F (100°C) 10- 14 min.

baking pan

Green beans - Perforated + Steam 212°F (100°C) 15- 20 min.

baking pan

Kohlrabi Slices Perforated + Steam 212°F (100°C) 15- 20 min.

baking pan

Leeks Slices Perforated + Steam 212°F (100°C) 4 - 6 min.

baking pan

Peas - Perforated + Steam 212°F (100°C) 5- 10 min.

baking pan

Pea pods - Perforated + Steam 212°F (100°C) 8- 12 min.

baking pan

Spinach* - Perforated + Steam 212°F (100°C) 2 - 3 min.

baking pan

Stuffed vegetables (zucchini, DO NOT Baking pan Steam Conv 320 - 360°F 15 - 30 min.

eggplant, peppers) precook (level 2) (160 - 180°C)

vegetables

Swiss Chard* Shredded Perforated + Steam 212°F (100°C) 8 - 10 min.

baking pan

Zucchini Slices Perforated + Steam 212°F (100°C) 2 - 3 min.

baking pan

* Preheat the appliance. Place food in oven before preheat unless using the Slow Cook or European Conv modes.

English 17

Side Dishes and Legumes

Add the appropriate amount of water or liquid. Example: 1:1.5 = for every 1/2 cup.

FOOD RATIO ACCESSORIES OVEN MODE TEMPERATURE COOKING TIME

Potatoes (unpeeled) Medium size Perforated (level 3) + Steam i212°F (100°C) 35 - 45 min.

baking pan (level 1)

Potatoes (peeled) Quartered Perforated (level 3) + Steam i212°F (100°C) 20 - 25 min.

baking pan (level 1)

Potato gratin - Baking pan (level 2) Steam i212°F (100°C) 35 - 45 min.

Brown rice 1:2 Baking pan (level 2) Steam i212°F (100°C) 30- 40 min.

Long grain rice 1:2 Baking pan (level 2) Steam i212°F (100°C) 20- 30 min.

Basmati rice 1:1.5 Baking pan (level 2) Steam i212°F (100°C) 20- 30 min.

Parboiled rice 1:1.5 Baking pan (level 2) Steam i212°F (100°C) 15- 20 min.

Lentils 1:2 Baking pan (level 2) Steam i212°F (100°C) 30- 45 min.

Canellini beans, 1:2 Baking pan (level 2) Steam i212°F (100°C) 65- 75 min.

pre-softened

Couscous 1:1 Baking pan (level 2) Steam i212°F (100°C) 6 - 10 min.

Dumplings = Perforated (level 3) + Steam i205°F (95°C) 20 = 25 min.

baking pan (level 1)

Meat, Poultry, Fish

Insert rack and baking pan together at the same rack level. Once the roast is done, let it rest in the closed convection

steam oven for an additional 10 minutes after turning it off. This will help the meat retain its juices.

Using the Steam Conv mode makes the meat particularly tender and juicy on the inside while forming a crust on the

outside.

FOOD WEIGHT ACCESSORIES OVEN MODE TEMPERATURE COOKING

TIME

POULTRY

Chicken, whole 2.65 Ibs. Wire rack + baking Steam Conv 360 = 375°F 50 = 60 min.

(1.2 kg) pan (level 2) (180 - 190°C)

Chicken, halved per 1 Ibs. Wire rack + baking Steam Conv 360 - 375°F 35 - 45 min.

(0.4 kg) pan (level 2) (180 - 190°C)

Chicken breast per 0.33 Ibs. Perforated (level 3) + Steam 212°F (100°C) 15- 25 min.

(0.15 kg) baking pan (level 1)

Chicken pieces per 2.65 Ibs. Wire rack + baking Steam Conv 360 - 375°F 20 - 35 min.

(1.2 kg) pan (level 2) (180 - 190°C)

Duck, whole 4.5 Ibs. Wire rack + baking Steam Conv/ 340°F (170°C)/ 60 - 80 min./

(2 kg) pan (level 2) European Conv 410°F (210°C) 15 -20 min.

Duck breast* per 0.77 Ibs. Wire rack + baking Steam Conv 360 - 375°F 10 - 15 min.

(0.35 kg) pan (level 2) (180 - 190°C)

Turkey, whole, 8 - 11 Ibs. Wire rack + baking Steam Conv 325°F (165°C) 50 - 75 min.

unstuffed pan (level 2)

Turkey, whole, 12 - 14 Ibs. Wire rack + baking Steam Conv 325°F (165°C) 80 - 95 min.

unstuffed** pan (level 2)

Rolled turkey roast 3.5 Ibs. Wire rack + baking Steam Conv 300 - 320°F 70 - 90 min.

(1.5 kg) pan (level 2) (150 - 160°C)

Turkey breast 2 Ibs. (1 kg) Wire rack + baking Steam Conv 300 - 320°F 60 - 80 min.

pan (level 2) (150 - 160°C)

* Sear first

** Use baking pan 1-5/8" deep (see Additional Accessories)

English 18

La page charge ...

Bosch HSLP451UC/01 Le manuel du propriétaire

Marque: Bosch

Modèle: HSLP451UC/01

Catégorie: Cuisine

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bosch HSLP451UC/01 Owner's manual

Documents connexes

Bosch Benchmark HSLP451UC Le manuel du propriétaire

Bosch HSLP451UC/01 Le manuel du propriétaire

Bosch HSLP451UC/01 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents