Murray 20408x34A Manuel utilisateur

Marque: Murray

Modèle: 20408x34A

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

F–99415

Instruction Book Push Mower

Model 20408x34A

Manuel de l'utilisateur Tondeuse poussée

modèle 20408x34A

Read and keep this book for future reference.

This book contains important information on

SAFETY, ASSEMBLY, OPERATION, AND

MAINTENANCE.

The owner must be certain that all the product

information is included with the unit. This

information includes the INSTRUCTION

BOOKS, the REPLACEMENT PARTS and the

WARRANTIES.This information must be

included to make sure state laws and other

laws are followed.

PRODUCT INFORMATION

Lisez-le et conservez-le comme futur ouvrage

de référence. Ce manuel contient d'importantes

données sur LA SECURITE, LA PRÉPARATION,

LE FONCTIONNEMENT ET L'ENTRETIEN de ce

modèle.

RENSEIGNEMENTS À L'USAGE DU PROPRIÉTAIRE

Le propriétaire doit être certain que tous les

renseignements sur le produit sont inclus avec

la tondeuse. Ces renseignements comprennent

les livres d'instructions, le livre de pièces de

rechange, les garanties et les certificats de

conformité. Ces renseignements doivent être

inclus pour être certain que les lois nationales et

autres lois sont observées.

La page charge ...

F–99415

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS GÉNÉRALES 12

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR

TONDRE SANS DANGER 15

RÈGLES À OBSERVER 17

MONTAGE 19

FONCTIONNEMENT 19

ENTRETIEN 19

TABLE DES DEPANNAGES 22

PENTE GUIDE 23

GARANTIE DE MURRAY, INC.

LIMITÉE DE DEUX ANS

Murray, Inc., garantit au premier acheteur que

cet appareil ne présentera pas de défauts de

matière et de fabrication dans les conditions nor-

males d’utilisation et d’entretien pendant une

période de deux (2) ans à compter de la date de

l’achat; toutefois, la présente garantie ne couvre

pas les moteurs, les accessoires (tels que les

chasse-neige rotatifs, les lames chasse-neige,

les bacs à herbe et les charrues à neige), les

transmissions, les batteries et les pièces d’usure

normale (sauf celles notées ci-dessous) ou les

boîtes-ponts puisque les fabricants de ces

pièces fournissent leurs propres garanties ainsi

que le service après-vente dans leurs centres de

réparation agréés. Pour de plus amples ren-

seignements, consultez les garanties couvrant

ces pièces. Dans le cas où vous ne sauriez pas

si votre appareil contient ou est équipé d’une ou

plusieurs de ces pièces, consultez votre conces-

sionnaire avant l’achat. C’est parce que nous

sommes liés aux modalités et conditions notées

dans la présente garantie limitée, que nous ré-

parerons ou remplacerons, à notre guise, sans

frais pour le premier acheteur, toute pièce couv-

erte par la présente garantie limitée pendant la

période de garantie applicable.

Au cas où la batterie s’avérerait défectueuse

dans les quatre-vingt-dix (90) jours qui suivent la

date de l’achat, nous la remplacerons sans frais.

Si la batterie s’avère défectueuse après (90)

jours mais dans les cent vingt (120) jours à

compter de la date de l’achat, nous la remplac-

erons jusqu’à concurrence de la moitié (1/2) du

prix de détail de la batterie en vigueur au mo-

ment du retour.

Les pièces d’usure normale sont les suivantes :

courroies, lames, adaptateurs de lames, pneus,

phares et housses de siège. Ces pièces sont

garanties comme étant exemptes de défauts de

matière et de main d’oeuvre telles qu’elles sont

livrées avec le produit. Toute réclamation rela-

tive à une réparation ou un remplacement de

pièces d’usure normale doit être faite dans les

trente (30) jours de la date de l’achat. Aucune

réclamation mettant en jeu des dommages-in-

térêts causés par l’usure, l’abus et le mauvais

usage ne sera prise en considération.

La présente garantie de Murray limitée de

deux (2) ans est votre seul recours; toutefois, la

présente garantie ne sera pas valide et ne s’ap-

pliquera à aucun appareil qui a été altéré,

abîmé, dont il a été fait un mauvais usage, un

abus ou utilisé pour la location ou autres usages

commerciaux et/ou professionnels (autres que

domestiques). Votre garantie ne couvre pas les

petits réglages mécaniques qui ne sont pas dus

à un défaut quelconque de matière ou de fab-

rication. Pour de tels ajustements, consultez

votre manuel de l’utilisateur.

Pour présenter une réclamation en vertu de la

présente garantie de Murray limitée de deux

(2) ans, retournez l’appareil (ou la pièce défec-

tueuse, si vous avez été autorisé au préalable)

avec la preuve de votre achat au centre de ré-

parations après-vente agréé le plus proche de

chez vous. Pour trouver votre centre de service

après-vente agréé le plus proche, téléphonez au

distributeur central de pièces de rechange de

votre zone indiqué dans la liste fournie avec

votre appareil ou consultez les Pages Jaunes de

votre annuaire téléphonique local. Si vous re-

tournez l’appareil tout entier, nous réparerons

l’appareil. Si nous autorisons le retour de la

pièce défectueuse seulement, nous remplacer-

ons ou réparerons la pièce. En cas de défaut de

la transmission ou du différentiel (à distinguer de

la boîte-pont), la transmission ou le différentiel

tout entier doit être retourné étant donné qu’ils

ne contiennent pas de pièces réparables par

l’utilisateur.

La présente garantie de Murray limitée de

deux (2) ans vous donne des droits spécifiques,

et vous pourriez également en disposer

d’autres. Cette garantie limitée est promul-

guée expressément à la place de toute autre

forme de garantie explicite ou implicite, no-

tamment de garantie implicite de valeur mar-

chande et d’aptitude à un usage particulier

que vous en feriez. Pour de plus amples

informations au sujet de la présente garantie

limitée, ou pour le service après-vente, écrivez

à:

MURRAY CANADA, INC., Factory Customer

Service, 1195 Coutneypark Drive East, Missis-

sauga, Ont. L5T–1R1 (1–800–661–6662)

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Ce manuel se dirige aux personnes familiarisées

avec ce genre de manipulations mécaniques. La

plupart des ouvrages de maintenance ne men-

tionnent pas toutes les étapes, et cet ouvrage ne

fait pas exception. Serrer ou déserrer des at-

taches sont des manipulations que tout le

monde peut effectuer avec une certaine pra-

tique. Lisez et suivez ces instructions avant d’u-

tiliser la tondeuse.

Apprenez à maîtriser l’appareil : si vous com-

prenez le fonctionnement de ce modèle, vous en

obtiendrez les meilleures performances. Au fur

et à mesure que vous lisez le manuel, reportez–

vous aux illustrations. Sachez repérer l’emplace-

ment des commandes et leur fonction. Afin de

prévenir tout risque d’accident, observez les in-

structions de fonctionnement et les règles de

sécurité. Conservez ce manuel pour future référ-

ence.

REMARQUE IMPORTANTE : la plupart des

modèles sont vendus désassemblés et sont

vendus dans un emballage carton. Il est de la

responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que

les instructions de montage données dans ce

manuel sont exactement suivies. D’autres

modèles peuvent être achetés déjà montés. Là

aussi, il est de la responsabilité de l’utilisateur

de s’assurer que la tondeuse est correctement

montée. L’utilisateur doit inspecter l’appareil

avec soin, toujours selon les instructions, avant

sa première utilisation.

AVERTISSEMENT : repérez ce symbole qui

vous indiquera les précautions de sécurité

importantes. Ce symbole signifie : “Atten-

tion! Soyez prudent! Vous encourrez des

risques.”

Responsabilité de l’utilisateur

La responsabilité de l’utilisateur est de

suivre les instructions ci–dessous.

1. Lire soigneusement ce manuel et suivre les

règles présentées pour un usage de la ton-

deuse en toute sécurité.

2. Suivre les instructions de montage et de

préparation.

3. Inspecter la tondeuse.

4. S’assurer que l’utilisateur de la tondeuse

sait bien utiliser les équipements standard

et accessoires.

5. N’utiliser la tondeuse qu’avec des éléments

de protection, des écrans et autres disposi-

tifs de sécurité bien en place et en bon état

de marche.

6. Procéder aux réglages nécessaires.

7. Entretenir la tondeuse avec les pièces de

rechange autorisées ou approuvées.

8. Veiller à ce qu’un entretien complet soit ef-

fectué sur la tondeuse.

F–99415

Règles de sécurité à respecter pour les tondeuses poussées.

Cette machine à lame coupante peut projeter des débris et amputer une main ou un pied. Respectez les règles de sécurité suivantes pour éviter des

blessures graves ou mortelles.

I. Utilisation courante

1. Lisez, assimilez et suivez toutes les instruc-

tions données sur la tondeuse ou dans se(s)

manuel(s). Avant toute utilisation, familiari-

sez–vous avec les commandes et le fonc-

tionnement de la machine.

2. Ne placez pas vos mains ou vos pieds sous

les pièces tournantes ou à proximité de ces

dernières. Tenez vous toujours à distance de

l’ouverture de décharge.

3. N’autorisez que des adultes responsables et

connaissant les instructions du manuel à uti-

liser la machine.

4. Inspectez soigneusement la machine et la

zone à tondre avant de commencer votre

travail. Dégagez le terrain de tout objet traî-

nant sur le sol tels que pierres, jouets, câ-

bles, os et bâtons, qui pourraient être

accrochés et projetés par la lame.

5. Avant de commencer à tondre, assurez–

vous que personne ne soit situé dans votre

zone de travail. Arrêtez la machine si quicon-

que pénètre dans cette zone.

6. N’utilisez pas la tondeuse si vous êtes pieds

nus ou si vous avez des sandales. Portez au

contraire des chaussures protégeant bien

vos pieds.

7. Ne tirez pas la tondeuse vers l’arrière à

moins d’y être vraiment obligé. Avant et du-

rant une telle manœuvre, regardez le sol et

derrière vous.

8. Ne vous servez pas de la tondeuse si tous

ses accessoires protecteurs et son sac à

herbe ne sont pas en place..

9. Reportez–vous aux instructions fournies par

le fabriquant des accessoires pour savoir

comment les installer et les utiliser correcte-

ment. N’utilisez que des accessoires homo-

logués par le constructeur.

10. Stoppez la rotation de la lame au moment de

la traversée d’allées en gravier, de chemins

ou de routes.

11. Coupez le moteur dès que vous quittez la

machine ou quand vous voulez la nettoyer

ou déboucher le déversoir d’herbe.

12. Avant de retirer le sac à herbe, coupez le

moteur et attendez que la lame de coupe soit

immobilisée.

13. Ne tondez jamais qu’à la lumière du jour ou

avec une lumière artificielle suffisante.

14. N’utilisez pas la machine quand vous êtes

très fatigué ou si vous êtes sous l’effet de

boissons alcoolisées, de médicaments ou de

drogues ayant un effet somnolent et dimi-

nuant votre capacité à opérer la tondeuse en

toute sécurité.

15. Ne vous servez jamais de la tondeuse si

l’herbe est mouillée. Ayez toujours une bon-

ne prise au sol, gardez la poignée de la ma-

chine bien en main et ne courez jamais

quand vous tondez.

16. Sur les tondeuses équipées d’un système

d’entraînement des roues, désembrayez ce

mécanisme avant de démarrer le moteur.

17. Si la machine se met à vibrer de manière

anormale, coupez le moteur et recherchez

immédiatement la cause du problème. Le

plus souvent, une vibration anormale corres-

pond à une lame endommagée ou à une

mauvaise fixation de la lame ou du moteur

dont les boulons sont desserrés.

18. Quand vous utilisez la machine, portez tou-

jours des lunettes masques ou des lunettes

avec coques latérales pour protéger vos

yeux d’une possible projection de corps

étrangers par la lame.

19. Faites attention au côté duquel l’herbe se

décharge. Ne la projetez pas en direction de

la chaussée, d’allées ou vers un endroit où

des personnes pourraient se trouver.

20. Stoppez le moteur dès que vous avez heurté

un objet. Débranchez le câble de la bougie.

Inspectez la lame et la tondeuse. Si néces-

saire, effectuez la réparation avant de redé-

marrer et de vous servir à nouveau de la

machine.

21. Quand vous tondez, assurez–vous que tou-

tes les points de vidange ainsi que les autres

ouvertures et orifices utilisés pour la mainte-

nance soient bien obturés.

II. Conduite en pente

Les terrains en pente sont une des causes

majeures de glissades ou de chutes pouvant

s’accompagner de graves blessures. Tous les

types de pente doivent être abordés avec une

précaution particulière. Si vous vous sentez mal

assuré, ne tondez pas le terrain.

PRATIQUES RECOMMANDÉES:

Tondez toujours en descendant ou en re-

montant directement une pente, jamais per-

pendiculairement à celle–ci. Ne tondez pas

les terrains accidentés ou trop inclinés (pente

de 15 degrés au maximum). Reportez–vous

au guide situé en fin de ce manuel pour sa-

voir comment évaluer l’inclinaison d’un ter-

rain. Soyez particulièrement prudent quand

vous changez de direction.

Dégagez le terrain de tout obstacle comme

les cailloux, les branches, etc....

Faites attention aux trous, aux ornières et

aux bosses. Une herbe haute peut dissimuler

des obstacles.

PRATIQUES INTERDITES:

Ne tondez pas

près de défoncements, de

fossés ou de surélévations, qui peuvent faire

perdre à l’utilisateur sa prise au sol ou son

équilibre.

Ne tondez pas

un terrain trop incliné.

Ne tondez pas

une herbe mouillée. Elle peut

faire déraper l’utilisateur.

III. Précautions vis–à–vis des enfants

De tragiques accidents peuvent survenir si

l’utilisateur n’a pas conscience de la présence

possible d’enfants, qui sont souvent attirés par

la machine et par son fonctionnement.

N’imaginez jamais que les enfants resteront

immobiles dans la position où vous venez de les

voir.

1. Maintenez les enfants éloignés de votre zone

de travail et confiez–les à la vigilance d’un

adulte responsable.

2. Restez sur vos gardes et coupez le moteur si

des enfants entrent dans votre zone de tra-

vail.

3. Avant et pendant une marche arrière, regar-

dez bien le sol derrière vous pour être sûr

que le terrain soit libre de jeunes enfants.

4. N’autorisez jamais un enfant à se servir de la

machine.

5. Soyez particulièrement prudent quand vous

approchez un angle aveugle, un buisson, un

arbre ou tout autre obstacle pouvant gêner

votre visibilité.

IV. Entretien

*1. Soyez très prudent quand vous manipulez de

l’essence ou d’autres carburants. Ceux–ci

peuvent s’enflammer et leurs vapeurs sont

explosives.

a. N’employez qu’un jerrycan homologué.

b. Ne retirez jamais le bouchon du réservoir et

ne versez jamais le carburant quand le mo-

teur tourne. Laissez celui–ci refroidir avant

de commencer le remplissage. Ne fumez

pas.

c. Ne remplissez jamais le réservoir à l’inté-

rieur d’un local.

d. Ne stockez jamais la machine ou un jerry-

can rempli de carburant dans un local dans

lequel il existe une source d’inflammation,

comme par exemple la flamme vive d’un

chauffe–eau.

*2. Ne démarrez pas et ne laissez pas tourner

un moteur dans un endroit clos.

3. Tant que le moteur tourne, n’effectuez ni ré-

paration ni réglage, comme celui de la hau-

teur de coupe ou du sac à herbe.

Débranchez le câble de la bougie et mainte-

nez ce câble éloigné de la bougie pour éviter

tout démarrage accidentel. Portez toujours

des lunettes de protection avant de réparer

ou de régler la machine.

4. Assurez–vous que tous les écrous et les

boulons, notamment ceux de fixation de la

lame de coupe, soient bien serrés. Mainte-

nez la machine en bon état.

5. Ne tentez jamais d’altérer les dispositifs de

sécurité. Vérifiez régulièrement leur bon

fonctionnement.

6. Pour réduire le risque d’incendie, débarras-

sez la machine de toute accumulation d’her-

be, de feuilles ou d’autres débris. Essuyez

les coulures d’huile et de carburant. Laissez

la machine refroidir avant de la ranger.

F–99415

7. Stoppez et inspectez le matériel dès que

vous avez heurté un objet. Si nécessaire,

effectuez la réparation avant de redémarrer.

8. Ne tentez jamais de régler les ajusteurs de

hauteur de coupe des roues tant que le mo-

teur tourne.

9. Si votre tondeuse est électrique, débranchez

toujours son alimentation avant de nettoyer,

de réparer ou de régler la machine.

10. Les composants du bac à herbe sont sujets

à l’usure et à la détérioration, ce qui peut en-

traîner la mise à découvert de parties mobi-

les de la machine ou la projection de débris.

Vérifiez fréquemment l’état de ces compo-

sants et, si besoin est, remplacez–les avec

des pièces homologuées par le constructeur.

Au moment du rangement, assurez–vous

que le sac soit bien vidé de son herbe.

11. Les lames de tondeuse sont tranchantes.

Quand vous les manipulez, enveloppez–les

ou protégez–vous avec des gants et soyez

particulièrement prudent.

12. Ne modifiez pas les réglages du régulateur

du moteur et ne forcez pas le régime de ce

dernier.

13. Inspectez fréquemment la lame pour voir si

elle est usée ou endommagée (fissures ou

ébréchures par exemple). Une lame faussée

ou endommagée doit être remplacée immé-

diatement avec une pièce d’origine. Par pré-

caution ou pour garantir l’efficacité de la

coupe, changez la lame tous les deux ans.

Vérifiez souvent le boulon de fixation de la

lame ainsi que ceux du moteur. Remplacez

tout boulon endommagé et revissez ceux qui

sont desserrés.

14. N’utilisez que des pièces d’origine ou homo-

loguées par le constructeur.

* Ces points ne concernent pas les tondeuses électriques.

F–99415

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

POUR TONDRE SANS DANGER

Toute personne utilisant un équipement motorisé

doit apprendre à discerner la bonne et la

mauvaise façon de s’en servir, les méthodes

sûres et celles qui sont dangereuses. Lisez

attentivement les quelques pages qui

suivent. Elles pourront vous aider à

discerner ces différences. Trop souvent

l’usager manque d’expérience, n’a pas été bien

informé, ou encore n’a pas lu le Manuel

d’utilisation et les indications se trouvant sur

l’appareil avant de s’en servir la première fois.

Ceci peut entraîner des dangers pour l’usager,

les personnes à proximité et l’endommagement

du matériel. Cela peut également entraîner une

coupe d’aspect médiocre.

Lisez ce Manuel d’utilisation. Lisez les

indications concernant l’appareil. Lorsque vous

vous servez de la tondeuse, suivez les

consignes de sécurité ainsi que les règles et

recommandations se trouvant sur l’appareil

même. Assurez–vous que tout autre personne

utilisant la tondeuse a préalablement lu les

indications et a été informé de la méthode

d’utilisation sûre.

Votre tondeuse est concue afin de vous apporter

satisfaction pendant longtemps, dans des

conditions normales d’emploi domestique. Si

votre tondeuse n’est pas entretenue ou si elle

ne reçoit pas les réparations adéquates, ou si

elle est utilisée sur des terrains inappropriés ou

dans des conditions défavorables, sa

performance et sa sécurité d’emploi en seront

réduites.

Il est important de s’habiller de manière

adéquate lors de l’utilisation de la tondeuse. Il

est recommandé de porter des lunettes de

sécurité afin de se protéger les yeux des objets

éjectés. Le port de souliers à bout métallique

permet d’éviter les coupures aux pieds dues à

la lame. Les jambes de pantalon et les manches

de chemise peuvent également stopper ou faire

dévier un projectile.

Faites un essai de la tondeuse avant de

commencer à tondre pour de bon. La première

fois, choisissez une grande surface plane sans

obstacle. Familiarisez–vous avec les

commandes, leur emplacement, leur

fonctionnement et leur action. La rapidité avec

laquelle vous pouvez arrêter la lame sera

importante en cas d’urgence. Apprenez à tondre

et à bien contrôler la tondeuse à tout moment.

La plupart des tondeuses sont mises en marche

manuellement. Dans le cas d’un démarreur à fil

ou à levier, placez–vous solidement, les pieds à

l’écart de la lame. Sur les tondeuses

automotrices, on indique d’habitude un

emplacement pour le pied pendant le

démarrage. Tenez bien la poignée au bout du fil

mais n’enroulez jamais le fil autour du bras ou

des doigts pour “l’avoir mieux en main”.

La tondeuse est concue pour être employée par

une seule personne. Il faut toujours tondre seul.

Ne transportez jamais de personnes sur votre

tondeuse. Le transport de personnes est

dangereux pour la personne transportée et le

conducteur. Une tondeuse n’est pas un jouet et

ne doit pas être utilisée pour transporter quoi

que ce soit.

Le terrain est–il mouillé? Ne coupez jamais un

gazon mouillé. Couper de l’herbe mouillée peut

causer un accident, diminuer les performances

de la tondeuse, entraîner des problèmes de

pousse et altérer la qualité de la pelouse.

L’herbe mouillée est glissante: le conducteur

pourrait tomber et la tondeuse déraper ; on peut

se blesser au contact de la lame. L’herbe

mouillée a tendance à bloquer la décharge de la

tondeuse. Les brins d’herbe mouillée

s’accumulent sur le gazon en petits tas, ce qui

empêche l’herbe de pousser. En outre,

I’humidité peut faire rouiller certaines pièces de

la tondeuse, ce qui réduit sa durée de vie.

Connaissez bien votre terrain, les obstacles

fixes et durs, tels les tuyaux, les souches et les

grosses pierres. Evitez–les, car ils peuvent

provoquer des accidents entraînant des

blessures au conducteur ou aux personnes à

proximité. Parcourez à pied le terrain à tondre

et, à l’aide d’un sac en plastique, ramassez les

pierres, les jouets, les fils de fer, les os et tout

autre objet se trouvant sur le passage. Ces

objets peuvent endommager la tondeuse et

même devenir de dangereux projectiles, si la

lame de la tondeuse les heurte. La lame d’une

tondeuse à moteur tournant très vite, elle peut

projeter des pierres ou autres objets avec force

et à de grandes distances. Les objets ainsi

éjectés peuvent casser des vitres, blesser et

même crever un oeil. Il arrive souvent que la

personne blessée par un tel projectile soit un

enfant, un membre de la famille ou un voisin.

Dégagez donc le terrain à tondre. Assurez–vous

que les gens et les animaux sont bien à l’écart

de la surface à tondre. Dirigez la décharge de la

tondeuse du côté où il ne se trouve personne.

La planification de la coupe est doublement

salutaire du fait qu’elle peut réduire les risques

d’accident et faciliter le nettoyage après la

coupe.

Est–ce que il y a des fos-

sés, des murs, ou des pen-

tes abruptes dans la zone à

tondre? Etablissez un plan

de coupe afin d’éviter les

endroits dangereux. Les

pentes abruptes et terrains

inégaux doivent être tondus

prudemment et certains en-

droits ne devraient jamais

être tondus avec une ton-

deuse. Si vous utilisez une

tondeuse poussée, tondez

en travers de la pente de

sorte à éviter un accident si

vous, ou la tondeuse, glis-

sez.

Ne tondez jamais une pente de plus de 15

degrés. Consultez le Guide à la fin de ce

manuel, afin d’évaluer la pente du terrain à

tondre.

Etes–vous prêt à tondre? Pas encore.

Assurez–vous que la tondeuse a été

entièrement montée selon les indications

contenues dans le Manuel d’utilisation. Même si

elle a été montée dans un centre de jardinage

ou dans le magasin où la tondeuse a été

achetée, il faut néanmoins faire cette

vérification. Les boulons, les vis et les écrous

sont–ils bien serrés? Le niveau d’huile est–il

adéquat? La batterie est–elle chargée? Tout

cela est à vérifier régulièrement.

Votre tondeuse est munie d’un moteur à

essence. L’essence est un produit dangereux.

Rangez votre réserve de carburant dans un

bidon conçu à cet effet. Ne conservez jamais de

l’essence en grande quantité. Eteignez toute

cigarette, pipe et cigare avant de verser ou

transvaser de l’essence. Entreposez le

carburant et la tondeuse dans un endroit bien

aéré, à l’écart de tout danger de combustion tel

la veilleuse d’une fournaise. Si la tondeuse doit

être entreposée pour un certain temps, videz le

réservoir d’essence. Cela permet de réduire les

risques d’incendie et d’empêcher l’accumulation

de dépôts d’essence dans le réservoir,

permettant ainsi d’améliorer le fonctionnement

de la tondeuse. Sortez la tondeuse avant

d’ajouter de l’essence. Servez–vous d’un

entonnoir et essuyez l’essence répandue avant

de mettre le moteur en marche. N’oubliez pas

que l’essence se dilate à la chaleur; par

conséquent, ne remplissez pas le réservoir

jusqu’au bord. En outre, les bouchons de

réservoir de la plupart des tondeuses sont munis

d’un trou d’aération. Employez toujours un

bouchon adéquat. Si ces consignes

fondamentales de sécurité concernant l’essence

et l’alimentation en combustible ne sont pas

suivies, vous risquez d’être brûlé lors d’un

incendie ou blessé lors d’une explosion, ou

risquez d’endommager la tondeuse et autres

objets.

N’ajoutez jamais d’essence à un moteur qui

tourne ou est encore chaud après usage, cela

pourrait déclencher un feu ou une explosion.

Nettoyez la tondeuse de toute accumulation

d’herbe et autres débris. La propreté de la

tondeuse améliorera son rendement,

empêchera le moteur de surchauffer, retardera

l’usure de ses parties mécaniques et réduira les

risques d’incendie. Le feu et les explosions ne

sont pas les seules causes de brûlures lorsque

F–99415

l’on travaille avec, ou à proximité d’une

tondeuse. Il suffit que le moteur tourne quelques

secondes pour qu’il devienne très chaud ; il en

est de même pour le pot d’échappement. Ne

touchez jamais ces éléments lorsque la

tondeuse est en marche. Coupez le moteur et

laissez–le refroidir avant de procéder à son

entretien. N’oubliez pas que les gaz

d’échappement peuvent être dangereux. Ne

faites jamais tourner le moteur à l’intérieur d’un

bâtiment ou dans tout autre endroit clos.

L’achat d’une nouvelle tondeuse peut

représenter un grand événement pour une

famille. Laissez les membres de la famille

satisfaire leur curiosité au sujet de la tondeuse

et, en même temps, avertissez–les des dangers

qu’elle représente. N’oubliez pas qu’une

tondeuse n’est pas un jouet et qu’elle n’est pas

conçue à l’usage des enfants, ni de toute

personne dont la force physique ou l’expérience

est insuffisante.

Une tondeuse, comme tout appareil à moteur,

peut être dangereuse si elle n’est pas montée

ou entretenue comme il faut ou si elle est mal

employée. Lorsqu’il s’agit de l’entretien de votre

tondeuse, la raison et le bon sens sont les

règles les plus importantes.

Votre tondeuse coupe aisément l’herbe épaisse

et les grosses tiges de plantes. Les doigts et les

orteils ne résisteront pas davantage à la lame de

la tondeuse, cela est évident. Néanmoins, bien

des gens se sont retrouvés dans un salle

d’urgences d’un hôpital parce qu’ils ont “oublié”

et mis la main dans le déflecteur afin de

débloquer le passage. Traitez toujours votre

tondeuse comme si la lame tournait. Ne

procédez à aucun entretien, et ne tentez de faire

aucun réglage, sauf au carburateur, tant que le

moteur tourne.

Ne vous servez que d’accessoires adaptés à

votre tondeuse. L’usage de tout autre accessoire

risque de réduire la sécurité d’emploi de la

tondeuse et des accessoires ; cela peut même

endommager l’appareil. Lisez et suivez les

consignes fournies avec la tondeuse et

l’accessoire.

Ne vous servez que de matériel d’origine ou de

pièces approuvées comme pièces de rechange.

Si vous devez avoir recours à un professionnel

pour la réparation ou l’ajustement de votre

tondeuse, adressez–vous à un Centre de

Service après–vente agréé pour votre tondeuse.

Si vous avez l’intention de réparer vous–même

votre appareil, suivez les indications du Manuel

d’utilisation et d’entretien.

Lors de l’utilisation de votre tondeuse,

souvenez–vous que les enfants et les animaux

sont souvent attirés par cette activité. Soyez

attentif, surtout lorsque vous tondez autour des

arbustes, ou lorsque vous reculez. Regardez

toujours bien autour des arbustes avant de

tondre. Regardez derrière vous avant de passer

en marche arrière. Evitez le plus possible de

tondre en marche arrière. Cette méthode est

dangereuse puisque la vue est limitée. En outre,

la lame est concue pour couper quand la

tondeuse se déplace vers l’avant, la lame

coupe donc moins bien en marche arrière.

Ne laissez jamais sans surveillance une

tondeuse en marche. Coupez le moteur. Placez

la tondeuse dans une position telle qu’elle ne

puisse pas rouler. Si la tondeuse est

automotrice, assurez–vous que la commande de

la transmission est en position désengagée.

Lorsque vous tondez, soyez conscient de votre

état physique et des conditions atmosphériques.

Après avoir tondu longtemps, vous serez

fatigué. C’est le moment où les réflexes

ralentissent, où vous êtes moins attentif, où

vous vous exposez aux accidents. Faites une

courte pause. S’il fait chaud, faites attention de

ne pas vous déshydrater. Si vous êtes fatigué,

mais que vous ne pouvez pas vous arrêter,

redoublez de prudence. Si vous êtes fâché,

fatigué ou incapable d’accorder toute votre

attention à la tâche, si vous avez consommé

une boisson alcoolique, si vous avez pris des

médicaments ou des drogues, ne vous servez ni

de votre tondeuse ni d’aucun appareil à moteur.

Si les conditions atmosphériques se détériorent

pendant que vous tondez, arrêtez–vous et

terminez plus tard. Tondre le gazon sous la pluie

n’est pas amusant et c’est dangereux.

Abritez–vous toujours pendant un orage.

Lorsqu’il fait très sec, vos lunettes de sûreté

vous seront doublement utiles; elles protègeront

vos yeux de la poussière et des projectiles; un

masque peut aussi servir contre la poussière et

le pollen.

Votre tondeuse est munie d’un certain nombre

d’éléments de sécurité importants pour la

protection de l’usager et des personnes

présentes; ils ne devraient jamais être enlevés

ni modifiés. Si l’un de ces éléments est perdu,

endommagé ou s’il devient inefficace,

remplacez–le ou réparez–le avant de vous servir

de la tondeuse.

La sécurité de la coupe et l’aspect du gazon

sont fonctions du régime du moteur de votre

tondeuse qui est réglé par le fabricant. Ne

modifiez en aucune façon le régulateur du

moteur.

Choisissez un régime qui convient au terrain et

à la hauteur du gazon. Souvenez–vous que l’on

obtient les meilleurs résultats à plein régime,

avec un bac à herbe. Ne jamais marcher très

vite ou courir pour achever la tâche plus tôt. En

pente, ralentissez et soyez très prudent.

Il vaut mieux tondre à la lumière du jour;

cependant, si vous devez tondre en fin

d’après–midi ou le soir, assurez–vous que

l’éclairage artificiel est d’intensité suffisante.

Votre tondeuse, comme toute autre machine,

nécessitera un certain entretien et des réglages

avant et après usage. La fréquence de

l’entretien dépend du nombre d’heures pendant

lesquelles la tondeuse a servi; cependant, elle

peut aussi varier selon les conditions de la

coupe. Consultez le Manuel d’utilisation pour de

plus amples informations à ce sujet. Un

entretien adéquat protège votre tondeuse et

permet d’assurer un fonctionnement sûr et

efficace.

Ne tentez jamais d’effectuer l’entretien de votre

tondeuse (à l’exception du réglage du

carburateur) tant que le moteur tourne. Après

avoir coupé le contact, débranchez toujours la

bougie pour éviter que le moteur se remette en

marche spontanément pendant l’entretien. Si

vous heurtez un objet quelconque en tondant,

coupez le contact.

Débranchez la bougie. Exa-

minez soigneusement la

tondeuse pour vérifier s’il y

a des dégâts. Faites les ré-

parations nécessaires avant

de redémarrer. Si l’appareil

vibre de façon anormale,

coupez immédiatement le

moteur et vérifiez la cause.

Les vibrations signalent gé-

néralement des ennuis. Vé-

rifiez bien le serrage des

boulons, vis et écrous.

La lame est l’élément le plus dangereux de la

tondeuse et aussi celui dont dépend le plus

directement l’aspect de votre pelouse. Vérifiez

souvent les pièces de montage de la lame.

Assurez–vous qu’elles soient toujours bien

serrées. Si la lame heurte un objet dur,

assurez–vous qu’elle n’est pas tordue, ébréchée

ou fêlée et remplacez–la si elle est

endommagée. Pour votre sécurité, remplacez la

lame tous les deux ans. Une lame bien aiguisée

F–99415

facilite le travail du moteur et coupe l’herbe plus

nettement. La lame est toujours proche des

côtés du carter. Pour tondre dans les recoins

avec une tondeuse à décharge latérale, tondez

toujours le côté gauche de la tondeuse vers

l’endroit à tondre.

Le receveur à herbe est un accessoire utile. Il en

existe pour presque tous les modèles de

tondeuses. Pour une qualité de coupe

supérieure et en toute sécurité, lors de

l’utilisation d’un receveur à herbe, assurez–vous

qu’il est approuvé pour l’utilisation avec votre

tondeuse. Montez–le selon les indications et

suivez les consignes de sécurité et d’emploi

fournies avec le receveur ainsi que celles du

Manuel d’utilisation.

Avant de monter, d’examiner ou de vider le

receveur à herbe, coupez toujours le moteur.

N’oubliez pas de vérifier si le receveur à herbe

est endommagé ou usé et ce, avant chaque

usage. Si besoin est, remplacez toute pièce

endommagée par une pièce de rechange

recommandée par le fabricant avant d’utiliser à

nouveau le receveur à herbe.

Si vous désirez soigner l’aspect de votre

pelouse, il est important que vous adoptiez une

bonne technique pour tondre. Ne succombez

pas à la tentation de couper l’herbe trop courte.

Une coupe trop courte peut tuer la plante, faire

jaunir votre pelouse, ou la faire tourner à la

couleur brunâtre. Coupez plus court pendant la

saison fraîche quand l’herbe est luxuriante,

coupez plus haut pendant les périodes sèches.

Une lame émoussée et un régime réduit du

moteur blesse et déchire l’herbe et peut même

la déraciner, ce qui brunit et ternit le gazon

quelques jours après la coupe. Placez toujours

la commande de la manette des gaz en position

RAPIDE ou “FAST”. Lorsque vous tondez et

mettez en sac, vous obtiendrez de meilleurs

résultats si vous poussez la tondeuse plus

lentement.

Changez un peu le tracé de la coupe chaque

fois que vous tondez. Si vous tondez toujours de

la même façon, l’herbe poussera toujours de la

même façon et des brins d’herbe coupés

s’accumuleront à certains endroits, pas à

d’autres, créant des zones où l’herbe sera plus

clairsemée. Ne procédez à aucun entretien de la

tondeuse sur l’herbe. L’huile et l’essence

répandues peuvent tuer l’herbe. Si l’herbe est

haute ou très épaisse, n’essayer pas de la

couper en une seule fois. Relevez la lame pour

le premier passage et baissez–la au passage

suivant le même jour ou quelques jours tard. Un

autre moyen est de couper seulement sur une

portion de la largeur de la tondeuse à la fois et

d’ajuster votre vitesse (pas celle de la lame)

pour aller plus lentement de sorte que la

tondeuse puisse se dégager à mesure qu’elle

avance.

Lors de l’utilisation d’une tondeuse poussée, il

faut toujours aller de l’avant, et ne jamais la tirer.

Lorsque la tondeuse est poussée, le conducteur

se trouve derrière la tondeuse pour mieux la

contrôler. En poussant la tondeuse le

conducteur peut voir exactement ce qu’il fait et

où il va. Cependant, il est possible que vous

deviez tirer la tondeuse vers l’arrière (comme

par exemple lorsque l’avant de la tondeuse se

trouve devant un mur ou une clôture). Dans ce

cas, assurez–vous que vos pieds sont à l’écart

de la tondeuse. Tenez vos distances à l’arrière

de la tondeuse, reculez d’un pied sûr et en

regardant prudemment derrière vous.

Si votre tondeuse est tractée, n’oubliez pas que

le mécanisme de transmission n’est pas conçu

pour faire tout le travail, même si la tondeuse

peut se déplacer sans votre aide. Gardez

toujours vos mains sur la poignée près des

commandes quand le moteur est en marche.

Souvenez–vous aussi que le mécanisme

automoteur peut être dangereux. Tenez vos

mains et vos pieds à l’écart des courroies et des

chaînes. Coupez toujours le moteur avant

d’enlever tout élément enchevêtré dans le

mécanisme automoteur.

Votre tondeuse est un instrument utile, mais

n’oubliez pas qu’elle peut être dangereuse. Si

vous suivez les indications de ce Manuel

d’utilisation et si vous utilisez la tondeuse

prudemment, elle vous servira longtemps, et ne

causera aucun ennui ni aucun accident.

RÈGLES À OBSERVER

AVANT DE TONDRE

D Habillez–vous de façon appropriée. Portez

des chaussures épaisses et évitez les san-

dales ou les chaussures de tennis.

D Examinez la lame. Une lame faussée, fissu-

rée ou endommagée devra être remplacée

par une pièce d’origine.

D Faites le plein à l’extérieur. Essuyez toute

trace de carburant sur la machine.

D Lisez et respectez les consignes données

dans le Manuel de l’Usager ainsi que celles

que vous trouverez dans celui du moteur ou

des blocs accessoires. Ces consignes sont

destinées à garantir votre sécurité et celle de

votre entourage.

D Les gaz d’échappement sont dangereux. Dé-

marrez le moteur à l’extérieur.

D Assurez–vous que tous les dispositifs de

protection sont bien en place et en état de

fonctionnement.

D Ne confiez l’utilisation de la tondeuse qu’à

une personne expérimentée.

D Une herbe humide peut se révéler dangereu-

se. Attendez qu’elle sèche avant de tondre.

D Dites aux enfants et aux autres personnes

de se tenir éloignés de votre zone de travail.

D Ne tondez jamais sans une lumière suffisan-

te.

D Ramassez tous les objets qui traînent et net-

toyez le terrain à tondre avant de commen-

cer.

DURANT LA COUPE

D Faites attention aux obstacles fixes et évi-

tez–les. Ils pourraient endommager la ton-

deuse ou provoquer un accident.

D Attention à ne pas vous brûler avec le mo-

teur, le pot d’échappement ou la transmis-

sion quand ces parties sont chaudes. Evitez

tout contact avec la peau.

D Les dépressions et les pentes doivent être

tondues avec prudence. Reportez–vous au

“Guide“ situé en fin de ce manuel pour ap-

prendre à évaluer l’inclinaison d’un terrain.

D Si la lumière naturelle ou artificielle est insuf-

fisante, arrêtez–vous de tondre.

D Si vous heurtez un obstacle ou si la machine

vibre de façon excessive, examinez la ton-

deuse, sa lame et les autres éléments pour

évaluer les dommages éventuels.

D N’effectuez pas de réglages ou de réparation

sur une machine dont le moteur tourne. Dé-

connectez le câble de la bougie.

D Quand vous travaillez près d’une route,

soyez attentif au trafic. Ne projetez pas l’her-

be coupée en direction de la chaussée.

D Evitez de tondre dans les parties n’offrant

que peu de prise de roues. Regardez derriè-

re vous quand vous changez de sens de

marche.

D Si l’herbe est épaisse, augmentez votre hau-

teur de coupe. Travaillez plus lentement.

Stoppez de temps à autre le moteur pour

pouvoir retirer les bouchons d’herbe.

D Ne retirez jamais les éléments ayant une

fonction de protection.

D Ne remplissez jamais le réservoir d’essence

d’une tondeuse dont le moteur tourne ou si

ce dernier est encore trop chaud.

APRES LA COUPE

D Laissez toujours la tondeuse se refroidir

avant de la ranger.

D Nettoyez la machine de tous les débris qui

peuvent la recouvrir, et retirez notamment

l’herbe, les feuilles ainsi que les traces d’hui-

le et de graisse avant de l’entreposer.

D Resserrez toutes les pièces de fixation qui

ont du jeu avant toute utilisation.

D Videz et nettoyez tout receveur à herbe et

tout autre accessoire.

F–99415

D Retirez la clé de contact ou déconnectez le

câble de la bougie pour prévenir tout usage

non autorisé.

D Assurez–vous que la tondeuse n’est pas

entreposée près d’une source de chaleur.

Les vapeurs d’essence peuvent être à l’origi-

ne d’une explosion.

D N’utilisez que des pièces de rechange d’ori-

gine ou homologuées pour l’entretien de vo-

tre machine.

D En cas d’entreposage prolongé, vidangez le

réservoir d’essence.

D Apprenez aux enfants à ne pas toucher à la

tondeuse. Ce n’est pas un jouet.

D Ne stockez jamais l’essence près d’une

source de feu. Conservez–la dans un jerry-

can spécialement prévu pour cela. Gardez–

la hors de portée des enfants.

D Lubrifiez votre tondeuse en respectant les

instructions du manuel. Voyez la partie intitu-

lée “Lubrification“.

REMARQUE IMPORTANTE––Il est im-

portant que vous lisiez ce Manuel et

que vous le conserviez pour de futures

consultations.

F–99415

MONTAGE

REMARQUE : les illustrations et

pictogrammes commencent à la page 2.

Instructions de déballage

(Figure 1)

La tondeuse a été assemblée entièrement à

l’usine. Lorsque la tondeuse a été mise dans le

carton, les bras ont été mis en position

entreposage. Afin de mettre la tondeuse en

position de fonctionnement, suivre les étapes

ci–dessous :

1. Enlever la tondeuse de son carton.

2. Placer les bras inférieurs (1) en position de

fonctionnement.

3. Retirer les goupilles (2) du pivot inférieur et

les attacher aux pivots supérieurs (5).

4. Mettre les bras supérieurs (1) en position

de fonctionnement. Visser les écrous papil-

lon (4).

(Figure 14)

Pour fixer la poignée à démar-

rage manuel (1) au guide de corde (2), en-

tortillez la corde au travers du guide de

corde (2) situé sur la droite du bras.

ATTENTION : prêter attention lorsque l’on

plie ou élève les bras de la tondeuse. Ne pas

endommager les câbles. Un câble plié ne

fonctionne pas correctement. Avant d’utiliser

la tondeuse, remplacer tout câble plié ou en-

dommagé.

Montage du bac à herbe

1. Insérer l’armature (4) dans les extrémités du

tube (3).

(Figure 3)

Fixer l’armature (4) avec les clips

(5).

(Figure 4)

Fermer la partie supérieure (6).

Quand la tondeuse est utilisée avec le bac à

herbe, la partie supérieure (6) doit être bien

fermée.

Montage du bac à herbe

(Figure 4)

1. Pour monter le bac à herbe sur la tondeuse,

lever le volet arrière (1). Tenir les bras (2)

du bac à herbe et les mettre en position de

fonctionnement. Rabaisser le volet arrière

(1).

REMARQUE IMPORTANTE : s’assurer que

les tringles situées de chaque côté du cadre

soient montées dans les encoches (3) des

supports des bras (4).

Préparation du moteur

Remarque : le moteur ne contient pas d’HUI-

LE ou d’ESSENCE.

AVERTISSEMENT : suivre les ins-

tructions du fabricant de ce moteur

au sujet de l’utilisation de l’essen-

ce et de l’huile. Se munir toujours d’un jer-

ricane prévu à cet effet. Ne pas fumer lors-

que l’on verse du carburant dans le mo-

teur. Verser le carburant à l’air libre, après

avoir coupé le moteur. Laisser le moteur

refroidir pendant un moment.

Consulter les instructions données pas le

fabricant du moteur pour déterminer l’essence et

l’huile à utiliser. Avant toute utilisation, lire les

instructions de sécurité, d’utilisation, d’entretien,

et de rangement.

Quelques conseils...

Le broyage est une coupe très fine de l’herbe

afin que l’herbe puisse être facilement recyclée.

Grâce aux éléments nutritifs qui retournent au

sol, la pelouse a moins besoin de fertilisant.

Pour un broyage satisfaisant, suivre ces petits

conseils :

S L’herbe doit être sèche. Sinon, la tonte sera dif-

ficile et entraînera la formation de petits tas

d’herbe.

S L’herbe ne doit pas être trop haute. La hauteur

maximale est de 4,5 pouces. Régler les bras

de réglage de hauteur de coupe de manière à

ce que soit coupé seulement le tiers haut de

l’herbe.

S Si la hauteur de l’herbe est supérieure à 4,5

pouces, il vous faudra tondre deux fois. Pour la

première tonte, régler les bras de réglage de

hauteur de coupe à la position la plus haute.

Puis, rabaisser les bras pour la seconde tonte.

S Veiller à ce que la lame soit toujours coupante.

Une lame non coupante rendra les bouts des

brins d’herbe marrons.

S Nettoyer l’intérieur du bloc de coupe. L’herbe

et autre débris peuvent empêcher le bon fonc-

tionnement de la tondeuse.

Si la qualité de coupe est médiocre, suivre

ces conseils :

S Régler les bras de réglage de hauteur de cou-

pe à une position plus haute.

S Tondre plus fréquemment.

S Faire fonctionner la tondeuse à une vitesse

plus réduite.

S Tondre par dessus les extrémités de chaque

bande tondue afin de ne pas laisser de mar-

ques d’herbe prises entre deux bandes.

S Tondre une deuxième fois, en diagonal, les

mauvais espaces tondus.

FONCTIONNEMENT

REMARQUE : les illustrations et

pictogrammes commencent à la page 2.

Manette d’arrêt du moteur

(Figure 6)

Relâcher la manette d’arrêt du moteur (1) et le

moteur ainsi que la lame s’arrêteront

automatiquement. Pour faire marcher le moteur,

maintenir la manette d’arrêt du moteur (1) en

position fonctionnement (2)

Avant de mettre le moteur en marche, faire

fonctionner la manette d’arrêt du moteur (1)

plusieurs fois. S’assurer que le câble bouge

facilement.

Arrêt du moteur

(Figure 6)

Pour arrêter le moteur, relâcher la manette

d’arrêt du moteur (1). Débrancher le câble de

la bougie afin de prévenir tout démarrage

accidentel du moteur.

Si le moteur ne s’arrête pas, tenir un tournevis

contre la bougie et contre les ailettes de

refroidissement. La bougie ira à la masse et le

moteur s’arrêtera. Avant le démarrage du

moteur, vérifier le câble d’arrêt après s’être

assuré que ce dernier soit bien assemblé. Avant

de faire fonctionner la tondeuse, remplacer tout

câble d’arrêt du moteur plié ou endommagé.

Démarrage du moteur

AVERTISSEMENT : La lame tourne-

ra lorsque le moteur sera mis en

marche.

1. Vérifier l’huile.

2. Remplir le réservoir d’essence avec de l’es-

sence sans plomb. Cf. “Préparation du mo-

teur”.

3. S’assurer que le câble de la bougie soit bran-

ché à la bougie.

(Figure 8)

Certains modèles sont équipés

d’un bouton d’amorçage (1) situé à l’avant

ou sur le côté du moteur. Appuyer dessus.

Entre deux pressions, attendre deux secon-

des. Pour savoir combien de fois il faut ap-

puyer sur le bouton d’amorçage (1), se

reporter aux consignes du fabricant du mo-

teur.

REMARQUE : ne pas utiliser le bouton

d’amorçage pour démarrer un moteur

chaud.

(Figure 9)

Rester derrière la tondeuse.

D’une main, tenir la manette d’arrêt du mo-

teur (1) dans la position de fonctionnement

indiquée. De l’autre main, tenir la poignée à

démarrage manuel (2).

6. Tirer rapidement la poignée à démarrage

manuel (2). Retourner lentement la poignée

à démarrage manuel (2).

7. Si le moteur ne démarre pas après 5 ou 6

essais, consulter les instructions de la Table

de dépannages”.

Fonctionnement de la tondeuse

AVERTISSEMENT : inspecter le bac

receveur d’herbe et voir s’il est usé

ou endommagé. Si tel est le cas,

remplacer les pièces nécessaires par des

pièces Murray, dont la liste se trouve dans

ce livre.

Pour remplir complètement le bac receveur

d’herbe, mettre le moteur en route avec la

commande des gaz en position FAST (rapide).

Vider le bac receveur d’herbe

(Figure 4)

AVERTISSEMENT : avant de retirer

le bac receveur d’herbe, arrêter le

moteur. Avant de retirer l’herbe du

bloc de coupe, débrancher le câble de la

bougie.

(Figure 4)

Soulever le volet (1) à la vertica-

le.

2. Soulever le cadre (2) par dessus les deux

encoches de la poignée (3).

(Figure 5)

Ouvrir la partie supérieure (5).

Vider l’herbe du bac receveur d’herbe.

(Figure 4)

Afin de monter le bac receveur

d’herbe sur la tondeuse, soulever le volet

(1). Placer les deux tringles du cadre dans

les deux encoches (3).

5. Rabaisser le volet (1).

ENTRETIEN

REMARQUE : les illustrations et

pictogrammes commencent à la page 2.

Entretien du moteur

Suivre bien les instructions de la section

Entretien pour garder votre tondeuse en de

bonnes conditions d’utilisation. Toute

l’information relative au moteur se trouve dans le

F–99415

livre d’instructions relatives au moteur. Avant de

démarrer le moteur, il est fort conseillé de lire ce

livre.

AVERTISSEMENT : avant toute in-

spection, réglage, ou réparation de

la tondeuse, débrancher le câble de

la bougie et l’enlever afin de prévenir tout

démarrage de la tondeuse accidentel.

Lubrification

1. Pour de meilleurs résultats, lubrifier les roues

et et les points de pivotement avec de l’huile

pour moteur toutes les 25 heures.

2. Pour lubrifier le moteur, consulter le livre

d’instructions relatives au moteur.

REMARQUE : ne pas lubrifier le câble de blo-

cage du moteur. Les lubrifiants l’endomma-

geront et l’empêcheront de bouger librement.

Remplacer tout câble plié ou endommagé.

Nettoyage du bloc de coupe

AVERTISSEMENT : La lame tourne-

ra quand le moteur sera mis en

route. Avant de nettoyer le bloc de

coupe, arrêter le moteur et débrancher le

câble de la bougie.

L’herbe et autres débris peuvent entraver le bon

fonctionnement de la machine. Après avoir

tondu, nettoyer le bloc de coupe comme suit :

1. Arrêter le moteur.

2. Débrancher le câble de la bougie.

3. Nettoyer le haut et le bas du bloc de coupe.

Réglage de la hauteur de coupe

AVERTISSEMENT : la lame tourne-

ra quand le moteur sera mis en

route. Avant de changer la hauteur

de coupe, débrancher le câble de la bou-

gie.

Modèles munis d’un mécanisme de

réglage rapide

(Figure 7)

Pour changer la hauteur de coupe, changer la

position des bras de réglage rapide (1) à

chaque roue. S’assurer que les bras de réglage

rapide (1) soient dans la même position de

manière à ce que la tondeuse soit à niveau.

1. Désengager les bras de réglage (1).

2. Changer la position des bras de réglage (1).

Remplacement de la lame de broyage

Une tondeuse à dispositif de broyage est

équipée d’une lame de broyage spécifique. Si

celle–ci est usée ou endommagée, la remplacer

par une lame de broyage Murray. Une lame

standard ne donnera pas entière satisfaction et

peut causer un accident.

Révisions de la lame

AVERTISSEMENT : avant d’inspec-

ter la lame ou l’adaptateur de lame,

débrancher le câble de la bougie.

Si la lame heurte un objet, arrêter le mo-

teur. Débrancher le câble de la bougie. Voir

si la tondeuse n’a pas été endommagée.

Vérifier fréquemment la lame en veillant à ce

qu’elle ne soit pas usée ou endommagée

(fissures). Vérifier fréquemment le boulon qui

retient la lame. Le maintenir bien serré. Si la

lame heurte un objet, couper le moteur.

Débrancher le câble de la bougie. Vérifier la

lame, en veillant à ce qu’elle ne soit pas pliée,

endommagée, usée etc. Avant de faire

fonctionner la tondeuse, les pièces

endommagées doivent être remplacées par des

pièces Murray. Par mesure de sécurité,

remplacer la lame tous les deux ans. La garder

bien coupante. Une lame usée rendra les bouts

de brins d’herbe marrons. Retirer la lame

comme suit :

Retrait de la lame

(Figure 10 et Figure

11)

AVERTISSEMENT : avant de retirer

la lame, débrancher le câble de la

bougie. La lame a des bords tran-

chants. Il est donc conseillé de porter des

gants ou tout autre accessoire qui peut

protéger les mains lorsque l’on manipule la

lame.

1. Vider le réservoir d’essence.

2. Soulever la partie de la tondeuse qui dispose

du pot d’échappement ou de la bougie.

3. A l’aide d’un morceau de bois, empêcher la

lame de tourner.

4. Retirer le boulon (1) qui maintient la lame

(2).

5. Inspecter la lame selon les instructions pré-

sentes dans “Révision de la lame”. Les piè-

ces endommagées ou usées doivent être

remplacées par des pièces Murray.

6. Monter la lame de manière à ce que les

bords relevés soient en hauteur. Si la lame

est à l’envers, elle ne coupera pas correcte-

ment et risquera de provoquer un accident.

7. Attacher la lame (2) à l’aide des rondelles (3

et 4) et du boulon (1). S’assurer que le re-

bord extérieur des rondelles Belleville (4)

soient contre la lame (2).

8. Serrer le boulon (1) qui maintient la lame (2)

à un couple de torsion de 30 pieds–livres.

AVERTISSEMENT : veiller à ce que

le boulon (1) soit bien serré et qu’il

retienne la lame (2). Sinon, vous

pourriez risquer un accident.

Inspection du niveau de coupe

Tester la tondeuse sur un petit espace. Si la

hauteur de coupe n’est pas à niveau ou l’herbe

tondue n’est pas rejetée, les raisons peuvent être

les suivantes : (1) lame endommagée ou pliée

(2), lame pas assez coupante, (3) lame usée, (4)

adapteur de lame cassé. Avant de faire

fonctionner la tondeuse, remédier à tout

problème.

Position des bras pour l’entreposage

(Figure 12 et Figure 13)

ATTENTION : rabattre les bras avec soin, en

évitant d’endommager les câbles. Un câble

ayant été plié ne fonctionnera pas correcte-

ment. Avant de vous servir de la tondeuse,

remplacer tout câble plié ou endommagé.

Rabattre les bras

(Figure 12)

Desserrer les attaches qui main-

tiennent les bras à leurs supports. Avant de

rabattre les bras, prendre garde à ne pas

laisser les câbles se coincer, car ils pour-

raient sinon être endommagés. Rabattre les

bras vers l’arrière de la machine.

(Figure 13)

Retirer les goupilles (3) des

bras inférieurs (1). Les placer sur les extré-

mités des bras inférieurs (1). Ensuite, dé-

placer les extrémités des bras inférieurs (1)

au delà des goupilles de blocage (2) ou

des pattes de serrage (2).

3. Rabattre les bras vers l’avant et par dessus

le moteur. S’assurer que les câbles ne soient

pas endommagés.

Soulever les bras

1. Tirer en arrière sur les bras jusqu’à ce que

les extrémités des bras inférieurs (1) soient

fixés.

2. Soulever la partie supérieure des bras et la

placer en position d’utilisation. Serrer à l’aide

d’attaches afin de maintenir les bras.

Préparation de la tondeuse pour

entreposage

AVERTISSEMENT : ne pas vider

l’essence de la tondeuse à l’inté-

rieur d’un bâtiment, près d’un feu,

ou lorsque l’on fume. Des vapeurs d’essen-

ce peuvent entraîner une explosion ou un

incendie.

1. Vider le réservoir d’essence.

2. Faire fonctionner le moteur jusqu’à ce qu’il

n’y ait plus d’essence.

3. Vider l’huile du moteur chaud. Remplir le car-

ter du moteur de nouvelle huile.

4. Retirer la bougie du cylindre. Verser une

once d’huile dans le cylindre. Puis, tirer len-

tement sur la poignée à démarrage manuel

de manière à ce que l’huile protège le cylin-

dre. Installer une nouvelle bougie dans le cy-

lindre.

5. Nettoyer les ailettes de refroidissement du

cylindre ainsi que le carter du moteur de tou-

te la saleté et débris.

6. Nettoyer le dessous du bloc de coupe.

7. Nettoyer la tondeuse en entier afin de proté-

ger la peinture.

8. Mettre la tondeuse dans un bâtiment bien

ventilé.

9. Vérifier que le sac à herbe soit bien vide. Le

sac serait endommagé s’il contenait toujours

de l’herbe durant le stockage.

F–99415

Remplacement des pièces détachées

Le remplacement de pièces détachées est

montré soit au dos de ce manuel, soit dans un

manuel séparé de pièces de rechange.

Il est vivement recommandé de n’utiliser que

des pièces autorisées par le fabricant ou

approuvées. La lettre placée à la fin du numéro

de la pièce vous signale le type d’affinage pour

la pièce, C pour le chrome, Z pour le zinc, PA

pour une pièce achetée. Il est important de le

joindre lors de la commande d’une pièce. Ne

pas utiliser de pièces tractées ou d’accessoires

non spécifiquement prévus pour la tondeuse.

Pour obtenir la pièce de remplacement

adéquate, il vous faut fournir le numéro du

modèle de la tondeuse (Cf. plaque indicatrice).

Les pièces de rechange, à l’exception faite du

moteur, des transmissions, de la boîte–pont ou

du différentiel, sont disponibles depuis le

magasin d’où la tondeuse a été achetée, ou bien

dans un atelier de service recommendé.

Si vous ne pouvez vous procurer les pièces ou

ne connaissez personne pour dépanner ou

veiller à l’entretien de la tondeuse, veuillez

contacter : MURRAY CANADA, INC., Factory

Customer Service, 1195 Coutneypark Drive

East, Mississauga, Ont. L5T–1R1

(1–800–661–6662)

Le remplacement des pièces comme le moteur,

les transmissions, la boîte–pont ou le différentiel,

sont disponibles depuis un service autorisé par

le fabricant, dont l’adresse peut être trouvée

dans les Pages jaunes. Par ailleurs, vous

pouvez vous appuyer sur les garanties

s’appliquant au moteur ou aux transmissions

pour commander les pièces de rechange.

Lors de la commande, vous devrez fournir les

informations suivantes :

(1) Le numéro du modèle

(2) Le numéro de série

(3) Le numéro de la pièce

(4) La quantité

F–99415

TABLE DES DEPANNAGES

Le moteur ne démarre pas.

1. S’assurer que le réservoir d’essence soit

rempli d’essence propre.

2. Sur un moteur froid, enfoncer le bouton

d’amorçage (en option sur certains modèles)

cinq fois.

3. s’assurer que le câble de la bougie soit

connecté à la bougie.

4. Ajuster le carburateur. Cf. le livre d’instruc-

tions relatives au moteur.

5. Il y a trop d’essence dans le cylindre du mo-

teur. Retirer la bougie et la sécher. Tirer plu-

sieurs fois sur la poignée à démarrage

manuel. Installer la bougie. Brancher le câble

à la bougie. Mettre le moteur en marche.

6. Le moteur a du mal à démarrer sur de l’herbe

épaisse ou haute. Placer la tondeuse sur une

surface propre et sèche.

7. S’assurer que la manette d’arrêt du moteur

soit en position de fonctionnement.

8. S’assurer que la valve d’essence soit en po-

sition ON. Cf. le livre d’instructions relatives

au moteur.

Le moteur ne s’arrête pas.

1. Relâcher la manette d’arrêt du moteur.

2. Vérifier le câble d’arrêt du moteur. Rempla-

cer tout câble plié ou endommagé.

Les performances du moteur sont

médiocres.

1. Vérifier les réglages de hauteur de coupe.

Elever la hauteur de coupe si l’herbe est

haute.

2. Inspecter le dessous du carter de la lame.

Nettoyer la tondeuse de l’herbe et autre dé-

bris.

3. Inspecter le câble de la bougie et voir s’il est

bien branché.

4. Nettoyer les ailettes de refroidissement du

moteur et autres débris.

5. Vérifier les réglages du carburateur. Cf. le

livre d’instructions relatives au moteur.

6. Vérifier la fente au niveau de la bougie. La

régler à 0,030 pouces.

7. Vérifier le niveau d’huile du moteur. En rajou-

ter si nécessaire.

8. Vérifier l’épurateur d’air. Cf. le livre d’instruc-

tions relatives au moteur.

9. L’essence n’est pas bonne. La vider et net-

toyer le réservoir. Remplir le réservoir d’es-

sence propre.

Vibration excessive.

1. Enlever la lame, l’inspecter et procéder à un

test d’équilibrage, si nécessaire. Cf. les ins-

tructions sur l’entretien de la lame.

2. Veiller à ce que la lame ne soit ni pliée, ni

cassée. UNE LAME ENDOMMAGEE EST

DANGEREUSE ET DOIT ETRE REMPLA-

CEE.

3. Vérifier l’adaptateur de lame. REMPLACER

UN ADAPTATEUR DE LAME CASSE.

4. Si les vibrations continuent, porter votre ton-

deuse à un centre de service agréé.

L’herbe n’est pas rejetée normalement.

1. Nettoyer le dessous du bloc de coupe.

2. Voir si la lame est usée. La retirer et l’aigui-

ser. Par mesure de sécurité, remplacer la

lame tous les deux ans par une lame Murray.

L’herbe n’est pas coupée de manière

égale.

1. Vérifier les réglages de hauteur à chaque

roue qui doivent être les mêmes partout.

2. S’assurer que la lame soit coupante.

3. Inspecter la lame. UNE LAME ENDOMMA-

GEE EST DANGEREUSE ET DOIT ETRE

REMPLACEE.

4. Vérifier l’adaptateur de lame. REMPLACER

UN ADAPTATEUR DE LAME CASSE.

F–99415

15 DEGRES

10 DEGRES

Il faut pousser les autres tondeuses

en travers des pentes, et jamais en

GUIDE DE CONDUITE EN PENTE

ALIGNEZ LE BORD DE CETTE FEUILLE SUR LE TRONC D’UN ARBRE, SUR L’ANGLE D’UN BATIMENT,

SUR LA VERTICALE D’UN POTEAU ELECTRIQUE OU D’UN PIQUET DE CLOTURE.

Toutefois, si vous ne vous sentez pas rassuré, ou si vous êtes incertain, servez–vous de ce guide et ne tondez pas une pente dont l’angle

dépasserait 15 degrés. Si la tondeuse autoportée doit fonctionner avec un accessoire tracté ou monté à l’arrière, n’utilisez pas la machine sur

arrière, et (3) essayez de remonter la pente directement. Si vous pouvez le faire, il est alors géneralement possible d’opérer en toute sécurité.

Sur une tondeuse autoportée, pour savoir si une pente peut être tondue en toute sécurité: (1) désengagez la (les) lame(s), (2) passez en marche

un terrain de plus de 10 degrés de dénivellation.

Une pente de 15 degrés correspond à une dénivellation d’environ 25 cm par mètre.

Une pente de 10 degrés correspond à une dénivellation d’environ 17 cm par mètre.

Soyez extrêmement prudent dans tous les cas de figure, et évitez les manoeuvres ou les virages brusques. Suivez les autres

instructions données dans ce manuel au sujet de l’utilisation de la machine en terrain incliné. Ne la conduisez jamais

perpendiculairement à la pente, mais remontez ou descendez directement celle–ci. Il faut pousser les autres tondeuses en travers

des pentes, et jamais en montant ou en descendant. Soyez particulièrement vigilant quand vous opérez sur une pente, ou près

d’une pente ou d’un obstacle.

montant ou en descendant.

Conduisez toujours la machine

en descendant ou en remontant

une pente, jamals

perpendiculairement à celle–ci.

La page charge ...

Murray 20408x34A Manuel utilisateur

Marque: Murray

Modèle: 20408x34A

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Murray 20408x34A User manual

Murray 20408x34A Manuel utilisateur

Murray 20408x34A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents