Garmin echo™ 100 Manuel utilisateur

Marque: Garmin

Modèle: echo™ 100

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

echo

™

100etecho150

Manueld'utilisation

©2011GarminLtd.ousesliales

Tousdroitsréservés.Saufstipulationcontraireexpressedansleprésentdocument,aucunepartiedecemanuelnepeutêtrereproduite,copiée,transmise,distribuée,téléchargéeouenregistréeparquelquemoyen

destockagequecesoit,sansl'autorisationpréalableécritedeGarmin.Garminautoriseletéléchargementd'unseulexemplaireduprésentmanuelsurundisqueduroutoutautresupportdestockageélectronique

pourlaconsultationàl'écran,ainsiquel'impressiond'unexemplaireduprésentmanueletdesesrévisionséventuelles,àconditionquecetexemplaireélectroniqueouimprimédumanuelcontiennel'intégralitédu

textedelaprésentementionrelativeauxdroitsd'auteur,toutedistributioncommercialenonautoriséedecemanueloudesesrévisionsétantstrictementinterdite.

Lesinformationscontenuesdansleprésentdocumentsontsusceptiblesd'êtremodiéessanspréavis.Garminseréserveledroitdemodieroud'améliorersesproduitsetd'apporterdesmodicationsauprésent

contenusansobligationd'enavertirquelquepersonnephysiqueoumoralequecesoit.VisitezlesiteWebdeGarmin(www.garmin.com)pourobtenirlesdernièresmisesàjourainsiquedesinformations

complémentairesconcernantl'utilisationetlefonctionnementdeceproduitoud'autresproduitsGarmin.

Garmin

etlelogoGarminsontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesliales,déposéesauxEtats-Unisd'Amériqueetdansd'autrespays.echo

™

estunemarquecommercialedeGarminLtd.oude

sesliales.Cesmarquescommercialesnepeuventpasêtreutiliséessansl'autorisationexpressedeGarmin.

Manuel d'utilisation de l'echo 100 et de l'echo 150 1

Introduction







ConsultezleguideInformations importantes relatives au produit et à la sécurité

inclusdansl'emballageduproduitpourprendreconnaissancedesavertissementset

autresinformationssurleproduit.

Cemanuelfournitdesinformationsrelativesauxdétecteursdepoissonsecho

™

100et

echo150.



Danscemanuel,leterme«sélectionner»décritlesactionssuivantes:

• Mettreensurbrillanceunélémentdemenuetappuyersur.

• Appuyersurunbouton,parexempleou.

Lesinstructionsdesélectiondesélémentsdemenupeuventcomporterdeschevrons

(>).Ilsvousindiquentquevousdevezmettreensurbrillanceuneséried'élémentsà

l'écranàl'aidedesboutons

ou (page2)etappuyersurlatoucheaprès

chaqueélément.Parexemple,silemanuelindique«Sélectionnez>»,

vousdevezappuyersur,puissur

ou jusqu'àcequesoitmisen

surbrillance,etennappuyersur.



Aidez-nousàmieuxvousservirenremplissantdèsaujourd'huinotreformulaire

d'enregistrementenligne.

• Rendez-voussurlesitehttp://my.garmin.com.

• Conservezenlieusûrl'originaldelafactureouunephotocopie.



Contactezleserviced'assistanceproduitdeGarminpourtoutequestionconcernantce

produit.

• AuxEtats-Unis,rendez-voussurlesitewww.garmin.com/support,oucontactez

GarminUSApartéléphoneau(913)397.8200ouau(800)800.1020.

• AuRoyaume-Uni,contactezGarmin(Europe)Ltd.partéléphoneau

08082380000.

• EnEurope,rendez-voussurlesitewww.garmin.com/supportetcliquezsur

pourobteniruneassistanceparpays.

2 Manuel d'utilisation de l'echo 100 et de l'echo 150

Miseenroute





 Afcheunelisted'optionsouvousramèneàl'écranprécédent.

 Sélectionneunélémentdemenu.



Faitdélerlesoptionsoumodielesparamètres.

Allumeouéteintl'appareiletrèglelerétroéclairage.



 Maintenezlebouton enfoncé.



Avantd'utiliserl'appareilpourlapremièrefois,vousdevezcongurerunesériede

paramètresinitiaux.Cesparamètresdoiventégalementêtreconguréslorsquevous

restaurezlesréglagesd'usine.Vouspourrezmettreàjourchacundecesparamètrespar

lasuite.

1. Sélectionnezunelangue.

2. Sélectionnezl'unitédemesuredelaprofondeur.

3. Sélectionnezl'unitédemesuredelatempérature.

4. Sélectionnez.



1. Depuisl'écrandusondeur,sélectionnez>>>

.

2. Sélectionnez

ou .

3. Sélectionnez.



1. Appuyezbrièvementsurlebouton .

2. Répétezl'opérationpourfairedélerlesparamètresdeluminosité.

Manuel d'utilisation de l'echo 100 et de l'echo 150 3

Miseenroute



Vouspouvezdéniràquellesoccasionsl'appareildoitémettreunsignalsonore.

1. Depuisl'écrandusondeur,sélectionnez>>>

.

2. Sélectionnezuneoption:

• Pourquel'appareilémetteunsignalsonorelorsquevoussélectionnezun

élémentetlorsqu'unealarmesedéclenche,sélectionnez.

• Pourquel'appareilémetteunsignalsonoreuniquementlorsqu'unealarmese

déclenche,sélectionnez.



Vouspouvezcongurerl'appareilpourqu'ils'allumeautomatiquementlorsqu'ilest

connectéàunesourced'alimentation.Danslecascontraire,vousdevrezappuyersur

lebouton

pourmettrel'appareilsoustension.

 Depuisl'écrandusondeur,sélectionnez>>>

>.



Siaucunboutonn'estsélectionnédansles20secondesquisuiventl'apparitiond'un

menu,celui-cidisparaîtetl'écranprécédents'afche.



Aprèsavoirrégléunparamètreetêtrerevenuàl'écrandusondeur,vouspouvez

rapidementaccéderauxoptionsduparamètre.

 Unefoisrevenuàl'écrandusondeur,sélectionnez

ou .

4 Manuel d'utilisation de l'echo 100 et de l'echo 150

Utilisationdel'echo100etdel'echo150





L'écrandusondeurafcheunrendugraphiquedegrandevisibilitédesinformations

enregistréesparlasonde.L'échelledeprofondeur

➊

quigureàdroitedel'écran

indiquelaprofondeuràmesurequel'écrandélededroiteàgaucheenindiquant

lesciblessuspendues

➋

.Laprofondeurinférieure

➌

,latempératuredel'eau

➍

(si

unesondeindiquantlatempératureestconnectée)etlafréquencedesonde

➎

sont

indiquéessurlagauchedel'écran.

:l'echo100fonctionneuniquementà200kHz.Lafréquencen'estdonc

pasindiquéeàl'écran.

➋

➊

➎

➌

➍



Vouspouvezréglerlaportéedel'échelledeprofondeurquiapparaîtàdroitedel'écran.

Ceparamètredéterminelaprofondeurmaximaleàlaquellelesondeureffectuedes

recherches.

1. Depuisl'écrandusondeur,sélectionnez>.

2. Sélectionnezuneoption:

• Pourpermettreàl'appareilderéglerautomatiquementlaportéeenfonctionde

laprofondeur,sélectionnez.

• Pouraugmenteroudiminuermanuellementlaportéedel'échellede

profondeur,sélectionnez,puis

ou etenn.



Vouspouvezréglermanuellementlezoomdel'écrandusondeurensélectionnantla

portéedelavueetuneprofondeurdedépartxe.Parexemple,sivoussélectionnez

uneportéede15mètresetuneprofondeurdedépartde5mètres,l'appareilafcheune

zoneallantde5mètresà20mètresdeprofondeur.

1. Depuisl'écrandusondeur,sélectionnez>>.

2. Sélectionnezlaportéequevoussouhaitezafcher.

3. Sélectionnezlaprofondeurdedépart.

Manuel d'utilisation de l'echo 100 et de l'echo 150 5

Utilisationdel'echo100etdel'echo150



Vouspouvezréglerlezoomdel'écrandusondeurensélectionnantlaportéedelavue

etenverrouillantl'écransurlecontourdufond.Parexemple,sivoussélectionnezune

portéede10mètres,l'appareilafcheunezoneallantdufondà10mètresau-dessus

dufond.

1. Depuisl'écrandusondeur,sélectionnez>>.

2. Sélectionnezlaportéequevoussouhaitezafcher.



 Depuisl'écrandusondeur,sélectionnez>.



 Aprèsavoirmisl'écrandusondeurenpause,sélectionnez>.



Leparamètredesensibilitécontrôleetajustelasensibilitédusondeurenfonction

delaprofondeuretlaclartédel'eau.Pourafcherplusdedétails,augmentezla

sensibilité.Sil'écranestbrouillé,réduisezlasensibilité.

Pourdénirmanuellementlasensibilité,augmentezlasensibilitéjusqu'àceque

du«bruit»apparaissedanslapartiedel'écranreprésentantl'eau,puisdiminuez

légèrementlasensibilité.

1. Depuisl'écrandusondeur,sélectionnez>>.

2. Sélectionnez

pouraugmenterlasensibilitéjusqu'àcequedubruitapparaisse

danslapartiedel'écranreprésentantl'eau.

3. Sélectionnez

pourdiminuerlasensibilité.



1. Depuisl'écrandusondeur,sélectionnez>.

2. Sélectionnezuneoption:

• Pourafcherl'écrandusondeuravecunesensibilitéplusélevéeetpour

afchermoinsdesignauxetplusdebruit,sélectionnez.

• Pourafcherl'écrandusondeuravecunesensibiliténormale,sélectionnez

.

• Pourafcherl'écrandusondeuravecunesensibilitéplusfaibleetmoinsde

bruit,sélectionnez.



Vouspouvezdénirunealarmepourqu'ellesedéclenchelorsquelaprofondeurest

plusfaibleouplusélevéequ'unevaleurspécique.

1. Depuisl'écrandusondeur,sélectionnez>>.

2. Sélectionnezuneoption:

• Pourqu'unealarmeretentisselorsquelaprofondeurestplusfaiblequela

profondeurspéciée,sélectionnez>.

• Pourqu'unealarmeretentisselorsquelaprofondeurestplusélevéequela

profondeurspéciée,sélectionnez>.

3. Sélectionnezlaprofondeuràlaquellel'alarmesedéclenche.

Leparamètred'alarmes'afchesurl'écranAlarmes.

6 Manuel d'utilisation de l'echo 100 et de l'echo 150

Utilisationdel'echo100etdel'echo150



Vouspouvezdénirunealarmepourqu'ellesedéclenchelorsquelabatterieatteintun

niveaudetensionfaiblespécique.

1. Depuisl'écrandusondeur,sélectionnez>>>

>.

2. Sélectionnezlatensiondebatteriefaiblequidéclenchel'alarme.

Leparamètred'alarmes'afchesurl'écranAlarmes.



Vouspouvezdénirunealarmepourqu'ellesedéclenchelorsquel'appareildétecte

uneciblesuspendue.

 Depuisl'écrandusondeur,sélectionnez>>>

>.



Vouspouvezdénirlavitessededélementdusondeurdedroiteàgauche.

Utilisezunevitessededélementplusélevéepourafcherplusdedétails,en

particulierlorsquevousvousdéplacezoupêchezàlatraîne.Utilisezunevitessede

délementplusfaiblepourafcherpluslongtempslesinformationsdusondeurà

l'écran.

1. Depuisl'écrandusondeur,sélectionnez>>>

.

2. Sélectionnezunevitessededélement.



Lorsdel’utilisationd’unesondeàdoublefaisceau,vouspouvezsélectionnerune

fréquencede200kHzoude77kHzpourl’echo150.

:l'echo100fonctionneuniquementà200kHz.

Vouspouvezafcherlesdonnéesd'unsignal200kHzoud'unsignal77kHz.La

fréquencede200kHzpermetd'afcherplusdedétails,disposed'unfaisceauplus

étroitetestgénéralementutiliséedansleseauxmoinsprofondes.Lafréquencede

77kHztraverseplusefcacementleseauxprofondesetdisposed'unfaisceauplus

large,cequiluipermetd'êtreutiliséepourcouvrirunezoneplusétendue.

1. Depuisl'écrandusondeur,sélectionnez>>>

.

2. Sélectionnezunefréquence.



Vouspouvezdénircommentlesondeurinterprètelesciblessuspendues.

1. Depuisl'écrandusondeur,sélectionnez>>>

.

2. Sélectionnezuneoption:

• Pourafcherlesciblessuspenduessousformedesymboles,sélectionnez

• Pourafcherlesciblessuspenduessousformedesymbolesavecl'indication

delaprofondeurdelacible,sélectionnez

• Pourafcherlesciblessuspenduessousformedesymbolesavecles

informationsdefonddusondeur,sélectionnez

• Pourafcherlesciblessuspenduessousformedesymbolesavecles

informationsdefonddusondeuretl'indicationdelaprofondeurdelacible,

sélectionnez

Manuel d'utilisation de l'echo 100 et de l'echo 150 7

Annexe





 

Ecran 102mm(4po)dediagonale,256×160pixels,

8niveauxdegris

Plagedetempératures De-15°Cà70°C(5°Fà158°F)

Distancedesécuritédu

compas

250mm(10po)

Fréquence echo100:200kHz

echo150:77kHzou200kHz

Plagedetension

d'alimentation

10–20VCC

Fusible AGC/3AG-3,0A

Profondeureneaudouce* echo100:183m(600pi)

echo150:396m(1300pi)

Profondeureneaudemer* echo100:91m(300pi)

echo150:152m(500pi)

*Lacapacitédeprofondeurdépenddelasalinitédel’eau,dutypedefondetd’autrescaractéristiques

marines.



Lasondefournieavecl’echo100possèdeunangledefaisceaude15degrésà3dB.

Lasondefournieavecl’echo150possèdedesanglesdefaisceaude15et45degrésà

3dB.Cependant,lorsquecessondessontutiliséesavecl’appareilecho,ellespeuvent

détecterlessignauxlesplusfaiblesjusqu’à60degréspourl’echo100etjusqu’à60

et120degréspourl’echo150.Lesperformancesdansleshauts-fondsetleseaux

profondessontoptimiséescarlasérieechoafcheplusdepoissonsdansleshauts-

fondsetatteintlesprofondeurspourafcherlesstructuresetlescontoursinférieurs.



 Depuisl'écrandusondeur,sélectionnez>>>

.



1. Depuisl'écrandusondeur,sélectionnez>>>.

2. Sélectionnezlalangue.



RemaRque

Evitezd'utiliserdesnettoyantschimiquesoudessolvantssusceptiblesd'endommager

lespartiesenplastiquedel'appareil.

1. Nettoyezleboîtierexternedel'appareil(hormisl'écran)àl'aided'unchiffon

humideetimbibéd'undétergentnonabrasif.

2. Essuyezl'appareil.



Utilisezunchiffondoux,propreetnonpelucheux.Sinécessaire,utilisezdel'eau,

del'alcoolisopropyliqueouunnettoyantpourlunettes.

1. Appliquezleliquidesurlechiffon.

2. Nettoyezdélicatementl'écranaveclechiffon.

8 Manuel d'utilisation de l'echo 100 et de l'echo 150

Annexe



1. Apartirden’importequellepage,sélectionnez>>.

2. Sélectionnezuneoption:

• Sélectionnez,puischoisissez,ou.

• Sélectionnez,puischoisissezou.



:cetteprocéduresupprimetouslesparamètresquevousavezdénis.

Apartirden’importequellepage,sélectionnez>>>

>.



ENUTILISANTL'ECHO100OUL'ECHO150,VOUSACCEPTEZD'ETRELIEPARLES

CONDITIONSDUCONTRATDELICENCESUIVANT.LISEZATTENTIVEMENTCE

CONTRATDELICENCE.

GarminLtd.etsesliales(«Garmin»)concèdentunelicencelimitéepourl'utilisationdu

logicielintégréàcetappareil(le«Logiciel»)souslaformed'unprogrammebinaireexécutable,

danslecadredufonctionnementnormalduproduit.Touttitre,droitdepropriétéoudroitde

propriétéintellectuellesurleLogicielouconcernantleLogicielestlapropriétédeGarminet/ou

desesfournisseurstiers.

VousreconnaissezqueleLogicielestlapropriétédeGarminet/oudesesfournisseurstierset

qu'ilestprotégéparlesloisenvigueurauxEtats-Unisd'Amériqueetparlestraitésinternationaux

relatifsaucopyright.Vousreconnaissezégalementquelastructure,l'organisationetlecodedu

Logiciel,dontlecodesourcen'estpasfourni,constituentd'importantssecretsdefabrication

deGarminet/oudesesfournisseurstiers,etquelecodesourceduLogicieldemeureun

importantsecretdefabricationdeGarminet/oudesesfournisseurstiers.Vousacceptezdene

pasdécompiler,désassembler,modier,assembleràrebours,effectuerl'ingénierieàreboursou

transcrireenlangagehumainintelligibleleLogicieloutoutepartieduLogiciel,oucréertoute

œuvredérivéeduLogiciel.VousacceptezdenepasexporterniréexporterleLogicielversun

payscontrevenantauxloisdecontrôleàl'exportationdesEtats-Unisd'Amériqueouàcellesde

toutautrepaysconcerné.

GarminInternational,Inc.

1200East151

Street,Olathe,Kansas66062,Etats-Unis

Garmin(Europe)Ltd.

LibertyHouse,HounsdownBusinessPark,Southampton,Hampshire,SO409LR,Royaume-Uni

GarminCorporation

No.68,Zhangshu2

Rd.,XizhiDist.,NewTaipeiCity221,Taїwan(R.O.C.)

www.garmin.com

Mars2011 Numéroderéférence190-01312-30Rév.B ImpriméàTaïwan

Garmin echo™ 100 Manuel utilisateur

Marque: Garmin

Modèle: echo™ 100

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Garmin echo™ 100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Garmin echo™ 100 Manuel utilisateur

Documents connexes