ESAB Single- and Two-Stage Regulators Manuel utilisateur

Issue Date: December 3, 2012

Revision: JForm No.: 0056-1625

English

Canadien Français

Americas Español

Safety and Operating Instructions

Single- and Two-Stage Regulators

For Standard and Edge

™

Series Regulators

VictorTechnologies.com

WE APPRECIATE YOUR BUSINESS!

Congratulations on your new Victor

®

product. We are proud to have you as our customer

and will strive to provide you with the best service and reliability in the industry. This

product is backed by our extensive warranty and worldwide service network. To

locate your nearest distributor or service agency, please contact a representative at

the address and phone number in your area listed on the inside back cover of this

manual, or visit us on the web at www.victorequip.com.

This Operating Manual has been designed to instruct you on the correct use and

operation of your Victor

®

product. Your satisfaction with this product and its safe

operation is our ultimate concern. Therefore, please take the time to read the entire

manual, especially the Safety Precautions. They will help you to avoid potential hazards

that may exist when working with this product.

YOU ARE IN GOOD COMPANY!

The Brand of Choice for Contractors and Fabricators Worldwide.

Victor

®

is a Global Brand of gas equipment products for Victor Technologies

International, Inc. We manufacture and supply to major welding and cutting industry

sectors worldwide, including: Manufacturing, Construction, Mining, Automotive,

Aerospace, Engineering, Rural and DIY/Hobbyist, Scrap, Demolitions and Shipyards.

We distinguish ourselves from our competition through market-leading, dependable

products that have stood the test of time. We pride ourselves on technical innovation,

competitive prices, excellent delivery, superior customer service and technical support,

together with excellence in sales and marketing expertise.

Above all, we are committed to develop technologically advanced products to achieve

a safer working environment within the welding industry.

i

WARNING

Read and understand this entire manual and your employer’s safety practices

before installing, operating, or servicing the equipment. While the information

contained in this manual represents the Manufacturer’s judgment, the

Manufacturer assumes no liability for its use.

Single- and Two-Stage Regulators

Safety and Operating Instructions

Part Number 0056-1625

Published by:

Victor Technologies International, Inc.

2800 Airport Rd.

Denton, TX. 76208

(940) 566-2000

www.victorequip.com

U.S. Customer Care: (800) 426-1888

International Customer Care: (940) 381-1212

Reproduction of this work, in whole or in part, without written permission of the publisher is

prohibited.

The publisher does not assume and hereby disclaims any liability to any party for any

loss or damage caused by any error or omission in this manual, whether such error

results from negligence, accident, or any other cause.

Publication Date: January 20, 2011

Revision Date: December 3, 2012

Record the following information for Warranty purposes:

Where Purchased: _______________________________________________

Purchase Date: _________________________________________________

Equipment Serial #: ______________________________________________

ii

Table of Contents

SECTION 1: INTRODUCTION ...........................................1-1

SECTION 2: GENERAL SAFETY INFORMATION ...............2-3

2.01 Fire Prevention ..........................................2-3

2.02 Housekeeping ............................................2-4

2.03 Ventilation ................................................2-4

2.04 Personal Protection ..................................2-4

2.05 Compressed Gas Cylinders ......................2-5

SECTION 3: REGULATORS: SAFETY AND OPERATION ....3-7

3.01 Standard Regulators .................................3-7

3.02 Edge Series Regulators ...........................3-11

3.03 Leak Testing the System .........................3-15

SECTION 4: WHEN YOU FINISH USING THE REGULATOR 4-16

4.01 Storage ...................................................4-16

SECTION 5: STATEMENT OF WARRANTY ......................5-17

1-1

SECTION 1:

INTRODUCTION

This booklet is a guide to the safe and efﬁcient operation of

regulators used in oxy-fuel applications. If the apparatus is not

used in an oxy-fuel application, the operator must still follow

safety and operating procedures that apply. Regulator usage

presents several potential hazards. Read this booklet thoroughly

and carefully before operating this equipment.

All operations should conform to applicable Federal, State,

County, or City regulations for installation, operation, ventilation,

ﬁre prevention, and protection of personnel. ANSI Standard

Z49.1, “Safety in Welding and Cutting” contains detailed safety

instructions. It is available from the American Welding Society,

P.O. Box 351040, Miami, FL 33135.

A system of notes, cautions, and warnings emphasize impor tant

safety and operating information in this booklet:

NOTE

Conveys installation, operation, or maintenance information

which is important but not hazard-related.

CAUTION

Caution indicates a potentially hazardous situation which,

if not avoided, may result in injury.

WARNING

WARNING indicates a potentially hazardous situation which,

if not avoided, could result in death or serious injury.

2-2

WARNING

This product contains chemicals, including lead, or

otherwise produces chemicals known to the State of

California to cause birth defects and other reproductive

harm. Wash hands after handling.

WARNING

DO NOT attempt to use this apparatus until you thoroughly

read and understand all safety and operating instructions

provided. For your safety, practice the safety and operating

procedures described in this booklet every time you use the

apparatus. Deviating from these procedures may result in

ﬁre, explosion, property damage and/or operator injury. If

at any time the apparatus you are using does not perform

in its usual manner, or you have any difﬁculty in the use of

the apparatus, STOP using it immediately. DO NOT use the

apparatus until the problem has been corrected!

WARNING

Service or repair of apparatus should be performed only

by a qualiﬁed repair technician capable of servicing gas

apparatus in strict accordance to applicable Part and Service

bulletins for Victor

®

manufactured prod ucts. Improper

service repair, or modiﬁcation of the product could result in

damage to the product or injury to the operator. Improper

service repair, USE OF NON-GENUINE VICTOR

®

PARTS,

or modiﬁcation could result in damage to the product or

injury to the operator.

2-3

SECTION 2:

GENERAL SAFETY INFORMATION

Read and understand all safety and operating instructions provided

before using this apparatus. RETAIN THESE INSTRUC TIONS IN A

READILY AVAILABLE LOCATION FOR FUTURE REFERENCE.

2.01 FIRE PREVENTION

Welding and cutting operations use ﬁre or combustion as a basic

tool. The process is very useful when properly controlled. However,

it can be extremely destructive if not performed cor rectly in the

proper environment.

1. The work area must have a ﬁreproof ﬂoor.

2. Work benches or tables used during welding or cutting

operations must have ﬁreproof tops.

3. Use heat resistant shields or other approved material to protect

nearby walls or unprotected ﬂooring from sparks and hot metal.

4. Keep an approved ﬁre extinguisher of the proper size and type

in the work area. Inspect it regularly to ensure that it is in proper

working order. Know how to use the ﬁre extin guisher.

5. Move combustible materials away from the work site. If you

can not move them, protect them with ﬁreproof covers.

WARNING

NEVER perform welding, heating, or cutting operations

on a container that has held toxic, combustible or ﬂammable

liq uids, or vapors. NEVER perform welding, heating, or

cutting operations in an area containing combustible vapors,

ﬂam mable liquids, or explosive dust.

2-4

2.02 HOUSEKEEPING

WARNING

NEVER allow oxygen to contact grease, oil, or other ﬂam-

mable substances. Although oxygen by itself will not burn,

these substances become highly explosive. They can ignite

and burn violently in the presence of oxygen.

Keep ALL apparatus clean and free of grease, oil and other

ﬂammable substances.

2.03 VENTILATION

WARNING

Ade quately ventilate welding, heating, and cutting work

areas to prevent accumulation of explosive or toxic concen-

trations of gases. Certain combinations of metals, coatings,

and gases generate toxic fumes. Use respiratory protection

equipment in these circumstances. When welding/brazing,

read and understand the Material Safety Data Sheet for the

welding/brazing alloy.

2.04 PERSONAL PROTECTION

Gas ﬂames produce infrared radiation which may have a harm ful

effect on the skin and especially on the eyes. Select goggles or a

mask with tempered lenses, shaded 4 or darker, to protect your

eyes from injury and provide good visibility of the work.

Always wear protective gloves and ﬂame-resistant clothing to protect

skin and clothing from sparks and slag. Keep collars, sleeves, and

pockets buttoned. DO NOT roll up sleeves or cuff pants.

When working in a non-welding or cutting environment, always

wear suitable eye protection or face shield.

2-5

WARNING

Practice the following safety and operation precautions

EVERY TIME you use pressure regulation equipment.

Deviation from the following safety and operation

instructions can result in fire, explosion, damage to

equipment, or injury to the operator.

2.05 COMPRESSED GAS CYLINDERS

The Department of Transportation (DOT) approves the design and

manufacture of cylinders that contain gases used for welding or

cutting operations.

1. Place the cylinder (Figure 1) where you will use it. Keep the

cylinder in a vertical position. Secure it to a cart, wall, work bench,

post, etc.

Figure 1: Gas Cylinders

WARNING

Cylinders are highly pressurized. Handle with care. Serious

accidents can result from improper handling or mis use of

compressed gas cylinders DO NOT drop the cylinder, knock

it over, or expose it to excessive heat, ﬂames or sparks.

DO NOT strike it against other cylinders. Contact your gas

supplier or refer to CGA P-1 “Safe Handling of Compressed

Gases in Containers” publication.

3-6

NOTE

CGA P-1 publication is available by writing the Compressed

Gas Association, 4221 Walney Road, 5th Floor, Chantilly,VA

20151-2923

2. Place the valve protection cap on the cylinder whenever mov ing

it, placing it in storage, or not using it. Never drag or roll cylinders

in any way. Use a suitable hand truck to move cylin ders.

3. Store empty cylinders away from full cylinders. Mark them

“EMPTY” and close the cylinder valve.

4. NEVER use compressed gas cylinders without a pressure

reducing regulator attached to the cylinder valve.

5. Inspect the cylinder valve for oil, grease, and damaged parts.

WARNING

DO NOT use the cylinder if you find oil, grease or

damaged parts. Inform your gas supplier of this condition

immediately.

6. Momentarily open and close (called “cracking”) the cylinder valve

to dislodge any dust or dirt that may be present in the valve.

CAUTION

Open the cylinder valve slightly. If you open the valve too

much, the cylinder could tip over. When cracking the cylinder

valve, DO NOT stand directly in front of the cylinder valve.

Always perform cracking in a well ventilated area. If an

acetylene cylinder sprays a mist when cracked, let it stand

for 15 minutes. Then, try to crack the cylinder valve again.

If this problem persists, contact your gas supplier.

3-7

SECTION 3:

REGULATORS: SAFETY AND OPERATION

NOTE

For Edge Series regulators go to section 3.02

3.01 STANDARD REGULATORS

Pressure regulators (Figure 2) attached to the cylinder valve reduce

high cylinder pressures to suitable low working pressures for

welding, cutting, and other applications.

LOW PRESSURE

GAUGE (DELIVERY)

HIGH PRESSURE

GAUGE (SUPPLY)

PRESSURE

ADJUSTING

SCREW

OUTLET

CONNECTION

RELIEF

VALVE

INLET

CONNECTION

INLET

FILTER

Figure 2: Pressure Regulator

WARNING

Use the regulator for the gas and pressure for which it is

designed. NEVER alter a regulator for use with any other gas.

NOTE

Regulators purchased with open 1/8”, 1/4”, 3/8”, or 1/2”

NPT ports must be assembled to their intended system.

3-8

1. Note the maximum inlet pressure stamped on the regulator. DO

NOT attach the regulator to a system that has a higher pressure

than the maximum rated pressure stamped on the regulator.

2. The regulator body will be stamped “IN” or “HP” at the inlet

port. Attach the inlet port to the system supply pressure

connection.

3. Wrap pipe threads with Teﬂon tape 1 1/2 to 2 turns to effect a

seal. If other sealants are used, they must be compatible with

the gas that will be used in the system.

4. If gauges are to be attached to the regulator and the regu lator

is stamped and listed by a third party (i.e. “UL” or “ETL”). The

following requirements must be met:

a) Inlet gauges over 1000 PSIG (6.87 mPa) shall conform with

the requirements of UL 404, “Indicating Pressure Gauges

for Compressed Gas Service.”

b) Low pressure gauges must be UL recognized for the class

of regulator they are being used on according to UL252A.

WARNING

DO NOT use a regulator that delivers pressure exceeding

the pressure rating of the downstream equipment unless

pro visions are made to prevent over-pressurization (i.e.

system relief valve). Make sure the pressure rating of the

down stream equipment is compatible with the maximum

delivery pressure of the regulator.

5. Be sure that the regulator has the correct pressure rating and

gas service for the cylinder used.

6. Carefully inspect the regulator for damaged threads, dirt, dust,

grease, oil, or other ﬂammable substances. Remove dust and

dirt with a clean cloth. Be sure the inlet swivel ﬁlter is clean and

in place. Attach the regulator (Figure 3) to the cylinder valve.

Tighten securely with a wrench.

3-9

WARNING

DO NOT attach or use the regulator if oil, grease, ﬂamma ble

substances or damage is present! Have a qualiﬁed repair

technician clean the regulator or repair any damage.

Figure 3: Regulator to Cylinder Valve

7. Before opening the cylinder valve, turn the regulator adjusting

screw counterclockwise until there is no pressure on the

adjusting spring and the screw turns freely.

8. Relief Valve (where provided): The relief valve is designed to

protect the low pressure side of the regulator from high pres-

sures. Relief valves are not intended to protect down stream

equipment from high pressures.

WARNING

DO NOT tamper with the relief valve or remove it from the

regulator.

WARNING

Stand to the side of the cylinder opposite the regulator when

opening the cylinder valve. Keep the cylinder valve between

you and the regulator. For your safety, NEVER STAND IN

FRONT OF OR BEHIND A REGULATOR WHEN OPENING

THE CYLINDER VALVE!

3-10

9. Slowly and carefully open the cylinder valve (Figure 4) until the

maximum pressure shows on the high pressure gauge.

Figure 4: Open Cylinder Valve

10. On all cylinders, except acetylene, open the valve completely to

seal the valve packing. On gaugeless regulators, the indicator

will register the cylinder contents only.

11. On acetylene cylinders, open the valve 3/4 of a turn and no

more than 1-1/2.

WARNING

Acetylene delivery pressure must not exceed 15 PSIG (103 kPa)

or 30 PSIG (207 kPa). Acetylene can dissociate (decompose

with explosive violence) above these pressure limits.

CAUTION

Keep the cylinder valve wrench, if one is required, on the

cylinder valve to turn off the cylinder quickly, if necessary.

12. Attach the desired downstream equipment.

3-11

3.02 EDGE SERIES REGULATORS

Edge Series Pressure regulators (Figure 5) attached to the cylinder

valve reduce high cylinder pressures to suitable low working

pressures for welding, cutting, and other applications.

HIGH

PRESSURE

GAUGE

(SUPPLY)

LOW

PRESSURE

GAUGE

(DELIVERY)

PRESSURE

ADJUSTING KNOB

OUTLET

CONNECTION

RELIEF VALVE

INLET

CONNECTION

INLET

FILTER

Figure 5: Edge Series Pressure Regulator

WARNING

Use the regulator for the gas and pressure for which it is

designed. NEVER alter a regulator for use with any other gas.

NOTE

Regulators purchased with open 1/8”, 1/4”, 3/8”, or 1/2”

NPT ports must be assembled to their intended system.

3-12

1. Note the maximum inlet pressure stamped on the regulator. DO

NOT attach the regulator to a system that has a higher pressure

than the maximum rated pressure stamped on the regulator.

2. The regulator body will be stamped “IN” or “HP” at the inlet

port. Attach the inlet port to the system supply pressure

connection.

3. Wrap pipe threads with Teﬂon tape 1 1/2 to 2 turns to effect a

seal. If other sealants are used, they must be compatible with

the gas that will be used in the system.

4. If gauges are to be attached to the regulator and the regu lator

is stamped and listed by a third party (i.e. “UL” or “ETL”). The

following requirements must be met:

a) Inlet gauges over 1000 PSIG (6.87 mPa) shall conform with

the requirements of UL 404, “Indicating Pressure Gauges

for Compressed Gas Service.”

b) Low pressure gauges must be UL recognized for the class of

regulator they are being used on according to UL 252A.

WARNING

DO NOT use a regulator that delivers pressure exceeding

the pressure rating of the downstream equipment unless

pro visions are made to prevent over-pressurization (i.e.

system relief valve). Make sure the pressure rating of the

down stream equipment is compatible with the maximum

delivery pressure of the regulator.

5. Be sure that the regulator has the correct pressure rating and

gas service for the cylinder used.

6. Carefully inspect the regulator for damaged threads, dirt, dust,

grease, oil, or other ﬂammable substances. Remove dust and

dirt with a clean cloth. Be sure the inlet swivel ﬁlter is clean and

in place. Attach the regulator (Figure 6) to the cylinder valve.

Tighten securely with a wrench.

3-13

WARNING

DO NOT attach or use the regulator if oil, grease, ﬂamma ble

substances or damage is present! Have a qualiﬁed repair

technician clean the regulator or repair any damage.

Figure 6: Regulator to Cylinder Valve

7. Before opening the cylinder valve, turn the regulator adjusting

knob counterclockwise until there is no pressure on the

adjusting spring and the knob turns freely.

8. Relief Valve (where provided): The relief valve is designed to

protect the low pressure side of the regulator from high pres-

sures. Relief valves are not intended to protect down stream

equipment from high pressures.

WARNING

DO NOT tamper with the relief valve or remove it from the

regulator.

WARNING

Stand to the side of the cylinder opposite the regulator when

opening the cylinder valve. Keep the cylinder valve between

you and the regulator. For your safety, NEVER STAND IN

FRONT OF OR BEHIND A REGULATOR WHEN OPENING

THE CYLINDER VALVE!

3-14

9. Slowly and carefully open the cylinder valve (Figure 7) until the

maximum pressure shows on the high pressure gauge.

Figure 7: Open Cylinder Valve

10. On all cylinders, except acetylene, open the valve completely

to seal the valve packing. On gaugeless regulators, the indicator

will register the cylinder contents open.

11. On acetylene cylinders, open the valve 3/4 of a turn and no

more than 1-1/2.

WARNING

Acetylene delivery pressure must not exceed 15 PSIG

(103 kPa) or 30 PSIG (207 kPa). Acetylene can dissociate

(decompose with explosive violence) above these pressure

limits.

CAUTION

Keep the cylinder valve wrench, if one is required, on the

cylinder valve to turn off the cylinder quickly, if necessary.

12. Attach the desired downstream equipment.

3-15

3.03 LEAK TESTING THE SYSTEM

Leak test the system before putting into operation.

1. Be sure that there is a valve in the downstream equipment to

turn off the gas ﬂow.

2. With the cylinder valve open, adjust the regulator to deliver the

maximum required delivery pressure.

3. Close the cylinder valve.

4. Turn the adjusting screw/knob counterclockwise one turn.

a) If the high-pressure gauge reading drops, there is a leak

in the cylinder valve, inlet ﬁtting, or high-pressure gauge.

b) If the low-pressure gauge drops, there is a leak in the

down stream equipment, hose, hose ﬁtting, outlet ﬁtting or

low-pressure gauge. Check for leaks using an approved

leak detector solution.

c) If the high-pressure gauge drops and the low-pressure

gauge increases at the same time, there is a leak in the

regulator seat.

d) If the regulator requires service or repair, take it to a

qualiﬁed repair technician.

5. Once leak testing has been performed and there are no leaks

in the system, slowly open the cylinder valve and proceed.

WARNING

If a leak has been detected anywhere in the system, dis-

continue use and have the system repaired. DO NOT use

leaking equipment. Do not attempt to repair a leaking

system while the system is under pressure.

4-16

SECTION 4:

WHEN YOU FINISH USING THE REGULATOR

1. Close the cylinder valve.

2. Open the valve on the downstream equipment. This drains all

pressure from the system.

3. Close the valve on the downstream equipment.

4. Turn the adjusting screw counterclockwise to release the ten-

sion on the adjusting spring.

5. Check the gauges after a few minutes for veriﬁcation that the

cylinder valve is closed completely.

4.01 STORAGE

When the regulator is not in use and has been removed from the

cylinder, it should be stored in an area where it will be pro tected

from dust, oil, and grease. The inlet and outlet should be capped

to protect against internal contamination and prevent insects

from nesting.

La page est en cours de chargement...

ESAB Single- and Two-Stage Regulators Manuel utilisateur

ESAB Single- and Two-Stage Regulators Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents