Whirlpool W10536161 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
INSTALLATION INSTRUCTIONS
SIDE TRIM COVER KIT FOR
ELECTRIC BUILT-IN SINGLE OVEN, DOUBLE OVEN AND
MICROWAVE/OVEN COMBINATION
Built-In Single Oven Side Trim Cover Kit W10536160
UL listed for use with models: WOS51EC7A, WOS92EC7A, MEW7527A, MEW9527A, WOS51EC0A,
WOS92EC0A, MEW7530A, and MEW9530A
Built-In Double Oven Side Trim Cover Kit W10536161
UL listed for use with models: WOD51EC7A, WOD93EC7A, MEW7627A, MEW9627A, WOD51EC0A,
WOD93EC0A, MEW7630A, and MEW9630A
Built-In Microwave/Oven Combination Side Trim Cover Kit W10536162
UL listed for use with models: WOC54EC7A, WOC54EC0A, WOC95EC0A, and MMW9730A
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
ENSEMBLE DE GARNITURES DÉCORATIVES LATÉRALES
POUR FOUR ÉLECTRIQUE ENCASTRÉ SIMPLE, DOUBLE ET
COMBINÉ MICRO-ONDES/CONVENTIONNEL
Ensemble de garnitures décoratives latérales pour four encastré simple W10536160
Utilisation homologuée UL pour les modèles : WOS51EC7A, WOS92EC7A, MEW7527A, MEW9527A,
WOS51EC0A, WOS92EC0A, MEW7530A et MEW9530A
Ensemble de garnitures décoratives latérales pour four encastré double W10536161
Utilisation homologuée UL pour les modèles : WOD51EC7A, WOD93EC7A, MEW7627A, MEW9627A,
WOD51EC0A, WOD93EC0A, MEW7630A et MEW9630A
Ensemble de garnitures décoratives latérales pour four encastré combiné
micro-ondes/conventionnel W10536162
Utilisation homologuée UL pour les modèles : WOC54EC7A, WOC54EC0A, WOC95EC0A et MMW9730A
Table of Contents/Table des matières
BUILT-IN SINGLE OVEN, DOUBLE OVEN AND
MICROWAVE/OVEN COMBINATION SAFETY............................2
INSTALLATION REQUIREMENTS................................................2
Tools and Parts ............................................................................2
Location Requirements................................................................2
INSTALLATION INSTRUCTIONS..................................................3
Install Side Trim Cover Kit............................................................3
Install Electric Built-in Single Oven, Double Oven and
MWO/Combination Oven.............................................................4
Complete Installation ...................................................................4
SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ SIMPLE, DOUBLE ET
COMBINÉ MICRO-ONDES/CONVENTIONNEL...........................5
EXIGENCES D'INSTALLATION.....................................................5
Outillage et pièces........................................................................5
Exigences d’emplacement...........................................................5
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION...............................................6
Installation de l'ensemble de garnitures décoratives latérales....6
Installation du four électrique encastré simple, double et
combiné micro-ondes/conventionnel..........................................7
Achever l’installation ....................................................................7
W10533088A
2
BUILT-IN SINGLE OVEN, DOUBLE OVEN AND
MICROWAVE/OVEN COMBINATION SAFETY
INSTALLATION REQUIREMENTS
Tools and Parts
Gather the required tools and parts before starting installation.
Read and follow the instructions provided with any tools listed
here.
Tools needed
Parts supplied
Location Requirements
IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.
■ Follow the instructions below along with the instructions in
the Electric Built-In Single Oven, Double Oven and
Microwave/Oven Combination Installation Instructions.
Product Dimensions
Side Trim Cover Kits
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't
follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING
■ Phillips screwdriver
■ Measuring tape
■ Level
■ Flat-blade screwdriver
A. Left side trim cover
B. Right side trim cover
A
B
Single Built-In Oven L = 23¹⁄₁₆" (58.5 cm)
Double Built-In Oven L = 45¹³⁄₁₆" (116.4 cm)
MWO/Combination Built-In Oven L = 36⁷⁄₈" (93.6 cm)
L
3
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Install Side Trim Cover Kit
Follow the instructions below to install the Side Trim Cover Kit on
a built-in oven.
1. Disconnect power.
2. Remove the oven door(s). For more information, see the
“Remove Oven Door” section in the oven Installation
Instructions. If the built-in oven is already installed in the
cabinet, continue with Step 3. If the built-in oven is not
installed into the cabinet, go to Step 5.
3. Use a Philips screwdriver to remove the #8-14 x1" screws
fastening the oven to the cabinet. Use a flat-blade screwdriver
to remove the grommets from the mounting rail hole by
inserting the screwdriver into the grommet and giving a
clockwise ¼ turn.
4. Using 2 or more people, pull the oven 1" (2.5 cm) out of the
cabinet cutout. Use the oven opening as an area to grip.
NOTE: Pull against the seal area of the oven front frame when
lifting the oven out of the cabinet. Do not pull against the
outside edges.
5. Remove the lower screw from each side of the control panel.
Tilt the control panel out enough to insert the left and right
side trim covers behind the control panel. Align the side trim
cover to the top and side of the mounting rail.
A. Mounting rail
B. Mounting rail hole
C. Grommet
WARNING
Electrical Shock Hazard
Disconnect power before servicing.
Replace all parts and panels before operating.
Failure to do so can result in death or electrical shock.
A
B
C
Right side rear view shown
A. Control panel
B. Mounting rail top
C. Lower screw
D. Right side trim cover
E. Mounting rail side
WARNING
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install oven.
Failure to do so can result in back or other injury.
A
C
D
E
B
4
6. Insert the bottom of the side trim covers behind the oven vent.
7. Tilt in the control panel against the side trim cover and replace
the lower screw on each side of the control panel. Do not
overtighten screws.
Install Electric Built-in Single Oven, Double
Oven and MWO/Combination Oven
1. Using 2 or more people, push against the seal area of the
front frame to push the oven into the cabinet until the back
surface of the front frame touches the front wall of the
cabinet.
2. Securely fasten oven to cabinet using the #8–14 x 1" screws
provided. Insert the screws through hole in the side trim
cover. Do not overtighten screws.
3. Follow the oven Installation Instructions to complete
installation.
NOTE: If the built-in oven was not installed into the cabinet,
read the “Electrical Requirements” and “Electrical
Connection” sections, along with all other sections of the
Installation Instructions, before installing the oven.
4. Reconnect power.
5. The display panel will light briefly, and “PF” should appear in
the display.
6. If the display panel does not light, reference the “Assistance
or Service” section of the Use and Care Guide, or contact the
dealer from whom you purchased your oven.
Complete Installation
1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part,
go back through the steps to see which step was skipped.
2. Check that you have all of your tools.
3. Dispose of/recycle all packaging materials.
If you need Assistance or Service:
Please reference the “Assistance or Service” section of the Use
and Care Guide or contact the dealer from whom you purchased
your built-in microwave oven spacer kit.
Right side front view shown
A. Oven vent
B. Right side trim cover
AB
5
SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ SIMPLE, DOUBLE ET COMBINÉ
MICRO-ONDES/CONVENTIONNEL
EXIGENCES D'INSTALLATION
Outillage et pièces
Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d'entreprendre
l'installation. Lire et observer les instructions fournies avec
chacun des outils de la liste ci-dessous.
Outils nécessaires
Pièces fournies
Exigences d’emplacement
IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et
règlements en vigueur.
■ Suivre les instructions ci-dessous, ainsi que les instructions
d'installation du four électrique encastré simple, double et
combiné micro-ondes/conventionnel.
Dimensions du produit
Ensemble de garnitures décoratives latérales
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne
suivez pas immédiatement les instructions.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous
ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et
ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
AVERTISSEMENT
DANGER
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous
et à d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :
■ Tournevis Phillips
■ Mètre ruban
■ Niveau
■ Tournevis à lame plate
A. Garniture décorative de gauche
B. Garniture décorative de droite
A
B
Four encastré simple L = 23¹⁄₁₆" (58,5 cm)
Four encastré double L = 45¹³⁄₁₆" (116,4 cm)
Four encastré combiné micro-
ondes/conventionnel
L = 36⁷⁄₈" (93,6 cm)
L
6
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Installation de l'ensemble de garnitures décoratives latérales
Suivre les instructions ci-dessous pour installer l'ensemble de
garnitures décoratives latérales sur un four encastré.
1. Déconnecter la source de courant électrique.
2. Enlever la/les porte(s) du/des four(s). Pour plus
d'informations, consulter la section “Dépose de la porte du
four” figurant dans les instructions d'installation du four. Si le
four encastré est déjà installé dans le meuble, passer à
l'étape 3. Si le four encastré n'est pas installé dans le meuble,
passer à l'étape 5.
3. À l'aide d'un tournevis Phillips, ôter les vis n°8-14 x1" qui
maintiennent le four au meuble. Ôter les œillets du trou
ménagé dans la glissière de montage en y introduisant un
tournevis plat et en le tournant de ¼ de tour dans le sens
horaire.
4. À deux personnes au moins, sortir le four de 1" (2,5 cm) de
l'ouverture du meuble. Utiliser l’ouverture du four comme
zone de prise.
REMARQUE : Pour sortir le four du meuble, tirer au niveau
du joint du four sur le châssis avant. Ne pas tirer au niveau
des bords externes.
5.
Ôter la vis inférieure de chaque côté du tableau de commande.
Incliner suffisamment le tableau de commande vers l'extérieur
pour insérer les garnitures décoratives latérales droite et
gauche derrière le tableau. Aligner les garnitures latérales avec
le haut et le côté de la glissière de montage
A. Glissière de montage
B. Trou de la glissière de montage
C. Œillet
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Déconnecter la source de courant électrique avant
l'entretien.
Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise
en marche.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès ou un choc électrique.
A
B
C
Vue arrière du côté droit
A. Tableau de commande
B. Haut de la glissière de montage
C. Vis inférieure
D. Garniture décorative de droite
E. Côté de la glissière de montage
AVERTISSEMENT
Risque du poids excessif
Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et
installer le four.
Le non-respect de cette instruction peut causer
une blessure au dos ou d'autre blessure.
A
C
D
E
B
7
6. Insérer le bas des garnitures décoratives latérales derrière
l'évent du four.
7. Incliner le tableau de commande contre la garniture latérale et
replacer la vis inférieure de chaque côté du tableau de
commande. Ne pas serrer excessivement les vis.
Installation du four électrique encastré
simple, double et combiné micro-ondes/
conventionnel
1. À deux personnes au moins, pousser au niveau du joint du
châssis avant pour introduire le four dans le meuble, jusqu'à
ce que la surface arrière du châssis avant soit au contact de
la paroi avant du meuble.
2. Fixer solidement le four au meuble à l’aide des vis n° 8–14 x
1" fournies. Insérer les vis dans le trou de la garniture latérale.
Ne pas serrer excessivement les vis.
3. Suivre les instructions d'installation du four pour terminer
l'installation.
REMARQUE : Si le four encastré n'est pas installé dans le
meuble, consulter les sections “Spécifications électriques” et
“Raccordement électrique” et toutes les autres sections des
instructions d'installation avant d'installer le four.
4. Reconnecter la source de courant électrique.
5. Le tableau d’affichage s’allume brièvement et “PF” doit
apparaître sur l'affichage.
6. Si le tableau d’affichage ne s’allume pas, consulter la section
“Assistance ou service” du guide d’utilisation et d’entretien
ou contacter le marchand auprès duquel le four a été acheté.
Achever l’installation
1. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il
reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour
découvrir laquelle aurait été oubliée.
2. Vérifier la présence de tous les outils.
3. Éliminer/recycler tous les matériaux d'emballage.
Si vous avez besoin d’assistance ou de service :
Consulter la section “Assistance ou service” du guide
d'utilisation et d'entretien ou contacter le concessionnaire auprès
duquel la trousse d'entretoise pour four à micro-ondes encastré a
été achetée.
Vue avant du côté droit
A. Évent du four
B. Garniture décorative de
droite
AB
W10533088A
© 2012 Whirlpool Corporation.
All rights reserved. Used under license in Canada
Tous droits réservés. Utilisée sous licence au Canada.
9/12
Printed in U.S.A.
Imprimé aux É.-U.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
