Tefal CI5005 Le manuel du propriétaire

05

12

7

05

12

6

05

12

7

1 2

7 8

5

43

b

e

c

f

d

a

6

4

summary.PM6.5 8/12/05, 10:494

5

Français p. 06

English p. 07

Deutsch S. 09

Nederlands p. 11

Español p. 13

Português p. 15

Italiano p. 17

Dansk s. 19

Norsk s. 21

Svenska s. 22

Suomi s. 24

27

summary.PM6.5 8/12/05, 10:495

6

Description

a Couvercle

b Réservoir à eau

c Pot isotherme

d Niveau d’eau

e Porte filtre pivotant

f Interrupteur

Conseils de sécurité

• Lire attentivement le mode d’emploi avant

la première utilisation de votre appareil : une

utilisation non conforme dégagerait le

fabricant de toute responsabilité.

• Ne pas laisser l’appareil à la portée des

enfants sans surveillance. L’utilisation de cet

appareil par des jeunes enfants ou des

personnes handicapées doit être faite sous

surveillance.

• Avant de brancher l’appareil, vérifier que la

tension d’alimentation de votre installation

correspond à celle de l’appareil et que la

prise de courant comporte bien la terre.

Toute erreur de branchement annule la

garantie.

• Votre appareil est destiné uniquement à un

usage domestique et à l’intérieur de la

maison.

• Débrancher l’appareil dès que vous cessez

de l’utiliser et que vous le nettoyez.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il ne fonctionne

pas correctement ou s’il a été endommagé.

Dans ce cas, s’adresser à un centre service

agréé.

• Toute intervention autre que le nettoyage et

l’entretien usuel par le client doit être

effectuée par un centre service agréé.

• Si le câble d’alimentation ou la fiche sont

endommagés, n’utilisez pas l’appareil. Afin

d’éviter tout danger, faites obligatoirement

remplacer le câble d’alimentation par un

centre agréé.

• Ne pas mettre l’appareil, le câble d’alimen-

tation ou la fiche dans l’eau ou tout autre

liquide.

• Ne pas laisser pendre le câble d’alimenta-

tion à portée de main des enfants.

• Le câble d’alimentation ne doit jamais être à

proximité ou en contact avec les parties

chaudes de votre appareil, près d’une source

de chaleur ou sur un angle vif.

• Pour votre sécurité, n’utiliser que des acces-

soires et des pièces détachées du fabricant

adaptés à votre appareil.

• Ne pas débrancher la fiche de la prise en

tirant sur le câble.

• Ne pas utiliser la verseuse sur une flamme

et sur des plaques de cuisinières électriques.

• Ne pas remettre d’eau dans l’appareil s’il est

encore chaud.

• Toujours fermer le couvercle (a) lors du

fonctionnement de la cafetière.

• Tous les appareils sont soumis à un

contrôle qualité sévère. Des essais

d’utilisation pratiques sont faits avec des

appareils pris au hasard ce qui explique

d’éventuellestraces d’utilisation.

• Ne jamais mettre votre pot isotherme dans

un four à micro-ondes, dans un lave-vais-

selle ou sur une plaque de cuisson.

• Ne jamais introduire votre main à l’intérieur

du pot isotherme.

Avant la première utilisation

• Faites fonctionner une première fois la

cafetière sans café avec 1 litre d’eau pour

rincer le circuit.

Préparation du café

(Suivre les illustrations de 1 à 8)

• Utiliser uniquement de l’eau froide et un fil-

tre papier n°4. Ne pas utiliser le pot iso-

therme sans son bouchon.

• Ne pas dépasser la quantité d’eau maximum

indiquée sur le niveau d’eau du réservoir.

• Cette cafetière est équipée d’un stop - goutte

permettant de se servir un café avant la fin

du passage d’eau. Replacer rapidement le

pot isotherme pour éviter tout débordement.

• Pour une meilleure conservation de la cha-

leur, rincer le pot isotherme à l’eau chaude

avant utilisation.

• Le couvercle doit être vissé fermement vers

la droite jusqu’à la butée pour la préparation

et le maintien au chaud du café.

• Pour servir le café, dévisser le couvercle

d’ 1/4 de tour.

• L’ appareil s’arrêtera de chauffer dès la fin

de la préparation du café.

• Attendre quelques minutes avant de réali-

ser une seconde préparation du café.

Nettoyage

• Pour évacuer la mouture usagée, retirer le

porte-filtre (e) de la cafetière.

• Débrancher l’appareil.

cafetière B614.PM6.5 12/12/05, 16:436

7

• Ne pas nettoyer l’appareil chaud.

• Nettoyer avec un chiffon ou une éponge hu-

mide.

• Ne jamais mettre l’appareil dans l’eau ou

sous l’eau courante.

• Le porte filtre est lavable au lave-vaisselle.

Détartrage

• Détartrez votre cafetière tous les 40 cycles.

Vous pouvez utiliser.

• soit un sachet de détartrant dilué dans

2 grandes tasses d’eau.

• soit 2 grandes tasses de vinaigre d’alcool

blanc.

• Verser dans le réservoir (b) et mettre la

cafetière en marche (sans mouture).

• Laisser couler dans le pot isotherme (c)

l’équivalent d’une tasse, puis arrêter.

• Laisser agir pendant une heure.

• Remettre la cafetière en marche pour

terminer l’écoulement.

• Rincer la cafetière en la faisant fonctionner

2 ou 3 fois avec 1 litre d’eau.

La garantie exclut les cafetières ne fonc-

tionnant pas ou mal par absence de détar-

trage.

Accessoires

Pot isotherme inox noir.

En cas de problème

- Vérifier :

• le branchement.

• que l’interrupteur est en position marche.

• que le porte filtre est bien verrouillé.

- Le temps d’écoulement de l’eau est trop long

ou les bruits sont excessifs :

• détartrez votre cafetière.

Votre appareil ne fonctionne toujours

pas ?Adressez-vous à un centre service agréé.

Participons à la protection

de l’environnement !

i Votre appareil contient de nombreux

matériaux valorisables ou recyclables.

ÜConfiez celui-ci dans un point de collecte

ou à défaut dans un centre service agrée

pour que son traitement soit effectué.

Description

a Lid

b Water tank

c Insulated pot

d Water level indicator

e Swivel filter holder

f On-off switch

Safety recommendations

• Read the instructions for use carefully before

using your appliance for the first time: the

manufacturer does not accept responsibility

for use that does not comply with the ins-

tructions.

• Keep the appliance out of reach of

unsupervised children. Use of this appliance

by young children or certain severely

disabled people must be supervised.

• Before plugging the appliance in, make sure

that the power it uses corresponds to your

electrical supply system and that the outlet

is earthed.

Any error in the electrical connection will

negate your guarantee.

• Your appliance is designed for domestic use

only. Any commercial use, inappropriate use

or failure to comply with the instructions, the

manufacturer accepts no responsibility and

the guarantee will not apply.

• Unplug the appliance when you have

finished using it and when you clean it.

• Do not use the appliance if it is not working

properly or if it has been damaged. If this

occurs, contact an authorised service cen-

tre.

• All interventions other than cleaning and

everyday maintenance by the customer must

be performed by an authorised service cen-

tre.

• Do not use the appliance if the power cord

or plug is damaged. The power cord must

be replaced by an authorised centre to

prevent any danger.

• Do not immerse the appliance, power cord

or plug in water or any other liquid.

• Do not leave the power cord within reach of

children.

• The power cord must never be close to or in

contact with the hot parts of your appliance,

near a source of heat or over a sharp edge.

• For your safety, only use the manufacturer’s

accessories and spare parts designed for

your appliance.

cafetière B614.PM6.5 12/12/05, 16:437

La page charge ...

15

¡¡ Participe en la

conservación del medio

ambiente !!

i Su electrodoméstico contiene materiales

recuperables y/o reciclables.

Ü Entréguelo al final de su vida útil, en un

Centro de Recogida Específico o en uno de

nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde

será tratado de forma adecuada.

Descrição

a Tampa

b Reservatório de água

c Recipiente isotérmico

d Nível de água

e Porta-filtro rotativo

f Interruptor

Conselhos de segurança

• Leia atentamente o modo de utilização antes

da primeira utilização do aparelho: uma

utilização não conforme ao modo de

utilização liberta o fabricante de qualquer

responsabilidade.

• Mantenha o aparelho fora do alcance das

crianças quando estas não estiverem sob

vigilância. A utilização deste aparelho por

crianças pequenas ou pessoas com

deficiências deve ser feita sob vigilância.

• Antes de ligar o aparelho, verifique se a

tensão de alimentação da sua instalação

corresponde à da do seu aparelho e se a

tomada de corrente pode ser ligada à terra.

Qualquer erro de ligação anula a garantia.

• O seu aparelho destina-se exclusivamente

a uma utilização doméstica e no interior de

casa.

• Desligue o aparelho logo que deixe de o

utilizar e que proceda à sua limpeza.

• Não utilize o aparelho se este não estiver a

funcionar correctamente ou se estiver de

algum modo danificado. Neste caso, dirija-

se a um Serviço Pós-Venda autorizado.

• Qualquer intervenção no aparelho, para além

da limpeza e manutenção normais pelo

cliente, deve ser levada a cabo por um

Serviço Pós-Venda autorizado.

• Se o cabo de alimentação ou a ficha

estiverem danificados, não utilize o aparelho.

Para evitar qualquer perigo, mande substituir

o cabo de alimentação num Serviço Pós-

Venda autorizado.

• Não molhe o aparelho, o cabo de

alimentação ou a ficha com água ou

qualquer outro líquido.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado

e ao alcance das mãos das crianças.

• O cabo de alimentação nunca deve estar na

proximidade ou em contacto com as partes

quentes do aparelho, junto de uma fonte de

calor ou num ângulo cortante.

• Para sua segurança, utilize apenas

acessórios e peças sobressalentes do fa-

bricante adaptadas ao seu aparelho.

cafetière B614.PM6.5 12/12/05, 16:4315

La page charge ...

26

Cafetière_AR 12/12/05 4:30 pm Page 1

27

Cafetière_AR 12/12/05 4:30 pm Page 2

BEP 614 EU11/Ar 0827 524

Last cover page.PM6.5 8/12/05, 10:486

Tefal CI5005 Le manuel du propriétaire

Tefal CI5005 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents