Garmin echo200 Manuel utilisateur

Marque: Garmin

Modèle: echo200

Taper: Manuel utilisateur

echo™ 200, 300c, 500c et 550c

Manuel d'utilisation

©2011GarminLtd.ousesliales

Tousdroitsréservés.Saufstipulationcontraireexpressedansleprésentdocument,aucunepartiedecemanuelnepeutêtrereproduite,copiée,transmise,distribuée,téléchargéeouenregistréeparquelquemoyen

destockagequecesoit,sansl'autorisationpréalableécritedeGarmin.Garminautoriseletéléchargementd'unseulexemplaireduprésentmanuelsurundisqueduroutoutautresupportdestockageélectronique

pourlaconsultationàl'écran,ainsiquel'impressiond'unexemplaireduprésentmanueletdesesrévisionséventuelles,àconditionquecetexemplaireélectroniqueouimprimédumanuelcontiennel'intégralitédu

textedelaprésentementionrelativeauxdroitsd'auteur,toutedistributioncommercialenonautoriséedecemanueloudesesrévisionsétantstrictementinterdite.

Lesinformationscontenuesdansleprésentdocumentsontsusceptiblesd'êtremodiéessanspréavis.Garminseréserveledroitdemodieroud'améliorersesproduitsetd'apporterdesmodicationsauprésent

contenusansobligationd'enavertirquelquepersonnephysiqueoumoralequecesoit.VisitezlesiteWebdeGarmin(www.garmin.com)pourobtenirlesdernièresmisesàjourainsiquedesinformations

complémentairesconcernantl'utilisationetlefonctionnementdeceproduitoud'autresproduitsGarmin.

Garmin

etlelogoGarminsontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesliales,déposéesauxEtats-Unisd'Amériqueetdansd'autrespays.echo

™

estunemarquecommercialedeGarminLtd.oude

sesliales.Cesmarquescommercialesnepeuventpasêtreutiliséessansl'autorisationexpressedeGarmin.

Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c i

Introduction







ConsultezleguideInformations importantes relatives au produit et à la sécuritéinclus

dansl'emballageduproduitpourprendreconnaissancedesavertissementsetautres

informationssurleproduit.

Cemanuelfournitdesinformationsrelativesauxdétecteursdepoissonsecho

™

200,

echo300c,echo500cetecho550c.



Aidez-nousàmieuxvousservirenremplissantdèsaujourd'huinotreformulaire

d'enregistrementenligne.

• Rendez-voussurlesitehttp://my.garmin.com.

• Conservezenlieusûrl'originaldelafactureouunephotocopie.



Contactezleserviced'assistanceproduitdeGarminpourtoutequestionconcernantce

produit.

• AuxEtats-Unis,rendez-voussurlesitewww.garmin.com/supportoucontactez

GarminUSApartéléphoneau(913)397.8200ou(800)800.1020.

• AuRoyaume-Uni,contactezGarmin(Europe)Ltd.partéléphoneau08082380000.

• EnEurope,rendez-voussurlesitewww.garmin.com/supportetcliquezsurContact

Supportpourobteniruneassistanceparpays.



Danscemanuel,leterme«sélectionner»décritlesactionssuivantes:

• MettreensurbrillanceunélémentdemenuetappuyersurENTER.

• Appuyersurunbouton,parexempleENTERouMENU.

Lesinstructionsdesélectiondesélémentsdemenupeuventcomporterdeschevrons(>).

Ilsvousindiquentquevousdevezmettreensurbrillanceuneséried'élémentsàl'aidedes

boutons

ou (page1)etappuyersurlatoucheENTERaprèschaqueélément.Par

exemple,silemanuelindique«SélectionnezMENU>Pause/Retour arrière sondeur»,

vousdevezappuyersurMENU,puissur

ou jusqu'àcequePause/Retour arrière

sondeursoitensurbrillance,etennappuyersurENTER.



Vouspouvezsaisirdesvaleursnumériqueslorsdeladénitiondesalarmesoud'un

décalage.

1. Sélectionnezlavaleurdupremierchiffreàl'aidedestouches

et .

2. Sélectionnezuneoption:

• Surl'echo200,l'echo500cetl'echo550c,sélectionnez

pourpasserauchiffre

suivant.

• Surl'echo300c,sélectionnezENTERpourpasserauchiffresuivant.

3. Répétezlesétapes1et2pourréglerlavaleurdetousautreschiffres.

ii Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c

Introduction



 

Enregistrement de l'appareil .................................................................................... i

Contacter le service d'assistance produit de Garmin .............................................. i

Conventions du manuel ........................................................................................... i

Saisie des valeurs numériques................................................................................ i

 

Touches ..................................................................................................................1

Mise sous tension et arrêt de l'appareil .................................................................. 1

Ecran couleur ou niveaux de gris ........................................................................... 1

Conguration des paramètres initiaux de l'appareil ................................................1

Mise sous tension automatique de l'appareil ..........................................................1

Réglage du rétroéclairage ...................................................................................... 1

Réglage du code couleurs ...................................................................................... 2

Réglage du mode Couleur...................................................................................... 2

Réglage du contraste de l'echo 200 ....................................................................... 2

Réglage du bip sonore ........................................................................................... 2

Temporisation du menu ..........................................................................................3

Utilisation du réglage rapide ................................................................................... 3

 

Sélection d'une page .............................................................................................. 4

Page Plein écran .................................................................................................... 4

Page Zoom partagé ................................................................................................ 5

Page Fréquence partagée ...................................................................................... 5

Pages journal.......................................................................................................... 6

Page Flasheur ........................................................................................................ 8

Ouverture de la page Numéros .............................................................................. 8

 

Paramètres de l'écran du sondeur .........................................................................9

Alarmes ................................................................................................................ 13

Paramètres de bruit et de sensibilité du sondeur ................................................. 14

Numéros du sondeur ............................................................................................ 15

Etalonnage ........................................................................................................... 16

 

Caractéristiques techniques ................................................................................. 18

Nettoyage du boîtier externe ................................................................................ 18

Nettoyage de l'écran ............................................................................................. 18

Paramètres du système........................................................................................ 18

Contrat de licence du logiciel................................................................................ 19

 

Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c 1

Mise en route





 



 Afche ou masque une liste d'options.

 Sélectionne un élément de menu.

Fait déler les options ou modie les paramètres.

Sélectionne des options de page (page 4) sur l'echo 200, l'echo 500c et

l'echo 550c.

Allume ou éteint l'appareil et règle le rétroéclairage.



Appuyezsur .



L'echo200possèdeunécranàniveauxdegris.L'echo300c,l'echo500cetl'echo550c

sontdotésd'unécrancouleur.



Lorsquevousallumezl'appareilpourlapremièrefois,vousdevezcongurerunesériede

paramètresinitiaux.

Cesparamètresdoiventégalementêtrecongurésaprèslarestaurationdesréglages

d'usine(page19).Vouspourrezmettreàjourchacundecesparamètresparlasuite.

1. Mettezl'appareilsoustension.

L'appareilvousdemandedesaisirlesparamètresinitiaux.

2. Suivezlesinstructionsàl'écran.



Vouspouvezcongurerl'appareilpourqu'ils'allumeautomatiquementlorsqu'ilest

connectéàunesourced'alimentation.

Apartirden'importequellepage,sélectionnezMENU>Réglage>Système>

Allumage automatique>Activé.



1. Apartirden'importequellepage,sélectionnezMENU>Réglage>Système>

Rétroéclairage.

2. Sélectionnez

et pourréglerlaluminositédurétroéclairage.

CONSEIL :appuyezsur

pourouvrirlabarrederéglagedurétroéclairage.

Appuyezplusieursfoissur

pourfairedélerlesparamètresdeluminosité.

2 Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c

Mise en route



Avantdepouvoirréglerlecodecouleurs,vousdevezouvrirlapagePleinécran(page4),

lapageZoompartagé(page5),lapageFréquencepartagée(page5)oulapageFlasheur

(page8).

Pourl'echo300c,l'echo500cetl'echo550c,vouspouvezsélectionnerlecodecouleurs

afchésurunécrandusondeur.

  

Blanc Jaune Signal fort

Violet Signal moyen

Bleu Signal faible

Blanc (noir en mode nuit) Aucun signal

Bleu Rouge Signal fort

Jaune Signal moyen

Bleu clair Signal faible

Bleu Aucun signal

echo 200 Ombres plus foncées Signal plus fort

Ombres plus claires Signal plus faible

Blanc Aucun signal

1. Apartirden'importequellepage,sélectionnezMENU>Réglage>Réglages du

sondeur>Code couleurs.

2. Sélectionnezuncodecouleurs.



Pourl'echo300c,l'echo500cetl'echo550c,vouspouvezsélectionnerlemodeCouleurde

l'écrandusondeur(pouruneutilisationdejouroudenuit).

1. Apartirden'importequellepage,sélectionnezMENU>Réglage>Système>Mode

Couleur.

2. SélectionnezJourouNuit.



1. Apartirden'importequellepage,sélectionnezMENU>Réglage>Système>

Contraste.

2. Sélectionnez

ou pourréglerlecontraste.

CONSEIL :maintenez

ou enfoncépoureffectuerrapidementdenombreux

réglages.

3. SélectionnezENTER.



Vouspouvezdéniràquellesoccasionsl'appareildoitémettreunsignalsonore.

1. Apartirden'importequellepage,sélectionnezMENU>Réglage>Système>Bip

sonore.

2. Sélectionnezuneoption:

• Pourquel'appareilémetteunsignalsonorelorsquevoussélectionnezunélément

etlorsqu'unealarmesedéclenche,sélectionnezActivé.

• Pourquel'appareilémetteunsignalsonoreuniquementlorsqu'unealarmese

déclenche,sélectionnez Alarmes seules.

Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c 3

Mise en route



Siaucunboutonn'estsélectionnédansles15secondesquisuiventl'ouvertured'unmenu,

celui-cisefermeetl'écranprécédents'afche.



Avantdepouvoirutiliserleréglagerapide,vousdevezouvrirlapagePleinécran(page4),

lapageZoompartagé(page5),lapageFréquencepartagée(page5)oulapageFlasheur

(page8).

Aprèsavoirrégléunparamètreetêtrerevenuàunepage,vouspouvezrapidementaccéder

auxoptionsduparamètre.

Unefoisrevenuàlapage,sélectionnez

ou .

4 Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c

Afchage des pages



Lespagespermettentd'afcherlesinformationsdusondeurdansdesformatsdifférents.

• Lestroispagesdusondeur

◦ PagePleinécran(page4)

◦ PageZoompartagé(page5)

◦ PageFréquencepartagée(page5)

• PageJournalpourlatempératureoulaprofondeur(page6)

• PageFlasheur(page8)

• PageNuméros(page8)



1. Apartirden'importequellepage,sélectionnezMENU>Pages.

2. Sélectionnezunepage.

CONSEIL :pourunaccèsrapideaumenudelapagelorsdel'utilisationdel'echo200,

l'echo500coul'echo550c,sélectionnez

ou àpartirden'importequellepage.

Sélectionnez

ou pourchoisirunepage.



Cettepageprésenteungraphiqueàgrandevisibilitédesrelevésdusondeurobtenusà

l'aided'unesonde.

Apartirden'importequellepage,sélectionnezMENU>Pages>Plein écran.

➍

➏

➎

➊

➋

➌

➊

Profondeur du fond à l'emplacement actuel.

➋

Température de l'eau.

➌

Vitesse surface (si une sonde de vitesse surface est connectée).

➍

Cibles suspendues.

➎

Fréquence de sonde.

➏

Niveau de profondeur de l'écran à mesure qu'il déle de droite à gauche.

Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c 5

Afchage des pages



LapageZoompartagéprésenteunrendugraphiquedegrandevisibilitédesrelevésdu

sondeurdanslecôtédroitdel'écran,etunepartieagrandiedecerendugraphiquedansle

côtégauchedel'écran.

Apartirden'importequellepage,sélectionnezMENU>Pages>Zoom partagé.

➊

➌

➋

➍

➊

Profondeur, température de l'eau et vitesse surface.

➋

Zoom sur l'échelle de profondeur.

➌

Fenêtre de zoom.

➍

Portée de la profondeur.



VouspouvezaugmenterlatailledelapartieagrandiedelapageZoompartagé.

ApartirdelapageZoompartagé,sélectionnezMENU>Réglage>Réglages du

sondeur>Taille partagée>Grand.



DanslapageFréquencepartagée,lecôtégauchedel'écranafchelesdonnéesdusondeur

pourlafréquence77kHz,tandisquelecôtégaucheafchelesdonnéesdusondeurpourla

fréquence200kHz.

REMARQUE :lapageFréquencepartagéenécessitel'utilisationd'unesondeàdouble

faisceau.

Apartirden'importequellepage,sélectionnezMENU>Pages>Fréquence partagée.

6 Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c

Afchage des pages



Enmodepleinécran,vouspouvezafcherunjournaldesdonnéesdeprofondeur(page6)

oudesdonnéesdetempératuredel'eau(page7).Vouspouvezégalementafcherlesdeux

journauxenmêmetempssurunécranpartagé(page7).Legraphiquecontinuesurla

gaucheàmesurequedenouvellesinformationssontreçues.

Lorsquevousouvrezunepagejournal,c'estlapagequevousavezsélectionnéeendernier

quis'afche(profondeuroutempératuredel'eau,voirelesdeux).Vouspouvezensuite

sélectionneruneautrepagedujournal.











➊ ➋

➌ ➍

➊

➎

➏

➌

➐

➊

Profondeur à l'emplacement actuel.

➋

Valeur de profondeur en haut du journal.

➌

Durée d'enregistrement du journal.

➍

Valeur de profondeur en bas du journal.

➎

Température de l'eau à l'emplacement actuel.

➏

Valeur de température en haut du journal.

➐

Valeur de température en bas du journal.



Lapagedujournaldeprofondeursafcheungraphiquedesrelevésdeprofondeursurune

période.

1. Apartirden'importequellepage,sélectionnezMENU>Pages>Journal.

2. Silejournaldetempératuresoulejournalàécranpartagéestafché,sélectionnez

MENU>Modier le journal>Profondeur.



Avantdepouvoirdénirladuréed'enregistrementdujournaldeprofondeurs,vousdevez

ouvrirlejournaldeprofondeursoulejournalàécranpartagé.

Vouspouvezmodierl'échelledetemps(durée)surlejournaldeprofondeurs.

L'augmentationdeladuréevouspermetd'afcherlesvariationsdeprofondeursurune

périodepluslongue.Laréductiondeladuréevouspermetd'afcherplusdedétailssur

unepériodepluscourte.

Laduréeapparaîtdansl'angleinférieurgauchedel'écran.



Avantdepouvoirdénirdel'échelledelaplagedeprofondeurs,vousdevezouvrirle

journaldeprofondeursoulejournalàécranpartagé.

Vouspouvezmodierl'échelledelaplagedeprofondeursdujournal.L'augmentation

del'échelledelaplagedeprofondeursvouspermetd'afcherdavantagedevariationsde

profondeurs.Laréductiondelaplagedeprofondeursvouspermetd'afcherdavantage

dedétailsrelatifsàlavariation.Lorsquel'échelleestdéniesurAuto,laplagede

profondeurss'adapteautomatiquementpourafchertouteslesvaleursdujournaldansla

duréesélectionnée.

1. SélectionnezMENU>Options du journal de profondeurs>Echelle.

2. Sélectionnezuneéchelledeplagedeprofondeurs.

Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c 7

Afchage des pages



Lapagedujournaldetempératuresafcheungraphiquedesrelevésdetempératurede

l'eausurunepériode.

1. Apartirden'importequellepage,sélectionnezMENU>Pages>Journal.

2. Silejournaldeprofondeursoulejournalàécranpartagéestafché,sélectionnez

MENU>Modier le journal>Température.



Avantdepouvoirdénirladuréed'enregistrementdujournaldetempératures,vousdevez

ouvrirlejournaldetempératures(page7)oulejournalàécranpartagé(page7).

Vouspouvezmodierl'échelledetempsdujournaldetempératuresdel'eau.

L'augmentationdel'échelledetempsvouspermetd'afcherlesvariationsdetempérature

surunepériodepluslongue.Laréductiondel'échelledetempsvouspermetd'afcherplus

dedétailssurunepériodepluscourte.

1. SélectionnezMENU>Options du journal de températures>Durée.

2. Sélectionnezunedurée.



Avantdepouvoirdénirl'échelledelaplagedetempératures,vousdevezouvrirlejournal

detempératures(page7)oulejournalàécranpartagé(page7).

Vouspouvezmodierl'échelledelaplagedetempératuresdujournal.L'augmentationde

laplagedetempératuresvouspermetd'afcherdavantagedevariationsdetempérature.La

réductiondelaplagedetempératuresvouspermetd'afcherdavantagededétailsrelatifs

àlavariation.Lorsquel'échelleestdéniesurAuto,laplagedetempératuress'adapte

automatiquementpourafchertouteslesvaleursdujournalsurladuréesélectionnée.

1. SélectionnezMENU>Options du journal de températures>Echelle.

2. Sélectionnezuneéchelledeplagedetempératures.





Vouspouvezafchecesdeuxjournauxenmêmetempssurunécranpartagé.Vouspouvez

réglerladuréedujournaldeprofondeurs(page6),l'échelledujournaldeprofondeurs

(page6),laduréedujournaldetempératures(page7)oul'échelledujournalde

températures(page7)àpartirdecetécran.

1. Apartirden'importequellepage,sélectionnezMENU>Pages>Journal.

2. Silejournaldetempératuresoulejournaldeprofondeursestafché,sélectionnez

MENU>Modier le journal>Les deux.

8 Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c

Afchage des pages



LapageFlasheurafchelesinformationsdusondeursuruneéchelledeprofondeur

circulaireindiquantcequisetrouvesousvotrebateau.Leprincipeestceluid'uncercle

quicommenceenhautetprogressedanslesensdesaiguillesd'unemontre.Laprofondeur

estindiquéeparl'échelleàl'intérieurducercle.Lesinformationsreçuesparlesondeur

clignotentsurlecerclelorsquelorsqu'ellescorrespondentàlaprofondeurindiquée.Les

couleurscorrespondentauxdifférentespuissancesdusignal(reportez-vousautableaude

lapage2).

Apartirden'importequellepage,sélectionnezMENU>Pages>Flasheur.

➊

➋

➊

Profondeur à l'emplacement actuel.

➋

Echelle de profondeur.



LapageNumérosafchelesinformationssousformedevaleursnumériquesplutôtque

souslaformed'ungraphique.

Apartirden'importequellepage,sélectionnezMENU>Pages>Numéros.



REMARQUE :pourpouvoirutiliserl'odomètre,l'appareildoitêtreconnectéàunesonde

àrouedevitesse.

ApartirdelapageNuméros,sélectionnezMENU>Réinitialiser odomètre.

Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c 9

Utilisation de l'echo





LespagesPleinécran,Zoompartagé,FréquencepartagéeetFlasheursontune

représentationvisuelledelazonesituéesousvotrebateau.Cesvuesdusondeurpeuvent

êtrepersonnaliséescommeindiquédanslesparagraphessuivants.



Avantdepouvoirréglerlaportéedel'échelledeprofondeur,vousdevezouvrirlapage

Pleinécran(page4),lapageZoompartagé(page5),lapageFréquencepartagée(page5)

oulapageFlasheur(page8).

Vouspouvezréglerlaportéedel'échelledeprofondeurquiapparaîtàdroitedespages

Pleinécran,ZoompartagéetFréquencepartagée,ainsiqu'àl'intérieurduasheur.

Ceparamètredéterminelaprofondeurmaximaleàlaquellelesondeureffectuedes

recherches.

1. SélectionnezMENU>Portée.

2. Sélectionnezuneoption:

• Pourpermettreàl'appareilderéglerautomatiquementlaportéeenfonctiondela

profondeur,sélectionnez Auto.

• Pouraugmenteroudiminuermanuellementlaportéedel'échelledeprofondeur,

sélectionnezManuelle,puis

ou etennENTER.

Lorsquevousdénissezlaportéesurl'unedespages,lavaleurdeceparamètre

s'appliqueauxautrespages.



VouspouvezréglermanuellementlezoomdespagesPleinécran,Zoompartagéet

Fréquencepartagéeoupermettreàl'appareild'effectuercetteopérationautomatiquement.

Pourréglerlezoommanuellement,sélectionnezlaportée(quantitédedonnéesdusondeur

quis'afchedanslafenêtreagrandie)etchoisissezuneprofondeurdedépartxe.Par

exemple,sivoussélectionnezuneportéede15mètresetuneprofondeurdedépartde

5mètres,l'appareilafcheunezoneallantde5mètresà20mètresdeprofondeur.

Lorsquevousréglezlezoomautomatiquement,laportéereprésentelazonequis'afche

àl'écranàpartirducontourdufond.Parexemple,sivoussélectionnezuneportéede

10mètres,l'appareilafcheunezoneallantdufondà10mètresau-dessusdufond.



Avantdepouvoirréglerlezoommanuellement,vousdevezouvrirlapagePleinécran

(page4),Zoompartagé(page5)ouFréquencepartagée(page5).

Lorsquevousdénissezlaportéeduzoomsurl'unedespages,ellenes'appliquepasaux

autrespages.

1. SélectionnezMENU>Zoom>Zoom manuel>Portée.

2. Sélectionnezlaportéequevoussouhaitezafcher.

3. SélectionnezProfondeur.

4. Sélectionnez

ou ,pourréglerlafenêtred'afchage.

5. SélectionnezENTER>Terminé.

10 Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c

Utilisation de l'echo



Avantdepouvoirréglerlezoomautomatiquement,vousdevezouvrirlapagePleinécran

(page4),Zoompartagé(page5)ouFréquencepartagée(page5).

LorsquevousdénissezleparamètredezoomsurZoom automatiquedansunepage,il

nes'appliquepasauxautrespages.

1. SélectionnezMENU>Zoom>Zoom automatique.

2. Sélectionnezlaportée.



Avantdepouvoirréglerlezoom,vousdevezouvrirlapagePleinécran(page4),Zoom

partagé(page5)ouFréquencepartagée(page5).

SurlespagesPleinécran,ZoompartagéouFréquencepartagée,vouspouvezverrouiller

l'écransurlefondensélectionnantlaportéeetleverrouillagedel'écransurlefond.Par

exemple,sivoussélectionnezuneportéede20mètres,l'appareilafcheunezoneallant

dufondà20mètresau-dessusdufond.Ladistanceàpartirdufonds'afchesurlecôté

droitdel'écran.

LorsquevousdénissezleparamètredezoomsurVerrouillagedufondsurunepage,ilne

s'appliquepasauxautrespages.

1. SélectionnezMENU>Zoom>Verrouillage du fond.

2. Sélectionnezuneportée.



Avantdepouvoirmettreenpausel'écran,vousdevezouvrirlapagePleinécran(page4),

Zoompartagé(page5)ouFréquencepartagée(page5).

1. SélectionnezMENU.

2. Sélectionnezuneoption.

• Pourl'echo200,l'echo500coul'echo550c,sélectionnezPause/Retour arrière

sondeur.

• Pourl'echo300c,sélectionnezPause sondeur.



Aprèsavoirmisenpausel'écranouafchél'historiquedusondeur,sélectionnez

MENU>Reprendre sondeur.

Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c 11

Utilisation de l'echo



Surl'echo200,l'echo500coul'echo550c,vouspouvezmettreenpausel'écran,puis

effectuerundélementpourafcherl'historiquedusondeur.

➊

➍

➌

➋

➊

Température de l'eau à l'emplacement indiqué par la ligne verticale.

➋

La barre de délement indique jusqu'où vous êtes remonté dans l'historique.

➌

Profondeur au niveau de la ligne horizontale.

➍

Profondeur à l'emplacement indiqué par la ligne verticale.



Avantdepouvoirafcherl'historiquedusondeurecho200,echo500couecho550c,vous

devezouvrirlapagePleinécran(page4),Zoompartagé(page5)ouFréquencepartagée

(page5).

1. SélectionnezMENU>Pause/Retour arrière sondeur.

2. Sélectionnez

ou pourfairedélerl'écranetdéplacerlaligneverticale.

3. Sélectionnez

ou pourréglerlalignedeprofondeurhorizontale.



Avantdepouvoirréglerlavitessededélementdel'échelledeprofondeur,vousdevez

ouvrirlapagePleinécran(page4),lapageZoompartagé(page5),lapageFréquence

partagée(page5)oulapageFlasheur(page8).

Vouspouvezréglerlavitessededélementdusondeurdedroiteàgauche.

Utilisezunevitessededélementplusélevéepourafcherplusdedétails,enparticulier

lorsquevousvousdéplacezoupêchezàlatraîne.Utilisezunevitessededélementplus

faiblepourafcherpluslongtempslesinformationsdusondeuràl'écran.

Lorsquevousdénissezlavitessededélementsurl'unedespages,lavaleurdece

paramètres'appliqueauxautrespages.

1. SélectionnezMENU>Réglage>Réglages du sondeur>Vitesse de délement.

2. Sélectionnezunevitessededélement.



Avantdepouvoirafcherlalignedeprofondeur,vousdevezouvrirlapagePleinécran

(page4),Zoompartagé(page5)ouFréquencepartagée(page5).

Vouspouvezafcheretréglerunelignehorizontalesurunécrandusondeur.La

profondeurdelaligneestindiquéesurlecôtédroitdel'écran.

Lorsquevousafchezunelignedeprofondeursurunepage,lalignes'afcheégalement

surlesautrespages.

1. SélectionnezMENU>Ligne de profondeur>Activé.

12 Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c

Utilisation de l'echo

2. Pourréglerlalignedeprofondeur,sélectionnez ou .



Avantdepouvoirsélectionnerunefréquence,vousdevezouvrirlapagePleinécran

(page4),Zoompartagé(page5)ouFlasheur(page8).

Lorsdel'utilisationd'unesondeàdoublefaisceau,vouspouvezsélectionnerune

fréquencede200kHzoude77kHz.

Lafréquencede200kHzpermetd'afcherplusdedétails,disposed'unfaisceauplusétroit

etestgénéralementutiliséedansleseauxmoinsprofondes.

Lafréquencede77kHzdisposed'unfaisceaupluslarge,cequipermetdecouvrirune

zoneplusétendue.Ellepeutêtreutiliséecommeoutilderecherchepourlocaliserune

structure,tellequedesbarrièresdepieux,etpourrepérerplusdepoissons.

Lorsquevoussélectionnezunefréquencesurunepage,lavaleurdeceparamètre

s'appliqueauxautrespages.

1. SélectionnezMENU>Réglage>Réglages du sondeur>Fréquence.

2. Sélectionnezunefréquence.



Avantdepouvoirdénirlafaçondontlesondeurinterprètelesciblessuspendues,vous

devezouvrirlapagePleinécran(page4),Zoompartagé(page5)ouFréquencepartagée

(page5).

Lorsquevouscongurezl'aspectdesciblessuspenduessurunepage,lavaleurdece

paramètres'appliqueauxautrespages.

1. SélectionnezMENU>Réglage>Réglages du sondeur>Symboles de poissons.

2. Sélectionnezuneoption:

• Pourafcherlesciblessuspenduessousformedesymboles,sélectionnez

• Pourafcherlesciblessuspenduessousformedesymbolesavecl'indicationdela

profondeurdelacible,sélectionnez

• Pourafcherlesciblessuspenduessousformedesymbolesaveclesinformations

defonddusondeur,sélectionnez

• Pourafcherlesciblessuspenduessousformedesymbolesaveclesinformations

defonddusondeuretl'indicationdelaprofondeurdelacible,sélectionnez



A-ScopeestunasheurverticalsituélelongduborddroitdelapagePleinécranqui

afcheentempsréel,suruneéchelle,ladistanceparrapportauxcibles.Cettevue

développelesdonnéesdusondeurlesplusrécemmentreçuespouraméliorerleurlisibilité.

Ellepeutégalements'avérerutilepourladétectiondupoissonsituéàproximitédufond.

➊

➋

➊

A-Scope

➋

Diamètre du cône de sondeur à la profondeur actuelle.

Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c 13

Utilisation de l'echo



ApartirdelapagePleinécran(page4),sélectionnezMENU>Réglage>Réglages

du sondeur>A-Scope>Activé.





Vouspouvezdénirunealarmepourqu'ellesedéclenchelorsquelaprofondeurestplus

faibleouplusélevéequ'unevaleurspécique.

REMARQUE :lesparamètresd'alarmesontconservéslorsquel'appareilestéteint.

1. Apartirden'importequellepage,sélectionnezMENU>Réglage>Alarmes.

2. Sélectionnezuneoption:

• Pourqu'unealarmeretentisselorsquelaprofondeurestplusfaiblequela

profondeurspéciée,sélectionnezHaut-fond>Activé.

• Pourqu'unealarmeretentisselorsquelaprofondeurestplusélevéequela

profondeurspéciée,sélectionnezEaux profondes>Activé.

3. Entrezlavaleur(pagei)duparamètred'alarme.

4. SélectionnezENTERpourvaliderlavaleur.

Lesparamètresd'alarmes'afchent.

5. SélectionnezTerminéouConrmer.



Vouspouvezdénirunealarmepourqu'ellesedéclenchelorsquelabatterieatteintun

niveaudetensionfaiblespécique.

REMARQUE :lesparamètresd'alarmesontconservéslorsquel'appareilestéteint.

1. Apartirden'importequellepage,sélectionnezMENU>Réglage>Alarmes >

Batterie>Activé.

2. Entrezlavaleurduparamètred'alarme(pagei).

3. SélectionnezENTERpourvaliderlavaleur.

Lesparamètresd'alarmes'afchent.

4. SélectionnezTerminéouConrmer.



Vouspouvezdénirunealarmepourqu'ellesedéclenchelorsquel'appareildétecteune

ciblesuspendue.

REMARQUE :lesparamètresd'alarmesontconservéslorsquel'appareilestéteint.

1. Apartirden'importequellepage,sélectionnezMENU>Réglage>Alarmes>

Poisson.

2. Sélectionnezuneoption:

• Sélectionnez

pourqu'unealarmeretentissepourtouteslestaillesde

poissons.

• Sélectionnez

pourqu'unealarmeretentisseuniquementpourlesgros

poissonsetlespoissonsdetaillemoyenne.

• Sélectionnez

pourqu'unealarmeretentisseuniquementpourlesgros

poissons.



Sil'appareilestconnectéàunesondedetempérature,vouspouvezdénirunealarmepour

quecelle-ciretentisselorsquelatempératuredel'eauvariedeplusde±1,1°C(±2°F).

REMARQUE :lesparamètresd'alarmesontconservéslorsquel'appareilestéteint.

1. Apartirden'importequellepage,sélectionnezMENU>Réglage>Alarmes >

Température de l'eau>Activé.

2. Entrezlavaleurduparamètred'alarme(pagei).

3. SélectionnezENTERpourvaliderlavaleur.

Lesparamètresd'alarmes'afchent.

4. SélectionnezTerminéouConrmer.

14 Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c

Utilisation de l'echo



Vouspouvezdénirunealarmepourqu'ellesedéclenchelorsquedesvariationsde

profondeuràvotreemplacementactueldépassentlaprofondeurspéciée.

REMARQUE :lesparamètresd'alarmesontconservéslorsquel'appareilestéteint.

1. Apartirden'importequellepage,sélectionnezMENU>Réglage>Alarmes>

Dérive>Activé.

2. Entrezlavaleurduparamètred'alarme(pagei).

3. SélectionnezENTERpourvaliderlavaleur.

Lesparamètresd'alarmes'afchent.

4. SélectionnezTerminéouConrmer.



Vouspouvezréglerleniveaudesensibilitéetlaquantitédebruitsurunécrandusondeur.

Lorsquevousdénissezlasensibilitésurunepage,lavaleurdeceparamètres'applique

auxautrespages.



Avantdepouvoirréglerlasensibilité,vousdevezouvrirlapagePleinécran(page4),

Zoompartagé(page5),Fréquencepartagée(page5)oulapageFlasheur(page8).

Leparamètredesensibilitécontrôleetajustelasensibilitédusondeurenfonctiondela

profondeuretlaclartédel'eau.Pourafcherplusdedétails,augmentezlasensibilité.Si

l'écranestbrouillé,réduisezlasensibilité.

Pourdénirmanuellementlasensibilité,augmentezlasensibilitéjusqu'àcequedu

«bruit»apparaissedanslapartiedel'écranreprésentantl'eau,puisdiminuezlégèrement

lasensibilité.

REMARQUE :pourréglerlasensibilitésurlapageFréquencepartagée,vousdevez

réglerlesécrans77kHzet200kHzséparément.

1. SélectionnezMENU>Sensibilité>Manuelle.

2. Sélectionnez

pouraugmenterlasensibilitéjusqu'àcequedubruitapparaissedans

lapartiedel'écranreprésentantl'eau.

3. Sélectionnez

pourdiminuerlasensibilité.



Avantdepouvoirréglerlasensibilité,vousdevezouvrirlapagePleinécran(page4),

Zoompartagé(page5),Fréquencepartagée(page5)oulapageFlasheur(page8).

REMARQUE :pourréglerlasensibilitésurlapageFréquencepartagée,vousdevez

réglerlesécrans77kHzet200kHzséparément.

1. SélectionnezMENU>Sensibilité.

2. Sélectionnezuneoption:

• Pourafcherl'écrandusondeuravecunesensibilitéplusélevéeetpourafcher

dessignauxplusfaiblesetplusdebruit,sélectionnezAuto-Haute.

• Pourafcherl'écrandusondeuravecunesensibiliténormale,sélectionnez

Auto-Moyenne.

• Pourafcherl'écrandusondeuravecunesensibilitéplusfaibleetmoinsdebruit,

sélectionnezAuto-Faible.

Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c 15

Utilisation de l'echo



Avantdepouvoirdénirleparamètreantibruit,vousdevezouvrirlapagePleinécran

(page4),Zoompartagé(page5)ouFréquencepartagée(page5).

Vouspouvezlimiterl'incidencedessignauxfaiblesdusondeurenaugmentantlavaleurdu

paramètreantibruit.

Lorsquevousdénissezleparamètreantibruitsurunepage,lavaleurdeceparamètre

s'appliqueauxautrespages.

REMARQUE :pourréglerleparamètreantibruitsurlapageFréquencepartagée,vous

devezréglerlesécrans77kHzet200kHzséparément.

1. SélectionnezMENU>Réglage>Réglages du sondeur>Antibruit.

2. Sélectionnezleniveaud'antibruit.



Avantdepouvoirmasquerlebruitdesurface,vousdevezouvrirlapagePleinécran

(page4),Zoompartagé(page5)ouFréquencepartagée(page5).

Vouspouvezchoisird'afcherounonlesdonnéesdusondeuràproximitédelasurfacede

l'eau.Masquezlebruitdesurfacepourlimiterlesparasitesàl'écran.

Lorsquevouschoisissezd'afcheroudemasquerlebruitdesurfacesurunepage,ce

paramètres'appliqueauxautrespages.

SélectionnezMENU>Réglage>Réglages du sondeur>Bruit de surface>

Masquer.



Vouspouvezdénirlesvaleursàafcher(températuredel'eau,tensiondelabatterie,

vitessesurfaceetodomètredelavitessesurface)surlespagesPleinécran,Zoompartagé

etFréquencepartagée.Latailledeceschiffrespeutêtreréglée.

REMARQUE :pourafcherlatempératuredel'eau,l'appareildoitêtreconnectéàune

sondedetempérature.Pourafcherlavitessesurface,l'appareildoitêtreconnectéàune

sondeàrouedevitesse.



Avantdepouvoirafcherlatempératuredel'eau,vousdevezouvrirlapagePleinécran

(page4),Zoompartagé(page5)ouFréquencepartagée(page5).

1. SélectionnezMENU>Réglage>Numéros de sondeur>Température de l'eau.

2. SélectionnezAuto.



Avantdepouvoirafcherlavitessesurface,vousdevezouvrirlapagePleinécran

(page4),Zoompartagé(page5)ouFréquencepartagée(page5).

1. SélectionnezMENU>Réglage>Numéros de sondeur>Vitesse surface.

2. SélectionnezAuto.

16 Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c

Utilisation de l'echo



Avantdepouvoirafcherlatensiondelabatterie,vousdevezouvrirlapagePleinécran

(page4),Zoompartagé(page5)ouFréquencepartagée(page5).

1. SélectionnezMENU>Réglage>Numéros de sondeur>Batterie.

2. SélectionnezAfcher.



Avantdepouvoirafcherl'odomètre,vousdevezouvrirlapagePleinécran(page4),

Zoompartagé(page5)ouFréquencepartagée(page5).

Pourremettreàzérol'odomètre,reportez-vousàlapage8.

1. SélectionnezMENU>Réglage>Numéros de sondeur>Odomètre.

2. SélectionnezAuto.



Avantdepouvoirdénirlatailledesnuméros,vousdevezouvrirlapagePleinécran

(page4),Zoompartagé(page5)ouFréquencepartagée(page5).

1. SélectionnezMENU>Réglage>Numéros de sondeur>Taille.

2. Sélectionnezunetaille.





Ledécalagedequillecompenselesdonnéesdesurfaceenfonctiondelaprofondeurdela

quille.Ainsi,ilestpossibledemesurerlaprofondeuràpartirdubasdelaquilleetnonà

partirdel'emplacementdelasonde.

1. Sélectionnezuneoption,enfonctiondel'emplacementdelasonde:

• Silasondeestinstalléesurlalignedeottaison

➊

,mesurezladistanceentre

l'emplacementdelasondeetlaquilledubateau.Entrezcettevaleurauxétapes4

et5souslaformed'unnombrepositif.

• Silasondeestinstalléesouslaquille

➋

,mesurezladistanceentrelasondeetla

lignedeottaison.Entrezcettevaleurauxétapes4et5souslaformed'unnombre

négatif.

➊

➋

2. Apartirden'importequellepage,sélectionnezMENU>Réglage>Etalonnage>

Décalage de quille.

3. Utilisez

ou poursélectionnerlesigneplus(+)oulesignemoins(-),selon

l'emplacementdelasonde.

La page charge ...

Garmin echo200 Manuel utilisateur

Marque: Garmin

Modèle: echo200

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Garmin echo200 Manuel utilisateur

Garmin echo200 Manuel utilisateur

Documents connexes