Simplicity 12.5 HP AND 38" MOWER DECK Manuel utilisateur

Marque: Simplicity

Modèle: 12.5 HP AND 38" MOWER DECK

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

7102000

Instruction Book

Riding Mower Model 385002x78B

Manuel de l’utilisateur

Tondeuse autoportée modèle 385002x78B

Manual de instrucciones

Cortacésped autoportado Modelo 385002x78B

Read and keep this book for future reference. This book contains important information on SAFETY,

ASSEMBLY, OPERATION, AND MAINTENANCE.

PRODUCT INFORMATION

The owner must be certain that all the product information is included with the unit. This information

includes the INSTRUCTION BOOKS, the REPLACEMENT PARTS and the WARRANTIES.This information

must be included to make sure state laws and other laws are followed.

Este Manual de Instrucciones contiene información para varios modelos. Lea y conserve este manual

para referencias futuras. Este manual contiene información importante sobre SEGURIDAD,

ENSAMBLAJE, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO.

INFORMACION DEL PRODUCTO

El propietario debe averiguar que toda la información del producto esté incluida con la unidad. Esta

información incluye los MANUALES DE INSTRUCCION, las PIEZAS DE REPUESTO y las GARANTIAS.

Esta información debe ser incluida para asegurar que se sigan las leyes estatales y otras.

Lisez-le et conservez-le comme futur ouvrage de référence. Ce manuel contient d’importantes données

sur LA SECURITE, LA PRÉPARATION, LE FONCTIONNEMENT ET L’ENTRETIEN de ce modèle.

RENSEIGNEMENTS À L’USAGE DU PROPRIÉTAIRE

Le propriétaire doit être certain que tous les renseignements sur le produit sont inclus avec la tondeuse.

Ces renseignements comprennent les livres d’instructions, le livre de pièces de rechange, les garanties

et les certificats de conformité. Ces renseignements doivent être inclus pour être certain que les lois

nationales et autres lois sont observées.

7102000

4 (17x195)

7 (17x192)

5 (30x49)

4 (17x47

5 (1001054)

6 (17x146)

4 (25x3)

6 (2x82)

7 (14x79)

7102000

1001054

2x82

14x79

17x47

20729

30x49

17x195

17x192

17x146

25x3

7102000

CONTENTS

OWNER’S INFORMATION 5

SAFE MOWING GUIDE 7

STEPS TO FOLLOW 9

ASSEMBLY 10

OPERATION 11

MAINTENANCE 12

TROUBLE SHOOTING CHART 15

SLOPE GUIDE 16

TWO YEAR LIMITED WARRANTY

Murray, Inc. warrants to the original purchaser

that this unit shall be free from defects in

material and workmanship under normal use

and service for a period of Two (2) Years from

the date of purchase; however, this warranty

does not cover engines, accessories (such as

snow blowers, snow blades, grass baggers and

ploughs), transmissions, batteries and Normal

Wear Parts (except as noted below) or

transaxles as the companies that manufacture

these items furnish their own warranties and

provide service through their authorized field

service facilities. For additional information, see

the warranties covering these particular parts. If

you are uncertain whether your unit contains or

is equipped with one or more of these parts,

consult your dealer prior to purchase. Subject to

the terms and conditions noted in this Limited

Warranty, we shall, at our option, repair or

replace at no cost to the original purchaser any

part covered by this Limited Warranty during the

applicable warranty period.

In the event the battery proves defective within

ninety (90) days from the date of purchase, we

will replace it without charge. If the battery

proves defective after (90) days but within one

hundred twenty (120) days from the date of

purchase, we will replace it for a charge of one

half (1/2) of the retail price of the battery in effect

at the time of return.

Normal Wear Parts are defined as belts, blades,

blade adapters, pneumatic tires, headlights and

seat covers. These parts are warranted to be

free from defects in material and workmanship

as delivered with the product. Any claim for

repair or replacement of Normal Wear Parts

must be made within thirty (30) days of the date

of purchase. No claims involving damage

caused from material use, abuse or misuse will

be honored.

This Murray, Inc. Two (2) Year Limited

Warranty is your exclusive remedy; however,

this warranty is void or does not apply to any

unit that has been tampered with, altered,

misused, abused or used for rental or other

commercial and/or professional

(non--homeowner) uses. Your warranty does not

cover minor mechanical adjustments which are

not due to any defect i n material or

workmanship. For assistance in making such

adjustments, consult your Instruction B ook.

To make a claim under this Murray, Inc. Two (2)

Year Limited Warranty, return the unit (or if

authorized in advance, the defective part) along

with your proof of purchase to an Authorized

Service Center near you. To locate the nearest

Authorized Service Center, call the Central Parts

Distributor for your area shown in the list

provided with your unit or check the Yellow Page

listings in your local telephone directory. If you

return the entire unit, we will repair the unit. If we

authorize the return of the defective part only, we

will either replace or repair the part. In the case

of a defect in a transmission or differential (as

distinguished from a transaxle), the entire

transmission or differential must be returned

since they do not include user serviceable parts.

This Murray, Inc. Two (2) Year Limited

Warranty gives you specific legal rights, and

you may also have other rights which vary from

statetostate.ThisLimitedWarrantyisgiven

in lieu of all other expressed and implied

warranties including the implied warranty of

merchantability and warranty of fitness for a

particular purpose. If you need additional

information on this written warranty or

assistance in obtaining service, write or call:

BRIGGS AND STRATTON CANADA

Factory Customer Service

1195 Coutneypark Drive East

Mississauga, Ont. L5T--1R1

1--800--661--6662

OWNER’S INFORMATION

This instruction book is written for a person with

some mechanical ability. Like most service

books, not all the steps are described. Steps on

how to loosen or tighten fasteners are steps

anyone can follow with some mechanical ability.

Read and follow these instructions before you

use the unit.

Know your product: If you understand the unit

and how the unit operates, you will get the best

performance. As you read this manual, compare

the illustrations to the unit. Learn the location

and the function of the controls. To help prevent

an accident, follow the operating instructions

and the safety rules. Keep this manual for future

reference.

IMPORTANT: Many units are not assembled

and are sold in cartons. It is the responsibility of

the owner to make sure the assembly instruc -

tions in this manual are exactly followed. Other

units are purchased in an assembled condition.

On assembled units, it is the responsibility of the

owner to make sure the unit is correctly as-

sembled. The owner must carefully check the

unit according to the instructions in this manual

before it is first used.

WARNING: Look for this symbol to indicate

important safety precautions. This symbol

indicates: “Attention! Become Alert! Your

Safety Is At Risk.”

Responsibility Of The Owner

The responsibility of the owner is to

follow the instructions below.

1. Carefully read and follow the rules for safe

operation.

2. Follow all the assembly and preparation

instructions.

3. Inspect the unit.

4. Make sure that the operator of the unit

knows how to correctly use all standard

and accessory equipment.

5. Operate the unit only with guards, shields,

and other safety items in place and working

correctly.

6. Correctly adjust the unit.

7. Service the unit only with authorized or ap-

proved replacement parts.

8. Complete all maintenance on the unit.

Environmental Awareness

D Do not fill the engine’s fuel tank completely

full.

D Drain fuel for off--season storage.

D Use only unleaded gasoline.

D Service the air cleaner regularly.

D Change oil regularly. Use 30W oil in

summer.

D Tune--up the engine regularly.

D Keep equipment in efficient operating

condition.

D Dispose of used engine oil properly.

7102000

Safe Operation Practices for Ride--On Mowers

This cutting machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects. Failure to observe the following safety instructions could

result in serious injury or death.

I. General Operation

1. Read, understand and follow all instructions

in the Instruction Book, on the machine, the

engine and with any attachments before

starting.

2. Only allow responsible adults, who are famil-

iar with the instructions, to operate the ma-

chine.

3. Clear the area of objects such as rocks, toys,

wire,etc.,whichcouldbepickedupand

thrown by the blade.

4. Be sure the area is clear of other people be-

fore mowing. Stop the machine if anyone en-

ters the area.

5. Never carry passengers.

6. Turn off power to the blades or any attach-

ments before backing up. Do not mow in re-

verse unless absolutely necessary. Always

look down and behind before and while back-

ing.

7. Be aware of the mower discharge direction

and do not point it at anyone. Do not operate

the mower without either the entire grass

bagger or the mower guard in place.

8. Slow down before turning.

9. Never leave a machine unattended with the

engine running. Always turn off the blade(s),

set the parking brake, stop the engine and

remove the key before dismounting.

10. Turn off power to attachment(s) when trans-

porting or not in use. Turn off the blade(s)

when not mowing.

11. Stop the engine before removing the grass

bagger or unclogging the c hute.

12. Mow only in daylight or good artificial light.

13. Do not operate the machine while under the

influence of alcohol or drugs or when very

tired.

14. Watch for traffic when operating near or

crossing roadways.

15. Use extra caution when loading or unloading

the machine into a trailer or truck.

16. Disengage all attachment clutches and shift

into Neutral before attempting to start the en-

gine.

17. Always wear goggles, safety glasses, or an

eye shield when you operate the unit to pro-

tect your eyes from foreign objects that can

be thrown from the unit. Always wear eye

protection when you make an adjustment or

repair to the machine.

18. Use care when pulling loads or using heavy

equipment.

a. Use only approved drawbar hitch points.

b. Limit loads to those you can safely con-

trol.

c. Do not turn sharply. Use care when back-

ing.

d. Use counterweights or wheel weights

when suggested in the Instruction Book.

19. Do not operate this machine if you are taking

drugs or other medication which can cause

drowsiness or affect your ability to operate

this machine.

20. Do not use this machine if you are mentally

or physically unable to operate this machine

safely.

21. Data indicates that operators, age 60 years

and above, are involved in a large percent-

age of riding mower related injuries. These

operators should evaluate their ability to op-

erate a riding mower safely enough to protect

themselves and others from serious injury.

II. Slope operation

Slopes and rough terrain are major factors

related to loss--of--control and tip--over acci-

dents, which can result in severe injury or

death. ALL slopes require extra caution. If

you cannot back up the slope or if you feel

uneasy on the slope, do not mow it. See the

“Slope Guide” in the back of this book to

check for safe operation.

1. Mow up and down s lopes, not across.

2. Remove obstacles such as rocks, limbs,

etc...

3. Watch for holes, ruts or bumps. Uneven ter -

rain could overturn the machine. Tall grass

can hide obstacles.

4. Use slow speed. Choose a l ow enough gear

so that you will not have to stop or shift while

on the slope.

5. Use slow speed on slopes. Do not make

sudden speed changes.

6. Follow the manufacturer’s recommendations

for wheel weights or counterweights to im-

prove stability.

7. Use extra care with grass baggers or other

attachments, they can change the stability of

the machine.

8. Keep all movement on the s lopes slow and

gradual. Do not make sudden changes in

speed or direction.

9. Avoid starting or stopping on a slope. If tires

lose traction, turn off the blades and proceed

slowly straight down the slope.

DO NOT

1. Do not turn on slopes unless absolutely nec-

essary, then only turn slowly and gradually

downhill, if possible.

2. Do not mow drop--offs, ditches or embank-

ments. A wheel over the edge or an edge

caving in could cause a sudden overturn and

an injury or death.

3. Do not mow on wet grass. Reduced traction

could cause sliding.

4. Do not try to s tabilize the machine by putting

your foot on the ground.

5. Do not use a grass bagger or other rear

mounted accessories on steep slopes (great-

er than 10 degrees).

III. Children

Tragic accidents can occur if the operator is

not alert to the presence of children. Chil-

dren are often attracted to the machine and

the mowing activity. NEVER assume that

children will remain where you last saw

them.

1. Keep children out of the mowing area and in

the watchful care of another responsible

adult.

2. Be alert and turn the engine off if children

enter the area.

3. Before and when backing, look behind and

down for small children.

4. Never carry children or any passengers,

even with the blades off. They may fall off

and be seriously injured or interfere with the

safe operation of the machine.

5. Never allow children to operate the machine.

Instruct children in the potential dangers of

the machine.

6. Use extra care when approaching blind cor-

ners, shrubs, trees or other objects that may

obscure vision.

IV. Service

1. Use extra care when handling gasoline and

other fuels. Fuels are flammable and the va-

pors are explosive.

a. Use only an approved container.

b. Never remove the gas cap or add fuel

with the engine running. Allow the engine to

cool for several minutes before refueling. Do-

not smoke.

c. Never refuel the machine indoors.

d. Never store the machine with fuel in the

tank or fuel container inside where there is

an open flame, such as a water heater.

2. Never start or run the engine inside a c losed

area.

3. Keep all nuts and bolts, especially the blade

attachment nuts tight. Frequently check the

blade(s) for wear or damage such as cracks

and nicks. A blade that is bent or damaged

must be immediately replaced with an origi-

nal equipment blade from an authorized ser-

vice dealer. For safety, replace the blade

every two years. Keep the equipment in good

condition.

4. Never tamper with the safety devices. Check

their proper operation regularly.

5. To reduce fire hazards, keep the machine

free of grass, leaves or other debris build--up.

Clean up oil or fuel spills. Allow the machine

to cool before storing.

6. Stop and inspect the equipment if you strike

an object. Repair, if necessary, before re-

starting.

7. Never make adjustments or repairs with the

engine running. The carburetor can be ad-

justed with the engine running. Do not

change the engine governor settings or

over--speed the engine.

8. Grass bagger components are subject to

wear, damage and deterioration, which could

expose moving parts or allow objects to be

thrown. For storage, always make sure the

grass bag is empty. Frequently check com-

ponents and replace with manufacturer’s rec-

ommended parts when necessary.

9. Mower blade(s) are sharp and can cut. Wrap

the blade(s) or wear gloves and use extra

caution when servicing them or the blade

housing area.

10. Check the brake operation frequently. Adjust

and service as required.

11. Wait for all movement to stop before servic-

ing any part of the unit.

7102000

SAFE MOWING GUIDE

Each person that operates power equipment

must learn to use correct and safe mowing pro-

cedures. To help you learn, carefully read the

following pages. Most of the time the operator

was not correctly shown or did not read the in -

structions on the unit or in the Instruction Book

before using the unit. Also, some operators do

not have enough experience. The result is un-

safe use, endangering the operator, bystanders

and the equipment. Another result can be a poor

appearance of the area mowed.

Read this book. Read the instructions on the

unit. Operate the mower according to the Safe

Mowing Guide. Follow all safety rules, cautions

or warnings in this book and on the unit. Make

sure anyone that uses the unit reads the instruc-

tions and is told how to safely operate the mow-

er.

The mower will give you good service and dura -

bility, if operated in normal conditions. If the

mower is not correctly serviced or is used where

the terrain is rough or unsuitable, product per-

formance and safety will be decreased.

Correct clothing is an important part of safe

mowing. Safety glasses will protect the eyes

from objects discharged by the mower. Safety

shoes with steel plates can protect a foot from

injury by the blade. For protection from objects

discharged from the mower, wear clothing that

will cover the arms and legs.

Before you start cutting the grass, practice using

the mower in a large open and level area. Learn

the location of the controls on the mower. Know

the purpose of the controls and how they work.

In an emergency, how fast you can stop the

blade is important. Learn how to control the

mower at all times.

Many engines are started by hand. When you

use a pull start or rope start, place your feet

apart and away from the blade(s). Hold the rope

handle tight. Never wrap the rope around your

arm or fingers for a “better grip”. To start the en-

gine, follow the instructions on the mower, in this

book and in the engine operating instructions.

For electric start engines, sit in the seat to start

the engine. The battery can be dangerous. Fol-

low the instructions on the battery, the acid con-

tainer, and in this book when working with the

battery. Even small batteries have enough volt-

age to cause an i njury. Always be careful.

The mower is designed to be operated by one

person. Never let another person ride with you

on the unit or on any accessories. A passenger

will make the unit harder to control, block the

visibility or distract the operator and is danger-

ous to the operator, the passenger and the

equipment. Without a passenger seat, the pas-

senger can fall from the mower or contact dan-

gerous parts. A mower is not a toy for showing

off or for giving rides.

Never cut a wet lawn. Wet grass can cause an

accident, affect mower performance and can

cause problems with future lawn growth and ap-

pearance. Wet grass is slippery and can cause

the mower to slip. S omeone can get injured by

touching the blade(s). Wet grass tends to clog

the mower, causing poor discharge. Cut wet

grass will collect on the lawn, retarding the

growth of the grass. Also, getting the mower wet

will cause parts to rust and decrease the life of

the unit.

When you look over the lawn, remember ob-

stacles that cannot be removed, like pipes,

stumps or rocks. Keep away from these ob-

stacles that can cause damage to the mower or

injury to the operator or a person near the mow-

er. Clear the area of rocks, toys, wire or other

loose objects. These items can damage the

mower or can be discharged by the mower

blade. The blade of a power mower rotates very

fast. It can discharge rocks and other objects

over a long distance which can be dangerous.

The force of the objects can break windows,

cause injuries or even put an eye out. Most of

the time the injury is to a person, like a child.

Keep every person completely away from the

area to be mowed. Make sure the grass is not

discharged toward anyone. Planning your mow-

ing pattern has a double advantage. It can de-

crease the possibility of an injury and make the

clean up after mowing easier.

Check the terrain of the area to be mowed. Mow

in a pattern that will keep you away from danger-

ous areas. Check the distance y ou need to stop

and the distance available to turn. Slopes and

rough terrain must be mowed carefully and

some areas must not be mowed at all. With rid-

ing mowers, mow up and down the hill. When

you must mow rough terrain or on slopes, never

change directions or change gears and stop in

these areas only in an emergency. Before you

ride up or down a slope, try to back straight up

the slope. Do not ride up or down a slope that is

too steep to back straight up. See the “Guide” i n

the back of this Instruction Book to check any

slopes.

Before you start cutting, make sure the mower

was completely assembled according to the In-

struction Book. If the mower was completely as-

sembled at the store, you must still check the

mower according to the assembly instructions.

Make sure the mower is correctly assembled

and that all fasteners are tight. Make sure the

engine has the correct amount of oil. Check

these items often during the life of the mower.

Your mower has a gasoline engine. Gasoline is

a dangerous fuel. Keep gasoline only in an ap-

proved safety gasoline container. Do not keep

large amounts of gasoline. When you add gaso-

line to the fuel tank, do not smoke. Store the

gasoline container and the mower in an area

that has good ventilation. Also, keep the gaso-

line away from any flames like the pilot light of a

furnace or any other source of ignition. If the

moweristobestoredformorethanafew

weeks, remove the gasoline from the fuel tank.

When inside an enclosure, do not add gasoline

to the fuel tank. Before y ou add gasoline, move

the mower outside and add gasoline carefully.

Before you start the engine, remove any gaso-

line from the outside of the fuel tank or from the

mower. Warm gasoline will expand. Leave some

space in the fuel tank for the gasoline to expand.

Also, the fuel cap has a vent hole for fuel va-

pors. Always use the correct fuel cap. Failure to

follow safety rules about gasoline will cause fires

and explosions, injury to you and damage to the

7102000

equipment and other property.

If you add gasoline to an engine that is running

or hot, the result can be an explosion. Before

you add gasoline, stop the engine and let the

engine cool for several seconds. Remove dry

grass and other debris from the mower. Keep

the mower clean to improve the performance,

help the engine and transmission run cooler,

extend the life of m oving parts, and decrease

the danger of a fire.

Fires and explosions are not the only dangers

when working around a mower. The engine,

transmission, and the muffler will get hot in sev-

eral minutes when the engine is running. Do not

touch these parts of the mower. Stop the engine.

Let the engine and transmission cool before

servicing the mower. Remember, exhaust fumes

are dangerous. Never operate the engine inside

a building.

When you get a new mower, it can be a new

experience for the family. Tell each person how a

mower can be dangerous. Remember, a mower

is not a toy. A mower i s not to be used by chil-

dren or anyone not old enough, strong enough

or that does not have experience.

If the mower is not correctly assembled, not op-

erated correctly, or not regularly serviced, the

mower can be dangerous. The most important

rule to follow is always use good judgement and

common sense. Mow safely and carefully.

Your mower will easily cut thick grass. Fingers,

feet and other parts can also be cut by the

blade. Injuries occur when the operator does not

think and reaches into the chute opening. Al-

ways operate the mower as if the blade is rotat-

ing. Do not service or make an adjustment,

except to the carburetor, while the engine is run-

ning.

Use only accessories that are factory approved

for your mower. The wrong accessory can de-

crease the safety of the mower and can even

damage the unit. Read and follow the instruc-

tions included with the accessory and the mow-

er.

Use only original equipment or replacement

parts that are factory approved for service. If you

need service, select an Authorized Service Cen-

ter for your mower. If you do the work on the

unit, follow the instructions in the Instruction

Book.

When you mow, remember that children are at-

tracted to the mower. Always use caution when

mowing around obstacles like trees or shrubs or

when moving backward. Only mow in a forward

direction if possible. Your visibility is decreased

when you mow backward. Also, the blades are

made to cut while the unit is moving forward. If

you mow backward, the cutting performance

decreases.

Before you leave the mower, stop the engine.

Remove the key. Disengage and lower any at-

tachment. Set the parking brake. Never mount

or dismount from the seat while the engine is

running. An accident can occur if you touch the

brake, shift lever, throttle, clutch or blade control

while the engine is running. Mount and dis-

mount from the seat on the side of the unit that

is marked ENTER--EXIT.

Make sure you are in good condition when you

mow. When you mow for several hours your re-

flexes will decrease and your mind will not be as

alert. Take a short break or an accident can oc-

cur. If the temperature is hot, use caution to pre-

vent dehydration. If you are tired, angry or not

completely alert, do not operate the mower. If

you use alcohol, medication or drugs, do not use

the mower or any type of power equipment.

Engine speed is a key to safe mowing and to a

good looking lawn. The maximum speed of the

engine was set at the factory. Do not change the

setting of the engine governor.

Select the maximum engine and ground speed

that is right for the terrain and the height of the

grass. The blade cuts best when the engine is

operating at maximum speed. The engine and

transmission will also run cooler at maximum

engine speed. Also, the grass bagger will func-

tion better when the engine is operating at maxi-

mum s peed. On slopes, decrease the ground

speed and use care making s ure the mower

feels safe to operate.

If the weather conditions are bad, do not mow. If

weather conditions become bad, stop cutting

and finish later. It is dangerous to cut grass in

the rain. Always find protection in an electrical

storm. If the weather conditions are extra dry,

protect your eyes with safety glasses from the

dust and from the objects discharged by the

mower. Also, a dust or a pollen mask can help.

Your mower is equipped with a number of safety

devices which are important to the safety of the

operator and bystanders and must never be

changed or removed from the mower. If a safety

device is lost, damaged or no longer functions,

repair or replace the device before you operate

the mower.

It is best to mow during the day. If you must

mow at night, make sure there is enough light

for safe operation.

Your mower will require regular maintenance

and service. The maintenance schedule de-

pends on the hours of use. Also, mowing condi-

tions can change the schedule. Check the

Instruction Book for more information. Correct

maintenance will help the mower function safely.

Do not service the mower

(except for the carburetor

adjustment) while the en-

gine is running. Before you

service the unit, even with

the engine stopped, always

disconnect the wire from the

spark plug to prevent the

engine from starting.

If you hit a large object during operation, stop

the engine. Remove the wire from the spark

plug. Carefully inspect the mower for damage.

Before you start the engine again, make the

necessary repairs. If you feel new or excessive

vibration, immediately stop the engine and

check for the problem. Vibration can be a warn-

ing of a problem. Keep all nuts, bolts and screws

tight.

The blade is the most dangerous part of the

mower. Frequently check the blade and the

blade mounting fasteners. Keep the fasteners

tight. If the blade hits a solid object, stop the en-

gine. Remove the wire from the spark plug.

Check for a blade that is bent, cracked or for

other damages. Before you start the engine, re-

place a damaged blade(s). For safety, replace

7102000

the blade every two years.

A s harp blade decreases the workload on the

engine and more evenly cuts grass. Frequently

sharpen the blade for a better looking cut. Use

the left side of the mower housing to trim near

an object.

A grass bagger is a good accessory for your

mower. For best performance and safety, make

sure the grass bagger is approved for use with

your mower. Follow the assembly and operation

instructions included with the grass bagger.

Some grass baggers require a special blade for

best performance. Before you attach, check, or

empty the grass bagger, always stop the engine.

Before each use of the grass bagger, check for

cracks, wear or deterioration. Before you use the

grass bagger, replace a damaged part with a

replacement part approved by the factory.

For you to have a good green lawn, follow the

mowing procedures below. Do not cut the grass

too short. If you cut the grass too short you can

cause the grass to become yellow or make the

lawn look brown. Use a lower height of cut in

cool months when the grass is thicker. Raise the

height of cut in hot dry periods. If you cut the

grass with a blade that is not sharp or at a slow

engine speed you can damage the grass. Move

the throttle control to the FAST position when

mowing and using the grass bagger. Also, use a

slower ground speed when using the grass bag-

ger.

If you change the direction or pattern of cut

slightly every time you mow will make the grass

grow stronger and thicker. Do not add oil or gas-

oline to the mower while on the lawn. Spilled oil

or gasoline can kill the grass. In high or thick

grass, do not try to cut all the grass the first time.

Raise the height of cut on the first cutting and

lower the height for the next cutting. Another

way is to cut only part of the width of the mower

and decrease your ground speed (not the en-

gine) to move more slowly so that the mower

can discharge the grass as it moves forward.

Understand the controls and how they work.

Learn the ground speed(s) of your mower.

Check the stopping distance required at different

travel speeds. Check the turning radius of the

mower. The controls on your riding mower are

different from an automobile. The throttle is op-

erated by hand and holds the engine speed con-

stant until it is changed. The location of the shift

lever and the shift pattern is different from that of

an automobile. Also, the brake and clutch sys-

tems are different. Remember the procedures to

follow in an emergency. Remember, turning off

the engine ignition switch will stop the blade and

the drive mechanism. If the traction of the

wheels is lost or does not feel safe, disengage

all systems and stop the engine. Dismount from

the mower. Push the unit to a safe place before

you begin mowing again.

Your unit has an electrical system that includes

an operator presence switch in the seat. The

operator presence switch detects if the operator

is sitting on the seat. The engine will stop if the

operator leaves the seat when the blade en-

gagement control is engaged. This operator

presence switch is a safety device only. It must

not regularly be used to stop the engine or the

blade. There are other control systems on the

mower for this purpose. Always keep the opera-

tor presence switch and other safety devices

and controls in place and operating for your pro-

tection.

Remember, your mower is a tool that can be

dangerous if it is not correctly used. Follow the

instructions in this Instruction Book. Safe and

careful use of the mower will give you many safe

hours of problem free use.

STEPS TO FOLLOW

Before Mowing

D Be sure to dress correctly. Wear hard shoes,

not sandals or tennis shoes.

D Examine the blade. A blade that is bent,

cracked, or damaged must be replaced with

a factory replacement blade.

D Fill the fuel tank outside. Clean off spilled

fuel.

D Read and follow the Owner’s Manual, the

instructions with the engine, and the instruc-

tions with any attachments. Owner’s Manual

instructions are for your safety and the safety

of others.

D Exhaust fumes are dangerous. Start the en-

gine outside.

D Make sure all safety devices are in place and

working correctly.

D Operation of the mower is only for a person

that has experience.

D Wet grass can be dangerous. Let the grass

dry.

D Instruct children and others to keep away

from the work area.

D Never cut the grass without good light.

D Pick up loose objects. Remove them from

the mowing area.

While Mowing

D Watch for fixed objects and avoid them. They

can damage the mower or cause injury.

D A hot engine, muffler and transmission will

cause a burn. Do not touch.

D Inclines and slopes must be carefully

mowed. See the “Guide” in the back of this

book to check a slope.

D Lack of daylight or good artificial light is

cause to stop mowing.

D Examine the mower, the blade, and other

parts for damage after hitting a foreign object

or if the unit vibrates excessively.

D Do not make adjustments or repairs without

stopping the engine (except for carburetor).

Disconnect the spark plug wire.

D On or near roads, watch out for traffic. Direct

discharge away from roads.

D When mowing, avoid areas where traction is

unsure. Before and while moving back-

wards, look behind and down for small chil-

dren.

D In heavy grass, raise the cutting height. Cut

slower. Stop the engine to remove clogged

grass from the mower.

D Never remove any safety related parts.

D Do not pour gasoline into a engine that is hot

or running.

After Mowing

D Always let the mower cool before storing in

an enclosed area.

D Foreign material on the mower is dangerous.

Clean off grass, leaves, grease and oil be-

fore storing.

D Tighten all loose nuts, bolts and screws be-

fore you use the unit.

D Empty and clean any grass catcher or other

accessory.

D Remove the key or disconnect the spark plug

wire to prevent unauthorized use.

D Make sure the mower is not kept near a

source of ignition. Gas fumes can cause an

explosion.

D Only original parts or factory approved sub-

stitutes can be used to service the mower.

D When storing the mower for an extended pe-

riod, remove the fuel from the fuel tank.

D Instruct children to leave the mower alone. It

is not a toy.

D Never keep gasoline near a source of igni-

tion. Always use an approved container.

Keep gasoline away from children.

D Lubricate according to the Instruction Book.

See “Lubrication”.

IMPORTANT----Read the Instruction

Book. Keep this book for future use and

reference.

7102000

ASSEMBLY

All fasteners are in the parts bag. Do not discard

any parts or material until the unit is assembled.

WARNING: Before doing any as-

sembly or maintenance to the

mower, remove the wire from the

spark plug.

NOTE: In this instruction book, left and right

describe the location of a part with the oper-

ator on the seat.

NOTE: Illustrations and pictorials begin on

page 2.

NOTE: To assemble the following loose

parts, use the fasteners shown at full size in

Figure 23.

How To Install The Front Wheels

(Figure 1)

Use a knife and cut the four sides of the con-

tainer. Install the front wheels (1) in the con-

tainer.

NOTE: Use a piece of wood about 4 feet (1.25

meters) long to raise the front of the tractor.

If a piece of wood cannot be found, get

another person to help lift the tractor. Be

careful, do not let the tractor fall.

1. Raise the front of the tractor. Set a support

(block of wood) under the tractor.

2. Make sure the valve stem (2) is to the out-

side of the tractor. Slide the front wheel (1)

on the spindle (3).

3. Fasten each front wheel (1) with washer

(4), washer (7) and cotter pin (5). Bend the

ends of the cotter pin (5) appart to keep the

front wheel (1) on the spindle (3).

4. After the front wheels (1) are installed, lift

the tractor from the support. Roll the tractor

off of the container.

5. If your tractor has hub caps (6), install the

hub caps (6). Make sure the washers (4)

hold the hub caps (6) in place.

How To Install The Seat (Figure 2)

1. Carefully remove the plastic bag from the

seat (1).

2. Align the holes in the seat hinge (2) to the

holes in the seat (1). Fasten the seat (1) to

the seat hinge (2) with the fasteners (4) and

(5).

3. Check the operating position of the seat (1).

If the seat (1) needs to be adjusted, loosen

the two wing bolts (5). Slide the seat (1) for-

ward or backward along the seat adjusting

holes (3). Tighten the wing bolts (5).

How To Assemble The Steering Wheel

(Figure 3)

1. Make sure the front wheels point forward.

2. Slide the cover (3) over the steering post

(2). Make sure the collar of the cover (3) is

on top.

3. Slide the steering wheel (1) onto the steer-

ing post (2).

4. Attach the steering wheel (1) to the steer-

ing post (2) with screw (4) and washer (6).

5. Some models have an optional insert (7) in

the parts bag. Attach the insert (7) to the

center of the steering wheel (1).

Maintenance Free Battery (Figure 4)

IMPORTANT: Before you attach the battery

cables to the battery, check the battery date.

The battery date tells if the battery must be

charged.

1. Check the top of the battery (1) for the loca-

tion of the battery date.

2. If the battery (1) is put into service before

the , the battery cables can be attached with-

out charging the battery (1). See “How To

Install The Battery Cables”.

3. If the battery (1) is put into service after the ,

the battery (1) must be charged. See “How

To Charge The Maintenance Free Battery”.

How To Charge The Battery (Figure 4)

WARNING: When you charge the

battery, do not smoke. Keep the bat-

tery away from any sparks. The

fumes from the battery acid can cause an

explosion.

1. Remove the battery (1) and battery tray (3).

2. Remove the protective caps from the battery

terminals.

3. Use a 12 volt battery charger to charge the

battery (1). Charge at a rate of 6 amperes

for one hour. If you do not have a battery

charger, have an authorized service centre

charge the battery.

4. Install the battery (1) and battery tray (3).

Make sure the positive (+) terminal (4) is on

the left side.

How To Install The Battery Cables

(Figure 4)

WARNING: To prevent sparks, fasten

the red cable to the positive (+) ter-

minal before you connect the black

cable.

1. Remove the protective caps from the battery

terminals.

2. Slide the terminal cover (2) onto the red

cable (5). Fasten the red cable (5) to the

positive (+) terminal (4) with the fasteners

(6) and (7).

3. Fasten the black cable 8 to the negative (--)

terminal with the fasteners (6) and (7).

Check The Tyres

Check the air pressure in the tyres. Tyres with

too much air pressure will cause the unit to ride

rough. Also, the wrong air pressure will keep the

mower housing from cutting level. The correct

air pressure is: Front Tyres 1,5 BAR (22 PSI),

Rear Tyres 1 BAR (14 PSI). The tyres were

over inflated for shipment.

Check The Level Of The Mower

Housing

Make sure the level of cut is still correct. After

you mow a short distance, look at the area that

was cut. If the mower housing does not cut level,

see the instructions on “How To Level The

Mower Housing” in the Maintenance section of

this instruction book.

How To Prepare The Engine

NOTE: The engine was shipped from the fac-

tory filled with oil. Check the level of the oil.

Add oil as needed.

See the engine manufacturer’s i nstructions for

the type of petrol and oil to use. Before y ou use

the unit, read the information on safety, oper-

ation, maintenance, and storage.

WARNING: Follow the engine manu-

facturer’s instructions for the type o

petrol and oil to use. Always use a

safety petrol container. Do not smoke when

adding petrol to the engine. When inside an

enclosure, do not fill with petrol. Before you

add petrol, stop the engine. Let the engine

cool for several minutes.

Important! Before You Start Mowing

U Check the engine oil.

U Fill the fuel tank with petrol.

U Check the air pressure of the tyres.

U Check the level of the mower hous-

ing.

U Attach the battery cables.

7102000

OPERATION

NOTE: Illustrations and pictorials begin on

page 2.

Location Of Controls (Figure 5)

Blade Rotation Control (1): Use the blade rota-

tion control to start and stop the rotation of the

blade.

Clutch / Brake Pedal (2): The pedal has two

functions. The first function is a clutch. The sec-

ond function is a brake.

Headlight Switch (3): The headlight switch is

the first part of the ignition switch. To use the

lights with the engine running, turn the key to the

position for the lights.

Ignition Switch (3): Use the ignition switch to

start and stop the engine.

Shift Lever (4): Use the shift lever to change

the speed of the unit.

Lift Lever (5): Use the lift lever to change the

height of cut.

Parking Brake Lever (6): Use the parking brake

lever to engage the brake when you l eave the

unit.

Throttle Control Lever (7): Use the throttle

control l ever to increase or decrease the speed

of the engine.

Attachments

This unit can use many different attachments.

This unit can pull attachments like a lawn

sweeper, a lawn aerator, or a hopper spreader.

This unit can not use attachments that engage

the ground like a plough, a disk harrow, or a

cultivator.

For trailer and pull--behind attachments, the

maximum weight is 113 kg (250 lbs.).

How To Use The Throttle Control

(Figure 5)

Use the throttle control (7) to increase or de -

crease the speed of the engine.

1. The FAST position is marked with a detent.

For normal operation and when using a

grass bagger, move the throttle control to the

FAST position. For maximum charging of the

battery and for a cooler running engine, oper-

ate the engine in the FAST position.

2. The engine governor is set at the factory for

maximum performance. Do not adjust the

governor to increase the speed of the en-

gine.

How To Use The Blade Rotation Control

(Figure 5)

Use the blade rotation control (1) to engage

the blade(s).

1. Before you start the engine, make sure the

blade rotation control (1) is in the DISEN-

GAGE position.

2. Move the blade rotation control (1) to the

ENGAGE position to rotate the blade(s).

NOTE: If the engine stops when you en-

gage the blade(s), the seat switch is not

activated. Make sure you sit in the middle

of the seat.

3. Move the blade rotation control (1) to the

DISENGAGE position to stop the blade(s).

Before you leave the operator’s position,

make sure the blade(s) has stopped rotating.

4. Before you ride the unit across a sidewalk or

a road, move the blade rotation control (1)

to the DISENGAGE position.

WARNING: Always keep your

hands and feet away from the

blade, deflector opening, and the

mower housing when the engine runs.

How To Use The Shift Lever (Figure 5)

To change the forward speed or the direction of

the unit, follow the steps below.

CAUTION: Before you move the shift lever,

completely push the clutch/brake pedal for-

ward to stop the unit. If the unit is not

stopped, the gearbox can be damaged.

1. Completely push the clutch/brake pedal (2)

forward to stop the unit. Keep your foot on

the pedal.

2. Move the throttle control lever (7) to the

SLOW position.

3. To go forward, move the shift lever (4) to a

forward speed setting. To go backward,

move the shift lever (4) to reverse.

4. Slowly release the clutch/brake pedal (2).

Do not keep your foot on the pedal.

5. Move the throttle control (7) to the FAST

position.

How To Use The Parking Brake

(Figure 5)

1. Completely push the clutch/brake pedal (2)

forward.

2. Lift the parking brake lever (6).

3. Remove your foot from the clutch/brake

pedal (2) and then release the parking

brake lever (6). Make sure the parking brake

will hold the unit.

4. To release the parking brake (6), completely

push the clutch/brake pedal (2) forward.

The parking brake will automatically release.

WARNING: Before you leave the

operator’s position, move the shift

lever to the neutral (N) position. Set

the parking brake. Move the blade rotation

control to the DISENGAGE position. Stop

the engine and remove the ignition key.

How To Change The Cutting Height

(Figure 5)

To change the cutting height, raise or lower the

lift lever (5) as follows.

1. Move the lift lever (5) forward to lower the

mower housing and back to raise the mower

housing.

2. When you ride on a sidewalk or road, move

the lift lever (5) to the highest position and

move the blade rotation control to the DIS-

ENGAGE position.

How To Stop The Unit (Figure 5)

1. Completely push the clutch/brake pedal (2)

forward to stop the unit. Keep your foot on

the pedal.

2. Move the blade rotation control (1) to the

DISENGAGE position.

3. Move the shift lever (4) to the NEUTRAL

position.

4. Set the parking brake (6).

WARNING: Make sure the parking

brake will hold the unit.

5. Move the throttle control (7) to the SLOW

position.

6. To stop the engine, turn the ignition key (3)

to the OFF position. Remove the key.

How To Transport The Unit

To transport the unit, follow the steps below.

1. Move the blade rotation control to the DIS-

ENGAGE position.

2. Raise the lift lever to the highest position.

3. Movethethrottlecontroltoapositionbe-

tween SLOW and FAST.

4. To go faster, move the shift l ever to a faster

speed.

How To Operate With The Mower

Housing

IMPORTANT: When you operate with the

mower housing, always operate with the

throttle control in the FAST position.

1. Start the engine.

2. Move the lift lever to a height of cut position.

In high or thick grass, cut the grass in the

highest position first and then lower the

mower housing to a lower position.

3. Move the throttle control to the SLOW posi-

tion.

4. Slowly move the blade rotation control to the

ENGAGE position.

5. Push the clutch/brake pedal completely for-

ward.

6. Move the shift lever to one of the speed set-

tings.

NOTE: When you mow in heavy grass or

mow with a bagger, put the shift lever in

the slowest speed.

7. Slowly release the clutch/brake pedal.

8. Move the throttle control to the FAST posi-

tion. If you need to go faster or slower, stop

the unit and move the shift lever to another

speed setting.

9. Make sure the level of cut is still correct.

After you mow a short distance, look at the

area that was cut. If the mower housing does

not cut level, see the instructions on “How To

Level The Mower Housing” in the Mainten-

ance section.

WARNING: For better control of the

unit, select a safe speed.

How To Operate On Hills

WARNING: Do not ride up or down

slopes that are too steep to back

straight up. Never ride the unit

across a slope.

1. Before you ride up or down a hill, move the

shift lever to the s lowest speed.

2. Do not stop or change speed settings on a

hill. If you must s top, quickly push the clutch/

brake pedal forward and set the parking

brake.

7102000

3. To start again, make sure the shift lever is in

the slowest speed. Move the throttle control

to the SLOW position. Slowly release the

pedal.

4. If you must stop or start on a hill, always

have enough space for the unit to roll when

you release the brake and engage the clutch.

5. Be very careful when you change directions

on a hill. When on a slope or in a turn on a

hill, move the throttle control to the SLOW

position to help prevent an accident.

Before Starting The Engine

Check the oil

NOTE: The engine was shipped from the fac-

tory filled with oil. Check the level of the oil.

Add oil as needed. See the engine manufac-

turer’s instructions for the type of petrol and

oil to use.

1. Make sure the unit is level.

NOTE: Do not check the level of the oil

while the engine runs.

2. Check the oil. Follow the procedure in the

engine manufacturer’s instructions.

3. If necessary, add oil until the oil reaches the

FULL mark on the dipstick. The quantity of oil

needed from ADD to FULL is shown on the

dipstick. Do not add too much oil.

Add Petrol

WARNING: Always use a safety

petrol container. Do not smoke

when adding petrol to the fuel tank.

Do not add petrol when you are inside an

enclosure. Before you add petrol, stop the

engine and let the engine cool for several

minutes.

(Figure 6) Fill the fuel tank (1) to the FULL (2)

position with regular unleaded petrol. Do not use

premium unleaded petrol. Make sure the petrol

is fresh and clean. Leaded petrol will increase

deposits and shorten the life of the valves.

How To Start The Engine

WARNING: The electrical system

has an operator presence system

that includes a sensor switch for

the seat. These components tell the

electrical system if the operator is sitting

on the seat. This system will stop the

engine when the operator leaves the seat.

For your protection, always make sure this

system operates correctly.

NOTE: The engine will not start unless you

depress the clutch/brake pedal and move the

blade rotation control to the DISENGAGE

position.

1. Push the clutch/brake pedal completely for-

ward. Keep your foot on the pedal.

2. Move the shift lever to the neutral (N) posi-

tion.

3. Make sure the blade rotation control is in the

DISENGAGE position.

4. Move the throttle control completely forward

to the CHOKE or FAST position. Some mo-

dels have a separate choke k nob. Pull the

choke knob to the full CHOKE position.

5. Turn the ignition key to the START position.

NOTE: If the engine does not start after

four or five tries, move the throttle control

to the FAST position. Again try to start the

engine. If the engine will not start, see the

TROUBLE SHOOTING CHART.

6. Slowly move the throttle control to the SLOW

position.

7. To start a hot engine, move the throttle con-

trol to a position between FAST and SLOW.

Mowing And Bagging Tips

1. For a lawn to look better, check the cutting

level of the mower housing. See “How To

Level The Mower Housing” in the Mainten-

ance section.

2. For the mower housing to cut level, make

sure the tyres have the correct amount of air

pressure.

3. Every time you use the unit, check the blade.

If the blade is bent or damaged, immediately

replace the blade. Also, make sure the nut

for the blade is tight.

4. Keep the blade(s) sharpened. Worn blades

will cause the ends of the grass to turn

brown.

5. Do not cut or bag grass that is wet. Wet

grass will not discharge correctly. Let the

grass dry before cutting.

6. Use the left side of the mower housing to trim

near an object.

7. Discharge the cut grass onto the mowed

area. The result is a more even discharge of

cut grass.

8. When you mow large areas, start by turning

to the right so that the cut grass will dis-

charge away from shrubs, fences, driveways,

etc. After one or two rounds, mow in the op-

posite direction making left turns until fin-

ished.

9. If the grass is very high, cut two times to de-

crease the load on the engine. First cut with

the mower housing in the highest position

and then lower the mower housing for the

second cut.

10.For better engine performance and an even

discharge of the cut grass, always operate

the engine with the throttle in FAST position.

11. When you use a bagger, operate the engine

with the throttle in FAST position and the shift

lever in first or second gear.

12.For better cutting performance and a quality

cut, mow with the shift lever in one of the

slower speeds.

13.After each use, clean the bottom and top of

the mower housing for better performance.

Also, a clean mower housing will help pre-

vent a fire.

MAINTENANCE

NOTE: Illustrations and pictorials begin on

page 2.

General Recommendations

1. The owner’s responsibility is to maintain this

product. This will extend the life of the prod-

uct and is also necessary to maintain war-

ranty coverage.

2. Check the spark plug, drive brake, lubricate

the unit, and clean the air filter once a year.

3. Check the fasteners. Make sure all fasteners

are tight.

4. Follow the Maintenance section to keep the

unit in good operating condition.

WARNING: Before you make an in-

spection, adjustment, or repair to

the unit, disconnect the wire to the

spark plug. Remove the wire from the

spark plug to prevent the engine from

starting by accident.

NOTE: Torque is measured in foot pounds

(metric Nm). This measurement describes

how tight a nut or bolt must be. The torque is

measured with a torque wrench.

Inspect Blade (Figure 7)

WARNING: Before you inspect or

remove the blade, disconnect the

wire to the spark plug. If the blade

hits an object, stop the engine. Check the

unit for damage. The blade has sharp

edges. When you hold the blade, use

gloves or cloth material to protect your

hands.

If you keep the blade (1) sharp and inspect the

blade for damage, the blade will cut better and

be more safe to operate. Frequently check the

blade for excessive wear, cracks, or other dam-

age. Frequently check the nut (3) that holds the

blade (1). Keep the nut (3) tight. If the blade hits

an object, stop the engine. Disconnect the wire

to the spark plug. See i f the blade is bent or

damaged. Check the blade adapter (5) for dam-

age. Before you operate the unit, replace dam-

aged parts with original equipment parts. See

the authorized service centre in your area. Every

three years, have an authorized service person

inspect the blade or replace the old blade with

an original equipment part.

How To Remove And Install The Blade

(Figure 7)

1. Remove the mower housing. See the instruc-

tions on “How To Remove The Mower Hous-

ing”.

2. Use a piece of wood to keep the blade from

rotating.

3. Remove the nut (3) that holds the blade (1).

4. Check the blade (1) and the blade a dapter

(5) according to the instructions for “Inspect

Blade”. Replace a badly worn or damaged

blade with an original equipment blade. See

an authorized service centre in your area.

5. Clean the top and bottom of the mower hous-

ing. Remove all the grass and debris.

6. Mount the blade (1) and blade adapter (5)

on the mandrel (6).

7. Mount the blade (1) so that the hi--lift edges

(7) are up. If the blade is upside down, the

blade will not cut correctly and can cause an

accident.

8. Fasten the blade (1) with the original

washers and nut (3). Make s ure the outside

rim of the Belleville washer (2) is against

the blade (1).

7102000

WARNING: Always keep the nut (3)

tight that holds the blade (1). A

loose nut or blade can cause an

accident.

9. Tighten the nut (3) that holds the blade (1) to

a torque of 30 foot pounds (41,5 Nm).

10.Install the mower housing. See “How To Re-

move The Mower Housing”.

How To Adjust The Blade Rotation

Control

WARNING: To prevent an injury, the

blade rotation control must operate

correctly.

In normal usage, the blade rotation control will

not require an adjustment. However, if the cut-

ting performance decreases or the quality of cut

is poor, make the following changes.

1. When you mow, make sure the throttle con-

trol in in the FAST position.

2. (Figure 8) Move the blade rotation control to

the DISENGAGE position (1).

3. Stop the engine. Disconnect the wire from

the spark plug.

4. Check the blade(s). Keep a sharp edge on

the blade(s). A blade that is not sharp will

cause the tips of the grass to become brown.

5. (Figure 9) Disconnect the blade drive

spring (2) from the blade control rod (1).

Move the blade drive spring (2) to the

middle hole (4). This will increase the tension

on the mower drive belt.

6. Attach the wire to the spark plug. Mow for a

short distance and again c heck the quality of

cut. If necessary, move the blade drive

spring (2) to the bottom hole (5)

7. Again check the quality of cut. If the quality of

cut has not improved, replace the mower

drive belt. See “How To Replace The Mower

Drive Belt”. If the replacing the belt does not

correct the problem, take the unit to an auth-

orized service centre.

8. Move the blade rotation control to the DIS-

ENGAGE position. Stop the engine.

9. (Figure 10) Check the operation of the blade

brake. Rotate the pulleys with your hand.

Make sure the brake pads (7) are pressed

tightly against the pulleys

WARNING: If the brake pads (7) do

not press tightly against the

pulleys, take the unit to an author-

ized service centre.

10.(Figure 8) Move the blade rotation control to

the ENGAGE position (2).

11. (Figure 10) Check the pads for the blade

brake (7). If the pads are excessively worn

or damaged, replace the brake pad assem-

blies. Correct replacement parts and assist-

ance are available from an authorized

service centre.

12.Attach the wire to the spark plug. Mow for a

short distance and again check the operation

of the blade rotation control.

13.When you move the blade rotation control to

the DISENGAGE position, all movement will

stop within five seconds. If there is move-

ment of the belt or the blades continue to ro-

tate, engage and disengage the blade

rotation control five times to remove any ex-

cess rubber from a new mower drive belt. If

you need assistance, take the unit to an

authorized service centre.

14.(Figure 9) If you replace the mower drive

belt, move the blade drive spring (2) to the

top hole (3).

How To Adjust The Shift Lever

(Figure 18)

If the NEUTRAL position on the shift lever does

not match neutral on the gearbox, adjust the

shift lever as follows.

1. Stop the engine.

2. Disconnect the adjuster nut (2) from the

shifter bracket (3).

3. Make sure the shift lever is in the NEUTRAL

position.

4. Push the unit forward. Make sure the gear-

box is in neutral.

5. To align the adjuster nut (2) with the hole in

the shifter bracket (3), turn the adjuster nut

(2).

6. Connect the adjuster nut (2) to the shifter

bracket (3).

7. Make sure the NEUTRAL position on the

shift lever matches neutral on the gearbox.

How To Check And Adjust The Clutch

(Figure 11)

If the motion drive belt is loose, the c lutch will

slip when; going up a hill, pulling a heavy load,

or the unit will not move forward. Adjust the

clutch as follows.

WARNING: Before you make an in-

spection, adjustment, or repair to

the unit, disconnect the wire to the

spark plug. Remove the wire from the

spark plug to prevent the engine from

starting by accident.

1. Check the routing of the motion drive belt.

Make sure the belt i s installed correctly and

is inside all the belt guides.

2. Remove the cotter pin (1), washer (2), and

brake spring (3) from the adjustable nut

(4).

3. Disconnect the adjustable nut (4) from the

brake lever assembly (5) and the parking

brake latch (6).

4. Align the hole in the brake lever (5) with the

hole in the frame. Hold the brake lever (5) in

placewitha6mmpin or bolt (7).

5. Pull the clutch rod forward until tight. Turn the

adjustable nut (4) until the nut will fit through

theholeinthebrake lever (5).

6. Assemble the adjustable nut (4) to the

parking brake latch (6), brake lever (5) and

brake spring (3).Fastenwiththewasher (2)

and cotter pin (1).

7. Removethe6mmpin or bolt (7).

8. If the belt still slips after the clutch has been

adjusted, then the motion drive belt is worn

or damaged and must be replaced. See

“How To Replace The Motion Drive Belt”.

How To Check And Adjust The Drive

Brake (Figure 12)

Completely push the clutch/brake pedal forward.

Set the parking brake. Move the shift lever to the

neutral (N) position. Push the unit. If the rear

wheels rotate, adjust or replace the brake pads.

Adjust the drive brake (1) as follows.

1. The location of the drive brake (1) is on the

right side of the gearbox (3).

2. Make sure the parking brake is set and the

shift lever is in neutral (N). Turn the hex nut

(2) in a clockwise direction until the rear

wheels do not turn when the unit is pushed

forward.

3. Release the parking brake and push the unit.

If the unit does not roll, turn the hex nut (2)

in a counter--clockwise direction until the unit

rolls.

4. Set the parking brake. Push the unit. If the

rear wheels do not turn, the drive brake (1)

is correctly adjusted. Release the parking

brake.

WARNING: If you cannot correctly

adjust the drive brake, replace the

brake pads. Correct replacement

parts and assistance are available from an

authorized service centre.

How To Remove The Battery (Figure 4)

To charge or clean the battery (1), remove the

battery (1) from the unit as follows.

WARNING: To prevent sparks, dis-

connect the black battery cable (8)

from the negative (--) terminal be-

fore you disconnect the red cable (5).

WARNING: The battery contains

sulphuric acid which is harmful to

the skin, eyes and clothing. If the

acid gets on the body or clothing, wash

with water.

1. Disconnect the black cable (8) from the

negative (--) terminal.

2. Disconnect the red cable (5) from the posi-

tive (+) terminal (4).

3. Lift the battery tray (3) and the battery (1)

out of the unit.

How To Charge The Battery (Figure 4)

WARNING: When you charge the

battery, do not smoke. Keep the

battery away from any sparks. The

fumes from the battery acid can cause an

explosion.

1. Before you charge the battery (1), remove

the battery (1).

2. To charge the battery (1),usea12voltbat-

tery charger. Charge at a rate of 6 amperes

for 1 hour.

3. Install the battery (1).

WARNING: To prevent sparks,

fasten the red cable to the positive

(+) terminal before you connect the

black cable.

4. Fasten the red cable (5) to the positive (+)

terminal (4) with the fasteners as shown.

5. Fasten the black cable (8) to the negative

(--) terminal with the fasteners as s hown.

How To Level The Mower Housing

(Figure 13 and Figure 14)

If the mower housing is level, the blade will cut

easier and the lawn will look better.

7102000

WARNING: Before you make an in-

spection, adjustment, or repair to

the unit, disconnect the wire to the

spark plug. Remove the spark plug wire to

prevent the engine from starting by acci-

dent

1. Make sure the unit is on a hard flat surface.

2. Check the air pressure in the tyres. If the air

pressure is incorrect, the mower housing will

not cut level. Make sure the tyres are inflated

to: Front Tyres 1,5 BAR (22 PSI), Rear

Tyres 1 BAR (14 PSI).

3. (Figure 13) Open the cover (3).

4. (Figure 13) Move the lift lever (1) to the

lowest cut position (2).

WARNING: The lifter lever (3) is

spring loaded. Make sure the lift

lever (3) is locked in the lowest cut

position (2).

5. (Figure 14) Loosen the left and right ad-

juster knobs (1). Push down on each side of

the mower housing. Make sure both sides of

the mower housing are setting on a flat s ur-

face. Also, make sure the lift links are loose

and can easily move up or down.

6. Push down on the lift links (2) and tighten

the left and right adjuster knobs (1).Make

sure the adjuster knobs (1) are tight. If

necessary, use a wrench to tighten the ad-

juster knobs (1).

7. (Figure 13) Raise the lift lever (1).

8. Close the cover (3).

9. Mow for a short distance. If the height of cut

is not level, repeat the above steps.

Where To Lubricate (Figure 15)

Lubricate the areas shown

with engine oil.

Apply grease with a brush to

the areas shown.

Models with grease fittings:

Lubricate with grease gun.

NOTE: Apply grease to the steering gear as-

sembly.

CAUTION: If the unit is operated in dry areas

that have sand, use a dry graphite spray to

lubricate the unit.

Check The Tyres

Check the air pressure in the tyres. Tyres with

too much air pressure will cause the unit to ride

rough. Also, the wrong air pressure will keep the

mower housing from cutting level. The correct

air pressure is: Front Tyres 1,5 BAR (22 PSI),

Rear Tyres 1 BAR (14 PSI).

How To Replace The Motion Drive Belt

1. Remove the mower housing. See the instruc-

tions on “How To Remove The Mower Hous-

ing”.

2. Completely push the pedal forward and en-

gage the parking brake.

3. (Figure 16) Remove the idler pulley (1).

4. (Figure 17) To access the belt guides (1),

remove the battery and battery tray. See

“How To Remove The Battery”.

5. Loosen the belt guides (1) at the drive

pulley (2).

6. (Figure 16) Remove the motion drive belt

(3) from the drive pulley (4).

7. (Figure 18) Remove the adjuster nut (2)

from the shifter bracket (3). Pull the motion

drive belt over the shifter bracket (3).

8. (Figure 19) To rem ov e the motion drive belt

(1) from the stack pulley (2), pull the front

end of the belt under the stack pulley (2)

and then back between the stack pulley and

the steering plate (3).

9. (Figure 20) Remove the access panel (1).

10.Remove the two screws (4) that attach the

steering shaft assembly (2). Raise the

steering wheel and steering shaft assembly

(2). Pull the motion drive belt (3) under the

steering shaft assembly (2).

11. Remove the motion drive belt. A correct re-

placement part or assistance is available

from an Authorized Service Centre in your

area.

12.To install the motion drive belt, reverse the

above steps.

13.(Figure 21) Check the routing of the motion

drive belt (1). Make sure the motion drive

belt is installed correctly on the idler pulley

(2). Make sure the steering shaft assembly

(3) is inside the motion drive belt (1).

How To Replace The Mower Drive Belt

(Figure 10)

1. Remove the mower housing. See the instruc-

tions on “How To Remove The Mower Hous-

ing”.

2. Pull the belt retainer (1) away from the idler

pulley (2) and remove the mower drive belt

(3).

3. Pull the belt retainer (4) away from the right

mandrel pulley (5) and remove the mower

drive belt (3).

4. Pull the belt retainer (4) away from the left

mandrel pulley (6) and remove the mower

drive belt (3). A correct replacement part or

assistance is available from an Authorized

Service Centre in your area.

5. To install the mower drive belt, reverse the

above steps.

How To Remove The Mower Housing

(Figure 22)

1. Move the blade rotation control (1) to the

DISENGAGE position.

2. Move the lift lever (2) to the level adjust-

ment position.

3. Remove the hair pins and the washers from

the adjuster arms (3). See illustrations “C”

and “D”.

4. Remove the hair pins and washers from the

suspension links (4). See illustrations “A”

and “B”.

5. Disconnect the extension spring (5) from

the blade control rod (6). See illustration

“E”.

6. Disconnect the front hanger (9) from the

axle support. See illustration “F”.

7. Remove the mower drive belt (7) from the

stack pulley (8).

8. Pull the mower housing away from the right

side of the unit.

9. To install the mower housing, reverse the

above steps.

How To Replace The Fuse

If the fuse is blown, the engine will not start.

Remove the fuse and replace with a 15 amp.

automotive fuse.

Storage (over 30 days)

At the end of each year, prepare the unit for stor-

age as follows.

1. Drain the fuel from the carburettor and the

fuel tank. Change the engine oil. See the en-

gine manufacturer’s instructions.

2. Clean the entyre unit.

3. Charge the battery.

How To Order Replacement Parts

The replacement parts are shown either on the

back pages of this Instruction Book or in a sep-

arate Parts List Book.

Use only manufacturer’s authorized or approved

replacement parts. The letter placed on the end

of the part number denotes the type of finish for

the part, C for chrome, Z for zinc, a PA for pur-

chased assembly. It is important that you include

this when ordering a part. Do not use attach-

ments or accessories not specifically recom-

mended for this unit. In order to obtain proper

replacement parts you must supply the model

number of your mower (see nameplate).

Replacement parts, except for the engine, trans-

mission, transaxle or differential, are available

from the store where the mower was purchased

or a service shop recommended by the store.

If you are unable to obtain parts or service in the

manner outlined above, then contact:

BRIGGS AND STRATTON CANADA

Factory Customer Service

1195 Coutneypark Drive East

Mississauga, Ont. L5T--1R1

1--800--661--6662

Replacement parts for the engine, transaxle, or

transmission, are available from the manufac-

turer’s authorized service centre found in the

commercial pages of the telephone directory.

Also, see the individual engine or transmission

warranties to order replacement parts.

When ordering the following information is re-

quired:

(1) The Model Number

(2) Serial Number

(3) Part Number

(4) Quantity

7102000

TROUBLE SHOOTING CHART

PROBLEM: The engine will not start.

1. Follow the steps, “How To Start The Engine”

in this book.

2. Electric--Start Models: Clean the battery ter-

minals. Tighten the cables.

3. Check for a loose wire. Tighten the limit

switches. (See the wiring diagram.)

4. Drain the fuel tank. Clean the fuel line. Re-

place the fuel filter.

5. Remove the spark plug(s). Move the throttle

to the SLOW position. Turn the ignition key to

the ON position. Try to start the engine sev-

eral times. Install the spark plug.

6. Replace the spark plug.

7. Adjust the carburettor.

PROBLEM: The engine will not turn

over.

1. Follow the steps, “How To Start The Engine”

in this book.

2. Electric--Start Models: Charge the battery.

3. Replace the fuse.

4. Check the wiring harness for damage or a

loose connection. Repair the damaged wire.

5. Electric--Start Models: replace the solenoid.

Recoil--Start Models: replace the module.

PROBLEM: The engine is difficult to

start.

1. Adjust the carburettor.

2. Replace the spark plug.

3. Replace the fuel filter.

PROBLEM: The engine does not run

smooth or has a loss of power.

1. Check the oil.

2. Clean the air filter.

3. Clean the air screen.

4. Replace the spark plug.

5. The engine is working too hard. Use a lower

gear.

6. Adjust the carburettor.

7. Replace the fuel filter.

PROBLEM: The engine does not run

smooth at fast speed.

1. Replace the spark plug.

2. Adjust the throttle control.

3. Clean the air filter.

4. Replace the fuel filter.

PROBLEM: The engine stops when the

blades are engaged.

1. Check the wiring harness for damage or a

loose connection. Repair the damaged wire.

2. Grass bag must be installed (applies only to

model with rear discharge grass bag).

PROBLEM: On slopes, the engine

stops.

1. Mow up and down slopes. Never mow

across a slope.

PROBLEM: The engine will not idle.

1. Replace the spark plug.

2. Clean the air filter.

3. Adjust the carburettor.

4. Adjust the throttle control.

5. Drain the fuel tank. Clean the fuel line. Re-

place the fuel filter.

PROBLEM: A hot engine causes a de-

crease in power.

1. Clean the air screen.

2. Check the oil.

3. Adjust the carburettor.

4. Replace the fuel filter.

PROBLEM: Excessive vibration.

1. Replace the blade.

2. Check for loose engine bolts.

3. Decrease the air pressure in the tyres.

4. Adjust the carburettor.

5. Check for a damaged belt or damaged

pulley. Replace the damaged parts.

PROBLEM: The grass does not dis-

charge correctly.

1. Stop the engine. Clean the mower housing.

2. Raise the height of cut.

3. Replace or sharpen the blade(s).

4. Move the shift lever to a slower speed.

5. Move the throttle control to the FAST posi-

tion.

6. Replace the spring for the blade idler.

7. Clean the extension tube and the connector

tube (applies only to model with rear dis-

charge grass bag).

PROBLEM: The mower housing does

not cut level.

1. Check the air pressure in the tyres.

2. Adjust the level of the mower housing.

3. Check the front axle. If the front axle does

not freely pivot, loosen the axle bolt(s).

PROBLEM: The mower blades will not

rotate.

1. Check the mower drive belt. Make sure the

belt is installed correctly.

2. Replace the mower drive belt.

PROBLEM: The unit will not move when

the clutch is engaged.

1. Check the motion drive belt. Make sure the

belt is installed correctly.

2. Adjust the clutch.

3. Replace the motion drive belt.

PROBLEM: The unit moves slower or

stops when the clutch is engaged.

1. Adjust the clutch.

2. Replace the motion drive belt.

PROBLEM: When the clutch/brake

pedal is released, belt noise can be

heard.

1. Temporary belt noise does not change the

operation of the unit. If belt noise is continu -

ous, check the routing of the belt. Make sure

the belt is inside all belt guides.

2. If the noise is continuous, adjust the clutch.

PROBLEM: The rear wheels spin over

uneven terrain.

1. Check the front axle. If the front axle does

not freely pivot, loosen the axle bolt(s).

PROBLEM: The transaxle is difficult to

shift between gears with the engine run-

ning and the clutch depressed.

1. Check the clutch adjustment to make sure

the belt stops when the clutch pedal is de-

pressed with the transaxle in (N) neutral.

2. Check the belt guides around the transaxle

drive pulley. Make sure the belt guides do not

touch the pulley.

7102000

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS GÉNÉRALES 17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR

TONDRE SANS DANGER 20

RÈGLES À OBSERVER 22

MONTAGE 23

FONCTIONNEMENT 24

ENTRETIEN 25

TABLE DE DEPANNAGES 29

PENTE GUIDE 30

GARANTIE DE MURRAY, INC.

LIMITÉEDEDEUXANS

Murray, Inc., garantit au premier acheteur que

cet appareil ne présentera pas de défauts de

matière et de fabrication dans les conditions nor-

males d’utilisation et d’entretien pendant une

période de deux (2) ans à compter de la date de

l’achat; toutefois, la présente garantie ne couvre

pas les moteurs, les accessoires (tels que les

chasse-neige rotatifs, les lames chasse-neige,

les bacs à herbe et les charrues à neige), les

transmissions, les batteries et les pièces d’usure

normale (sauf celles notées ci-dessous) ou les

boîtes-ponts puisque les fabricants de ces piè-

ces fournissent leurs propres garanties ainsi que

le service après-vente dans leurs centres de

réparation agréés. Pour de plus amples rensei -

gnements, consultez les garanties couvrant ces

pièces. Dans le cas où vous ne sauriez pas si

votre appareil contient ou est équipé d’une ou

plusieurs de ces pièces, consultez votre conces-

sionnaire avant l’achat. C’est parce que nous

sommes liés aux modalités et conditions notées

dans la présente garantie limitée, que nous ré-

parerons ou remplacerons, à notre guise, sans

frais pour le premier acheteur, toute pièce cou-

verte par la présente garantie limitée pendant la

période de garantie applicable.

Au cas où la batterie s’avérerait défectueuse

dans les quatre-vingt-dix (90) jours qui suivent la

date de l’achat, nous la remplacerons sans frais.

Si la batterie s’avère défectueuse après (90)

jours m ais dans les cent vingt (120) jours à

compter de la date de l’achat, nous la remplace -

rons jusqu’à concurrence de la moitié (1/2) du

prix de détail de la batterie en vigueur au mo-

ment du retour.

Les pièces d’usure normale sont les suivantes :

courroies, lames, adaptateurs de lames, pneus,

phares et housses de siège. Ces pièces sont

garanties comme étant exemptes de défauts de

matière et de main d’oeuvre telles qu’elles sont

livrées avec le produit. Toute réclamation relati-

ve à une réparation ou un remplacement de piè-

ces d’usure normale doit être faite dans les

trente (30) jours de la date de l’achat. Aucune

réclamation mettant en jeu des dommages-inté-

rêts causés par l’usure, l’abus et le mauvais

usage ne sera prise en considération.

La présente garantie de Murray limitée de

deux (2) ans est votre seul recours; toutefois, la

présente garantie ne sera pas valide et ne s’ap-

pliquera à aucun appareil qui a été altéré, abî-

mé, dont il a été fait un mauvais usage, un abus

ou utilisé pour la location ou autres usages com-

merciaux et/ou professionnels (autres que do-

mestiques). Votre garantie ne couvre pas les

petits réglages mécaniques qui ne sont pas dus

à un défaut quelconque de matière ou de fabri-

cation. Pour de tels ajustements, consultez votre

manuel de l’utilisateur.

Pour présenter une réclamation en vertu de la

présente garantie de Murray limitée de deux

(2) ans, retournez l’appareil (ou la pièce défec-

tueuse, si vous avez été autorisé au préalable)

avec la preuve de votre achat au centre de répa-

rations après-vente agréé le plus proche de

chez vous. Pour trouver votre centre de service

après-vente agréé le plus proche, téléphonez au

distributeur central de pièces de rechange de

votre zone indiqué dans la liste fournie avec vo-

tre appareil ou consultez les Pages Jaunes de

votre annuaire téléphonique local. Si vous re-

tournez l’appareil tout entier, nous réparerons

l’appareil. Si nous autorisons le retour de la piè-

ce défectueuse seulement, nous remplacerons

ou réparerons la pièce. En cas de défaut de la

transmission ou du différentiel (à distinguer de la

boîte-pont), la transmission ou le différentiel tout

entier doit être retourné étant donné qu’ils ne

contiennent pas de pièces réparables par l’utili-

sateur.

La présente garantie de Murray limitée de

deux (2) ans vous donne des droits spécifiques,

et vous pourriez également en disposer d’au-

tres. Cette garantie limitée est promulguée

expressément à la place de toute autre forme

de garantie explicite ou implicite, notamment

de garantie implicite de valeur marchande et

d’aptitude à un usage particulier que vous en

feriez. Pour de plus amples informations au

sujet de la présente garantie limitée, ou pour le

service après-vente, écrivez à:

BRIGGS AND STRATTON CANADA

Factory Customer Service

1195 Coutneypark Drive East

Mississauga, Ont. L5T--1R1

1--800--661--6662

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Ce manuel se dirige aux personnes familiarisées

avec ce genre de manipulations mécaniques. La

plupart des ouvrages de maintenance ne men-

tionnent pas toutes les étapes, et cet ouvrage ne

fait pas exception. Serrer ou déserrer des atta-

ches sont des manipulations que tout le monde

peut effectuer avec une certaine pratique. Lisez

et suivez ces instructions avant d’utiliser la ton-

deuse.

Apprenez à maîtriser l’appareil : si vous com-

prenez le fonctionnement de ce modèle, vous en

obtiendrez les meilleures performances. Au fur

et à mesure que vous lisez le manuel, reportez--

vous aux illustrations. Sachez repérer l’emplace-

ment des commandes et leur fonction. Afin de

prévenir tout risque d’accident, observez les ins-

tructions de fonctionnement et les règles de sé-

curité. Conservez ce manuel pour future

référence.

REMARQUE IMPORTANTE : la plupart des mo-

dèles sont vendus désassemblés et sont vendus

dans un emballage carton. Il est de la responsa-

bilité de l’utilisateur de s’assurer que les instruc -

tions de montage données dans ce manuel sont

exactement suivies. D’autres modèles peuvent

être achetés déjà montés. Là aussi, il est de la

responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que la

tondeuse est correctement montée. L’ utilisateur

doit inspecter l’appareil avec soin, toujours selon

les i nstructions, avant sa première utilisation.

AVERTISSEMENT : repérez ce symbole qui

vous indiquera les précautions de sécurité

importantes. Ce symbole signifie : “Atten-

tion! Soyez prudent! Vous encourrez des

risques.”

Responsabilité de l’utilisateur

La responsabilité de l’utilisateur est de

suivre les instructions ci--dessous.

1. Lire soigneusement ce manuel et suivre les

règles présentées pour un usage de la ton-

deuse en toute sécurité.

2. Suivre les instructions de montage et de

préparation.

3. Inspecter la tondeuse.

4. S’assurer que l’utilisateur de la tondeuse

sait bien utiliser les équipements standard

et accessoires.

5. N’utiliser la tondeuse qu’avec des éléments

de protection, des écrans et autres disposi-

tifs de sécurité bien en place et en bon état

de marche.

6. Procéder aux réglages nécessaires.

7. Entretenir la tondeuse avec les pièces de

rechange autorisées ou approuvées.

8. Veiller à ce qu’un entretien complet soit ef-

fectué sur la tondeuse.

Songez à préserver votre environment!

Ne remplissez pas le réservoir à ras bord.

S Vidanger le carburant avant un stockage

d’hiver.

S N’employer que de l’essence s ans plomb.

S Nettoyez régulièrement le filtre à air.

S Changez l’huile régulièrement. Employez

une huile de viscosité 30W en été.

S Réglez le moteur régulièrement.

S Maintenez votre équipement en bon état de

fonctionnement.

S Débarrassez--vous de votre huile usagée en

respectant les normes en vigueur.

7102000

RÈGLES DE SÉCURITÉ À SUIVRE POUR L’UTILISATION DE TONDEUSES AUTOPORTÉES

PRUDENCE: Cette machine à lame coupante peut amputer une main ou un pied, ou encore projeter différents débris. Le non--respect

des règles de sécurité peut entraîner de sérieuses blessures ou même la mort.

I. UTILISATION COURANTE:

1. Avant toute utilisation, lisez, assimilez et sui-

vez toutes les instructions contenues dans le

manuel au sujet de la machine, du moteur et

de tous les accessoires.

2. N’autorisez que des adultes, responsables et

connaissant le manuel, à utiliser la machine.

3. Dégagez la zone de travail de tout objet traî-

nant sur le sol comme les pierres, les jouets,

les câbles, etc., qui pourraient être accro-

chés et projetés par la lame.

4. Avant de commencer à tondre, assurez--

vous que personne ne soit situé dans votre

zone de travail. Arrêtez la machine si quicon-

que pénètre dans cette zone.

5. Ne transportez jamais de passagers.

6. Avant d’effectuer une marche arrière, désen-

gagez les lames ou le fonctionnement de

tout bloc accessoire. Ne tondez pas en recu-

lant, sauf en cas de force majeure. Regardez

toujours le sol derrière vous avant et pendant

une marche arrière.

7. Prenez garde au sens d’éjection de l’herbe

et veiller à ce qu’elle ne soit projetée vers

personne. N’utilisez la machine qu’avec le

carter ou le bac à herbe complet en place.

8. Ralentissez votre allure avant d’effectuer un

virage.

9. N’abandonnez jamais une machine dont le

moteur tourne. Avant de la quitter, désenga-

gez la lame (ou les lames), mettez le frein

de parking, coupez le moteur et retirez la clé

de contact.

10.Coupez la transmission au(x) bloc(s) acces-

soire(s) avant de déplacer la machine d’un

point à autre ou s’ils ne servent pas. Désen-

gagez la (les) l ame(s) quand vous ne tondez

pas.

11. Coupez le moteur avant de retirer le bac à

herbe ou de déboucher les tubes de déchar-

ge de l’herbe.

12.Ne tondez jamais qu’à la lumière du jour ou

avec une lumière artificielle suffisante.

13.N’utilisez pas la machine quand vous êtes

très fatigué ou quand vous êtes sous l’effet

de boissons alcoolisées ou de drogues.

14.Faites attention à la c irculation automobile

quand vous opérez près d’une route ou

quand vous la traversez.

15.Soyez particulièrement prudent quand vous

chargez ou déchargez une tondeuse d’une

remorque ou d’un camion.

16.Désengagez toute transmission avec un

bloc accessoire et mettez--vous au point mort

avant de démarrer le moteur.

17.Quand vous utilisez la machine, portez tou-

jours des lunettes ou une visière de sécurité

pour protéger vos yeux d’une possible pro-

jection de corps étrangers par la lame. Proté-

gez toujours vos yeux quand vous effectuez

l’entretien ou le réglage de la tondeuse.

18.Soyez vigilant quand vous tractez une char-

ge ou quand vous utilisez du matériel lourd.

a. N’employez que des pièces de couplage

par barre qui soient homologuées.

b. Ne tractez pas de charges trop lourdes

pour être bien contrôlées.

c. Ne prenez pas de virages brusques. Soyez

prudent quand vous reculez.

d. Employez des contrepoids ou lestez les

roues dans les situations indiquées par le

manuel.

19.Ne vous servez pas de cette machine si vous

prenez des médicaments ou autre drogue

pouvant causer la somnolence ou autrement

affecter votre capacité d’opérer cette machi-

ne.

20.Ne vous servez pas de cette machine si vous

n’êtes pas en mesure, mentalement ou phy -

siquement, d’opérer cette machine en toute

sécurité.

21. Do not use this machine if you are mentally

or physically unable to operate this machine

safely.

22. Des données statistiques montrent que les

utilisateurs âgés de 60 ans et plus sont impli-

qués dans un pourcentage important des ac-

cidents liés à l’utilisation d’une tondeuse

autoportée. Ces utilisateurs doivent évaluer

leur capacité à faire fonctionner une ton-

deuse autoportée d’une tondeuse sutoportée

d’une manière suffisamment sûre pour se

protéger eux--mêmes, ainsi qu’autrui, des

risques de blessures graves.

II. CONDUITE EN PENTE:

Les terrains pentus ou accidentés sont une

des causes majeures de perte decontrôle et de

retournement de la machine pouvant entraîner

de graves blessures ou même la mort. TOUS

LES TYPES de pente doivent être abordés

avec une précaution particulière. S’il vous est

impossible de remonter une pente en marche

arrière, ou encore si vous vous sentez mal as-

suré, ne tondez pas le terrain. Reportez--vous

au “Guide de Conduite en Pente” situé en fin

de ce manuel pour connaître les conditions

d’exploitation en toute sécurité.

A FAIRE

1. Tondez toujours en descendant ou en re-

montant directement une pente, ne condui-

sez j amais perpendiculairement à celle--ci.

2. Dégagez le terrain de tout obstacle comme

les c ailloux, les branches, etc...

3. Faites attention aux trous, aux ornières et

aux bosses. Un terrain accidenté peut faire

se retourner la machine. Une herbe haute

peut dissimuler des obstacles.

4. Conduisez lentement. Ne changez pas brus-

quement l’allure de votre tondeuse.

5. Suivez les recommandations du constructeur

en ce qui concerne les contrepoids et les

lests de roue destinés à augmenter votre sta-

bilité.

6. Soyez particulièrement prudent avec les re-

ceveurs à herbe et les blocs accessoires, car

ils peuvent modifier la stabilité de l a machine.

7. Ne procédez que par mouvements lents et

graduels quand vous êtes sur une pente. Ne

faites pas dechangements brusques de vi-

tesse ou de direction.

8. Eviter de démarrer ou de stopper sur une

pente. Si la friction des pneumatiques faiblit,

désactivez l es lames et entamez la descente

la plus directe de la pente.

ANEPASFAIRE

1. N’effectuez pas de virage en pente, sauf en

cas de force majeure: tournez alors lente-

ment et graduellement, en descendant si

possible.

2. Ne tondez pas près de défoncements, de

fossés ou de s urélévations. Si une roue mon-

te sur un rebord ou encore si celui--ci s’effon-

dre, la machine peut se retourner

brusquement en blessant ou en tuant le

conducteur.

3. Ne tondez pas une herbe mouillée. Elle

pourrait faire déraper votre machine.

4. N’essayez pas de stabiliser la machine en

appuyant votre pied sur le sol.

5. N’utilisez pas de bac à herbe ou ne tractez

pas de bloc accessoire sur des pentes raides

(inclinaison de plus de 10 degrés).

III. PRÉCAUTIONS VIS À VIS DES

ENFANTS:

De tragiques accidents peuvent survenir si

l’utilisateur n’a pas conscience de la présence

possible d’enfants. Ceux--ci sont souvent atti-

rés par la machine et par son fonctionnement.

N’imaginez JAMAIS que les enfants resteront

immobiles dans la position où vous venez de

les voir.

1. Maintenez les enfants éloignés de votre zone

de travail et confiez--les à la vigilance d’un

autre adulte.

2. Restez sur vos gardes et coupez le moteur si

des enfants entrent dans votre zone de tra-

vail.

3. Avant et pendant une marche arrière, regar-

dez bien le sol derrière vous pour être sûr

que le terrain soit libre de jeunes enfants.

4. Ne transportez jamais d’enfants ou d’autres

passagers. même lorsque les lames sont

désactivées. Ils peuvent tomber de la machi-

ne et être gravement blessés, ou encore ils

peuvent gêner son utilisation et la rendre

dangereuse.

7102000

5. N’autorisez jamais un enfant à se servir de la

machine. Instruisez--le de ses dangers po-

tentiels.

6. Soyez particulièrement prudent quand vous

approchez un angle aveugle, un buisson, un

arbre ou tout autre obstacle pouvant gêner

votre visibilité.

IV. ENTRETIEN:

1. Soyez très prudent quand vous manipulez de

l’essence ou d’autres carburants. Ceux--ci

peuvent s’enflammer et leurs vapeurs sont

explosives.

a. N’employez qu’un jerrycan qui soit homo-

logué.

b. Ne retirez jamais le bouchon du réservoir

et ne versez jamais le carburant quand le

moteur tourne. Laissez celui--ci refroidir

plusieurs minutes avant de commencer le

remplissage. Ne fumez pas.

c. Ne remplissez jamais le réservoir dans un

endroit fermé.

d. Ne stockez jamais la machine ou un jerry-

can rempli de carburant près d’une source

de flamme ouverte comme un chauffe--

eau.

2. Ne démarrez pas et ne laissez pas tourner

un moteur dans un endroit clos.

3. Assurez--v ous que toutes les petites pièces

de fixation comme les écrous et les boulons

soient bien serrées, notamment ceux de

maintien de la lame. Inspectez fréquemment

la (les) lame(s) pour voir si elles s ont usées

ou fissurées ou ébréchées. Une lame faus-

sée ou endommagée doit être remplacée im-

médiatement avec une pièce d’origine

distribuée par un Centre de Service Agréé.

Par précaution, changez la lame tous les

deux ans. Maintenez votre matériel en bon

état.

4. Ne tentez jamais d’altérer les dispositifs de

sécurité. Vérifiez régulièrement leur bon

fonctionnement.

5. Pour réduire le risque d’incendie, débarras-

sez l a machine de toute accumulation d’her-

be, de feuilles ou d’autres débris. Essuyez

les traces d’huile et de carburant. Laissez la

machine refroidir avant de la ranger.

6. Stoppez et inspectez le matériel dès que

vous avez heurté un objet. S i nécessaire,

effectuez la réparation avant de redémarrer.

7. N’effectuez ni réglage ni réparation quand le

moteur tourne. Ne modifiez pas les réglages

du régulateur du moteur et ne forcez pas le

régime de ce dernier.

8. Les composants du bac à herbe sont sujets

à l’usure et à l’endommagement, ce qui peut

entraîner la mise à découvert de parties mo-

biles de la machine ou encore la projection

de débris dans l’air. Au moment du range-

ment, assurez--vous que le bac soit bien vidé

de son herbe. Vérifiez fréquemment l’état de

ces c omposants et, si besoin est, rempla-

cez--les avec des pièces agréées par le

constructeur.

9. Les lames de tondeuse sont tranchantes.

Quand vous les manipulez ou quand vous

travaillez s ur le bloc de coupe, soyez particu-

lièrement prudent et enveloppez les lames

ou portez des gants.

10.Vérifiez fréquemment le fonctionnement des

freins. Effectuez les réglages et la mainte-

nance nécessaires.

11. Avant d’effectuer tout entretien sur la machi-

ne, attendez l’immobilisation complète de

toutes ses parties.

7102000

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

POUR TONDRE SANS DANGER

Tout utilisateur d’un engin à moteur devrait

connaître les règles de sécurité à suivre pour

une tondeuse à gazon. Pour vous familiarisez

avec ces règles, lisez les pages suivantes

avec attention. Le plus souvent, avant de faire

fonctionner la machine, l’utilisateur n’a pas reçu

ou n’a pas lu les consignes indiquées sur la ton-

deuse ou dans le Manuel de l’Usager. Par ail-

leurs, certains utilisateurs n’ont pas l’expérience

suffisante pour pouvoir opérer la machine. De

telles conditions créent une situation dangereu-

se, à la fois pour celui qui se sert de la tondeu-

se, pour ceux qui se trouvent dans son

voisinage et pour l’équipement lui--même. Et la

pelouse pourrait également en souffrir et présen-

ter finalement un mauvais aspect.

Lisez ce manuel. Lisez les consignes concer -

nant la machine. Respectez les règles données

dans ce Guide d’Utilisation en Toute Sécurité.

Suivez toutes les précautions et tous les avertis-

sements donnés dans le manuel ou inscrits sur

la tondeuse. Assurez--v ous que toute personne

devant employer la machine lise bien ces consi-

gnes et qu’on lui ait appris à s’en servir c orrecte-

ment.

Utilisée dans des conditons normales, cette ton-

deuse v ous donnera de longues annéees de

bons services. Par contre, si son entretien n’est

pas correctement effectué, ou encore si la ma-

chine est exploitée sur des terrains accidentés

ou pour lesquels elle n’a pas été conçue, son

rendement et sa sécurité seront diminués.

NON

O.K.

Faites attention aux vêtements que vous portez.

Des lunettes de protection empêcheront vos

yeux d’être blessés par les débris projetés par la

tondeuse. Des chaussures de sécurité, renfor-

cées d’embouts en acier, pourront protéger vos

pieds d’une entaille par la lame. Portez égale-

ment des vêtements couvrant vos bras et vos

jambes afin que les débris ne puissent pas les

blesser.

Avant de commencer à tondre pour la première

fois, apprenez à vous servir de la machine en la

manoeuvrant sur un terrain dégagé et plat. Re-

pérez l’emplacement des commandes et sachez

les employer. Dans un cas d’urgence, votre rapi-

dité à stopper la rotation de la lame sera un fac-

teur primordial de votre réaction. Apprenez à

contrôler la tondeuse à tout moment.

De nombreux moteurs sont démarrés à la main.

Lors d’un tel démarrage, gardez vos pieds éloi-

gnés l’un de l’autre et aussi distants de la lame.

Tenez la poignée de démarrage fermement en

main. N’enroulez jamais le fil du démarreur au-

tour de votre bras ou de vos doigts sous prétex-

te d’avoir une “meilleure prise”. Pour savoir

comment lancer le moteur, reportez--vous aux

instructions données sur la machine ou encore

dans ce manuel ou dans celui du moteur. Pour

les m oteurs à démarrage électrique, asseyez--

vous d’abord sur le siège avant de mettre l e

contact.

La batterie peut se révéler dangereuse. Quand

vous la manipulerez, suivez toutes ses instruc-

tions, ainsi que celles portées sur le bidon

d’électrolyte ou indiquées dans ce manuel.

Même une batterie de petite taille peut produire

un courant d’intensité suffisamment élevée pour

causer un accident. Soyez toujours très prudent.

Votre tondeuse a été conçue pour être utilisée

par une seule personne à la fois. Ne laissez ja-

mais quelqu’un d’autre s’asseoir sur la machine

ou sur un de ses blocs accessoires. Un passa-

ger rendra plus difficile son contrôle, il gênera

aussi votre champ de vision et sera l’objet de

votre distraction; ce passager constituera un

risque pour le conducteur, pour lui--même et

pour le matériel. Comme aucun siège n’est pré-

vu pour un éventuel passager, ce dernier pour-

rait tomber de la machine ou encore entrer au

contact de pièces dangereuses. Une tondeuse

n’est pas un jouet destiné à impressionner les

autres ou à transporter des passagers.

NON

Ne tondez jamais une pelouse mouillée. Celle--ci

peut être la cause d’un accident, elle peut dimi-

nuer le rendement de la machine et affecter l’as-

pect et la croissance du gazon. L’herbe mouillée

est glissante, elle peut provoquer le dérapage

de la tondeuse et, dans de telles circonstances,

la lame pourrait blesser quelqu’un par accident.

De plus, cette herbe tend à s’accumuler sous le

carter en gênant l’éparpillement des brins cou-

pés. Une herbe mouillée se déposera en tas

irréguliers sur la pelouse en retardant ensuite

par endroits la pousse du gazon. Par ailleurs,

l’humidité est néfaste à une machine qu’elle fera

rouiller et qui vous durera ainsi moins long-

temps.

Quand vous regardez le terrain à tondre, gardez

en mémoire les emplacements d’obstacles ina-

movibles tels que les canalisations, les souches

ou les rochers. Gardez vos distances de ceux

pouvant être à l’origine d’un accident, pour l’util-

sateur comme pour d’autres personnes situées

près de votre zone de travail. Débarrassez le

terrain des cailloux, des jouets, des câbles et de

tout autre objet qui l’encombrent. Ils pourraient

endommager la tondeuse, ou encore être proje-

tés fort loin et fort dangereusement par une lame

tournant à grande vitesse, avec une force suffi-

sante pour pouvoir casser une vitre ou blesser

quelqu’un, et notamment crever un oeil. Le plus

souvent, c’est une personne, comme un enfant,

qui est touchée. Ne laissez pas quelqu’un rester

sur terrain à tondre. Assurez--vous que l’herbe

coupée ne soit pas projetée en direction d’un

individu. En préparant ainsi votre travail, vous

gagnerez sur un double plan: le risque d’acci-

dent sera diminué et le nettoyage final sera faci-

lité.

Inspectez l e terrain à tondre. Travaillez d’une

façon vous permettant de rester éloigné des zo-

nes dangereuses. Vérifiez les distances néces-

saires au freinage et au braquage. Les terrains

pentus ou accidentés devront être tondus avec

prudence et certains endroits devront être lais-

sées tels quels. Avec une tondeuse autoportée

(tracteur de pelouse), travaillez perpendiculaire-

ment à la pente en montée ou en descente.

Sur

un terrain difficile ou incliné, ne changez ni

de sens ni de vitesse, et ne vous arrêtez

pas, sauf en cas d’urgence. Avant d’atta-

quer une côte, faites un test en la remontant en

marche arrière. Si la pente est trop raide pour

vous le permettre, renoncez à la tondre. Repor-

tez--vous au “Guide de Conduite en Pente” situé

en fin de ce Manuel de l’Usager pour apprendre

à évaluer l’inclinaison d’un terrain.

Avant de tondre pour la première fois, vérifiez

que la machine ait bien été assemblée en res-

pect des instructions fournies dans ce Manuel

de l’Usager. Si votre tondeuse a été montée au

magasin, il est aussi de votre responsabilité de

vous assurer de la bonne conformité du monta-

ge. Vérifiez notamment que les pièces de fixa-

tion soient bien serrées. V érifiez aussi le niveau

d’huile du moteur. Refaites souvent des vérifica-

tions.

Votre tondeuse est équipée d’un moteur à es-

sence, un combustible dangereux. Ne conser-

vez ce carburant que dans des bidons

spécialement conçus pour cet usage. N’en stoc-

kez pas de trop grandes quantités. Quand vous

faites le plein, ne fumez pas. Entreposez bidon

d’essence et tondeuse dans un endroit bien ven-

tilé. Tenez le carburant toujours éloigné de toute

flamme, comme le brûleur d’une chaudière et de

toute source de feu. Si la tondeuse ne doit pas

fonctionner durant plusieurs semaines, vidangez

le réservoir d’essence. N’ajoutez pas d’essence

dans un local fermé. Faites toujours le plein à

l’extérieur. Avant de démarrer le moteur, es-

suyez toute trace de carburant sur la machine.

Comme une essence chauffée se dilatera, ne

remplissez pas le réservoir à ras bord. Son bou-

La page charge ...

Simplicity 12.5 HP AND 38" MOWER DECK Manuel utilisateur

Marque: Simplicity

Modèle: 12.5 HP AND 38" MOWER DECK

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Simplicity 12.5 HP AND 38" MOWER DECK User manual
español: Simplicity 12.5 HP AND 38" MOWER DECK Manual de usuario

Simplicity 12.5 HP AND 38" MOWER DECK Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Simplicity 12.5 HP AND 38" MOWER DECK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents