Valberg VG-MWC23S Le manuel du propriétaire

Micro-ondes

Magnetron

Mikrowellen

Microondas

01/2017

954011 - VG-MWC23S

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 24

GEBRAUCHSANLEITUNG 46

GUÍA DE UTILIZACIÓN 68

Merci!

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits de la marque

VALBERG sont synonymes d’utilisation

simple, de performances fiables et de qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet: www.electrodepot.fr

FR2

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Table des matières

4 Précautions contre les risques d’exposi-

tion excessive à l’énergie des micro-ondes

4 Consignes de sécurité

9 Branchement

9 Ustensiles

12 Description de l’appareil

12 Spéciﬁcations techniques

13 Instructions d’installation

14 Utilisation

15 Réglage d’horloge

15 Minuteur de cuisine

16 Cuisson à micro-ondes

16 Cuisson de gril

17 Cuisson combi.

17 Convection (avec la fonction pré-chauffage)

18 Convection (sans fonction pré-chauffage)

18 Cuisson rapide

19 Menu automatique

21 Décongélation par poids

21 Décongélation par temps

21

Bloquer le fonctionnement pour les enfants

21 Spéciﬁcations

22 Nettoyer votre appareil

22 Dépannage

23 Mise au rebut de votre ancien appareil

Français

FR 3

Français

FR4

Cet appareil est destiné

uniquement à un usage

domestique !

Veuillez lire attentivement

toutes les instructions avant

la première utilisation et

conservez-les pour une

référence ultérieure.

Le fabriquant et le revendeur

déclinent toute responsabilité en

cas d'accidents ou de préjudices

entraînés par une utilisation

impropre de l’appareil, ou si les

instructions données dans le

présent manuel n’ont pas été

respectées.

Précautions contre les

risques d’exposition

excessive à l’énergie des

micro-ondes

• N'essayez pas de faire

fonctionner le four à micro-

ondes lorsque la porte est

ouverte, car cela vous exposerait

dangereusement à l’énergie des

micro-ondes. Il est important

de ne pas entraver ou modiﬁer

le fonctionnement correct des

dispositifs de verrouillage de

sécurité.

• Ne placez aucun objet entre

la surface frontale du four et

la porte. Ne pas laisser des

souillures ou résidus de produits

de nettoyage s’accumuler sur

les surfaces d’étanchéité.

ATTENTION

Si la porte ou le joint de

porte est endommagé,

le four ne doit pas être

mis en fonctionnement

avant d’avoir été

réparé par une

personne compétente.

REMARQUE

Si l’appareil n’est pas

maintenu dans un

bon état de propreté,

sa surface risque

de se dégrader et

d'affecter de façon

inexorable la durée

de vie de l’appareil,

entraînant une

situation dangereuse.

Il est recommandé de

nettoyer régulièrement

l’appareil.

Consignes de sécurité

Prenez les précautions

élémentaires suivantes aﬁn de

réduire les risques d’incendie,

de choc électrique, d’accident

corporel ou d’exposition

excessive à l’énergie du four

A

Avant d’utiliser l’appareil

Français

FR 5

A

Avant d’utiliser l’appareil

à micro-ondes, quand vous

utilisez l’appareil.

Mise en garde :

• Les liquides et autres

aliments ne doivent pas être

chauffés dans des récipients

hermétiquement fermés car

ils risqueraient d’exploser.

• Il est dangereux pour

toute personne non qualifiée

d’effectuer des opérations de

maintenance ou de réparation

entraînant le retrait d’un

couvercle qui protège de

l’exposition à l’énergie des

micro-ondes.

• Si la porte ou le joint de la

porte sont endommagés, le

four ne doit pas être mis en

fonctionnement avant d’avoir

été réparé par une personne

compétente.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants âgés

d'au moins 8 ans et par des

personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou

dénuées d’expérience et de

connaissances, à condition

d'être supervisés ou d'avoir reçu

des instructions concernant

l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité et de comprendre

les dangers encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien courants ne doivent

pas être conﬁés à des enfants,

sauf s’ils ont plus de 8 ans et

s’ils sont surveillés.

• Conservez l’appareil et son

cordon hors de portée des

enfants de moins de 8ans.

ATTENTION

Les enfants peuvent

utiliser le four

sans surveillance

uniquement si des

consignes de sécurité

leur ont été données,

leur permettant

d’utiliser le four

de manière sûre

et de comprendre

les dangers d’une

utilisation incorrecte.

• N’utilisez que des ustensiles

appropriés à l’usage des fours à

micro-ondes.

• Si le câble d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou des

personnes de qualification

similaire, afin d’éviter tout

danger.

Il est recommandé d’examiner

régulièrement le câble

Français

FR6

d’alimentation pour déceler

tout signe de détérioration

éventuelle.

L’appareil ne doit pas être utilisé

si le câble est endommagé.

• Ne pas laisser le cordon

d’alimentation pendre sur le

rebord de la table ou du comptoir.

• Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés d'au

moins 8 ans et des personnes

dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont

réduites, ou par des personnes

dénuées d’expérience ou de

connaissances, s'ils ont pu

bénéficier, de la part d'une

personne responsable de leur

sécurité, d’une surveillance

ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de

l’appareil. Surveillez les enfants

pour vous assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil. Le

nettoyage et la maintenance de

cet appareil ne doivent pas être

effectués par des enfants âgés

de moins de 8 ans. Conservez

cet appareil et son ﬁl électrique

hors de portée des enfants âgés

de moins de 8 ans.

Surveillez les enfants pour vous

assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

• Ne pas ranger ou utiliser cet

appareil à l’extérieur.

• Ne pas utiliser le four près de

l’eau, dans un sous-sol humide

ou encore près d’une piscine.

• La température des surfaces

accessibles peut être élevée

lorsque l’appareil est en marche.

• Pendant que vous chauffez des

aliments dans des récipients en

plastique ou en papier, gardez

un œil sur le four en raison du

risque d’inﬂammation.

• En cas d’émission de fumée,

arrêtez ou débranchez le four

et gardez la porte fermée

pour étouffer des flammes

éventuelles.

• Ne pas surchauffer les

aliments.

• Ne pas utiliser la cavité du four

comme espace de stockage.

Ne pas stocker des éléments,

comme du pain, des cookies,

etc. dans le four.

• Retirez les pinces de sac en

plastique ou les crochets en

métal servant à fermer les

récipients / sacs en plastique

A

Avant d’utiliser l’appareil

Français

FR 7

ou en papier, avant de les placer

dans le four.

• Il n’est pas recommandé de

chauffer les œufs dans leur

coquille ni les œufs durs entiers

dans un four à micro-ondes, car

ils risquent d’exploser, même

après la ﬁn de la cuisson.

• Le chauffage des boissons au

micro-ondes peut provoquer

un jaillissement brusque et

différé de liquide en ébullition,

aussi des précautions doivent-

elles être prises lors de la

manipulation du récipient.

• Le contenu des biberons et

des pots d’aliments pour bébé

doit être remué ou agité et la

température doit être vérifiée

avant consommation, de façon à

éviter des brûlures.

• Utilisez cet appareil

uniquement dans le but décrit

dans le manuel. Ne pas utiliser

de produits chimiques corrosifs

dans l’appareil.

• Ce four est conçu spécialement

pour la cuisson. Il n’est pas

destiné à un usage de laboratoire

ou industriel.

• Cet appareil est équipé d’une

prise de terre pour vous protéger

d’éventuels risques électriques

et doit être branché sur une

prise de courant comportant un

contact de terre.

• Installez ou placez ce four

en respectant les instructions

d’installation fournies.

La surface arrière de l’appareil

doit être placée contre un mur.

L’espace libre au-dessus du

four doit être supérieur à 30

cm. Laissez un espace libre

sufﬁsant au-dessus du four.

• L’appareil devient chaud

durant l’utilisation, maintenez

les enfants éloignés de cet

appareil et évitez de toucher les

éléments chauffants avec les

mains.

• L’appareil n’est pas destiné

à être déclenché au moyen

d’une minuterie externe ou d'un

système distinct de commande

à distance.

• L’appareil ne doit pas être

placé dans un meuble.

• Vérifiez que l’appareil est

éteint avant de remplacer la

lampe, afin d’éviter un choc

électrique.

A

Avant d’utiliser l’appareil

Français

FR8

• Le four doit être nettoyé

régulièrement et tous les

dépôts alimentaires doivent

être retirés. Ne pas utiliser un

nettoyeur à vapeur.

• Il est dangereux pour les

personnes non compétentes

d’effectuer des opérations de

maintenance.

• Il est interdit d’utiliser

un nettoyeur à vapeur pour

l’entretien du four.

• En ce qui concerne le nettoyage

du four, merci de vous référer au

paragraphe « NETTOYER VOTRE

APPAREIL ».

• La surface du tiroir de

rangement peut être chaude.

• Le four à micro-ondes est

prévu pour chauffer des denrées

alimentaires et des boissons. Le

séchage de denrées alimentaires

ou de linge et le chauffage de

coussins chauffants, pantouﬂes,

éponges, linge humide et autres

articles similaires peuvent

entraîner des risques de

blessures, d’inflammation ou

d'incendie.

ATTENTION

L’appareil et ses

accessoires deviennent

chauds pendant le

fonctionnement. Il

faut veiller à éviter

de toucher les pièces

chauffantes.

Les enfants de moins

de 8 ans doivent

être tenus à l’écart

ou surveillés en

permanence.

Cet appareil est destiné à

une utilisation domestique

ou similaire, telle que:

- des espaces de cuisine

destinés au personnel de

magasins, de bureaux et

d'autres environnements de

travail;

- des fermes;

- des clients dans les

hôtels, motels et autres

environnements de type

résidentiel;

- des environnements du

type chambres d’hôtes.

A

Avant d’utiliser l’appareil

Français

FR 9

ATTENTION

Risque de choc électrique !

Un contact avec certains

composants internes peut

causer de graves accidents

corporels, voire la mort.

Ne pas démonter cet

appareil.

MISE EN GARDE : Risque de choc

électrique

Une mise à la terre défectueuse

peut causer le choc électrique.

Ne pas raccorder l’appareil à une

prise de courant tant qu’il n’est pas

correctement installé et mis à la terre.

Cet appareil doit être mis à la terre. En

cas de court-circuit, la mise à la terre

réduit les risques d’électrocution en

permettant au courant électrique de

s’échapper par un ﬁl.

Cet appareil est équipé d’un cordon doté

d'un ﬁl de terre et d'une prise de terre. La

ﬁche doit être branchée dans une prise

de courant correctement installée et

comportant un contact de terre.

Consultez un électricien ou un prestataire

de services qualiﬁé si les instructions de

mise à la terre ne sont pas bien comprises

ou si un doute subsiste quant à la mise à

la terre correcte de l’équipement. Utilisez

une rallonge de 3 ﬁls comportant une

mise à la terre si nécessaire.

La tension du câble d’alimentation ou

de la rallonge doit correspondre à celle

indiquée sur la plaque signalétique de

l’appareil.

Il n’est pas recommandé d’utiliser

une rallonge très longue. Toujours

consulter un électricien qualiﬁé

et autorisé ou le service après-vente aﬁn

d’éviter tout danger.

N’utilisez pas de produits nettoyants

abrasifs ou de grattoirs métalliques pour

nettoyer la vitre de la porte du four car

ils peuvent rayer la surface, ce qui peut

briser la vitre.

Ustensiles

ATTENTION

Risque d’accidents corporels !

Les récipients hermétiquement

clos peuvent exploser.

Ouvrez les récipients hermétiquement

clos et percez les sachets en plastique

avant la cuisson.

Consultez la page suivante pour lire

des instructions supplémentaires : «

Matériaux utilisables et matériaux à éviter

dans un four à micro-ondes ». Certains

ustensiles non métalliques ne peuvent

pas être utilisés dans un four à micro-

ondes. En cas de doute, effectuez le test

ci-dessous sur l’ustensile.

Test de l’ustensile :

1. Placez dans le four un récipient prévu

pour micro-ondes contenant une tasse

d’eau (250 ml) et l’ustensile en question.

2. Cuire à puissance maximale pendant 1

minute.

3. Toucher l’ustensile avec précaution. S’il

est chaud, ne l’utilisez pas pour la cuisson

par micro-ondes.

4. Ne pas dépasser 1 minute de cuisson.

Branchement

A

Avant d’utiliser l’appareil

Français

FR10

Liste des matériels à éviter dans un four à micro-ondes :

USTENSILES REMARQUES

Plateau en aluminium Peut causer un arc. Placer les aliments

dans un plat prévu pour micro-ondes.

Boîte en carton d'aliments avec poignée

métallique

Peut causer un arc. Placer les aliments

dans un plat prévu pour micro-ondes.

Ustensiles métalliques ou garnis de

métal

Le métal empêche l’énergie des micro-

ondes d’agir sur les aliments. Des

ornements métalliques peuvent causer un

arc.

Liens de ﬁl à torsader Peuvent causer un arc et un feu dans le four.

Sacs en papier Ils risquent de provoquer un feu dans le four.

Mousse de plastique La mousse de plastique exposée à une

température élevée peut fondre ou

contaminer le liquide qu’elle contient.

Bois Le bois se dessèche dans un four à micro-

ondes et peut se fendre ou se briser.

Liste des matériels utilisables dans un four à micro-ondes :

USTENSILES REMARQUES

Plat à brunir Le fond d’un plat à brunir doit se trouver

à 5 mm au moins au-dessus du plateau

tournant. En cas d'utilisation incorrecte, le

plateau tournant peut se briser.

Vaisselle de table Seulement si elle est compatible avec les

micro-ondes.

Ne pas utiliser de plats fendus ou ébréchés.

Bocal en verre Toujours ôter le couvercle. À n’utiliser que

pour réchauffer les aliments. La plupart

des bocaux en verre ne résistent pas à la

chaleur et peuvent se briser.

Sac à brunir Ne pas fermer avec une attache métallique.

Faire des fentes pour laisser s’échapper la

vapeur.

Plats et gobelets en papier Ne conviennent que pour cuire/chauffer

rapidement. Toujours surveiller la cuisson.

A

Avant d’utiliser l’appareil

Français

FR 11

USTENSILES REMARQUES

Serviettes en papier Utiliser pour couvrir les aliments à

réchauffer et pour absorber la graisse. Ne

conviennent que pour une cuisson rapide,

toujours surveillée.

Papier sulfurisé Sert de protection contre les éclaboussures

ou d’enveloppe pour étuver.

Plastique Seulement s'il est compatible avec les

micro-ondes. Doit comporter la mention

«adapté aux fours à micro-ondes ».

Certains conditionnements en plastique

deviennent mous lorsque les aliments à

l’intérieur se réchauffent. Les sachets sous

vide et les sacs en plastique hermétiquement

fermés doivent être fendus, percés ou

ouverts selon les instructions ﬁgurant sur

l’emballage.

Film plastique Seulement s'il est compatible avec les

micro-ondes. Sert à recouvrir la nourriture

pour qu’elle conserve son humidité. Ne pas

placer le ﬁlm en contact avec les aliments.

Thermomètres Seulement s'ils sont compatibles avec les

micro-ondes (thermomètres pour la viande,

à conﬁture).

Papier ciré À utiliser comme protection contre les

éclaboussures et pour conserver l’humidité.

A

Avant d’utiliser l’appareil

Français

FR12

B

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

1

2

3 4 5 6

7

Spéciﬁcations techniques

Modèle 954011 - VG-MWC23S

Alimentation électrique 230 AC 50 Hz

Puissance absorbée (micro-ondes) 1 300 W

Puissance restituée (micro-ondes) 800 W

Puissance absorbée (Grill) 1 200 W

Puissance absorbée (convection) 1 200 W

Capacité du four 23 l

Diamètre du plateau tournant

270 mm

Dimensions extérieures 485 X410 X 292 mm

Poids net Environ 14,23 kg

Système de verrouillage de sécurité

Ensemble de la porte

Hublot d’observation

Plateau en verre

Support du plateau tournant

1

2

3

4

5

6

7

Entraîneur du plateau tournant

Panneau de commande

Pivot (dessous)

Plateau en verre

Entraîneur du plateau tournant

8

9

10

9

10

8

5

Français

FR 13

C

Utilisation de l’appareil

Sortir le four et le reste du matériel

du carton. Votre four est livré avec les

accessoires suivants :

• 1 Plateau en verre

• 1 Ensemble de l’anneau du plateau

tournant

• 1 Manuel d’utilisation

a. Ne jamais placer le plateau en

verre à l’envers.

Le mouvement du plateau en verre ne

doit jamais être entravé.

b. Le plateau en verre et l’ensemble

de l’anneau du plateau doivent être

toujours utilisés ensemble pour la

cuisson.

c. La nourriture et les récipients

contenant la nourriture doivent

toujours être placés sur le plateau en

verre pour effectuer la cuisson.

d. Si le plateau en verre ou l’ensemble

de l’anneau du plateau tournant se

fend ou se rompt, adressez-vous au

service d’entretien le plus proche.

Instructions d’installation

Sortez tout le matériel d’emballage et

les accessoires. Vériﬁez que le four ne

comporte aucune dégradation comme des

bosselages ou bris de porte. N’installez

pas un four endommagé.

Enlevez tous les ﬁlms protecteurs sur la

surface du four à micro-ondes.

N’enlevez pas le couvercle en mica

marron clair vissé à la cavité du four qui

sert à protéger le magnétron.

1. Choisissez une surface plane offrant un

espace libre sufﬁsant pour les ouvertures

d’arrivée et/ou de sortie d’air.

ATTENTION

Ne pas installer au-dessus

d’une surface de cuisson ou de

tout appareil produisant de la

chaleur. Une installation de ce

genre pourrait endommager

le four et entraîner la perte

de la garantie.

Prévoir un espace de 20 cm au moins

entre le four et les parois adjacentes.

La surface arrière de l’appareil doit être

placée contre un mur.

(1) L’espace libre au-dessus du four doit

être de 30 cm au moins.

(2) Ne pas enlever les pieds du four.

(3) L’obstruction des ouvertures d’arrivée

et/ou de sortie d’air peut endommager le

four.

(4) Placez le four aussi loin que possible

des radios et téléviseurs. Un four à micro-

ondes en fonctionnement peut interférer

avec la réception radio ou TV.

2. Raccordez le four à une prise de courant

avec terre.

La tension et la fréquence doivent

être identiques à celles de la plaque

signalétique.

Français

FR14

C

Utilisation de l’appareil

Utilisation

ATTENTION

La surface accessible peut devenir chaude pendant l’utilisation.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Micro-ondes

Gril/Combi.

Convection

Décongélation

Poids/Temps

Horloge/Minuteur de

cuisine

Arrêt

Départ/

+ 30 Sec./Conﬁrmer

+30s

Français

FR 15

C

Utilisation de l’appareil

Quand le four à micro-ondes est branché, il afﬁche « 00:00 » et la

sonnerie retentit une fois.

1) Appuyez sur «

», «00:00» s’afﬁche.

2) Appuyez sur « » ou « » pour régler les chiffres de l’heure,

les chiffres que vous entrez doivent être compris entre 0 et 23.

3) Appuyez sur «

», les chiffres de minute clignotent.

4) Appuyez sur « » ou « » pour régler les chiffres de minute,

les chiffres que vous entrez doivent être compris entre 0 et 59.

5) Appuyez sur «

» pour ﬁnir le réglage de l’horloge, «: » clignotera.

1) Appuyez sur «

» deux fois, la LED afﬁchera «00:00».

2) Appuyez sur « » ou « » pour régler le temps correct. (Le

temps max. de cuisson est de 95 minutes.)

3) Appuyez sur «

» pour conﬁrmer le réglage.

4) Lorsque le temps de cuisson est atteint, la sonnerie retentit cinq fois.

Et la LED afﬁchera le temps actuel ou «0:00».

Réglage d’horloge

REMARQUE

Si l’horloge n’est pas réglée, l’appareil ne fonctionne pas lorsqu’il est

branché.

Durant le processus de réglage de l’horloge, si vous appuyez sur «

»,

le four reviendra à l’état précédent automatiquement.

Minuteur de cuisine

REMARQUE

Le minuteur de cuisine n’est pas un système de 24 heures. C’est un minuteur.

Durant le processus du minuteur, aucun programme ne peut être réglé. Si

vous appuyez sur «

», cette fonction s'annule.

Français

FR16

C

Utilisation de l’appareil

1) Appuyez sur « » une fois et «P100» s’afﬁche.

2) Appuyez sur «

» plusieurs fois ou appuyez sur « » ou

«

» pour sélectionner la puissance de micro-ondes de 100 % à 10

%, et «P100», «P80», «P50», «P30», «P10» s'afﬁchera.

3) Appuyez sur «

» pour conﬁrmer.

4) Appuyez sur « » ou « » pour régler le temps de cuisson. (Le

temps de cuisson doit être compris entre 0:05 et 95:00.)

5) Appuyez sur «

» pour le départ de la cuisson.

Tableau des puissances de micro-ondes :

Pression 1 fois 2 fois 3 fois 4 fois 5 fois

Puissance de micro-ondes 100 % 80 % 50 % 30 % 10 %

1) Appuyez sur «

», puis «G-1» s’afﬁche.

2) Appuyez sur «

 » pour plusieurs fois ou pressez «  » ou

«

» pour choisir la puissance du gril. Arrêtez d'appuyer lorsqu’il

afﬁche «G-1».

3) Appuyez sur «

» pour conﬁrmer.

4) Appuyez sur « » ou « » pour régler le temps de cuisson

entre «0:05» et «95:00».

5) Appuyez sur «

» encore une fois pour le départ de cuisson.

Cuisson au micro-ondes

REMARQUE

Valeurs de réglage pour l’ajustement du temps en appuyant sur

«

» ou « » comme suit :

• 0-1 min : 5 secondes.

(0-1 min : Si vous appuyez une fois, le temps ajoutera ou retirera 5

secondes.)

• 1-5 min : 10 secondes.

• 5-10 min : 30 secondes.

• 10-30 min : 1 minute.

• 30-95 min : 5 minutes.

Cuisson de gril

Français

FR 17

1) Appuyez sur « » ; «G-1» clignote.

2) Appuyez sur «

 » plusieurs fois ou appuyez sur «  » ou

«

 » pour choisir le mode de combinaison. Arrêtez d'appuyer

lorsqu’il afﬁche «C-1», «C-2», «C-3» ou «C-4».

3) Appuyez sur «

» pour conﬁrmer.

4) Appuyez sur « » ou « » pour régler le temps de cuisson

entre «0:05» et «95:00».

5) Appuyez sur «

» pour le départ de cuisson.

Tableau de cuisson combi :

INSTRUCTIONS AFFICHAGE MICROONDES GRIL CONVECTION

1 C-1

• •

2 C-2

• •

3 C-3

• •

4 C-4

• • •

Cette fonction vous permet de cuire l’aliment comme un four traditionnel. Les micro-

ondes ne sont pas utilisées. Il est recommandé de préchauffer le four à la température

appropriée avant de placer l’aliment dans le four.

1) Appuyez sur «

» ; « 110 » clignote.

2) Continuez d'appuyer sur «

» ou appuyez sur « » ou

«

» pour choisir la fonction de convection. Remarque : la température

peut être réglée de 110 degrés à 200 degrés.

C

Utilisation de l’appareil

REMARQUE

Le four sonne deux fois lorsque le temps est écoulé de moitié. Aﬁn d’obtenir

un meilleur effet pour l’aliment grillé, vous devez le retourner ; fermez la

porte, puis appuyez sur «

 » pour continuer la cuisson. Si aucune

opération n’est effectuée, le four fonctionnera automatiquement.

Cuisson combi.

Convection (avec la fonction pré-chauffage)

Français

FR18

C

Utilisation de l’appareil

3) Appuyez sur « » pour conﬁrmer la température.

4) Appuyez sur «

» pour commencer le pré-chauffage. Lorsque la

température préréglée est atteinte, la sonnerie retentit deux fois pour

vous rappeler de placer l’aliment dans le four. La température de

préchauffage s’afﬁche et clignote.

5) Mettez l’aliment dans le four et fermez la porte. Appuyez sur «

» ou « »

pour régler le temps de cuisson. (Le temps de cuisson max. est de 95 minutes.)

6) Appuyez à nouveau sur «

» pour le départ de la cuisson.

1) Appuyez sur «

» ; « 110 » clignote.

2) Continuez d'appuyer sur «

» ou appuyez sur « » ou «

» pour choisir la fonction de convection. Remarque : la température peut

être réglée de 110 degrés à 200 degrés.

3) Appuyez sur «

» pour conﬁrmer la température.

4) Appuyez sur « » ou « » pour régler le temps de cuisson.

5) Appuyez sur «

» pour le départ de la cuisson.

1) Dans l’attente, appuyez sur «

» pour la cuisson avec 100 % de

puissance pendant 30 secondes. Chaque pression supplémentaire

ajoutera 30 secondes. Le temps de cuisson maximum est de 95 minutes.

2) Lors de la cuisson à micro-ondes, cuisson de gril, cuisson combi. ou décongélation

par durée, appuyez sur «

» pour cuire avec 100 % de puissance

pendant 30 secondes. Chaque pression supplémentaire ajoutera 30

secondes.

REMARQUE

Assurez-vous que la température de préchauffage soit atteinte avant de

régler le temps de cuisson. Lorsque la température est atteinte, la porte

doit être ouverte pour régler le temps de cuisson.

Si le temps de cuisson n’est pas réglé, le préchauffage cessera au bout

de 5 minutes.

La sonnerie retentira cinq fois et reviendra à l’état d’attente.

Convection (sans fonction pré-chauffage)

Cuisson rapide

Français

FR 19

1) Dans la situation d’attente, appuyez sur « » ou « » pour

choisir la fonction souhaitée, et « A1 », « A2 », « A3 » … « A10 » sera

afﬁché.

2) Appuyez sur «

» pour conﬁrmer le menu choisi.

3) Appuyez sur «

» ou « » pour choisir le poids du menu et « g

» s’allumera.

4) Appuyez sur «

» pour démarrer la cuisson.

Le menu A9 Gâteau est en mode de convection avec le préchauffage à 160°C. Vous

devez préchauffer d’abord le four selon les instructions ﬁgurant dans le tableau de

menu automatique. Lorsque la température est atteinte, le four s’arrête de fonctionner

et il sonne pour vous rappeler de placer le gâteau à cuire. Appuyez sur «

» pour

commencer la cuisson.

Durant le menu A10 poulet rôti, le four sonnera deux fois pour vous rappeler d’arroser

le poulet. Pour une cuisson optimale, vous devez arroser le poulet, fermer la porte, puis

appuyer sur «

» aﬁn de continuer la cuisson. Si aucune opération n’est effectuée,

le four fonctionnera automatiquement.

Utilisez une grille d’une hauteur de 50 mm lors du menu « poulet rôti ».

C

Utilisation de l’appareil

REMARQUE

Cette fonction n’est pas utilisée en mode Décongélation par poids et

Menu auto.

Menu automatique

Français

FR20

C

Utilisation de l’appareil

Tableau des menus automatiques :

MENU POIDS g PUISSANCE

A1

Pizza

300

100 % (Micro-ondes) /

100 %(Gril)

400

100 % (Micro-ondes) /

100 %(Gril)

A2

Pomme de terre

230 100 % (Micro-ondes)

460 100 % (Micro-ondes)

690 100 % (Micro-ondes)

A3

Viande

200 100 % (Micro-ondes)

300 100 % (Micro-ondes)

400 100 % (Micro-ondes)

500 100 % (Micro-ondes)

A4

Poisson

200 80 % (Micro-ondes)

300 80 % (Micro-ondes)

400 80 % (Micro-ondes)

500 80 % (Micro-ondes)

A5

Légume

200 100 % (Micro-ondes)

300 100 % (Micro-ondes)

400 100 % (Micro-ondes)

500 100 % (Micro-ondes)

A6

Boisson/Café

1 (environ 240 ml) 100 % (Micro-ondes)

2 (environ 480 ml) 100 % (Micro-ondes)

3 (environ 720 ml) 100 % (Micro-ondes)

A7

Pâtes

50 (ajouter de l’eau froide 450 ml) 80 % (Micro-ondes)

100 (ajouter de l’eau froide 800 ml) 80 % (Micro-ondes)

150 (ajouter de l’eau froide 1 200

ml)

80 % (Micro-ondes)

A8

Pop-corn

50 100 % (Micro-ondes)

100 100 % (Micro-ondes)

A9 Gâteau 475 Préchauffer à 160°C

A10

Poulet rôti

750 C -2

1 000 C -2

1250 C -2

La page charge ...

Valberg VG-MWC23S Le manuel du propriétaire

Valberg VG-MWC23S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents