Jenn-Air JS42CXDBDB00 Guide d'installation

La page charge ...

TABLEOF CONTENTS

REFRIGERATOR SAFETY ........................................................................... 3

MODELS ....................................................................................................... 4

INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................................. 6

Tools and Parts ......................................................................................... 6

Location Requirements ............................................................................. 6

Electrical Requirements ............................................................................ 7

Water Supply Requirements ..................................................................... 8

Tipping Radius .......................................................................................... 8

Product Dimensions ................................................................................. 9

Door Swing Dimensions ......................................................................... 10

Overlay Series Door Panel & Cabinetry Clearance ................................ 11

Overlay Series Custom Panels and Handle Kits .................................... 13

Euro-Style and Pro-Style '_Custom Side Panels .................................... 15

Overlay Series Custom Side Panels ....................................................... 15

INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................................. 16

Unpack the Refrigerator ......................................................................... 16

Reduce Tipping Radius .......................................................................... 16

Move the Refrigerator into House .......................................................... 17

Install Anti-Tip Boards ............................................................................ 17

Connect the Water Supply ..................................................................... t 8

Plug in Refrigerator ................................................................................. 19

Move Refrigerator to Final Location ....................................................... 19

Level and Align Refrigerator ................................................................... 19

Install Overlay Series Custom Panels .................................................... 20

Adjust Doors ........................................................................................... 21

Install Side Panel .................................................................................... 22

Install Base Grille .................................................................................... 22

Complete Installation .............................................................................. 23

Water System Preparation ..................................................................... 23

[NDICE

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ........................................................ 24

MODELOS .................................................................................................. 25

REQUISITOS DE INSTALACI(_N .............................................................. 27

Piezas y herrarnientas ............................................................................. 27

Requisitos de ubicacion ......................................................................... 27

Requisites el_ctricos ............................................................................... 28

Requisites del suministro de agua ......................................................... 29

Arco de vuelco ........................................................................................ 29

Medidas del producto ............................................................................. 30

Medidas de oscilacion de las puertas .................................................... 31

Espacio para el panel de la puerta y

para los gabinetes de la serie Overlay ................................................... 32

Paneles a la medida y juegos de agarraderas de la serie Overlay ........ 34

Paneles laterales a la medida para las estilo europeo, y Pro-Style '_.....36

Paneles laterales a la medida para la serie Overlay ............................... 36

INSTRUCCIONES DE INSTALACION ...................................................... 37

Desempaque el refrigerador ................................................................... 37

C6mo reducir el arco de vuelco ............................................................. 38

C6mo hacer entrar el refrigerador en la casa ........................................ 38

C6mo instalar los tableros antivuelco .................................................... 38

Conexion del suministro de agua ........................................................... 39

C6mo enchufar el refrigerador ............................................................... 40

C6mo mover el refrigerador a su ubicacion final ................................... 40

Nivelaci6n y alineamiento del refrigerador ............................................. 41

C6mo instalar los paneles a la medida para la serie Overlay ................ 41

Ajuste las puertas ................................................................................... 43

C6mo instalar el panel lateral ................................................................. 44

C6mo instalar la rejilla de la base ........................................................... 44

C6mo terminar la instalacion .................................................................. 45

Preparaci6n del sistema de agua ........................................................... 45

TABLEDESMATIERES

SECURITE DU REFRIGERATEUR ........................................................... 46

MOD#LES .................................................................................................. 47

EXIGENCES D'INSTALLATION ................................................................ 49

Outillage et pieces .................................................................................. 49

Exigences d'emplacernent ..................................................................... 49

Specifications _lectriques ...................................................................... 50

Specifications de ralimentation en eau.................................................. 51

Rayon de basculement ........................................................................... 51

Dimensions du produit ............................................................................ 52

Dimensions pour le pivotement des portes ........................................... 53

S_rie Overlay - Panneau de porte et placard -

dimensions et espace libre ..................................................................... 54

Panneaux personnalis_s et poign_es de la s_rie Overlay ...................... 56

Panneaux lat_raux personnalis_s des Euro-Syle, et Pro-Style '_............ 58

Panneaux lat_raux personnalis_s de la S_rie Overlay ........................... 58

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ......................................................... 59

D_ballage du r_frig_rateur ...................................................................... 59

R_duction du rayon de basculement ..................................................... 60

Faire entrer le r_frig_rateur dans le domicile .......................................... 60

Installation de planches antibasculement .............................................. 60

Raccordement &la canalisation d'eau ................................................... 61

Brancher le r_frig_rateur ......................................................................... 62

D_placement du r_frig_rateur & I'emplacement final ............................. 62

R_glage de I'aplomb et alignement du r_frig_rateur .............................. 63

Installation des panneaux personnalis_s de la S_rie Overlay ................ 63

Ajustement des portes ............................................................................ 65

Installation du panneau lateral ................................................................ 66

Installation de la grille de la base ........................................................... 66

Achever rinstallation ............................................................................... 67

Preparation du systeme d'eau ............................................................... 67

La page charge ...

SECURITEDU REFRIGERATEUR

Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante.

Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous de

toujours lire tousles messages de securite et de veus y conformer.

Veici le symbole d'alerte de securite.

Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves & vous

eta d'autres.

Tousles messages de securite suivront le symbole d'alerte de securite et le mot "DANGER" ou

"AVERTISSEMENT'. Ces roots signifient :

Risque possible de deces ou de blessure grave si vous ne

suivez pas immediatement les instructions.

Risque possible de deces ou de blessure grave si vous

ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de securite vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment reduire le risque de blessure et

ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Risque de basculement

Le r_frigerateur est Iourd au sommet et bascule

facilement Iorsqu'il n'est pas completement installS.

Garder les portes fermees avec un ruban adh_sif

jusqu'a rinstallation complete du r_frigerateur.

Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer et

installer le refrigerateur.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

d_ces ou une blessure grave.

46

MOD/:LES

R_frig_rateurs sans distributeur

ModUle Euro-Style

Se caracterise par des portes recouvertes d'une plaque en acier

inoxydable et des poignees faisant office de porte-serviettes.

JS42SEFXDB JS48SEFXDB

ModUle Pro-Style®

Se caracterise par des portes recouvertes d'une plaque en acier

inoxydable et des poignees Pro-Style® a motif de diamant.

JS42PPFXDB JS48PPFXDB

ModUle Overlay

Utilise des panneaux et des accessoires personnalises pour une

apparence uniforme. Votre appareil menager se confond ainsi avec

les meubles de votre cuisine.

JS42CXFXDB JS48CXFXDB

47

R_frig_rateursavecdistributeur

Modble Euro-Style

Se caracterise par des portes recouvertes d'une plaque en acier

inoxydable et des poignees faisant office de porte-serviettes.

JS42SEDUDB JS48SEDUDB

ModUle Pro-Style ®

Se caracterise par des portes recouvertes d'une plaque en acier

inoxydable et des poignees Pro-Style ®a motif au diamant.

JS42PPDUDB JS48PPDUDB

ModUle Overlay

Utilise des panneaux et des accessoires personnalises pour une

apparence uniforme. Votre appareil menager se confond ainsi avec

les meubles de votre cuisine.

JS42CXDBDB JS42CXDUDB

JS48CXDBDB JS48CXDUDB

48

EXIGENCESD'INSTALLATION

IMPORTANT :

• Installateur : Remettre les instructions d'installation au

proprietaire.

• Proprietaire : Conserver les instructions d'installation pour

reference ulterieure. Conserver ces instructions d'installation

pour consultation par I'inspecteur local des installations

electriques.

OUTILLAGE REQUIS :

Rassembler les outils et pieces necessaires avant de commencer

I'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils

indiques ici :

• Perceuse sansfil

• Forets

• Deux cles & molette

• Toumevis Phillips

• Petit niveau

• Chariot pour appareil

menager

• Tournevis Torx®tT27

• Tourne-ecrou de 1%2"

• Cles plates de %" et 1/d'

• @6 Allen de s/=,,

• @6 a douille, avec douilles

de 1/4"et S/ld'

• Metre-ruban

• Couteau utilitaire

PIECES NC:CESSAIRES :

• Six visa bois n°8 x 3" (7,6 cm) (il peut _tre necessaire

d'utiliser des vis plus Iongues)

• Une ou deux planche(s) de bois de 2" x 4" x 32" (5 cm x

10 cmx 81 cm)

• Serie Overlay : Fabriquer des panneaux personnalises ou

consulter un ebeniste ou menuisier qualifie pour la fabrication

des panneaux. Voir "Panneaux personnalise de la s@ie

Overlay" pour plus d'information.

Les produits des series Pro-Style ®et Euro-Style sent fournis

complets.

• Dans le cas d'un raccordement direct de la canalisation d'eau

au tube de cuivre et non a un robinet d'arr_t, on dolt disposer

d'un raccord a compression de W' (6,35 mm) avec virole et

raccord union.

IMPORTANT :

• Observer tousles codes et reglements en vigueur.

IIest recommande de ne pas installer le refrigerateur pres d'un

four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur.

Ne pas installer le refrig@ateur dans un endroit ou la

temp@ature baissera au-dessous de 55°F (13°C).

Le plancher dolt supporter le poids du refrigerateur, soit plus

de 600 Ib (272 kg), en plus des panneaux de porte et du

contenu du refrigerateur.

La hauteur du plafond dolt _tre suffisante pour le rayon de

basculement lat@al. Voir "Rayon de basculement".

L'emplacement dolt permettre I'ouverture complete des

portes. Voir "Dimensions pour le pivotement des portes".

L'emplacement dolt permettre d'enlever la grille superieure.

Voir "Dimensions de I'ouverture".

Dimensions de rouverture

• Pour eviter le basculement pendant I'utilisation, le soffite

massif dolt se trouver a 1" (2,5 cm) maximum au-dessus du

refrig@ateur. Si le soffite massif se trouve a plus de 1" (2,5 cm)

ou si un soffite n'est pas disponible, le refrigerateur dolt _tre

arrim&

Si des planches antibasculement sont necessaires, elles

doivent _tre fixees aux poteaux de colombage du tour arriere

de 80" a 90" (203 a 229 cm) au-dessus du plancher. Voir

"Installation de planches antibasculement" pour plus

d'information.

REMARQUE : Un degagement de 1/2"(1,3 cm) dolt _tre

maintenu au-dessus de la grille sup@ieure pour que la grille

superieure puisse _tre enlevee.

Le refrigerateur peut _tre encastre dans une ouverture entre les

placards ou installe a I'extremite d'une enfilade de placards en

utilisant un panneau lateral pour encadrer le refrigerateur.

Une prise de courant &3 alveoles reliee a la terre devrait @re

installee a 4" (10,2 cm) du c6te droit des placards ou du

panneau d'extremit& Voir "Specifications electriques" pour

plus d'information.

Risque d'exploeion

Garder lee materiaux et lee vapeurs inflammables, teile

que I'eseence, loin du r_frigerateuro

Le non-respect de cette instruction peut causer

un d_cee, une explosion ou un incendie.

1-®TORX est une marque deposee de Textron Innovations Inc.

49

Le robinet d'arr_t devrait se trouver dans le placard inferieur,

d'un c6te ou I'autre du refrigerateur ou a un autre endroit

facilement accessible. Si le robinet d'arr_t n'est pas dans les

placards, la plomberie pour la canalisation d'alimentation peut

_tre acheminee a travers le plancher ou le mur arriere. Voir

"Specifications de I'alimentation en eau" pour plus

d'information.

80" - 90"

(203-229 cm)

cm) rain.

843/4'' (215 em) max.

iusqu'a la base du soffite

A

Largeur

(voir le tableau suivant)

t

1 "

(2,54 cm)

24"

(60,96 cm) min,

il

II

(1(

77"

(196 cm)

ModUle Largeur A (tel qu'illustr_ ci-dessus)

42 41W' (105,4 cm) & 413/4'' (106,1 cm)

48 47W' (120,7 cm) & 473/4'' (121,3 cm)

REMARQUE : Le plancher sous le refrigerateur dolt _tre au

m6me niveau que le plancher de la piece. La surface du

placard dolt _tre d'aplomb.

Risque de choc electrique

Brancher sur une prise a 3 alveoles reli_e a la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison a la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur,

Ne pas utiliser un c_ble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un d_ces, un incendie ou un choc _lectrique.

Avant de placer le refrigerateur &son emplacement final, il est

important de vous assurer d'avoir la connexion electrique

appropriee.

M_thode recommand_e de raise _ la terre

Une source d'alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou 20 amp

CA seulement, protegee par fusible et adequatement mise a la

terre est necessaire. IIest recommande d'utiliser un circuit distinct

pour alimenter uniquement votre refrigerateur. Utiliser une prise

murale qui ne peut _tre mise hers circuit a I'aide d'un

commutateur. Ne pas utiliser de cordon de rallonge,

IMPORTANT : Si ce produit est connecte& une prise protegee

par un disjoncteur de fuite & la term, un declenchement

intempestif peut se produire et causer une perte de

refroidissement. La qualite et la saveur des aliments risquent

d'etre affectees. Si un declenchement intempestif se produit et si

les aliments semblent de pietre qualite, jeter le tout.

REMARQUE : Avant d'executer tout type d'installation, nettoyage

ou remplacement d'une ampoule d'eclairage, enlever la grille

superieure et mettre I'interrupteur general d'alimentation a OFF

(arr_t) ou deconnecter la source de courant electrique au boftier

de disjoncteurs.

Lorsque vous avez termine, mettre I'interrupteur general

d'alimentation a ON (marche) ou reconnecter la source de courant

electrique au boitier de disjoncteurs. Puis remettre la commande

au reglage desir&

5O

Toutes les installations doivent 6tre conformes aux exigences

des codes Iocaux de plomberie.

Le robinet d'arr_t dolt se trouver dans le placard inferieur, d'un

c6te ou de I'autre du r6frigerateur ou a un autre endroit

facilement accessible. Le c6te droit est recommande. Le trou

d'acces a travers le placard doit se trouver en de9a de 1/,"

(12,7 mm) du mur arriere.

REMARQUE : Si le robinet d'arr_t est place dans lemur

arriere derriere le refrig6rateur, il faut qu'il soit incline a un

angle approprie pour que le tube ne subisse pas de

deformation/ecrasement Iorsqu'on pousse le refrigerateur

jusqu'a sa position finale•

6"

(15,2 cm)

1 "

(2,54 cm)

24"

(60,96 cm) rain.

Si le robinet d'arr6t de la canalisation d'eau n'est pas installe

dans un placard adjacent, la canalisation d'eau peut parvenir

au r6frig@ateur atravers le plancher. Un trou de _/2"(12,7 mm)

pour la plomberie doit 6tre perce a 6" (15,2 cm) minimum du

placard de gauche ou de droite ou du panneau. Sur le

plancher, le trou ne doit passe trouver a plus de 1" (2,54 cm)

du mur arriere. Voir "Raccordement de la canalisation d'eau".

Si un tube supplementaire est necessaire, utiliser un tube en

cuivre et verifier s'il y a des fuites. Installer les tuyaux en cuivre

seulement la ou les temp@atures domestiques resteront au-

dessus du point de congelation.

Ne pas employer de robinet d'arr6t a etrier de SAd'(4,76 mm)

ou de type a percer, ce qui reduit le debit d'eau et cause une

obstruction plus facilement.

REMARQUE : Votre marchand de refrig@ateurs offre une

trousse avec un robinet d'arr6t a etrier de _/4"(6,35 mm), un

raccord et un tube en cuivre. Avant I'achat, s'assurer que le

robinet d'arr_t a etrier est conforme aux codes Iocaux de

plomberie.

Preseion de I'eau

Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et

120 Ib/po _(207 et 827 kPa) est necessaire pour faire fonctionner

le distributeur d'eau et la machine a gla9ons. Si vous avez des

questions au sujet de la pression de votre eau, appeler un

plombier qualifie agree.

Alimentation en eau par osmose inverse

IMPORTANT : La pression de I'alimentation en eau entre le

syst_me d'osmose inverse et la valve d'arrivee d'eau du

refrigerateur doit _tre entre 30 et 120 Ib/po _(207 a 827 kPa).

Si un systeme de purification de I'eau par osmose inverse est

raccorde a votre alimentation en eau froide, la pression de I'eau

au systeme doit @re d'un minimum de 40 a 60 Ib/po _(276

414 kPa).

Si la pression de I'eau au systeme d'osmose inverse est inferieure

40 a 60 Ib/po _(276 a 414 kPa) :

• Verifier pour voir si le filtre du syst_me d'osmose inverse est

bloque et le remplacer si necessaire.

• Laisser le reservoir du systeme d'osmose inverse se remplir

apres une utilisation intense•

• Si votre refrigerateur a une cartouche de filtre a eau, celle-ci

peut reduire encore plus la pression de I'eau Iorsqu'elle est

utilisee avec un syst_me d'osmose inverse• Retirer la

cartouche du filtre a eau.

Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau,

appeler un plombier qualifie agree.

S'assurer que la hauteur du plafond est suffisante pour mettre le

r6frigerateur en position verticale Iorsqu'il est mis dans son

emplacement.

• Si le refrigerateur est installe sur un chariot, on doit ajouter la

hauteur des roues du chariot au rayon de basculement.

• Si necessaire, on peut reduire le rayon de basculement. Voir la

section "Reduction du rayon de basculement".

Rayon de basculement lateral

Le rayon de basculement lat@al varie en fonction de la largeur du

modele. Utiliser le tableau fourni pour determiner le rayon de

basculement lateral.

REMARQUE : Faire basculer sur le c6te uniquement.

_ A _ ....

ModUle Rayon de basculement A

42 93" (236,2 cm)

48 96" (243,8 cm)

51

Vue lat_rale

• La profondeur de I'avant de la grille sup@rieure &I'arri@rede la

caisse du refrig@ateur est de 25%" (64,5 cm).

• Le cordon d'alimentation mesure 84" (213 cm) de long.

• La canalisation d'eau fixee a I'arriere du refrig@ateur mesure

5 pi (1,5 m) de long.

• Les dimensions de hauteur indiquees correspondent a la

situation ou les pieds de reglage de I'aplomb deployes

depassent de 1/s"(3 mm) au-dessous des roulettes.

Euro-Style and Pro-Style*

.833/8"

(211,8 cm)

253/8,,

(64,5 cm)

84" (213,4 cm)

cordon d'alimentation

j

3/8"

(9,53 mm)

31/2" (8,9 cm)

*Lorsque les pieds de reglage de I'aplomb sent totalement

deploy6s de 11A"(3,2 cm) au-dessous des roulettes, ajouter 1Y8"

(2,9 cm) a la hauteur totale.

Style Overlay

,833/8"

(211.8 cm)

251/8"

(63.8 cm)

84" (213.4 cm)

cordon d'alimentation

31/2'' (8.9 cm)

*Lorsque les pieds de reglage de I'aplomb sont totalement

deployes de 1V4"(3,2 cm) au-dessous des roulettes, ajouter 1W'

(2,9 cm) a la hauteur totale.

Vue de dessus

Euro-Style et Pro- Style*

't

241/s,,

(61,3 cm)

(60,3 cm)

I 231/2"

(59, cm)

Modble B

42 Euro-Style 2Y8"(5,3 cm)

48 Euro-Style 2%" (5,3 cm)

42 Pro-Style* 2%" (6,67 cm)

48 Pro-Style* 2%" (6,67 cm)

A

41" (104,1 cm)

47" (119,4 cm)

41" (104,1 cm)

47" (119,4 cm)

52

Style Overlay

i

2311/16 ''

(60,16 cm)

2

A _

][ ]

ModUle Largeur A

42 41" (104,1 cm)

48 47" (119,4 cm)

Vue avant

• Les dimensions de largeur ont et6 mesurees d'un bord

I'autre de la garniture exterieure.

• Les dimensions de hauteur indiquees correspondent a la

situation ou les pieds de reglage de I'aplomb deployes

depassent de 1/8"(3 mm) au-dessous des roulettes.

A

v

(voir le tableausuivant)

Mod_le

Largeur A

(d'un bord a I'autre

de la garniture)

42 421/4'' (107,3 cm)

48 481/4'' (122,6 cm)

(211,8 cm)

*Lorsque les pieds de r_glage de I'aplomb sent totalement

deploy6s de 1W' (3,2 cm) au-dessous des roulettes, ajouter 11/8"

(2,9 cm) a la hauteur totale.

©im®ns ons pou e p vo't®ment .....

L'emplacement d'installation dolt permettre I'ouverture des deux

portes a un angle minimal de 90 °. Laisser un espace libre d'au

moins 41/2'' (11,4 cm) entre le c6te du refrig6rateur et un mur

d'angle.

REMARQUE : Un espace libre plus grand peut _tre necessaire

Iors de I'emploi de panneaux personnalises, poignees

personnalisees ou poignees prolongees.

Pour le reglage de I'angle d'ouverture de la porte, voir

"Ajustement des portes".

ModUles de 42" (106,7 cm}

f

371/4 ''

(94,6 cm)

413/8" A_

(105,1 cm)

1,

"11_ °/ \ \ \,

/130 ° \ \ \

\\ \ 90°

t

411/2"

(105,4 cm

Model A B

Pro-Style ® 103/4'' (27,11 cm) 141/4" (36,11 cm)

Eure-Style 101/4'' (25,87 cm) 133/4" (34,88 cm)

477/8"

[121,6 cm)

ModUles de 48" (121,9 cm)

44"

(111,8 cm I

B

513/s''

(130,5 cm)

Model A B

Pro-Style* 123/16'' (30,84 cm) 161/4"(41,16 cm)

Euro-Style 11s/8'' (29,43 cm) 15W16" (39,75 cm)

53

S@® Ov@_.,sv_Panr_®au de po4e e p ®c@"ct_,,,_m®r_sons ®t ..........._,...........................

Lors de la conception des panneauxde porte personnalis@set des placardsadjacents, on dolt veiller a m@nagerrespace libre suffisant

pour la manoeuvred'ouverture des pontes.Si le r@frig@rateurdolt atre install@a proximite du mur, voir a la page suivante "Ouverture de

la porte a 90°'.

Angle d'ouverture 110 °

Taille r_elle

S_paration entre

r_frig_rateur et placard

I

Charni_re

®

REMARQUE : Pour un modele de la serie

Overlay, fa(_onner (& la toupie) un arrondi sur

les panneaux de porte personnalises sur au

moins la moitie de I'@aisseur du panneau, si

on souhaite ouvrir la porte & un angle de 130°.

Voir "Ajustement des portes".

Garniture lat_rale

du r_frig_rateur

I V2"

(3,8 cm)

1V4"

(3,2 cm)

1"

(2,5cm)

Placard

(1,3 cm)\ ,

3/4" ,

(1,9 cm)

L

i

"---,.,---i .... /4 (6,35 mm)

V2"(1,3 cm)

....... 3/4"(1,9 cm)

1" (2,5 cm)

REMARQUE :

Menager un

degagement de V_"

(1,3 cm) entre le

panneau decoratif et

', le )lacard.

._aude

separation

Lorsque les portes sont fermees, la surface frontale du refrigerateur sera legerement en saillie par rapport aux placards adjacents.

54

I

@

Position de but6e

de porte _ 90 °

O Charni6re

f

Panneau

Angle d'ouverture

90 ° Taille r6elle

S6paration entre

r6frig6rateur et placard

Garniture lat6rale

du r6frig6rateur

(2,5 cm)

3/4"

(1,9 cm)

1 iJ =

/2 ,,

(1,3 cm),,

i

Placai'd

i i

1/2"

(1,3cm)

3/4"

(1,9 cm) i

I 1"

(2,5cm)

@

@,

o

0

1 I/4"

(3,2 cm)

11/2"

(3,8 cm)

1/4"(6,35 mm)

1/2"(1,3 cm)

3/4"(1,9 cm)

1" (2,5 cm)

de separation

Prevoir un espacement d'au moins 41/2'' (11,4 cm) entre le c6te du r6frigerateur et un mur d'angle. Un espace libre plus grand peut 6tre

necessaire dans le cas de I'utilisation de panneaux personnalises plus epais ou de poignees personnalisees. Tenir compte egalement

des plinthes.

55

C/I@ _..............+,,',F

Les panneaux de recouvrement personnalises permettent

d'assortir I'exterieur du refrig@ateur a la decoration d'ensemble

de la cuisine; par ailleurs les poignees personnalisees donnent

une flexibilite supplementaire en termes d'esthetique.

Pour le montage sur le refrigerateur, un panneau d'appui dolt _tre

fixe sur chaque panneau personnalis& On utilise frequemment

trois panneaux (voir I'illustration qui suit). Un panneau decoratif de

recouvrement, des lattes d'espacement ou un panneau

d'espacement de 1/8"(3,18 mm) et un panneau d'appui de 1/4"

(6,35 mm).

Dans certains cas, le fabricant des placards peut choisir de

travailler avec un unique panneau, decoupe aux dimensions

appropriees. Pour un ben ajustement des panneaux

personnalises, respecter les dimensions indiquees et les

instructions de placement.

IMPORTANT : Rayon

souhaitable

• Le poids du panneau de recouvrement de la porte du 1/2"

refrig@ateur ne dolt pas depasser 50 Ib (23 kg). (1,27cm)

\

• Le poids du panneau de recouvrement de la porte du

congelateur ne dolt pas depasser 40 Ib (18,1 kg). _,

/

• Le poids du panneau de recouvrement de la grille sup@ieure 141/4''

ne dolt pas depasser 10 Ib (4,5 kg). (36,2era)

/

Pour minimiser le poids du panneau, on peut installer des lattes

d'espacement de largeur 2" (5,08 cm) sur le perimetre a la place

d'un panneau d'espacement massif complet. Placer les lattes

d'espacement a au moins 1" (2,54 cm) des rives (superieure,

inf@ieure et lat@ales) du panneau d'appui. Dans le cas de

I'utilisation de lattes d'espacement, il est egalement pref@able de

placer deux lattes horizontales de 2" (5,08 cm) centrees

horizontalement, pour optimiser le support. 337/8''

(86,0 cm)

I P........ de P........ I L

recouvrement d'espacement Panneau

d'espacernent

i

!_-. Panneau

Sld,& 314,, I

d'appui

{15,88a V4--

19,05 rnm) Vd' (6,35 rnm)

(3,18 mm)

1/8"

7f

-f-i

Ii

ii

!

Panneau de

reoouvrement

Panneau d'appui

i

r" minimum

II (2,54 cm) _- .....

I _ gfille/dela porte

Dimension de decalage

Panneau de recouvrement

7¼"

(18,4 cm)

Panneaude l

laportedu I | I

congelateur |

(=veo I / I

diTL7'"

I

L'ouverture I

prevuepour I I I

le distributeurI I I

estcentr_e I I I

_Ter_ntale" _' I

,.11

=anneau de la porte

la porte du du refrigerateur

congelateur

(sals

distributeur)

ModUle A B C

42 171/4'' (43,82 cm) 23V4" (59,06 cm) 403/4'' (103,51 cm)

48 193/4'' (50,17 cm) 263/4'' (67,95 cm) 463/4'' (118,75 cm)

*Correspond a I'emplacement de cadre du distributeur.

56

Panneaux d'appui

REMARQUES :

• Les lignes pointillees correspondent a i'empiacement du

panneau d'appui.

• L'illustration indique I'emplacement des panneaux d'appui

places sur les panneaux de recouvrements a vocation

decorative.

I

63Ae '' =

(lS,7cm) ',__

Superieure inferieur

_-lS/a ''(4,13 cm)

I

22" I

(55,9cm)

t Decalage inferieur

1/8" (3,2 mm)

C

__ ____1 D_._calage lateral

Ddcalage inferieur_ 1/2"(12,7 mm)

1/2" (1,27 cm)

701/2"

(179,1 cm)

ModUle A

42 163/4'' (42,55 cm)

48 191/4'' (48,90 cm)

Poignee -

decalage

lateral 1/4"

(6,4 ram)

701/2"

(179,1 cm)

-

L Decalage inferieur j _

1/8" (3,2 mm)

B C

223/4'' (57,79 cm) 393/4'' (100,97 cm)

261/4" (66,68 cm) 453/4'' (116,21 cm)

Cadre du distributeur (ModUles _quip_s d'un distributeur

seulement)

Le cadre du distributeur se fixe au panneau au moyen de quatre

vis.

A. Panneau de recouvrement

B. Porte du r_frig_rateur

C. Cadre du distributeur

Le cadre du distributeur chevauche I'ouverture du distributeur de

%e"(0,78 cm) de chaque c6te et de _/="(1,27 cm) en haut et en

bas.

_q A

1

A. Chevauchement de _/_"(1,27cm)

57

Des panneaux lateraux personnalises peuvent @trenecessaires

Iorsqu'il n'y a pas suffisamment d'espace pour avoir des placards

des deux c6tes du refrigerateur ou Iorsque le refrigerateur est

place a I'extremite d'une enfilade de placards• Vous avez le choix

d'installer un panneau insere, en affleurement ou inser6 en retrait.

Dimensions du r_frig_rateur et des garnitures lat_rales

La largeur et la hauteur du panneau lateral sent determinees en

fonction du type d'installation prevu.

REMARQUES :

• Les dimensions indiquees sont les dimensions reelles du

produit et peuvent ne pas refleter les dimensions

necessaires d'installation des panneaux.

• Le panneau lateral doit avoir une epaisseur minimale d'au

moins _/_"(1,27 cm) pour eviter le gauchissement.

• Si la profondeur de I'ouverture est de 25" (63,5 cm) ou

plus, vous voudrez peut-_tre installer une tringle d'appui

sur lemur arriere.

R_frig_rateur

't

241/8"

(61,3 cm)

2311/16, '

(60,3 crn)

231/2 ''

(59,7 cm)

Garnitures lat_rales

1/41'

(6,35 mm)

3/16" _1

(4,7 mm) l

(5'6_m) I

1a/a2"(10ram) Ya"

(15,7ram)

1V64,,

(4,5 ram)

i

.,,IP

Dimensions pour un panneau ins_r_

1. Mesurer la distance du point A (tel qu'illustre) a la paroi arriere.

Ajouter %2" (5,6 mm) a cette mesure pour que le panneau

lateral entre dans la garniture.

2.

Si le panneau a plus de 1/4"(6,35 mm) d'epaisseur, usiner la

rive avant du panneau lateral pour que I'insertion soit

possible.

Dimensions pour un panneau en affieurement

1. Mesurer la distance du point A (tel qu'illustr@ a la paroi arriere.

2. Fixer la tringle d'appui avec une vis ou un adhesif compatible

avec I'aluminium et le bois.

Dimensions pour un panneau ins_r_ en retrait

1. Mesurer la distance du point A (tel qu'illustr@ a la paroi arriere.

2. Usiner la rive avant de la tringle d'appui ou installer une

planchette de V4"(6,35 mm) pour la retention du panneau

dans la garniture laterale de la caisse.

(?;_$"_8(;X{,£X :S@ GUX l:;>'_:S:}_'_ '_,,SS@S;/68 C}_

Des panneaux lateraux personnalises peuvent _tre necessaJres

Iorsqu'il n'y a pas suffisamment d'espace pour avoir des placards

des deux c6tes du refrigerateur ou Iorsque le refrigerateur est

place a I'extr_mite d'une enfilade de placards. Vous avez le choix

d'installer un panneau insere ou insere en retrait.

Dimensions du r_frig_rateur et des garnitures lat_rales

La largeur et la hauteur du panneau lateral sent determinees en

fonction du type d'installation prevu.

REMARQUES :

• Les dimensions indiquees sont les dimensions reelles du

produit et peuvent ne pas refleter les dimensions

necessaires d'installation des panneaux.

• Le panneau lateral doit avoir une epaisseur minimale d'au

moins V_"(1,27 cm) pour eviter le gauchissement.

• Si la profondeur de I'ouverture est de 25" (63,5 cm) ou

plus, vous voudrez peut-_tre installer une tringle d'appui

sur lemur arriere.

58

R_frig_rateur

Garnitureslat_rales

3/8"

(9,7 mm)

1/16"

(1,5 ram)

3/32"

(2,38 mm) m,Z

Rev_tement

?--

2311/16"

(60,16 cm)

3/16"

(4,5 mm)

$

Dimensions pour un panneau ins_r_

1. Mesurer la distance du point A (tel qu'illustre) & la paroi arriere.

Ajouter 1/32,,(0,8 mm) & cette mesure pour que le panneau

lateral entre dans la garniture.

2. Si le panneau a plus de %" (9,5 mm) d'epaisseur, usiner la rive

avant du panneau lateral pour que I'insertion soit possible.

S

Dimensions pour un panneau ins_r_ en retrait

1. Mesurer la distance du point A (tel qu'illustre) a la paroi arriere.

2. Usiner la rive avant de la tringle d'appui ou installer une

planchette de %" (9,5 mm) pour la retention du panneau dans

la garniture laterale de la caisse.

A

[

INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION

Risque de basculement

Le refrigerateur est Iourd au sommet et bascule

facilement Iorsqu'il n'est pas completement install&

Garder les portes fermees avec un ruban adhesif

jusqu'a I'installation complete du r_frig_rateur,

Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer et

installer le refrig_rateur.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

decks ou une blessure grave.

IMPORTANT :

• Ne pas 8ter la pellicule protectrice avant que le refrigerateur

ne soit a la position de fonctionnement.

• Les quatre pieds de reglage de I'aplomb doivent toucher le

plancher pour supporter et stabiliser le poids total du

refrigerateur.

• Garder la piece de carton ou de contreplaque d'expedition

sous le refrigerateur jusqu'a son installation a I'emplacement

de fonctionnement.

1. Retirer et conserver le sachet de documents fixe & I'aide de

ruban adhesif sur le c6te du refrigerateur et le sachet de

pieces derriere la grille. Enlever les quatre brides (deux de

chaque c6te) fixant la base utilisee pour I'expedition au bas du

refrigerateur.

REMARQUE : Ne pas enlever les rubans adhesifs et articles

d'arrimage des portes avant que le refrigerateur ne soit place

sa position finale.

2. Si necessaire, reduire le rayon de basculement. Au sujet des

criteres arespecter pour la hauteur sous plafond, voir "Rayon

de basculement', ou voir les instructions detaillees a la

section "Reduction du rayon de basculement". S'il n'est pas

necessaire de r_duire le rayon de basculement, passer a la

section "Faire entrer le refrigerateur dans le domicile".

59

REMARQUE : Faire passer la sangle du chariot sous les

I_ '_ _"_ C_4_¢"_ /((_yg_i_ _;1#:*I2}(_SCUi @[_f'_@_l " poignees pour la aerie Architecff _.

Avant d'apporter le refrig6rateur dans le domicile, s'assurer que la

hauteur du plafond est suffisante pour mettre le refrig@ateur en

position verticale. Voir "Reduction du rayon de basculement"

dans la section "Exigences d'installation" pour plus d'information.

Si vous n'avez pas une hauteur de plafond suffisante pour mettre

le refrig@ateur en position verticale, le rayon de basculement peut

_tre reduit en enlevant la grille superieure et les garnitures

lat@ales (voir le tableau suivant).

ModUle Rayon de basculement r_duit

42 88W' (224,8 cm)

48 89V8 (226,7 cm)

1. Saisir les deux extremites de la grille sup@ieure.

2. Pousser la grille tout droit vers le haut, puis tout droit vers

I'ext@ieur. Poser la grille superieure sur une surface molle.

B A

3,

A. Grillesup_rieure

B. Garniture lat_rale de la caisse

Enlever les 6 vis qui fixent chaque garniture laterale de la

caisse au refrigerateur et enlever les garnitures laterales.

Risque de basculement

Le r_frig_rateur est Iourd au sommet et bascule

facilement Iorsqu'il n'est pas completement installS.

Garder les portes ferrules avec un ruban adh_sif

jusqu'a I'installation complete du r_frig_rateur.

Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer et

installer le r_frig_rateur,

Le non-respect de ces instructions peut causer un

d_c_s ou une blessure grave.

1. Introduire le chariot sous le refrigerateur, c6te gauche, tel

qu'illustre. ,Veillera proteger les garnitures laterales et les

poignees. A cette fin, placer les cornieres de I'emballage par-

dessus les garnitures et poignees. Serrer prudemment la

sangle,

2. Placer des pieces de carton d'expedition sur le plancher

Iorsqu'on utilise un chariot pour faire entrer le rdrig@ateur

darts le domicile. Deplacer le refrigerateur pres de la cavite

d'encastrement.

3. Placer une feuille de carton ou de contreplaque sous le

refrig@ateur.

4. Mettre le refrigerateur en position verticale. Placer d'abord le

bord inf@ieur gauche du refrig@ateur sur le plancher, puis

mettre le refrigerateur debout et abaisser ensuite le c6te droit

du rdrigerateur sur le plancher.

5. Ne pas enlever la pellicule protectrice ou le carton.

6. Reinstaller la garniture et la grille sup@ieure apres avoir retire

le chariot du refrigerateur.

IMPORTANT :

• Pour eviter le basculement pendant I'utilisatien, le soffite

massif doit se trouver a 1" (2,5 cm) maximum au-dessus du

refrigsrateur. Ii le soffite massif se trouve a plus de t" (2,5 am)

ou si un soffite n'est pas disponible, le r@frig@rateurdoit @tre

arrime.

• On recommande la mise en place d'une ou de plusieurs

planches avant I'installation du refrigerateur.

• IIfaut que la ou les planches soit(soient) assez Iongue(s) pour

recouvrir completement le couvercle du compresseur sur

toute la largeur.

• Positionner la ou les planches de telle maniere que la surface

inf@ieure soit a 84" (213 cm) du plancher.

• Durant I'installation, soulever le refrigerateur pour que la

distance residuelle entre le sommet du refrig@ateur et la

surface inferieure de la ou des planche(s) antibasculement soit

de V4"(6,35 mm) maximum. Veiller a ne pas ecraser le

couvercle du compresseur Iors du soulevement des pieds de

reglage de I'aplomb arriere.

6O

Installation des planches antibasculement

1. Marquer la position des poteaux de colombage sur le mur

arriere de 80" &90" (203 & 229 cm) au-dessus du plancher.

2. Fixer solidement une ou deux planches de 2" x 4" x 32"

(5 cm x 10 cm x 81 cm) sur les poteaux de colombage

derriere le refrigerateur. Utiliser 6 vis &bois n° 8 x 3" (7,6 cm)

(ou plus Iongues). Les vis & bois doivent penetrer dans les

poteaux d'au moins 11/2'' (3,8 cm). La ou les planche(s)

doit(doivent) 6tre placee(s) en chevauchement sur le couvercle

du compresseur.

A B

2" (5 cm)

D

A. Centrer la planche a un maximum de V4"(6,35 mm)

au-dessus du r_frig_rateut:

B. Deux planches de 2" x 4" x 32" (5 cmx !0 cmx 8! cm)

C. Fixer aux poteaux avec 6 vis no8 x 3" (7,6 cm)

D. Couvercle du compresseur

Lire toutes les instructions avant de commencer.

IMPORTANT " Si on doit utiliser le refrig6rateur avant que la

canalisation d'eau soit connectee, placer la commande de la

machine a glagons a la position OFF (arrat).

Style I - Raccordement sur robinet d'arr6t

REMARQUE : Si le raccordement de la canalisation d'eau ne

ressemble pas au Style 1, voir "Style 2 - Raccordement sur une

canalisation en cuivre'.

1. Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de

courant electrique.

IMPORTANT : Avant de raccorder le tube au robinet d'arr_t, rincer

la canalisation d'eau principale pour eliminer Fair et les debris.

Laisser s'ecouler une quantite d'eau suffisante, jusqu'& ce qu'elle

soit limpide. Le ringage de la canalisation d'eau peut aider & eviter

I'obstruction des filtres ou des robinets.

2. Enlever le ruban adhesif fixant le tube gris en spirale &I'arriere

du refrigerateur.

3. Enfiler I'ecrou fourni sur le robinet d'arr_t tel qu'illustr&

A

J/ |

B

C

A. Embout

B. Ecrou

C. Tube d'arriv_e d'eau

4. Ouvrir le robinet d'arr_t.

5. Inspecter pour rechercher des fuites. Si des fuites sont

identifiees, resserrer tousles ecrous ou connexions concernes

(y compris les connexions au niveau du robinet).

6. Brancher le refrigerateur ou reconnecter la source de courant

electrique.

7. Rincer le circuit d'eau. Voir "Preparation du circuit d'eau".

REMARQUE : Attendre 24 heures pour la production du premier

lot de glagons. Jeter les trois premiers lots de glagons produits.

Prevoir un delai de 3 jours pour le remplissage complet du

recipient a glagons.

Style 2 - Raccordement sur une canalisation en cuivre

Raccordement _ une canalisation d'eau

REMARQUE :Si la canalisation d'eau existante satisfait les

criteres "Specifications du circuit d'arrivee d'eau", voir

"Raccordement au refrigerateur".

1. Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de

courant electrique.

2. Fermer le robinet principal d'arrivee d'eau. Ouvrir le plus

proche robinet de puisage pendant une periode suffisante

pour purger toute I'eau de la canalisation.

3. Enlever le tube court noir en plastique de I'extremite du tube

d'admission d'eau. Ce tube protege le joint durant la livraison

seulement.

4. Identifier une canalisation d'eau froide verticale de 1/_,,a W'

(1,25 cm a 3,18 cm) a proximite du refrigerateur.

IMPORTANT :

• Verifier qu'il s'agit d'une canalisation d'eau froide.

• On peut aussi utiliser une canalisation horizontale; dans ce

cas, on devra percer sur la face superieure du tuyau et

non pas au-dessous. Ceci emp_chera I'eau d'arroser la

perceuse et les sediments qu'on trouve normalement

dans I'eau de s'accumuler dans le robinet d'arr_t.

5=

Determiner la Iongueur de tube de cuivre a utiliser. Mesurer

entre le point de connexion (angle inferieur arriere gauche du

refrig_rateur) et la canalisation d'eau. Ajouter 7 pi (2,1 m) pour

permettre les operations de nettoyage. Utiliser un tube en

cuivre de diametre externe W' (6,35 mm). Veiller ace que le

tube soit coupe d'equerre aux deux extremites.

61

6. A I'aide d'une perceuse sans ill, percer un trou de 1A"(6,3 mm)

dans la canalisation d'eau froide selectionnee.

....... A

G J ..............B

A. Canalisation d'eau froide

B. Bride de connexion

C. Tube de cuivre

D. Ecrou de compression

E. Virole de compression

F. Robinet d'arr_t

G. Ecrou de presse-_toupe

7. Fixer le robinet d'arr6t sur la canalisation d'eau froide avec la

bride de connexion. Veiller a bien inserer le raccord du robinet

dans le trou de 1/4"(6,35 mm) de la canalisation d'eau; veiller

placer correctement le joint sous labride du connexion. Serrer

I'ecrou de presse-etoupe. Serrer lentement et uniformement

les vis fixant la bride de connexion sur le tuyau afin que le joint

etablisse I'etancheite. Ne pas serrer excessivement pour ne

pas ddormer/ecraser le tube de cuivre.

8. Enfiler la virole et I'ecrou de compression sur le tube en cuivre

tel qu'illustre. Ins@er I'extremite du tube de cuivre dans le

raccord de sortie, aussi loin qu'il peut aller. Visser I'ecrou de

compression sur le raccord de sortie du robinet - utiliser une

cle a molette. Ne pas serrer excessivement la bride ou la

virole, ceci provoquerait I'ecrasement du tube de cuivre.

IMPORTANT :Avant de raccorder le tube au robinet d'arr_t, rincer

la canalisation d'eau principale pour eliminer Fair et les debris.

Laisser s'ecouler une quantite d'eau suffisante, jusqu'a ce qu'elle

soit limpide. Le ringage de la canalisation d'eau peut aider a eviter

I'obstruction des filtres ou des robinets.

9. Fermer le robinet d'arr@ de la canalisation d'eau. Lover le

tube de cuivre.

10. Inspecter pour rechercher des fuites au niveau du robinet

d'arr_t.

Raccordement au r_frig_rateur

1. Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de

courant electrique.

2. Enlever le ruban adhesif fixant le tube gris en spirale a I'arriere

du refrig@ateur.

3. Mesurer la distance entre le robinet d'arr_t et I'emplacement

d'installation du rdrigerateur. On dolt placer letube depuis le

robinet d'arr_t et dans I'ouverture du refrigerateur

conformement aux directives specifiques. Voir "Specifications

de I'alimentation en eau".

4. Pour le raccordement du tube d'admission d'eau a une

canalisation d'eau existante de la maison, on dolt disposer

d'un raccord 1/4"x 1A"(6,35 mm x 6,35 mm). Enfiler I'ecrou

fourni sur le raccord a I'extremite du tube de cuivre.

A B C D F G

A. Tubed'arriv_e d'eau E.Virole (achet#e)

B.Ecrou F.Ecrou (achet_)

C. Embout G.Canalisation d'eau de lamaison

D. Raccord (achet_) (pour la connexion, veir la

section pr_c_dente)

5. Ouvrir le robinet d'arr_t.

6. Inspecter pour rechercher des fuites. Si des fuites sont

identifiees, resserrer tousles ecrous ou connexions concernes

(y compris les connexions au niveau du robinet).

7. Brancher le refrig@ateur ou reconnecter la source de courant

electrique.

8. Rincer le circuit d'eau. Voir "Preparation du circuit d'eau".

REMARQUE : Attendre 24 heures pour la production du premier

lot de glagons. Jeter les trois premiers lots de gla(;ons produits.

Prevoir un delai de 3 jours pour le remplissage complet du

recipient a gla(;ons.

Risque de choc _lectrique

Brancher sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison a la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un c&ble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un d_ces, un incendie ou un choc _lectrique.

1. Regler I'interrupteur de la partie sup@ieure de la caisse a la

position OFF (arr_t).

2. Brancher sur une prise a3 alveoles reliee a la terre.

Risque de basculement

Le refrigerateur est Iourd au sommet et bascule

facilement Iorsqu'il n'est pas completement installS.

Garder les portes fermees avec un ruban adh_sif

jusqu'a I'installation complete du r_frig_rateur,

Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer et

installer le r_frig_rateur.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

decks ou une blessure grave.

IMPORTANT : Pour eviter d'endommager le plancher, avant de

deplacer le refrigerateur, verifier que les pieds sont souleves

(aucun contact avec le plancher) et que le refrig@ateur repose sur

ses roulettes.

1. Placer sous le refrigerateur le sommet de I'emballage de

carton ou une feuille de contreplaque. Enlever le chariot.

2. Ne pas enlever le film de plastique ou autre materiau de

protection.

62

3=

Pousser le refrig@ateur tout droit dans la cavite

d'encastrement. Veiller ace que les garnitures laterales du

refrig@ateur n'interferent pas avec I'ouverture de la porte.

S'assurer egalement que la canalisation d'arrivee d'eau n'est

pas deformee et que le cordon d'alimentation electrique se

trouve sur le dessus du refrigerateur.

Risque de basculement

Le r_frigerateur est Iourd au eommet et bascule

facilement Iorequ'il n'est pae completement installS.

Garder lee portes fermees avec un ruban adh_sif

jusqu'a I'installation complete du r_frig_rateur.

Utilieer deu× ou plus de personnes pour d_placer et

installer le r_frig_rateur.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

d_c_e ou une bleesure grave.

IMPORTANT :Les quatre pieds de reglage de I'aplomb doivent

toucher le plancher pour supporter et stabiliser le poids total du

refrigerateur. Les roulettes ne sont utilisees que pour le

deplacement du rdrig@ateur, et non pas pour un soutien

permanent.

Apres avoir deplace le refrigerateur jusqu'a sa position de service

finale :

1. Utiliser une cle a douille de %d' pour faire tourner les boulons

de reglage de I'aplomb dans le sens horaire et deployer les

pieds vers le plancher (voir illustration). Les roulettes ne

doivent plus _tre en contact avec le plancher.

A. Boulon de r_glage de I'aplomb (arriere)

B. Boulon de r_glage de I'aplomb (avant)

2=

Ajuster les pieds de reglage de I'aplomb et _tablir I'aplomb du

refrig@ateur de gauche a droite et avant/arriere de fagon a ce

qu'il soit d'aplomb et aligne avec le placard. La surface du

placard dolt _tre verticale pour une insertion parfaite de la

garniture laterale du refrigerateur.

3=

4.

Ajuster tous les pieds de reglage de I'aplomb pour soulever le

refrig@ateur jusqu'a ce que la partie superieure se situe & au

moins 1" (2,54 cm) du soffite sup@ieur.

REMARQUE :Si une planche antibasculement a ete utilisee,

ajuster les pieds de reglage de I'aplomb jusqu'a ce que la

partie superieure du refrig@ateur se situe a V4"(6,35 mm) du

bas de la planche antibasculement (voir illustration). Ne pas

ecraser le couvercle du compresseur.

A

............................. i

2" (5 cm)

B

..... C

" (6 ram)

max.

D

A. Centrerlaplanche [maximum de Y4"(6,35mm)] au-dessus

du r_frig_rateur

B.Deux planches de 2" x 4" x 32" (5 cmx 10cm x 81 cm)

C.Fixer auxpoteaux avec six vis n°8x 3" (7,6 cm)

D. Couvercle du compresseur

IMPORTANT :Ajuster par a-coups pour eviter d'endommager

la garniture du placard et causer des problemes d'alignement

de la porte ou d'insertion de la grille sup@ieure. Pour eviter

d'endommager le placard ou les pieds de reglage de

I'aplomb, ne pas appliquer sur les boulons un couple

superieur a 50 Ib/po (5,65 Nm). Les pieds de reglage de

I'aplomb peuvent _tre deployes a un maximum de I_A''

(3,18 cm) au dessous des roulettes.

Pour les series Classique et Overlay, des ajustements

supplementaires peuvent _tre necessaires apres I'installation

des panneaux personnalises.

IMPORTANT :

• Installer les poignees personnalisees avant d'installer les

panneaux sur le refrigerateur. Pour plus de renseignements

sur la selection de poignees personnalisees Jenn-Air,

consulter le Catalogue Jenn-Air, visitez le site

vtww.jennair.com ou telephoner au 1-8O0-JENNAIR

(1-800-536-6247). Au Canada, visitez www.jennair.ca ou

telephoner au 1-800-807-6777.

• Creer des panneaux decoratifs personnalises de la serie

Overlay conformement aux specifications de la section

"Panneaux personnalises de la Serie Overlay",

• Jenn-Air n'est pas responsable des operations d'enlevement

et de reinstallation des moulures ou panneaux decoratifs qui

entraveraient I'acc_s au refrig@ateur Iors d'une intervention

de reparation.

63

Installation des panneaux de porte

1. Enlever tout le ruban adhesif et le materiel d'assujettissement

des portes du refrigerateur et du congelateur.

2. Ouvrir les portes des compartiments de refrig@ation et de

congelation.

3. Enlever les garnitures sup@ieures et du c6te des poignees.

4=

iiiiiitlutlllllllllllltliiltllllllllllttliilllllllllllliliiil

A. Garnitures

Glisser les panneaux personnalises dans les garnitures

inferieures et du c6te des charnieres, dans les portes des

compartiments de refrig6ration et de congelation, en

s'assurant que le panneau de remplissage entre dans les

garnitures du c6te des charnieres.

I111111111111111t11Iit11111111111111t11Iit11111111111111t11III

-A

5=

6.

A. Panneaux

Reinstaller les garnitures superieures et du c6te des poignees.

Enlever la pellicule protectrice des capuchons de vis.

Emboiter les capuchons de vis dans la section de garniture de

la poignee.

7. V@ifier que le refrigerateur est d'aplomb et aligne avec le

placard. Ajuster si necessaire.

Panneau de la grille sup_rieure

1. Saisir les deux extremites de la grille superieure.

2. Pousser la grille tout droit vers le haut, puis tout droit vers

I'ext@ieur. Poser la grille superieure c6te panneau vers le bas

sur une surface de travail molle.

B A B

3=

4=

A. Grille sup_rieure

B. Garniture lat_rale de la caisse

Enlever un embout en desserrant les ecrous et en faisant

glisser et sortir I'embout.

A

A, Tringleinf_rieure C. Embout

B. Ecrous D. Tringlesup_rieure

Glisser le panneau de remplissage dans la tringle de la grille

sup@ieure et reinstaller I'embout.

5=

A. Panneau de remplissage

Reinstaller la grille sup@ieure dans les garnitures lat@ales et

tirer legerement le panneau vers le bas pour le verrouiller en

place.

B

A. Grille sup#rieure

B. Garniture lat_rale de la caisse

64

La page charge ...

Jenn-Air JS42CXDBDB00 Guide d'installation

Jenn-Air JS42CXDBDB00 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents