Xerox WORKCENTRE 5020 Le manuel du propriétaire

Guide de l'administrateur

système

www.xerox.com/support

WorkCentre

®

5020/DN

XE3027FR0-1

Traduit par :

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

Royaume-Uni

La protection des droits de reproduction s’applique à l’ensemble des informations et documents

prévus aux termes de la loi, quels que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données

générées par les logiciels et qui s’affichent à l’écran (profils, icônes, écrans, présentations, etc.).

Xerox

®

et tous les produits Xerox mentionnés dans cette publication sont des marques de

Xerox Corporation. Les noms et marques de produits d'autres sociétés sont également

reconnus.

Les informations contenues dans ce document sont correctes au moment de la mise sous

presse. Xerox se réserve le droit de modifier sans préavis ces informations. Les mises à jour

techniques et les corrections typographiques seront apportées dans les versions ultérieures.

Les informations les plus récentes sont disponibles sur le site www.xerox.com

.

Produits soumis à la réglementation sur les exportations ordinaires

L'exportation de ce produit est strictement réglementée par la législation sur les échanges

commerciaux du Japon et/ou la législation sur le contrôle des exportations des États-Unis.

Pour exporter ce produit, il est nécessaire d'obtenir une licence d'exportation adéquate du

gouvernement japonais ou de ses représentants et/ou l'autorisation de ré-exportation du

gouvernement américain ou de ses représentants.

Produits soumis à la réglementation spéciale sur les exportations

L'exportation de ce produit est strictement réglementée par la législation sur les échanges

commerciaux du Japon et/ou la législation sur le contrôle des exportations des États-Unis.

Si l'utilisateur a connaissance que ce produit est ou a été utilisé en vue du développement, de

la fabrication ou de l'utilisation d'armes de destruction massive, y compris des armes nucléaires,

chimiques ou biologiques suite à un document contractuel ou une information de l'importateur,

il doit obtenir une licence d'exportation adéquate du gouvernement japonais ou de ses

représentants et/ou l'autorisation de ré-exportation du gouvernement américain ou de

ses représentants.

3

Table des matières

1 Avant d'utiliser la machine ....................................................................7

Centre Services Xerox .............................................................................7

Numéro de série ..................................................................................7

Conventions .............................................................................................8

Autres sources d’informations ..................................................................9

2 Maintenance..........................................................................................11

Remplacement des consommables .......................................................11

Ajout de toner dans la cartouche de tambour....................................12

Remplacement de la cartouche de tambour......................................16

Nettoyage de la machine........................................................................18

Nettoyage des surfaces externes ......................................................18

Nettoyage du cache-document et de la glace d'exposition ...............18

Nettoyage du film et de la bande de verre étroite..............................19

Nettoyage du rouleau du chargeur de documents.............................20

Nettoyage du fil du corotron...............................................................21

3 Utilisation des Services Internet CentreWare....................................23

Liste de contrôle d'informations..............................................................23

Environnements des Services Internet CentreWare ..............................24

Installation des Services Internet CentreWare .......................................24

Procédure d'installation .....................................................................24

Configuration de la communication réseau .......................................25

Test de l'accès...................................................................................29

Fonctions standard - Services Internet CentreWare ..............................30

Présentation de l'interface .................................................................30

Services..................................................................................................31

État ....................................................................................................31

Travaux..............................................................................................31

Numérisation......................................................................................32

Propriétés ..........................................................................................32

Assistance .........................................................................................32

4 État des travaux....................................................................................33

Vérification des travaux en cours ...........................................................33

Suppression de travaux.....................................................................33

Vérification des travaux terminés ...........................................................34

Vérification des informations liées aux erreurs.......................................35

4

5 État de la machine................................................................................37

Vérification de l'état de la machine ........................................................37

Vérification de l'état des magasins.........................................................37

Vérification de l'état des consommables................................................38

Informations machine.............................................................................39

Téléchargement du logiciel ....................................................................41

Impression du relevé de configuration ...................................................42

Affichage du nombre total de pages imprimées sur la machine ............42

6 Paramètres d'environnement de l'imprimante ..................................43

TCP/IP (LPD ou Port9100).....................................................................43

Liste de contrôle d'informations.........................................................43

Environnements TCP/IP (LPD ou Port9100).....................................44

Installation de TCP/IP (LPD ou Port9100).........................................44

Port USB ................................................................................................47

Liste de contrôle d'informations.........................................................47

Environnement de port USB..............................................................48

Installation du port USB.....................................................................48

Configuration de SNMP .........................................................................50

7 Paramètres d'environnement de numérisation.................................53

Présentation ...........................................................................................53

Numérisation à l'aide de la machine..................................................53

Procédure de configuration....................................................................54

Configuration de la communication réseau .......................................54

Procédure de numérisation ...............................................................56

Configuration de l'ordinateur .............................................................56

Configuration d'une boîte aux lettres .....................................................57

Création d'une boîte aux lettres.........................................................59

Définition des options de numérisation..............................................60

Modification d'une boîte aux lettres ...................................................64

Suppression d'une boîte aux lettres ..................................................64

8 Comptabilisation et sécurité...............................................................65

Présentation de la fonction d'administration des comptes .....................65

Utilisateurs concernés par l'administration des comptes...................66

Activation des modes d'accès................................................................67

Gestion des comptes utilisateur .............................................................68

Création/Modification d'un compte utilisateur....................................68

Suppression d'un compte utilisateur..................................................69

5

Gestion des compteurs ..........................................................................70

Définition du crédit de copies et d'impressions d'un compte

utilisateur ...........................................................................................70

Affichage du nombre total de copies ou d'impressions effectuées

par un compte utilisateur ...................................................................72

Réinitialisation du nombre total de copies et d'impressions

effectuées pour tous les utilisateurs ..................................................73

Modification des réglages administrateur système ................................74

Filtrage IP (Restrictions relatives aux adresses IP)................................75

9 Résolution des incidents.....................................................................77

Procédure de résolution des incidents ...................................................77

Représentation graphique de la machine..........................................78

Codes d'erreur ...................................................................................80

Tableau de résolution des incidents ..................................................95

Incidents papier....................................................................................100

E1 : Incident papier au niveau du module four et du panneau

gauche.............................................................................................100

E2 : Incident papier au niveau du panneau gauche ........................102

E4 : Incident papier au niveau du panneau gauche ........................103

C1 : Incident papier dans le magasin 1 ...........................................104

C2 : Incident papier dans le magasin 2 ...........................................105

E3 : Incident papier dans le magasin 2............................................105

C3 : Incident papier dans le départ manuel.....................................106

A1/A2 : Incidents document .................................................................107

Problèmes réseau ................................................................................108

Procédure de résolution des problèmes..........................................108

TCP/IP .............................................................................................108

Services Internet CentreWare .........................................................110

Services de numérisation ................................................................111

Connexion Internet/intranet .............................................................112

Centre Services Xerox .........................................................................114

Affichage/Modification des informations d'assistance ..........................115

10 Annexe ................................................................................................117

Paramètres système ............................................................................117

Accès au mode de configuration des paramètres système.............117

Configuration des paramètres système ...........................................120

Liste des paramètres système.........................................................121

Formats de document détectables par le chargeur de documents..130

Spécifications .......................................................................................131

Zone imprimable..............................................................................134

Accessoires disponibles en option .......................................................134

11 Index ....................................................................................................135

6

7

1 Avant d'utiliser la machine

Bienvenue dans la famille de produits WorkCentre de Xerox.

Le présent Guide de l'administrateur système contient des informations détaillées,

des spécifications techniques et des procédures concernant l'utilisation des fonctions

de la machine.

Il est conseillé aux utilisateurs de prendre connaissance des informations contenues

dans ce chapitre avant d'utiliser la machine.

Centre Services Xerox

En cas de problème pendant ou après l'installation du produit, consultez le site Web de

Xerox pour bénéficier de solutions et d'une assistance en ligne.

http://www.xerox.com/support

Pour toute assistance supplémentaire, contactez les spécialistes du Centre Services

Xerox. Le numéro de téléphone du Centre Services Xerox ou de votre interlocuteur

local est fourni à l'installation de la machine. Il est recommandé d’inscrire ce numéro

dans l’espace prévu ci-dessous, afin de le retrouver facilement en cas de besoin.

Numéro de téléphone du Centre Services Xerox ou du distributeur local :

n°

Xerox US Welcome Center : 1-800-821-2797

Xerox Canada Welcome Center : 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Numéro de série

Lors de tout appel au Centre Services

Xerox, vous devrez fournir le numéro de

série, lequel est situé à l'intérieur de la

machine, sur le panneau gauche, comme

illustré ici.

Il est recommandé d'inscrire le numéro de

série dans l'espace ci-dessous, afin de le

retrouver facilement en cas de besoin.

Numéro de série :

Notez également tous les messages d’erreur. Ces informations permettront de

résoudre plus facilement les incidents.

1 Avant d'utiliser la machine

8

Conventions

Cette section décrit les conventions utilisées dans le présent Guide de l'administrateur

système.

AVERTISSEMENT : ce terme signale des conditions ou des actions qui peuvent nuire

à la sécurité des personnes.

ATTENTION : ce terme signale des conditions ou des actions qui peuvent

provoquer des dommages mécaniques.

REMARQUE : ce terme signale des informations supplémentaires sur les

procédures ou les fonctions.

« » : le texte entre guillemets correspond à des références croisées

au sein de ce guide ou bien au texte à entrer.

[ ] : le texte entre crochets correspond aux valeurs ou aux codes

d'erreur affichés sur la machine, ainsi qu'aux noms de menus,

fenêtres, boîtes de dialogue, boutons et autres éléments

affichés sur l'écran de l'ordinateur.

< > : le texte entre chevrons correspond aux touches du panneau de

commande de la machine et du clavier de l'ordinateur.

Cette section explique également certains termes utilisés dans ce manuel.

• Le terme Orientation fait référence au sens de l’image sur les pages. Lorsque

celle-ci est droite, le papier (ou autre support) peut être placé départ grand côté

ou départ petit côté.

• DGC (Départ grand côté)

Dans cette orientation, les documents et le papier sont chargés dans la machine de

manière à être insérés par l'un des grands côtés.

• DPC (Départ petit côté)

Dans cette orientation, les documents et le papier sont chargés dans la machine de

manière à être insérés par l'un des petits côtés.

• Le mot Papier est synonyme de Support.

• Le mot Machine est synonyme de Xerox WorkCentre 5020/DN.

• Le mot Ordinateur fait référence à un ordinateur personnel ou à un poste de travail.

• L'administrateur système est la personne chargée de la maintenance de la machine,

par exemple de sa configuration, de l'installation des pilotes d'imprimante et de la

gestion des logiciels.

Orientation DGC

Sens d'alimentation

Orientation DPC

Sens d'alimentation

Autres sources d’informations

9

Autres sources d’informations

Les sources d'informations disponibles pour la machine sont les suivantes :

• WorkCentre 5020/DN - Guide de l'utilisateur

• WorkCentre 5020/DN - Guide de l'administrateur système

• WorkCentre 5020/DN - Guide d'installation

• WorkCentre 5020/DN - Petit guide d'utilisation

REMARQUE : Les illustrations utilisées dans le présent Guide de l'administrateur

système représentent une machine dotée de toutes les fonctionnalités ; certaines

peuvent ne pas refléter exactement la configuration utilisée.

REMARQUE : Toutes les saisies d'écran utilisées dans ce manuel ont été effectuées

sous Windows XP.

1 Avant d'utiliser la machine

10

11

2 Maintenance

Ce chapitre explique comment remplacer des consommables et nettoyer la machine.

Il traite des informations suivantes :

Remplacement des consommables – page 11

Nettoyage de la machine – page 18

Remplacement des consommables

Les consommables répertoriés ci-après sont conformes aux spécifications de la

machine.

*1 : La valeur de rendement indiquée ci-dessus est conforme à la norme

ISO/IEC 19752. Elle est basée sur l'utilisation de papier A4 DGC. Ce chiffre

est fourni à titre indicatif et peut varier en fonction de conditions telles que le

contenu à imprimer, le taux de couverture, le format et le type de papier utilisés,

la densité de copie/impression, le type d'image en sortie et l'environnement de

fonctionnement de la machine.

*2 : Chiffre basé sur les conditions suivantes : (1) copie recto uniquement (travaux

d'impression exclus), (2) nombre moyen de pages copiées dans le cadre d'un

travail : 4 pages, (3) format papier : A4 DGC, (4) magasin : magasin 1, (5) bac

récepteur : bac récepteur. Ces chiffres correspondent à des estimations. Ils

dépendent également d'autres conditions d'utilisation de la machine, comme la

fréquence des mises sous tension/hors tension. La qualité de l'image peut se

détériorer avant l'arrêt de la machine lorsque la cartouche de tambour arrive

en fin de vie.

Manipulation des consommables/éléments remplaçables périodiquement

• Ne stockez pas à la verticale les boîtes contenant les consommables/éléments

remplaçables périodiquement.

• Ne déballez pas à l'avance les consommables/éléments remplaçables périodi-

quement. Évitez de les stocker dans les conditions suivantes :

– dans un local soumis à des températures ou à une humidité extrêmes ;

– près d'appareils dégageant de la chaleur ;

– à un endroit exposé aux rayons du soleil ;

– à un endroit poussiéreux.

Consommables/

Éléments de

maintenance

Référence

produit

Rendement Quantité par boîte

Flacon de toner 106R01277 Environ 6 300 pages *1

(par flacon)

2 par boîte

Cartouche de

tambour (parfois

appelée module

photorécepteur)

101R00432 Environ 22 000 pages *2 1 par boîte

2 Maintenance

12

• Utilisez les consommables conformément aux instructions indiquées sur leur

emballage.

• Il est recommandé de toujours disposer de consommables de rechange.

• Avant d'appeler le Centre Services Xerox pour commander des consommables/

éléments remplaçables périodiquement, veillez à disposer des références produit

correspondantes.

• L'utilisation de consommables/éléments remplaçables périodiquement autres que

ceux recommandés par Xerox peut entraîner une baisse de la qualité d'impression

et des performances de la machine. Utilisez uniquement les consommables/

éléments remplaçables recommandés par Xerox.

Vérification de l'état des consommables

Lorsque la cartouche de tambour est presque en fin de vie ou que le niveau de toner

est inférieur à un certain seuil, les voyants correspondants sur la représentation

graphique de la machine s'allument. Lorsque la cartouche de tambour doit être

remplacée ou qu'il ne reste plus de toner dans la machine, les codes d'erreur

correspondants s'affichent.

Pour plus d'informations sur la représentation graphique de la machine, reportez-vous

à la section Représentation graphique de la machine, page 78.

REMARQUE : Vous pouvez également vérifier l'état des consommables en utilisant

les Services Internet CentreWare. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

Vérification de l'état des consommables, page 38.

Ajout de toner dans la cartouche de tambour

La machine est livrée avec un flacon de toner. Lorsque le niveau de toner est bas, le

voyant correspondant s'allume sur la représentation graphique de la machine.

Commandez un nouveau flacon de toner.

Lorsqu'il ne reste plus de toner dans la cartouche de tambour, le code d'erreur [J1]

s'affiche, le voyant Toner clignote et la machine s'arrête. Ajoutez du toner dans la

cartouche de tambour.

*1 : Le rendement de page indiqué après que le voyant Toner s'allume sur la

représentation graphique de la machine est basé sur l'utilisation de papier A4 DGC.

Ce rendement est une estimation et varie en fonction de conditions telles que le

contenu à imprimer, le taux de couverture, le format et le type de papier utilisés, la

densité de copie/impression, le type d'image en sortie et l'environnement de

fonctionnement de la machine.

Code d'erreur

Représentation

graphique

de la machine

Description/Solution

- Le voyant s'allume. Le niveau de toner est bas. Préparez un

nouveau flacon de toner.

REMARQUE : Lorsque le voyant Toner

s'allume sur la représentation graphique

de la machine, vous pouvez encore

copier/imprimer 100 pages environ.*1

J1 Le voyant clignote. Il ne reste plus de toner. Ajoutez-en.

Remplacement des consommables

13

REMARQUE : Si le code d'erreur [J1] s'affiche, le code d'erreur à six chiffres

[093-912] s'affiche également sur les Services Internet CentreWare. Pour plus

d'informations sur l'affichage de l'historique des erreurs, reportez-vous à la section

Vérification des informations liées aux erreurs, page 35.

REMARQUE : Lorsque le niveau de toner est insuffisant, la machine peut s'arrêter en

cours d'impression pour afficher le code d'erreur. Dans ce cas, ajoutez du toner pour

reprendre l'impression ou la copie.

La procédure suivante indique comment ajouter du toner dans la cartouche de

tambour.

1. Assurez-vous qu'aucun travail n'est en

cours de traitement sur la machine,

puis ouvrez le panneau avant.

2. Ouvrez le panneau gauche en

basculant son verrou vers le haut.

AVERTISSEMENT

• Utilisez un balai ou un chiffon humide pour essuyer le toner qui s'est répandu.

N'utilisez jamais un aspirateur.

ATTENTION

• Stockez le flacon de toner hors de portée des enfants. Si un enfant ingère

accidentellement du toner, faites-le cracher, rincez-lui la bouche avec de l'eau,

faites-lui boire de l'eau et appelez immédiatement un médecin.

• Lors de l'ajout de toner dans la cartouche de toner, évitez de répandre des

particules de toner. Si des particules de toner se répandent, évitez tout contact

avec les vêtements, la peau, les yeux et la bouche, ainsi que toute inhalation.

• Si des particules de toner se répandent sur la peau ou les vêtements, rincez avec

de l'eau et du savon.

• En cas de projection de particules de toner dans les yeux, lavez-vous abondam-

ment avec de l'eau pendant au moins 15 minutes jusqu'à disparition de l'irritation.

Consultez un médecin si nécessaire.

• En cas d'inhalation de particules de toner, rendez-vous dans un endroit aéré et

gargarisez-vous avec de grandes quantités d'eau.

• En cas d'ingestion de toner, crachez, rincez-vous la bouche avec de l'eau, buvez

de l'eau abondamment et appelez immédiatement un médecin.

2 Maintenance

14

3. Appuyez légèrement sur l'onglet

orange pour déverrouiller la cartouche

de tambour.

4. Sortez la cartouche de tambour de son

logement jusqu'à mi-course.

REMARQUE : Ne touchez pas le tambour

(rouleau bleu) lorsque vous sortez la

cartouche de tambour.

5. Déballez le nouveau flacon de toner.

6. Secouez une quinzaine de fois le

flacon de toner.

7. Placez le flacon de toner sur l'ouverture

prévue à cet effet sur la cartouche de

tambour et alignez la flèche orange

visible sur le flacon avec celle de la

cartouche de tambour.

Remplacement des consommables

15

8. Tournez le flacon de toner dans le sens

horaire une seule fois et alignez de

nouveau les deux flèches oranges.

9. Tapotez le flacon de toner pour que le

toner s'écoule dans la cartouche de

tambour.

Attendez 20 secondes, puis tapotez de

nouveau le flacon de toner pour vous

assurer qu'il est complètement vide.

REMARQUE : Ne pressez pas le flacon

de toner.

REMARQUE : N'utilisez pas plus d'un

flacon de toner à la fois pour remplir la

cartouche de tambour.

10. Tournez le flacon de toner dans le sens

anti-horaire jusqu'à ce que les deux

flèches oranges soient alignées, puis

retirez-le de la cartouche de tambour.

REMARQUE : Suivez les instructions

de recyclage des flacons de toner vides

indiquées sur l'emballage.

11. Insérez la cartouche de tambour dans

son logement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position.

12. Refermez le panneau gauche et le panneau avant.

2 Maintenance

16

Remplacement de la cartouche de tambour

La machine est livrée avec une cartouche de tambour. Le voyant de la cartouche de

tambour sur la représentation graphique de la machine s'allume ou clignote avant que

la cartouche de tambour arrive en fin de vie. Suivez les instructions pour commander

une nouvelle cartouche de tambour et remplacer l'ancienne. Lorsque la cartouche de

tambour arrive en fin de vie, la machine s'arrête.

*1 : Chiffre basé sur les conditions suivantes : (1) copie recto uniquement (travaux

d'impression exclus), (2) nombre moyen de pages copiées dans le cadre d'un

travail : 4 pages, (3) format papier : A4 DGC, (4) magasin : magasin 1, (5) bac

récepteur : bac récepteur. Ce chiffre est une estimation. Il dépend également

d'autres conditions d'utilisation de la machine, comme la fréquence des mises sous

tension/hors tension. La qualité de l'image peut se détériorer avant l'arrêt de la

machine lorsque la cartouche de tambour arrive en fin de vie.

REMARQUE : Si le code d'erreur [J6] s'affiche, le code d'erreur à six chiffres

[091-913] s'affiche également sur les Services Internet CentreWare. Pour plus

d'informations sur l'affichage de l'historique des erreurs, reportez-vous à la section

Vérification des informations liées aux erreurs, page 35.

REMARQUE : L'utilisation de cartouches de tambour autres que celles recommandés

par Xerox peut entraîner une baisse de la qualité d'impression et des performances

de la machine. Utilisez uniquement les cartouches de tambour recommandées par

Xerox.

REMARQUE : N'exposez pas les cartouches de tambour aux rayons du soleil ou à un

éclairage fluorescent de forte intensité. Veillez à ne pas toucher ou rayer la surface

de la cartouche de tambour. Cela risquerait d'altérer la qualité d'impression.

REMARQUE : Remplacez la cartouche de tambour pendant que la machine est

sous tension.

La procédure suivante indique comment remplacer la cartouche de tambour.

Code

d'erreur

Représentation

graphique

de la machine

Description/Solution

- Le voyant s'allume. La cartouche de tambour est presque en fin de vie.

Préparez une nouvelle cartouche de tambour.

REMARQUE : Lorsque le voyant Cartouche de

tambour s'allume sur la représentation graphique

de la machine, vous pouvez encore copier/imprimer

5 000 pages environ.*1

J6 Le voyant clignote. La cartouche de tambour est en fin de vie. Elle doit

être remplacée.

Remplacement des consommables

17

1. Assurez-vous qu'aucun travail n'est

en cours de traitement sur la machine,

puis ouvrez le panneau avant.

2. Ouvrez le panneau gauche.

3. Appuyez légèrement sur l'onglet

orange pour déverrouiller la cartouche

de tambour.

4. Sortez avec précaution la cartouche

de tambour de son logement.

REMARQUE : Ne touchez pas le tambour

(rouleau bleu) lorsque vous sortez la

cartouche de tambour.

5. Sortez la nouvelle cartouche de

tambour de sa boîte et retirez tous

les matériaux d'emballage.

6. Insérez la nouvelle cartouche de tambour dans son logement jusqu'à mi-course.

7. Ajoutez du toner.

Pour plus d'informations sur l'ajout de toner, reportez-vous à la section Ajout de toner

dans la cartouche de tambour, page 12.

REMARQUE : Il est nécessaire d'acheter un flacon de toner séparément lorsque la

cartouche de tambour doit être remplacée.

8. Insérez la cartouche de tambour dans son logement jusqu'à ce qu'elle

s'enclenche en position.

9. Refermez le panneau gauche et le panneau avant.

2 Maintenance

18

Nettoyage de la machine

Chaque élément de la machine, notamment les surfaces externes, le cache-document,

la glace d'exposition, le film, la glace du transport à vélocité constante (bande de verre

étroite), le rouleau du chargeur de documents et le fil du corotron, fait l'objet

d'instructions de nettoyage spécifiques.

Cette section décrit les procédures de nettoyage de chaque élément de la machine.

Nettoyage des surfaces externes

La procédure suivante indique comment nettoyer les surfaces externes de la machine.

REMARQUE : Mettez toujours la machine hors tension et débranchez le cordon

d'alimentation de la prise murale avant de nettoyer une partie quelconque de la

machine. Toute opération de nettoyage effectuée alors que la machine est sous

tension expose l'utilisateur à des risques d'électrocution.

REMARQUE : N'utilisez aucun liquide volatile tel que du benzène, un diluant ou un

insecticide, ces produits pouvant entraîner une décoloration ou une déformation des

surfaces externes de la machine, des craquelures notamment.

REMARQUE : L'utilisation d'une quantité excessive d'eau pour nettoyer la machine

peut provoquer une panne ou la détérioration des documents copiés.

1. Nettoyez les surfaces externes de la

machine avec un chiffon doux humecté

d'eau.

REMARQUE : N'utilisez pas de produits

de nettoyage autres que de l'eau ou un

détergent neutre.

REMARQUE : Si les salissures sont

difficiles à enlever, frottez doucement avec

un chiffon doux légèrement humecté d'un

détergent neutre.

2. Essuyez tout excès d'eau avec un chiffon doux.

Nettoyage du cache-document et de la glace d'exposition

La présence de salissures sur le cache-document et la glace d'exposition peut donner

lieu à des stries ou des taches sur les copies ou gêner la détection du format des

documents.

La procédure suivante indique comment nettoyer le cache-document et la glace

d'exposition.

REMARQUE : N'utilisez pas de benzène, un diluant ou tout autre solvant organique.

Ces produits pourraient abîmer la peinture ou le revêtement des éléments en

plastique.

REMARQUE : L'utilisation d'une quantité excessive d'eau pour nettoyer la machine

peut provoquer une panne ou la détérioration des documents copiés.

Nettoyage de la machine

19

1. Nettoyez le cache-document avec un

chiffon doux humecté d'eau, puis

essuyez-le avec un chiffon doux et sec.

REMARQUE : N'utilisez pas de produits

de nettoyage autres que de l'eau ou un

détergent neutre.

REMARQUE : Si les salissures sont

difficiles à enlever, frottez doucement avec

un chiffon doux légèrement humecté d'un

détergent neutre.

2. Nettoyez la glace d'exposition avec un chiffon doux humecté d'eau, puis

essuyez-la avec un chiffon sec.

REMARQUE : N'utilisez pas de produits de nettoyage autres que de l'eau ou un

détergent neutre.

REMARQUE : Si les salissures sont difficiles à enlever, frottez doucement avec un

chiffon doux légèrement humecté d'un détergent neutre.

Nettoyage du film et de la bande de verre étroite

La présence de salissures sur le film et la bande de verre étroite peut donner lieu à des

stries ou des taches sur les copies ou gêner la détection du format des documents. Afin

d'obtenir des copies exemptes de toute salissure, nettoyez le film et la glace de verre

étroite environ une fois par mois.

La procédure suivante indique comment nettoyer le film et la bande de verre étroite.

REMARQUE : N'utilisez pas de benzène, un diluant ou tout autre solvant organique.

Ces produits pourraient abîmer la peinture ou le revêtement des éléments en

plastique.

REMARQUE : L'utilisation d'une quantité excessive d'eau pour nettoyer la machine

peut provoquer une panne ou la détérioration des documents copiés.

1. Nettoyez le film avec un chiffon doux

humecté d'eau, puis essuyez-le avec

un chiffon sec.

REMARQUE : Le film peut facilement être

endommagé. N'employez pas une force

excessive pour le nettoyer.

REMARQUE : N'utilisez pas de produits

de nettoyage autres que de l'eau ou un

détergent neutre.

REMARQUE : Si les salissures sont difficiles à enlever, frottez doucement avec un

chiffon doux légèrement humecté d'un détergent neutre.

2. Nettoyez la bande de verre étroite avec un chiffon doux humecté d'eau, puis

essuyez-la avec un chiffon sec.

REMARQUE : N'utilisez pas de produits de nettoyage autres que de l'eau ou un

détergent neutre.

REMARQUE : Si les salissures sont difficiles à enlever, frottez doucement avec un

chiffon doux légèrement humecté d'un détergent neutre.

Cache-

document

Glace

d'exposition

Film

Bande de

verre étroite

2 Maintenance

20

Nettoyage du rouleau du chargeur de documents

Si le rouleau du chargeur de documents présente des salissures, des stries ou des

taches peuvent apparaître sur les impressions et des incidents papier risquent de se

produire. Afin d'obtenir des copies exemptes de toute salissure, nettoyez le rouleau du

chargeur de documents environ une fois par mois.

La procédure suivante indique comment nettoyer le rouleau du chargeur de

documents.

REMARQUE : N'utilisez pas de benzène, un diluant ou tout autre solvant organique.

Ces produits risquent d'abîmer la peinture ou le revêtement des éléments en

plastique.

REMARQUE : L'utilisation d'une quantité excessive d'eau pour nettoyer la machine

peut provoquer une panne ou la détérioration des documents copiés.

1. Pour ouvrir le panneau du chargeur

de documents, basculez le verrou vers

le haut.

2. Faites tourner le rouleau du chargeur

de documents et nettoyez-le avec un

chiffon légèrement imbibé d'eau.

REMARQUE : N'utilisez pas de produits de

nettoyage autres que de l'eau ou un

détergent neutre.

REMARQUE : Utilisez un chiffon très bien

essoré afin d'éviter que des gouttes d'eau

ne tombent dans la machine. Si de l'eau

pénètre dans la machine, cela peut entraîner son dysfonctionnement.

REMARQUE : Si les salissures sont difficiles à enlever, frottez doucement avec un

chiffon doux légèrement humecté d'un détergent neutre.

3. Refermez le panneau du chargeur de documents jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

La page charge ...

Xerox WORKCENTRE 5020 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Xerox WORKCENTRE 5020 Le manuel du propriétaire

Documents connexes