Eneo VMC-5.6/1-LCD Installation And Operating Instructions Manual

1

Montage und Betriebsanleitung

5,6” LCD/TFT-Farbmonitor VMC-5.6/2-LCD,

5,6” LCD/TFT-Servicemonitor VMC-5.6/2S-LCD

Installation and Operating Instructions

5,6” LCD/TFT Colour Monitor VMC-5.6/2-LCD,

5,6” LCD/TFT Service Monitor VMC-5.6/2S-LCD

Mode d’emploi

Moniteur Couleur LCD/TFT 5,6” VMC-5.6/2-LCD,

Moniteur module couleur LCD/TFT 5,6” VMC-5.6/2S-LCD

Instrucciones de Montaje y Servicio

Monitor de Color LCD/TFT 5,6” VMC-5.6/2-LCD,

Módulo de monitor en color LCD/TFT 5,6” VMC-5.6/2S-LCD

2

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise / Pﬂege ..............................................................................................................................3

2. Allgemeine Beschreibung ...................................................................................................................................

4

3. Lieferumfang .....................................................................................................................................................4

4. Installation und Bedienung .................................................................................................................................

5

5. Anschlussbeispiele ............................................................................................................................................6

6. Technische Daten ..............................................................................................................................................

7

7. Maßzeichnungen .............................................................................................................................................23

Contents

1. Safety Instructions / Maintenance ......................................................................................................................8

2. General Description

............................................................................................................................................9

3. Supplied Items ...................................................................................................................................................

9

4. Installation and Operation ................................................................................................................................

10

5. Sample Connections ........................................................................................................................................

11

6. Speciﬁcations ..................................................................................................................................................12

7. Dimensional Drawings .....................................................................................................................................23

Sommaire

1. Consignes de sécurité / Maintenance ...............................................................................................................13

2. Description générale ........................................................................................................................................

14

3. Contenue de la livraison ...................................................................................................................................

14

4. Installation et Utilisation ...................................................................................................................................

15

5. Exemples de branchements .............................................................................................................................

16

6. Caractéristiques techniques .............................................................................................................................

17

7. Croquis ............................................................................................................................................................23

Contenido

1. Instrucciones de seguridad / Mantenimiento ....................................................................................................18

2. Descripción general .........................................................................................................................................19

3. Volumen de suministro

.....................................................................................................................................19

4. Instalación y Manejo ........................................................................................................................................

20

5. Ejemplos de conexión ......................................................................................................................................

21

6. Características técnicas ...................................................................................................................................

22

7. Medidas ...........................................................................................................................................................23

Betriebsanleitung

Installation and Operating Instructions

Mode d’emploi

Instrucciones de manejo

www.videor.com

⇒

La page charge ...

13

1. Consignes de sécurité / Maintenance

• Lisez ces consignes de sécurité et la notice avant de raccorder le système et de la mettre en service.

• Conservez soigneusement la notice pour une utilisation ultérieure.

• La mise en service et l’entretien du système ne peuvent être réalisés que par des personnes habilitées à cette ﬁn

et conformément aux instructions d’installation, dans le respect de toutes les normes et directives citées.

• Ne recouvrez jamais les fentes d’aération pour éviter des accumulations de chaleur.

• Si le moniteur est transporté d’un environnement froid dans un environnement chaud, attendez d’abord jusqu’à ce

qu’il soit à la température ambiante.

• Protégez l’appareil contre la pénétration d’eau et d’humidité qui pourrait endommager durablement les appareils.

Si de l’humidité avait malgré tout pénétré, ne mettez jamais l’appareil en marche dans ces conditions, mais

remettez-les à un atelier agréé à des ﬁns de contrôle.

• Utilisez l’appareil uniquement dans une plage de température de 0°C à +50°C et à une humidité de l’air

maximale de 90%.

• N’exposez pas le moniteur au rayonnement direct du soleil et ne le placez pas près d’une fenêtre. L’humidité et

la lumière directe du soleil peuvent provoquer de graves détériorations.

• Ne poser aucun objet lourd sur l’appareil.

• N’exercez pas de pression sur l’écran à cristaux liquides (LCD). Une pression excessive peut endommager l’écran

déﬁnitivement.

• Avant le nettoyage ou si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, coupez-le du secteur.

• Pour déconnecter le système de la tension d’alimentation, il sufﬁt de débrancher le câble de la prise.

Ne pas tirer directement sur le câble.

• Lors de la pose du câble de branchement, toujours respecter la consigne suivante: le câble doit être placé de

manière à ne pouvoir être endommagé, plié ou écrasé et la pénétration d’humidité doit être évitée.

• En cas de dysfonctionnements, informez-en votre fournisseur.

• L’appareil ne peut être ouvert que par un personnel de service après-vente qualiﬁé. Toute intervention d’une

personne non habilitée entraînera l’annulation de la garantie.

• La maintenance et les réparations sont réservées à des ateliers agréés. L’appareil doit être déconnecté du secteur

avant d’ouvrir le boîtier.

• N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d’origine de Videor E. Hartig GmbH.

• Utilisez exclusivement un produit ménager doux pour nettoyer le boîtier de l’appareil.

N’employez jamais un diluant ou de l’essence qui pourrait détériorer durablement la surface.

• L’utilisateur de ce système se doit de s’informer sur les stipulations, les lois et décrets en vigueur du pays

concernant l´enregistrement et la surveillance de signaux audio et de se tenir à ces stipulations.

NOTICE sur l’effet de déverminage sur les moniteurs TFT

• En règle générale, l’image ne laisse pas de traînées sur un écran à cristaux liquides (LCD), comme c’est le cas des

écrans à tube cathodique.

• Cependant, un „effet de mémoire” peut se produire, la plupart du temps, lorsque la même image reste afﬁchée

plusieurs heures. Dans le cas d’images ﬁxes, les molécules de cristaux liquides adoptent une position différente et

elles peuvent devenir plus lentes à tel point qu’elles ne sont plus régénérées.

• Si, malgré tout, il y a une rémanence à l’écran, vous pourrez la corriger en afﬁchant un écran blanc.

• Cet effet ne doit pas être considéré comme un défaut mais se justiﬁe par la conception et le mode de

fonctionnement des écrans LCD. Il ne peut être donné suite aux demandes de garantie en raison de cet effet.

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter.

14

3. Contenue de la livraison

1x Moniteur LCD

1x Kit de câble

1x Bloc d’alimentation 100~240VAC

(seulement VMC-5.6/2-LCD)

1x pied de ﬁxation

(seulement VMC-5.6/2-LCD)

1x Mode d’emploi

1x Coffret de transport

(seulement VMC-5.6/2S-LCD)

1x Accumulateur 100~240VAC

(seulement VMC-5.6/2S-LCD)

2x Adaptateur Cinch / BNC pas de données

(seulement VMC-5.6/2S-LCD)

VMC-5.6/2-LCD

• Diagonale de l’écran 5,6” (14,3cm)

• Commutation automatique PAL/NTSC

• Résolution: 640x480 pixels

• 2 entrées vidéo et 1 audio

• Réglage par menu sur écran

• Hauts-parleurs integrés

• Alimentation: 12 à 24VDC ±10%

• Basse consommation

• Robuste boîtier en plastique avec pied

VMC-5.6/2S-LCD

• Moniteur de service couleur

• Diagonale de l’écran 5,6” (14,3cm)

• Commutation automatique PAL/NTSC

• Résolution: 640x480 pixels

• 2 entrées vidéo et 1 audio / sortie audio

• Réglage par menu sur écran

• Alimentation: 12 à 30VDC

• Accu avec chargeur 1,8Ah

• Résiste aux vibrations

• Coffret de transport robuste

2. Description générale

15

4. Installation et Utilisation

Vue de face

Vue de coté

1

Écran Retirer le ﬁlm de protection après le montage.

2

MODE Choix des réglages: Contraste (CONTRAST), Luminosité (BRIGHTNESS), Couleur (HUE),

Saturation (COLOR), Netteté (SHARPNESS) et Volume (VOLUME).

3

Modiﬁcation des réglages. Les valeurs peuvent être augmentées ou diminuées,

0 ~ 100. Sélection de AV1 ou AV2

4

POWER Interrupteur Marche/Arrêt

5

LED S’allume en vert lorsque le moniteur est allumé.

S’allume en

rouge si toutes les entrées ne sont pas occupées (mode économie d’énergie).

6

OFF/ON Interrupteur Marche/Arrêt

7

DC IN Alimentation 12VDC / 500mA

8+9

AV1, AV2 Les connecteurs

8 (AV1) et 9 (AV2) sont des entrées convenant aussi bien aux signaux

audio que vidéo.

Deux câbles correspondants avec prise Cinch

(blanc = audio, jaune = vidéo) sont

fournis.

10

Haut-parleur Sur l’arrière du moniteur

3 54

1

2 3

6

7 8 9

6

7 8 9

16

5. Exemples de branchements

Adaptateur secteur

Moniteur LCD

Caméra

AV 2

DC IN (+12V ~ 24V)

Caméra

AV 1

Adaptateur secteur

Moniteur LCD

VCD

AV 2

DC IN (+12V ~ 24V)

Caméra

AV 1

Adaptateur secteur

Moniteur LCD

AV 2

DC IN (+12V ~ 24V)

AV 1

VCR

VCD

Adaptateur secteur

Moniteur LCD

AV 2

DC IN (+12V ~ 24V)

AV 1

VCD

Caméra embarquée

Gear line (en option)

L’inversion d’image automatique est paramétrée via la sortie AV 1 (uniquement pour le système arrière).

17

6. Caractéristiques techniques

Modèle VMC-5.6/2-LCD VMC-5.6/2S-LCD

N° d’article

90567 90569

Norme vidéo

PAL / NTSC (reconnaissance automatique)

Synchronisation

Interne

Elément afﬁchage

Couleur TFT/LCD, grosseur des pixels: 0,1764 (H) x 0,0588 (V),

nombre de pixels: 307.200

Diagonale écran

5,6” (14,3cm)

Surface active

112,896 (H) x 84,672 (V) mm

Résolution horizontale

640 éléments d’image (triple RGB: 3x 640 px.)

Résolution verticale

480 éléments d’image

Rapport de contraste type

500:1

Clarté typique

200cd/m

2

Angle d’observation droit

70°

Angle d’observation gauche

70°

Illumination arrière plan

LED

Temps de réaction typique

25ms,10ms (Tr), 15ms (Tf)

Interfaces PC

Non

Entrées vidéo (type)

FBAS, BAS

FBAS

Entrées vidéo

2x 1Vcc, composite, 75Ohm, adaptateur Cinch

Entrées audio

2x 30mVcc ~ 100mVcc

Sortie audio

– 0,5W / 8Ohm

Haut-parleur

Intégré –

Tension

12 ~ 24VDC

12 ~ 30VDC; (alimentation 230VAC

comprise dans la livraison)

Consommation

4,6W

Réglages (face avant)

Mise en/hores service, mode, commutation de canal / curseurs

Réglages (arrière)

Commutateur principal marche/arrêt

Gamme de temperature

(fonctionnement)

0° ~ +50°C

Matériau de caisson

Plastique

Couleur (caisson)

Anthracite

Anthracite, coffret de transport en

anthracite

Dimensions (hxlxp)

Voir croquis 68x240x156mm

Poids

Env. 470g 1,1kg

Accessoires compris dans

la livraison

Alimentation 230VAC,

kit de câble, pied de ﬁxation,

2x adaptateur Cinch / BNC

Accumulateur 100-240VAC,

kit de câble, 2x adaptateur Cinch / BNC

Accessoires en option

Vous trouverez les accessoires actuels en option sur notre page d’accueil: www.videor.com

La page charge ...

24

eneo

®

ist eine eingetragene Marke der Videor E. Hartig GmbH

Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel.

eneo

®

is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbH

Exclusive distribution through specialised trade channels only.

eneo

®

est une marque propriété de Videor E. Hartig GmbH

Distribution et vente à travers les distributeurs spécialisés.

eneo

®

es una marca registrada de Videor E. Hartig GmbH

Venta a traves de los distribuidores especializados.

VIDEOR E. Hartig GmbH

Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Germany

Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-100

www.videor.com

Technische Änderungen vorbehalten

Technical changes reserve

d

Sous réserve de modiﬁcations techniques

Sujeto a modiﬁcaciones técnicas

Eneo VMC-5.6/1-LCD Installation And Operating Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Eneo VMC-5.6/1-LCD Installation And Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes