ESAB Welding and Cutting Outfit Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide d’installation et

d’utilisation

Chalumeaux soudeurs,

coupeurs et chauffeurs

Date d’émission : 29 avril 2013

Révision : A

Nº de document : 0056-3718FC

English

Canadien Français

Americas Español

VictorTechnologies.com

VOTRE ACTIVITÉ NOUS INTÉRESSE!

Félicitations pour votre nouveau produit Firepower

MD

. Nous sommes ﬁers de vous avoir

comme client et nous tâcherons de vous fournir les meilleurs services et ﬁabilité dans

l’industrie. Ce produit est soutenu par une vaste garantie et un réseau mondial de

service. Pour localiser votre distributeur ou agence de service le plus proche, veuillez

communiquer avec un représentant à l’adresse ou au numéro de téléphone correspondant

à votre région, indiqué au verso de la couverture du manuel, ou visitez notre site web

www.victortechnologies.com.

Ce Manuel d’utilisation a été conçu pour vous permettre d’utiliser et de faire fonctionner

correctement votre produit Firepower

MD

. Votre satisfaction et le fonctionnement en toute

sécurité de votre produit sont nos principaux soucis. Par conséquent, veuillez prendre

le temps de lire tout le manuel, spécialement en ce qui concerne les Précautions de

Sécurité. Ceci vous aidera à éviter déventuels accidents qui pourraient survenir en

travaillant avec ce produit.

VOUS ÊTES EN BONNE COMPAGNIE!

La Marque de Choix pour les Entrepreneurs et les Fabricants

dans le Monde.

Firepower

MD

est une marque globale de produits de soudage à l’arc pour Victor

Technologies International, Inc. Nous fabriquons et fournissons aux plus grands secteurs

de lindustrie de soudage dans le monde dont : Fabrication, Construction, Exploitation

Minière, Automobile, Aérospatial, Ingénierie, Rural et Loisirs/Bricolage.

Nous nous distinguons de notre concurrence grâce à nos produits en tête du marché,

ﬁables, ayant résisté à l’épreuve du temps. Nous sommes ﬁers de notre innovation

technique, nos prix compétitifs, notre excellente livraison, notre service clientèle et notre

support technique de qualité supérieure, ainsi que de l’excellence dans les ventes et

l’expertise en marketing.

Surtout, nous nous engageons à développer des produits utilisant des technologies

de pointe pour obtenir un environnement de travail plus sécurisé dans l’industrie de

la soudure.

i

AVERTISSEMENT

Lisez et comprenez tout le Manuel et les pratiques de sécurité de

l’utilisateur avant l’installation, le fonctionnement ou l’entretien

de l’équipement. Même si les informations contenues dans ce

Manuel représentent le meilleur jugement du Fabricant, celui-ci

n’assume aucune responsabilité pour son usage.

Chalumeaux soudeurs, coupeurs et chauffeurs

Guide d’installation et d’utilisation

Numéro du Manuel d’Instructions pour 0056-3718FC

Publié par :

Victor Technologies International, Inc.

2800 Airport Road

Denton, TX 76208

(940) 566-2000

www.victortechnologies.com

La reproduction, de tout ou partie de ce manuel, sans l’autorisation écrite de l’éditeur,

est interdite.

L’éditeur n’assume pas et dément toute responsabilité pour perte ou dommage causés

à une partie par erreur ou omission dans ce manuel, si une telle erreur résulte d’une

négligence, d’un accident, ou de toute autre cause.

Date de Parution : 29 avril 2013

Complétez les informations suivantes à des ﬁns de garantie :

Lieu D’achat :

Date D’achat :

Numéro de :

ii

Table des Matiéres

SECTION 1 : INTRODUCTION ........................................F1-1

SECTION 2 : INFORMATION GÉNÉRALE ........................ F2-3

2.01 Prévention D’incendie .............................F2-3

2.02 Propreté ..................................................F2-4

2.03 Aération ..................................................F2-4

2.04 Protection Personnelle ...........................F2-4

2.05 les termes que vous devez connaître .......F2-5

SECTION 3 : ÉQUIPEMENT DE COUPAGE ET DE

SOUDAGE AU CHALUMEAU ........................F3-6

3.01 Bouteilles de Gaz Comprimé ..................F3-6

3.02 Détendeurs .............................................. F3-8

3.03 Boyaux ..................................................F3-10

3.04 Clapets Anti-retour ................................F3-12

3.05 Essai de Clapet Anti-retour Interne

de Chalumeau .......................................F3-12

3.06 Purge du Système .................................F3-13

SECTION 4 : OPÉRATIONS DE SOUDAGE, DE

COUPAGE ET DE CHAUFFAGE ................... F4-15

4.01 Recherche de Fuites ..............................F4-17

4.02 Allumage du Chalumeau ........................F4-17

4.03 Utilisation des Accessoire de

Coupage et du Chalumeau de Coupage .F4-20

4.04 ProcÉdures d’arrÊt ................................F4-24

4.05 Intercepteurs de Retour de Flamme ......F4-25

SECTION 5 : CARACTÉRISTIQUES ...............................F5-26

SECTION 6 : BUSES DE DÉCOUPAGE PERFORMANCES

ET CARACTÉRISTIQUES

DE FONCTIONNEMENT ............................F6-28

SECTION 7 : GARANTIE ...............................................F7-31

F1-1

SECTION 1 :

INTRODUCTION

Cette brochure est un manuel d’utilisation sûre et efficace

de l’équipement de soudage, de coupage et de chauffage au

chalumeau. L’utilisation de chalumeau comporte des risques.

Lire attentivement cette brochure avant d’utiliser l’équipement de

soudage, de coupage et de chauffage au chalumeau.

Les opérations de soudage et de coupage doivent être conformes

aux règlements en vigueur pour l’installation, l’utilisation, l’aération,

la prévention d’incendie et la protection du personnel. La norme

ANSI Z49.1, “Safety in Welding and Cutting” (Sécurité du coupage

et du soudage) contient des instructions détaillées sur la sécurité.

Elle peut être obtenue auprès de la American Welding Society, PO.

Box 351040, Miami, FL 33135, États-Unis d’Amérique.

Un système d’avis, de mises en garde et d’avertissements

accentuent l’information importante sur la sécurité et l’utilisation

dans cette brochure. Ce sont :

AVIS

Un AVIS signale l’information d’installation, d’utilisation ou

d’entretien qui est importante mais pas associée à un danger.

MISE EN GARDE

Une MISE EN GARDE indique la présence d’un danger qui peut

causer ou causera des dégâts matériels ou des blessures

mineures si la mise en garde est ignorée.

AVERTISSEMENT

Un AVERTISSEMENT indique la présence d’un danger qui oeuf

causer des blessures graves, la mort ou des dégâts matériels

importants si l’avertissement est ignoré.

F1-2

AVERTISSEMENT

NE PAS essayer d’utiliser cet appareil à moins d’avoir été

formé à sa bonne utilisation ou d’être bien encadré. Pour

votre sécurité, suivre les procédures d’utilisation et de

sécurité décrites dans cette brochure chaque fois que vous

utilisez l’équipement. NE PAS les respecter peut entraîner un

incendie, une explosion, des dégâts matériels ou des blessures

de l’utilisateur. Si l’appareil utilisé ne fonction NE PAS comme

d’habitude ou en cas de difﬁcultés d’utilisation, ARRÊTER

immédiatement de l’utiliser. NE PAS utiliser l’appareil avant

d’avoir corrigé le problème!

AVERTISSEMENT

L’entretien et la réparation de l’équipement ne doivent être

effectués que par un technicien qualifié. Tout entretien,

réparation ou modiﬁcation incorrects de l’appareil peuvent

entraîner une détérioration de celui-ci, ou des blessures de

l’utilisateur.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT : Ce produitcontient des produits chimiques,

notamment du plomb, reconnu par l’Étatde la Californie pour

causerdes malformations congénitaleset d’autresdommages

touchant le système reproductif. Se laver les mainsaprès

manipulation.

F2-3

SECTION 2 :

INFORMATION GÉNÉRALE

Lire attentivement toutes les consignes de sécurité et le mode

d’emploi fournis avant d’utiliser l’équipement.

2.01 PRÉVENTION D’INCENDIE

Les opérations de coupage et de soudage utilisent le feu ou la

combustion comme outil de base. Le processus est très utile s’il est

bien contrôlé. Mais il peut être extrêmement destructeur s’il n’est

pas effectué correctement dans le bon environnement.

1. La zone de travail doit avoir un sol ininﬂammable.

2. Les établis ou les tables utilisés pendant le soudage ou le

coupage doivent avoir des surfaces ininﬂammables.

3. Utiliser des écrans résistants à la chaleur ou tout autre matériau

approuvé pour protéger les murs avoisinants ou les sols non

protégés des étincelles et du métal brûlant.

4. Garder un extincteur approuvé de la bonne dimension et du bon type

dans la zone de travail. L’inspecter régulièrement pour s’assurer

qu’il soit en bon état de marche. Savoir comment l’utiliser.

5. Éloigner les matériaux combustibles de la zone de travail. S’ils

ne peuvent pas être déplacés, les protéger avec des couvertures

ignifugées.

AVERTISSEMENT

NE JAMAIS effectuer de soudage ni de coupage sur un

container de liquides ou de vapeurs toxiques, combustibles

ou inﬂammables. NE jamais effectuer de soudage ni de

coupage dans une zone contenant des vapeurs combustibles,

des liquides inﬂammables ou de la poussière explosive.

N’effectuez jamais d’opérations de soudage ou de coupage

dans un espace contenant des vapeurs combustibles, des

liquides inﬂammables ou des poussières explosives.

F2-4

2.02 PROPRETÉ

AVERTISSEMENT

NE jamais laisser l’oxygène entrer en contact avec de la

graisse, de l’huile ou toute autre substance inﬂammable.

Bien que l’oxygène lui-même ne brûle pas, ces substances

deviennent très explosives. Elles peuvent s’enﬂammer et

brûler violemment en présence d’oxygène.

Garder TOUT l’équipement de soudage et de coupage propre et

dépourvu de graisse, d’huile et de toute autre substance inﬂammable.

2.03 AÉRATION

AVERTISSEMENT

Aérer sufﬁsamment les zones de coupage et de soudage

pour éviter l’accumulation ou la concentration explosive

ou toxique de gaz. Certaines combinaisons de métaux,

de revêtements et de gaz génèrent des vapeurs toxiques.

Utiliser un équipement de protection respiratoire dans

ces circonstances. Lors du soudage ou du brasage, lire

attentivement la ﬁche signalétique du matériau pour l’alliage

de soudage ou de brasage.

2.04 PROTECTION PERSONNELLE

Les ﬂammes de gaz produisent des radiations infrarouges qui

peuvent avoir un effet dangereux sur la peau et particulièrement sur

les yeux. Choisir des lunettes de protection ou un masque avec des

lentilles trempées de teinte 5 ou plus foncée pour protéger les yeux

des blessures et assurer une bonne visibilité de la pièce.

Toujours porter des gants protecteurs et des vêtements ignifugés

pour protéger la peau et les vêtements des étincelles et des scories.

Garder les cols, les manches et les poches boutonnés. NE PAS

remonter les manches ni les revers de pantalon.

F2-5

2.05 LES TERMES QUE VOUS DEVEZ CONNAÎTRE

RETOUR DE FLAMME - Il s’agit du retour de ﬂamme dans le

chalumeau qui produit un bruit de claquement. La ﬂamme s’éteint

ou se rallume à la buse.

RETOUR DE FLAMME SOUTENU - Il s’agit du retour de ﬂamme dans

le chalumeau qui brûle en continu dans le chalumeau. Celui-ci peut

être accompagné d’un bruit de claquement suivi d’un sifﬂement.

RETOUR DE FLAMME DANS LE TUYAU ET DÉTENDEUR - Il s’agit

du retour de ﬂamme dans le chalumeau, le tuyau et même le

détendeur. Il peut également atteindre la bouteille. Ceci peut causer

une explosion dans le système

F3-6

SECTION 3 :

ÉQUIPEMENT DE COUPAGE ET DE

SOUDAGE AU CHALUMEAU

AVERTISSEMENT

Suivre les consignes de sécurité et de fonctionnement

suivantes CHAQUE FOIS que vous utilisez l’équipement de

coupage et de soudage. Tout écart vis-à-vis de ces consignes

peut entraîner un incendie, une explosion, des dégâts de

l’équipement ou des blessures de l’utilisateur.

3.01 BOUTEILLES DE GAZ COMPRIMÉ

Le ministère américain des transports approuve la conception et

la fabrication des bouteilles qui contiennent des gaz utilisés pour

souder ou découper.

Figure 1

1. Placer la bouteille là où elle sera utilisée. La garder en position

verticale. La bloquer sur un chariot, un mur, un établi, un poteau,

etc. (Voir la ﬁgure 1).

F3-7

AVERTISSEMENT

Les bouteilles sont sous forte pression. Les manipuler avec

soin. Des accidents graves peuvent résulter d’une mauvaise

manutention ou d’une mauvaise utilisation des bouteilles

de gaz comprimé. NE PAS faire tomber la bouteille, NE PAS

la renverser, NE PAS l’exposer à une chaleur excessive, à

des ﬂammes ni à des étincelles. NE PAS la frapper contre

d’autres bouteilles. Contacter le fournisseur de gaz pour

avoir plus d’informations sur l’utilisation et la manutention

des bouteilles.

1. Placer le bouchon de protection du robinet sur la bouteille pour la

déplacer, la remiser ou lorsqu’elle n’est pas utilisée. Ne jamais tirer

les bouteilles. Les rouler soigneusement sur le bord inférieur.

2. Placer le bouchon de protection du robinet sur la bouteille

pour la déplacer, la remiser ou lorsqu’elle ﬁn’est pas utilisée.

Ne jamais tirer les bouteilles. Les rouler soigneusement sur le

bord inférieur.

3. Stocker les bouteilles vides à l’écart des bouteilles pleines. Les

marquer VIDES et fermer le robinet de la bouteille.

4. NE jamais utiliser de bouteille de gaz comprimé sans détendeur

ﬁxé au robinet de la bouteille.

5. Inspecter le robinet de la bouteille en recherchant de l’huile, de

la graisse et des pièces détériorées.

AVERTISSEMENT

NE PAS utiliser la bouteille si vous trouvez de l’huile, de la

graisse ou des pièces endommagées. Informer sans attendre

le fournisseur de gaz de cette condition.

6. Ouvrir et fermer momentanément le robinet de la bouteille pour

déloger toute poussière ou saleté qui peut être présente dans

le robinet.

F3-8

MISE EN GARDE

Ouvrir légèrement le robinet de la bouteille. Si vous ouvrez trop

le robinet, la bouteille risque de basculer. Lors de l’ouverture

momentanée du robinet de la bouteille, NE PAS se tenir

directement en face du robinet de la bouteille. Effectuer toujours

l’ouverture momentanée dans une zone bien aérée. Si une

bouteille d’acétylène pulvérise un brouillard lors de l’ouverture

momentanée, la laisser reposer pendant 15 minutes. Puis

essayer de nouveau d’ouvrir momentanément la bouteille. Si

ce problème persiste, contacter le fournisseur de gaz.

3.02 DÉTENDEURS

Les détendeurs d’oxygène et de gaz ﬁxés au robinet de la bouteille

réduisent les pressions élevées de bouteille à des basses pressions

de travail appropriées pour souder et découper (voir la ﬁgure 2).

AVERTISSEMENT

N’utiliser la détendeur que pour la pression et le gaz pour

lesquels il est conçu. NE jamais modiﬁer un détendeur pour

l’utiliser avec un autre gaz.

MANOMÈTRE BASSE

PRESSION (ÉCHAPPEMENT)

MANOMÈTRE

HAUTE PRESSION

(ADMISSION)

VIS OU BOUTON

DE RÉGLAGE DE

PRESSION

RACCORDEMENT

D’ÉCHAPPEMENT

RACCORDEMENT

D’ADMISSION

FILTRE

D’ADMISSION

SOUPAPE

DE SÉCURITÉ

Figure 2

F3-9

1. Inspecter soigneusement le détendeur en recherchant les

ﬁletages abîmés, la poussière, la saleté, la graisse, l’huile et les

autres substances inﬂammables. Retirer la saleté et la poussière

avec un chiffon propre. S’assurer que le ﬁltre d’admission soit

propre et en place. Brancher le détendeur au robinet de la

bouteille. Serrer fermement avec une clé (voir la ﬁgure 3).

Figure 3

AVERTISSEMENT

NE PAS brancher NI utiliser le détendeur en cas de présence

d’huile, de graisse, de substance inﬂammable ou de dégâts!

Demander à un technicien qualiﬁé de nettoyer le détendeur

ou de réparer les détériorations.

2. Avant d’ouvrir le robinet de la bouteille, tourner la vis de réglage

du détendeur en sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à

ce qu’il n’y ait pas de pression sur le ressort de réglage et que

la vis tourne librement.

AVERTISSEMENT

Se tenir sur le côté de la bouteille opposé au détendeur lors

de l’ouverture du robinet de bouteille. Garder le robinet de la

bouteille entre vous et le détendeur. Pour votre sécurité, NE

JAMAIS SE TENIR DEVANT OU DERRIÈRE UN DÉTENDEUR

LORS DE L’OUVERTURE DU ROBINET DE LA BOUTEILLE!

F3-10

3. Ouvrir lentement et soigneusement le robinet de la bouteille (voir

la ﬁgure 4) jusqu’à ce que la pression maximum apparaisse sur

le manomètre haute pression.

4. Sur les bouteilles d’oxygène, ouvrir à fond le robinet pour

étanchéiﬁer la garniture du robinet. Si le détendeur est du type

sans jauge, le cadran indique le contenu de la bouteille ouverte.

Figure 4

AVIS

NE PAS ouvrir les robinets de la bouteille d’acétylène de

plus de 1½ tour, et de préférence pas de plus de ¾ de tour.

Garder la clé de robinet de la bouteille, le cas échéant, sur

le robinet de la bouteille pour pouvoir le fermer rapidement

en cas de besoin.

3.03 BOYAUX

Les boyaux de soudage transportent des gaz basse pression entre

les détendeurs et le chalumeau de coupage ou de soudage. Le

boyau de soudage industriel est généralement codé en couleur pour

identiﬁcation par le service de gaz. Les boyaux d’oxygène sont verts.

Les boyaux de gaz sont rouges.

MISE EN GARDE

Examiner soigneusement les boyaux avant chaque emploi. En

cas de coupure, de brûlure, de zone usée ou de raccord détérioré,

remplacer ou réparer correctement le boyau avant l’emploi.

F3-11

Utiliser la procédure suivante pour dégager les résidus de fabrication

lors de l’utilisation d’un boyau neuf pour la première fois :

1. Brancher le boyau sur les détendeurs. Serrer fermement les

connexions avec une clé plate.

2. Régler le détendeur d’oxygène pour laisser 3 à 5 PSIG s’échapper

par le boyau. Laisser l’oxygène circuler 3 à 5 secondes pour

dégager le boyau de la poussière et du conservateur.

MISE EN GARDE

Toujours dégager les boyaux dans une zone bien aérée à

“écart des ﬂammes et des autres sources d’inﬂammation.

Les gaz qui s’échappent créent des conditions d’incendie

et d’explosion.

3. Dégager le boyau de gaz de la même manière.

AVIS

Il existe trios types de tuyaux à carburant, a savoir « R » et

« RM » pour l’acétylène seulement et « T » pour tous les gaz

combustibles (incluant l’acétylène). Le type de tuyau est

indique sur l’extérieur du tuyau.

AVIS

Les tuyaux de soudage industriels aux États-Unis sont

souvent codés en couleur pour identiﬁcation par le service

de gaz. Les tuyaux d’oxygène sont normalement verts et les

tuyaux de gaz rouges. Les couleurs peuvent être différentes

dans les pays autres que les USA.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas de tuyaux de type « R » ou « RM » avec des gaz

de type GPL. Utilisez uniquement les tuyaux de type « T ».

F3-12

3.04 CLAPETS ANTI-RETOUR

AVERTISSEMENT

Nous recommandons fortement l’utilisation de clapets anti-

retour sur le chalumeau ou le détendeur. Ceci réduit le risque

de mélange de gaz dans les boyaux et les détendeurs. Ces

gaz combustibles peuvent exploser dans les boyaux, les

détendeurs ou les bouteilles, entraînant des blessures graves

de l’utilisateur. Tester les clapets anti-retour au moins tous

les six mois et plus souvent si vous débranchez fréquemment

les boyaux du chalumeau ou des détendeurs.

Les chalumeaux équipés de clapets anti-retour intégrés permettent

de réduire le risque de mélange de gaz dans les boyaux et les

détendeurs.

3.05 ESSAI DE CLAPET ANTI-RETOUR INTERNE DE

CHALUMEAU

1. Régler les deux vis de réglage de pression du détendeur pour

qu’aucune pression ne soit fournie.

2. Brancher les deux boyaux sur le chalumeau.

3. Débrancher un boyau d’un détendeur.

4. Ouvrir tous les robinets de commande de pré chauffage.

5. Boucher “extrémité de la buse.

6. Régler le détendeur qui n’est PAS DÉBRANCHÉ jusqu’à ce

qu’une mesure de 2 à 5 PSIG apparaisse sur le manomètre de

basse pression.

7. Mettre l’extrémité du boyau qui est DÉBRANCHÉE du détendeur

sous l’eau ou couvrir “extrémité du boyau avec une solution de

détection de fuite approuvée.

8. Attendre 15 secondes pour que l’air piégé s’échappe. Des bulles

se développent si le clapet anti-retour fuit. Il ne doit pas y avoir

plus de trois bulles en 10 secondes.

F3-13

9. Si le clapet anti-retour fuit, rebrancher le boyau sur le détendeur.

Débrancher la buse. Rincer pendant 3 à 5 secondes avec du gaz à

10 PSIG ou de l’oxygène à 30 PSIG, selon le clapet anti-retour testé.

10. Retester le clapet anti-retour. S’il fuit encore, le remplacer par

un nouveau.

11. Tester l’autre clapet anti-retour. Rebrancher le boyau débranché

pour le premier essai. Débrancher l’autre boyau.

12. Répéter les étapes 4 à 10.

13. Après que les deux clapets anti-retour passent le test, purger les

conduites de gaz et d’oxygène avant d’allumer le chalumeau.

AVIS

Si vous déposez un clapet anti-retour interne pour n’importe

quelle raison que ce soit, il faut le nettoyer soigneusement

et ‘e tester après la remise en place.

3.06 PURGE DU SYSTÈME

1. Les tuyaux neufs doivent être purgés avant l’usage. Consultez

la section TUYAUX de ce livret.

2. Branchez les tuyaux au manche du chalumeau et aux

détendeurs. Serrez fermement tous les raccords à l’aide d’une

clé. Assurez-vous que les robinets de commande du chalumeau

sont fermés.

3. Suivez les directives du fabricant sur l’utilisation correcte des

détendeurs.

4. Tournez la vis de réglage de pression des deux détendeurs

dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre jusqu’à ce

qu’il n’y ait plus de tension de ressort. Ouvrez LENTEMENT

et complètement le robinet du réservoir d’oxygène. Ouvrez

ensuite le robinet du réservoir de gaz. Si vous utilisez du gaz

de type GPL, ouvrez complètement le robinet du réservoir. Si

vous utilisez de l’acétylène, ouvrez le robinet du réservoir de

¾ tour et d’au maximum 1½ tour.

5. Régler les deux détendeurs sur environ 5 PSIG.

F3-14

6. Ouvrir le robinet de gaz pendant cinq secondes environ pour

chaque 7,5 mètres de boyau. Puis, fermer ce robinet.

7. Ouvrir le robinet d’oxygène pendant cinq secondes environ pour

chaque 7,5 mètres de boyau. Puis, fermer ce robinet.

AVERTISSEMENT

N’ouvrez jamais les robinets de commande de gaz et

d’oxygène en même temps lorsque vous purgez le système.

Cela pourrait causer un reﬂux du gaz.

F4-15

SECTION 4 :

OPÉRATIONS DE SOUDAGE, DE COUPAGE

ET DE CHAUFFAGE

AVERTISSEMENT

NE PAS utiliser le manche du chalumeau en présence

de graisse, d’huile, de substance inflammable ou de

détérioration. Demander à un technicien qualiﬁé de nettoyer

le chalumeau ou de réparer les détériorations. NE PAS utiliser

le chalumeau s’il manque un clapet antiretour interne.

Suivre cette procédure lors de la soudure, de la découpe ou du

chauffage :

1. Inspecter le manche du chalumeau en recherchant la poussière,

la saleté, la graisse l’huile, les autres substances inﬂammables

et les pièces détériorées ou usées. Retirer la poussière et la

saleté avec un chiffon propre dépourvu de graisse, d’huile

et d’autres substances inﬂammables. Rechercher sur tout

équipement utilisé avec le chalumeau la présence d’huile, de

graisse, d’autres substances inﬂammables et de détériorations

avant de le ﬁxer sur le manche du chalumeau.

2. Demander à un technicien qualiﬁé de réusiner le siège. Si vous

utilisez un chalumeau avec de mauvaises surfaces de siège, il y

a risque de retour de ﬂamme. Ceci peut détériorer l’équipement

ou blesser l’utilisateur.

3. Fixer le boyau de soudage sur les entrées de gaz et d’oxygène

du manche du chalumeau. Serrer fermement.

4. Sélectionner la bonne dimension et le bon type de buse.

Rechercher sur l’extrémité conique les joints toriques

manquants ou abîmés (voir la ﬁgure 5).

F4-16

BUSE DE SOUDAGE

JOINTS TORIQUES

EXTRÉMITE CONIQUE DE

LA CHAMBRE DE MÉLANGE

ET DE LA BUSE

EXTRÉMITE CONIQUE DE

CHAMBRE DE MÉLANGE

TÊTE DU CHALUMEAU

Figure 5

AVERTISSEMENT

Il DOIT Y avoir deux joints toriques d’étanchéité en bon état

sur l’extrémité conique. L’absence de l’un des joints toriques

crée une condition qui permet le pré mélange de l’oxygène

et du gaz. Ceci peut provoquer un retour de ﬂamme dans

le manche du chalumeau ou dans l’accessoire de coupage

(voir la ﬁgure 5).

5. Lors de l’utilisation d’une chambre de mélange universelle et

d’une lance de soudage, inspecter les surfaces de siège de

chacune avant de les assembler. Serrer fermement la lance

sur la chambre de mélange pour éviter les fuites.

6. Inspecter l’oriﬁce de la buse. Les éclaboussures peuvent coller sur ou

dans l’oriﬁce. Retirer les éclaboussures avec un nettoyant de buse.

7. lnsérer la buse dans la tête du chalumeau de soudage. Serrer

à la main uniquement (voir les ﬁgures 6 et 7).

Figure 6 Figure 7

La page charge ...

ESAB Welding and Cutting Outfit Manuel utilisateur

ESAB Welding and Cutting Outfit Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents