Panasonic SUG30EG Le manuel du propriétaire

SU-G30

Netzwerkaudio-Vollverstärker Bedienungsanleitung

Amplificateur lecteur réseau Mode d’emploi

Amplificatore Network Audio Istruzioni per l’uso

Netwerkaudioversterker Gebruiksaanwijzing

03

(03)

Music is borderless and timeless, touching people’s

hearts across cultures and generations.

Each day the discovery of a truly emotive experience

from an unencountered sound awaits.

Let us take you on your journey to rediscover music.

04

(04)

05

(05)

Delivering the Ultimate Emotive Musical

Experience to All

At Technics we understand that the listening experience is not

purely about technology but the magical and emotional relationship

between people and music.

We want people to experience music as it was originally intended

and enable them to feel the emotional impact that enthuses and

delights them.

Through delivering this experience we want to support the

development and enjoyment of the world’s many musical cultures.

This is our philosophy.

With a combination of our love of music and the vast high-

end audio experience of the Technics team, we stand committed

to building a brand that provides the ultimate emotive musical

experience by music lovers, for music lovers.

Director

Michiko Ogawa

La page charge ...

12

Benutzung der Bedienelemente

Hauptgerät

(12)

      

          

La page charge ...

47

Deutsch

Sonstige

(47)

Lizenzen

Das Logo Wi-Fi CERTIFIED™ ist eine

Zertifizierungskennzeichnung von Wi-Fi

Alliance

®

.

Die Identifizierungskennzeichnung Wi-Fi Protected

Setup™ ist eine Zertifizierungskennzeichnung von

Wi-Fi Alliance

®

.

“Wi-Fi

®

” ist ein eingetragenes Warenzeichen

von Wi-Fi Alliance

®

.

“Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” und

“WPA2™” sind Warenzeichen von Wi-Fi Alliance

®

.

“Made for iPod”, “Made for iPhone” und “Made

for iPad” bedeutet, dass ein elektronisches

Zubehörteil speziell für den Anschluss an einen

iPod, ein iPhone bzw. ein iPad entworfen wurde,

und vom Entwickler zertifiziert wurde, dass es

den Leistungsstandards von Apple entspricht.

Apple ist nicht für die Funktionsfähigkeit dieses

Geräts oder für die Einhaltung von Sicherheits-

und Regulierungsstandards verantwortlich.

Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses

Zubehörs mit einem iPod, iPhone oder iPad die

drahtlose Leistung beeinträchtigen kann.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano und

iPod touch sind Warenzeichen von Apple Inc.,

eingetragen in den USA und anderen Ländern.

iPad Air und iPad mini sind Warenzeichen von

Apple Inc.

Google Play und Android sind Warenzeichen

von Google Inc.

Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen

von Microsoft Corporation in den USA und

anderen Ländern.

Mac und OS X sind Warenzeichen von Apple

Inc., die in den USA und in anderen Ländern

eingetragen sind.

Die Bluetooth

®

-Wortmarke und -Logos sind

eingetragene Markenzeichen von Bluetooth SIG,

Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch

Panasonic Corporation erfolgt unter Lizenz.

Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind

Eigentum der jeweiligen Inhaber.

aptX

®

software is copyright CSR plc or its

The aptX

®

mark and the aptX logo are trademarks

of CSR plc or one of its group companies and may

be registered in one or more jurisdictions.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED

are trademarks, service marks, or certification

marks of the Digital Living Network Alliance.

Die MPEG Layer-3 Audio-Codiertechnologie wurde

von Fraunhofer IIS und Thomson lizensiert.

Windows Media und das Windows-Logo

sind Markenzeichen oder eingetragene

Markenzeichen der Microsoft Corporation in den

Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Dieses Produkt unterliegt dem Schutz durch

bestimmte Rechte an geistigem Eigentum von

Microsoft Corporation und Dritten. Nutzung

oder Verteilung einer derartigen Technologie

außerhalb dieses Produkts ohne Erteilung einer

entsprechenden Lizenz durch Microsoft, ein

autorisiertes Microsoft-Tochterunternehmen oder

autorisierte Dritte ist verboten.

FLAC Decoder

2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modification, are

permitted provided that the following

conditions are met:

- Redistributions of source code must retain

the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer.

- Redistributions in binary form must

reproduce the above copyright notice, this

list of conditions and the following disclaimer

in the documentation and/or other materials

provided with the distribution.

- Neither the name of the Xiph.org Foundation

nor the names of its contributors may be

used to endorse or promote products derived

from this software without specific prior

written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE

COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS

“AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.

IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION

OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR

SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;

OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER

CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT

OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

48

Sonstige

Technische Daten

(48)

■ ALLGEMEIN

Spannungsversorgung

220 V bis 240 V

Wechselstrom, 50/60 Hz

Stromverbrauch 96 W

Stromverbrauch

im Standby-Modus

(Netzwerk-Standby

aus)

*

Ca. 0,3 W

Stromverbrauch

im Standby-Modus

(Netzwerk-Standby

an)

*

Ca. 2,9 W

Abmessungen

(B×H×T)

430 mm × 98 mm ×

424 mm

Gewicht Ca. 11,5 kg

Betriebstemperaturbereich

0 °C bis 40 °C

Betriebsfeuchtigkeitsbereich

35 % bis 80 % Rel.

Feuchte

(keine Kondensbildung)

*

: Zum Zeitpunkt, an dem der iPod/iPhone/iPad

nicht lädt.

■ ABSCHNITT VERSTÄRKER

Ausgangsleistung

50 W + 50 W

(1 kHz, T.H.D. 0,5 %, 8 ,

20 kHz LPF)

100 W + 100 W

(1 kHz, T.H.D. 0,5 %, 4 ,

20 kHz LPF)

Lastimpedanz 4  bis 16 

Frequenzantwort

PHONO (MM)

20 Hz bis 20 kHz

(RIAA DEVIATION ±1 dB,

8 )

LINE

5 Hz bis 80 kHz

(-3 dB, 8 )

DIGITAL

5 Hz bis 90 kHz

(-3 dB, 8 )

Eingangsempfindlichkeit/

Eingangsimpedanz

LINE 200 mV / 22 k

PHONO (MM) 2,5 mV / 47 k

■ ABSCHNITT Bluetooth

®

Systemspezifikation

Bluetooth

®

Bluetooth

®

Ver. 3.0

Klassifizierung von

Drahtlosgeräten

Klasse 2 (2,5 mW)

Unterstützte

Profile

A2DP, AVRCP

Unterstützter

Codec

aptX

®

Low Latency, AAC,

SBC

Frequenzband 2,4 GHz Band FH-SS

Reichweite Ca. 10 m Sichtlinie

*

: Voraussichtlicher Kommunikationsabstand

Messumgebung:

Temperatur 25 °C/ Höhe 1,0 m

Maß in “Mode1”

■ ABSCHNITT ANSCHLÜSSE

Kopfhöreranschluss

Stereo, 6,3 mm

USB

USB-Anschluss

Typ A VORN

Unterstützte

Speicherkapazität

2 TB (max.)

Maximale Anzahl

an Ordnern

(Alben)

800

Maximale Anzahl

an Dateien

(Lieder)

8000

Dateisystem FAT16, FAT32

USB-

Anschlussleistung

Ausgang 5 V 2,1 A

Gleichstrom (max.)

PC

USB-Anschluss

Typ B HINTEN

Ethernet-

Schnittstelle

LAN

(100BASE-TX/10BASE-T)

Analogeingang

Line-Eingang Klinkenbuchse

PHONO (MM) Klinkenbuchse

Digitaleingang

Optischer

digitaler Eingang

Optischer Anschluss

Koaxialer

digitaler Eingang

×2

Klinkenbuchse

Formatunterstützung

LPCM

49

Deutsch

Sonstige

(49)

■ ABSCHNITT FORMAT

USB-A

USB-Standard

USB 2.0 High-speed

USB-Massenspeicher-

Klasse

USB-B

USB-Standard

USB 2.0 High-speed

USB-Audio-Klasse 2.0,

Asynchronmodus

DSD-Steuermodus

Nativer ASIO-Modus,

DoP-Modus

■ ABSCHNITT Wi-Fi

WLAN-Standard IEEE802.11a / b / g / n

Frequenzband

2,4 GHz-Bereich

(1 - 13 Kanal) /

5 GHz-Bereich

(36, 40, 44, 48 Kanal)

Sicherheit

WPA2™,

Gemischter Modus

WPA2™/WPA™

Verschlüsselungsart

TKIP / AES

Autentifizierungsart

PSK

WEP (64 Bit/128 Bit)

WPS-Version Version 2.0

50

Sonstige

Technische Daten (Fortlaufend)

(50)

■ Dateiformat

Dieses Gerät unterstützt die folgenden Dateiformate.

• Dieses Gerät unterstützt nicht die Wiedergabe von kopiergeschützten Musikdateien.

•

Die Wiedergabe aller Dateien in Formaten, die von diesem Gerät unterstützt werden, kann nicht garantiert werden.

•

Die Wiedergabe einer Datei in einem Format, das von diesem Gerät nicht unterstützt wird, kann zu abgehacktem

Audio oder zu Rauschen führen. Überprüfen Sie in solchen Fällen, ob dieses Gerät das Dateiformat unterstützt.

• Dieses Gerät unterstützt nicht die Wiedergabe von VBR (Variable Bitrate).

•

Einige der angeschlossenen Geräte (Server) sind möglicherweise in der Lage, Dateien in Formate zu konvertieren, die von diesem Gerät

nicht unterstützt werden, und diese auszugeben. Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Servers.

• Die von diesem Gerät und von der Wiedergabe-Software angezeigten Dateiinformationen (Abtastfrequenz,

usw.) können sich voneinander unterscheiden.

USB-A

Dateiformat Erweiterung Abtastrate

Bitrate / Anzahl der

Quantisierungsbits

MP3 .mp3 32/44,1/48 kHz 16 bis 320 kbps

AAC .m4a/.aac 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16 bis 320 kbps

WMA .wma 32/44,1/48 kHz 16 bis 320 kbps

WAV .wav 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 Bit

FLAC .flac 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 Bit

AIFF .aiff 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 Bit

ALAC .m4a 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 Bit

DSD .dff/.dsf 2,8224 MHz/5,6448 MHz

PC (USB-B)

*

1

Dateiformat Erweiterung Abtastrate

Bitrate / Anzahl der

Quantisierungsbits

LPCM

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/

352,8/384 kHz

16/24/32 Bit

DSD .dff/.dsf 2,8224 MHz/5,6448 MHz/11,2896 MHz

LAN (DLNA)

*

2

Dateiformat Erweiterung Abtastrate

Bitrate / Anzahl der

Quantisierungsbits

MP3 .mp3 32/44,1/48 kHz 16 bis 320 kbps

AAC .m4a/.aac 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16 bis 320 kbps

WMA .wma 32/44,1/48 kHz 16 bis 320 kbps

WAV .wav 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 Bit

FLAC .flac 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 Bit

AIFF .aiff 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 Bit

ALAC .m4a 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 Bit

DSD .dff/.dsf 2,8224 MHz/5,6448 MHz

*

1:

Wenn Sie die spezielle App herunterladen und installieren, können Sie Dateien in vielen verschiedenen

Formaten wiedergeben. ( 33) Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der App.

*

2: Ob jede Musikdatei über Ihr Netzwerk wiedergegeben werden kann, wird durch den Netzwerk-Server

bestimmt, auch wenn das Dateiformat oben aufgelistet ist. Wenn Sie beispielsweise Windows Media

Player 11 verwenden, sind nicht alle Musikdateien auf dem PC abspielbar. Sie können nur diejenigen

wiedergeben, die zur Bibliothek von Windows Media Player 11 hinzugefügt wurden.

Hinweis

• Die technischen Daten können ohne Benachrichtigung geändert werden.

• Gewicht und Maße sind ungefähre Werte.

La page charge ...

06

(52)

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour

utilisation ultérieure.

• A propos des descriptions dans ce mode d’emploi

- Les pages à consulter sont désignées par le signe “ ○○”.

- Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil.

Technologies de haute qualité audio

incluant le moteur JENO et le pilote

GaN-FET

Le moteur JENO transmet et traite les signaux

audio totalement en numérique et avec une

instabilité minimale, depuis l’étage d’entrée

jusqu’à l’étage de puissance. Le pilote GaN-FET

effectue les commutations très rapidement

et avec une perte minime. Le LAPC dirige

l’étalonnage de la phase adaptative de la charge

du haut-parleur afin d’obtenir un gain et des

spécifications de phase idéaux pour tout type

de haut-parleur. Par ailleurs, l’alimentation

dotée d’une commutation à distorsion réduite,

spécialement conçue pour le SU-G30 et qui

stabilise la tension de sortie, permet d’amplifier le

signal avec une précision que Technics considère

comme idéale.

Traitement haute qualité de tous

les types de sources de signal, qu’il

s’agisse de sources audio haute

résolution ou analogiques

Compatible avec diverses sources d’entrée

telles que l’audio numérique (DLNA, USB

et Bluetooth

®

), les appareils iOS et l’audio

analogique (Line et Phono), le SU-G30 traite

numériquement tous les types de sources de

signal grâce à une technologie du son de haute

qualité développée par Technics.

Une qualité et une performance

sonores idéales obtenues grâce à

une configuration intégrée simple.

Le SU-G30 comprend un circuit audio réseau

intégré. Des mesures poussées ont été prises

contre l’instabilité et le bruit. Il transmet les

données audio numériques en empruntant le

chemin de signal le plus court possible, depuis

les sources sonores jusqu’à l’étage de puissance

afin d’obtenir une qualité sonore idéale, tout en

minimisant la dégradation du signal.

Caractéristiques

07

(53)

Français

Table des matières

Consignes de sécurité 08

Veuillez lire les “Consignes de sécurité” de ce

manuel avant utilisation.

Installation 11

Installation

Guide de référence de la commande

12

Unité principale, Télécommande

Connexions 16

Connexion de l’enceinte, connexion du câble

d’alimentation secteur, configuration réseau

Commandes 24

Lecture d’appareils connectés

Paramètres 36

Autres réglages, Utilisation de la fonction de

correction de sortie (LAPC)

Guide de dépannage 40

Avant de faire appel à l’assistance, lisez la

section Dépannage.

Autres 45

Supports lisibles, Caractéristiques, etc.

Accessoires

Cordon d’alimentation secteur (2)

K2CM3YY00041

Sauf pour la Suisse

K2CS3YY00033

Pour la Suisse

Télécommande (1)

N2QAYA000115

Piles pour la télécommande (2)

• Les numéros de produit fournis dans ce mode d’emploi sont exacts dès décembre 2015.

• Sous réserve de modifications.

• N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres appareils.

08

Consignes de sécurité

(54)

Avertissement

Appareil

• Pour réduire les risques d’incendie,

d’électrocution ou de dommages au produit,

- N’exposez pas cet appareil à la

pluie, l’humidité, l’égouttement ou

l’éclaboussement.

- Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que

des vases, sur l’appareil.

- Utiliser exclusivement les accessoires

préconisés.

- Ne retirez pas les caches.

- Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez

l’entretien a un personnel qualifié.

- Ne laissez pas d’objets métalliques tomber

dans cet appareil.

- Ne pas placer d’objets lourds sur cet appareil.

Cordon d’alimentation secteur

• Pour réduire les risques d’incendie,

d’électrocution ou de dommages au produit,

- Assurez-vous que la puissance du voltage

fourni correspond au voltage inscrit sur

l’appareil.

- Branchez la prise secteur dans la prise

électrique.

- Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds

sur le cordon.

- Ne manipulez pas la prise avec les mains

mouillées.

- Tenez le corps de la prise secteur en la

débranchant.

- N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de

courant endommagée.

• La fiche secteur est le dispositif de

déconnexion.

Installez cet appareil de sorte que la fiche

secteur puisse être débranchée immédiatement

de la prise de courant.

• Assurez-vous que la broche de terre de la prise

secteur est connectée de manière sécurisée

pour éviter tout risque d’électrocution.

- Un appareil de construction de CLASSE I doit

être raccordé à une prise secteur équipée

d’une protection par mise à la terre.

Attention

Appareil

• Ne placez pas de sources de flammes vives

telles que bougies allumées sur cet appareil.

• Cet appareil peut être perturbé par des

interférences causées par des téléphones

mobiles pendant l’utilisation. En présence de

telles interférences, éloignez le téléphone

mobile de cet appareil.

• Cette unité est destinée aux climats tempérés et

tropicaux.

• Ne posez aucun objet sur cet appareil. Cet

appareil chauffe lorsqu’il est en marche.

• Ne touchez pas la surface supérieure de cette

unité. Cette unité chauffe lorsqu’elle est en

marche.

Emplacement

• Placez cet appareil sur une surface plane.

• Pour réduire les risques d’incendie,

d’électrocution ou de dommages au produit,

- N’installez pas et ne placez pas cet appareil

dans une bibliothèque, un placard ni dans

aucun autre espace réduit. Assurez-vous que

l’appareil est bien ventilé.

- Ne bouchez pas les ouvertures d’aération

de cet appareil avec des journaux, nappes,

rideaux ou objets similaires.

-

N’exposez pas cet appareil directement aux

rayons du soleil, à des températures élevées, à une

humidité élevée ni à des vibrations excessives.

• Assurez-vous que l’emplacement est assez

solide pour supporter le poids de cet appareil

( 48).

• Ne soulevez et ne portez pas cette unité en

la tenant par les boutons ou l’antenne. L’unité

pourrait sinon chuter et provoquer des blessures

ou le dysfonctionnement de l’équipement.

09

Consignes de sécurité

(55)

Français

Pile

•

Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas

correctement remplacée. Remplacez uniquement

par le type recommandé par le fabricant.

•

Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer

une fuite d’électrolyte ainsi qu’un incendie.

- Retirez la batterie si vous n’avez pas l’intention

d’utiliser la télécommande pendant un long

moment. Rangez-la dans un endroit frais et

sombre.

- Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à

une flamme.

- Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule

exposé directement aux rayons du soleil

pendant un long moment avec fenêtres et

portières fermées.

- Ne pas démonter ou court-circuiter les piles.

- Ne rechargez pas des piles alcalines ou au

manganèse.

- Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a

été enlevé.

- Ne mélangez pas les anciennes piles avec les

piles neuves ou différents types de piles.

• Pour jeter les piles, veuillez contacter les

autorités locales ou votre revendeur afin de

connaître la procédure d’élimination à suivre.

10

Consignes de sécurité

(56)

L’élimination des équipements et des batteries usages

Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de

systèmes de recyclage.

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui

l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques

usagés, doivent être séparées des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des

appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la

législation nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le

gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner

auprès des collectivités locales.

Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une

peine d’amende.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (pictogramme du bas) :

Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il répond également aux exigences

posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

Déclaration de Conformité (DoC)

Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et

autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE.

Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale concernant nos produits relevant de la

Directive R&TTE sur notre serveur DoC :

http://www.doc.panasonic.de

Pour contacter un Représentant Autorisé :

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg,

Allemagne

Ce produit est conforme aux normes radio des pays suivants.

GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE,

LU, HR, NO, CH, IS, LI

Ce produit est destiné aux particuliers. (Catégorie 3)

La fonction WLAN (réseau sans fil) de ce produit ne doit être utilisée qu’à l’intérieur.

Ce produit peut se connecter à des points d’accès WLAN 2,4 GHz ou 5 GHz.

11

Consignes de sécurité / Installation

(57)

Français

Installation

• Eteignez tous les appareils avant le

branchement et lisez le mode d’emploi

approprié.

Entretien de l’unité

• Débranchez le cordon d’alimentation secteur de

la prise avant l’entretien. Nettoyez cette unité à

l’aide d’un chiffon doux.

• Si la saleté est importante, utilisez un chiffon

mouillé bien essoré pour nettoyer la saleté, puis

essuyez-le à l’aide d’un chiffon doux.

• N’utilisez pas de solvants, y compris essence,

diluant, alcool, liquide vaisselle, lingette

chimique, etc. Cela peut déformer le boîtier

externe ou décoller le revêtement.

12

Guide de référence de la commande

Unité principale

      

          

(58)

13

Guide de référence de la commande

Français

01 Commutateur veille/marche ( )

• Appuyez pour faire passer l’unité de la marche à l’état de veille,

ou inversement. Même en veille, cette unité consomme une petite

quantité de courant.

02 Voyant d’alimentation

• Bleu : L’unité est allumée.

• Rouge : L’unité est en veille dans l’état suivant.

- La fonction Veille réseau est disponible. ( 36)

- Chargement d’un iPhone/iPad/iPod ( 29)

• Éteint : L’unité est en veille sans aucune fonction disponible.

03 Capteur du signal de la télécommande

• Distance : Environ dans un rayon de 7 m directement vers l’avant

• Angle : Environ 30° à gauche et à droite

04 Prise pour casque

• Lorsqu’un connecteur est branché, les enceintes ne produisent pas

de son.

• Une pression acoustique excessive provenant des écouteurs ou

d’un casque peut entraîner une perte de l’ouïe.

• Une écoute prolongée au volume maximal peut endommager les

oreilles de l’utilisateur.

05 Borne USB-A

• Port pour iPhone/iPad/iPod et périphériques USB ( 28, 29)

06 Bouton du volume

• -- dB (min), -99,0 dB à 0 dB (max)

• Si le son de cette unité est coupé, il vous suffit de tourner la

molette pour le rétablir.

07 Affichage

• Source d’entrée, État de la lecture, etc. sont affichés. Pour plus de

détails, accédez à :

www.technics.com/support/

08 Sélecteur d’entrée

• Tournez ce bouton dans le sens horaire ou antihoraire pour changer

la source d’entrée.

09 Bornes d’entrée audio analogique (PHONO) ( 34)

• Prise en charge des cartouches MM.

10

Prise PHONO EARTH ( 34)

• Pour connecter le fil de terre d’une platine.

11 Bornes d’entrée audio analogique (LINE IN) ( 34)

12 Borne d’entrée optique numérique ( 32)

13 Bornes d’entrée numérique coaxiale ( 32)

14 Borne USB-B

• Pour raccorder un ordinateur, etc. ( 33)

15 Borne LAN ( 18)

16 Bornes de sortie du haut-parleur ( 16)

17 Marquage d’identification du produit

• Le numéro de modèle est indiqué.

18 Prise AC IN ( 17)

19 Antenne LAN sans fil ( 19)

(59)

14

Guide de référence de la commande

Télécommande

































Utiliser la télécommande

2

1

R03/LR03, AAA

(Piles alcalines ou au manganèse)

Remarque

• Insérez la pile de façon à ce que ses pôles (

et

) correspondent à ceux de la télécommande.

• Pointez-la vers la cellule de réception du signal

de commande à distance sur cette unité. ( 12)

• Gardez les piles hors de portée des enfants

pour éviter qu’ils les avalent.

(60)

15

Guide de référence de la commande

Français

Code de la télécommande

Si un autre équipement répond à la

télécommande fournie, changez le code de la

télécommande.

• Le mode d’usine par défaut est “Mode 1”.

1 Appuyez sur [SETUP].

2 Appuyez sur [

], [ ] pour choisir

“Remote Control” puis appuyez sur

[OK].

• Le code actuel de la télécommande de cette

unité est affiché.

3 Lorsque “Set Mode 1/2” est

affiché, paramétrez le code de la

télécommande.

Pour paramétrer le “Mode 1” :

Maintenez enfoncé [OK] et [1] pendant au

moins 4 secondes.

Pour paramétrer le “Mode 2” :

Maintenez enfoncé [OK] et [2] pendant au

moins 4 secondes.

4 Pointez la télécommande vers cette

unité et maintenez enfoncé [OK]

pendant au moins 4 secondes.

• Lorsque le code de la télécommande est

changé, le nouveau code est indiqué sur

l’afficheur pendant quelques secondes.

■ Lorsque “Remote 1” ou “Remote 2” est

affiché

Lorsque “Remote 1” ou “Remote 2” est affiché,

les codes de télécommande de cette unité et

de la télécommande sont différents. Effectuez

l’étape 3 ci-dessus.

01 [

] : Commutateur veille/marche

• Appuyez pour faire passer l’unité de la

marche à l’état de veille, ou inversement.

Même en veille, cette unité consomme

une petite quantité de courant.

02 [NET]/[DIGITAL]/[ANALOG] :

Sélectionnez le périphérique à utiliser

( 24, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34)

03 [>INPUT<] : Permutez la source

04 [MENU] : Entre dans le menu

( 24, 25, 27, 28, 30, 31)

05 [SETUP] : Accédez au menu de

configuration ( 36)

06 [LAPC] : Mesure le signal de sortie de

l’amplificateur et corrige sa sortie ( 39)

07 [+VOL-] : Règle le volume

• -- dB (min), -99,0 dB à 0 dB (max)

08 [MUTE] : Option muet

• Appuyez de nouveau sur [MUTE] pour

annuler. “MUTE” est également annulé

lorsque vous réglez le volume ou mettez

l’unité en veille.

09

Touches de contrôle de base de la lecture

10 [DIMMER] : Réglez la luminosité de

l’écran d’affichage, etc.

• Lorsque l’écran est éteint, il ne s’allume

que lorsque vous faites fonctionner cette

unité. Avant que l’écran ne s’éteigne

à nouveau, “Display Off” est affiché

pendant quelques secondes.

• Appuyez plusieurs fois pour changer la

luminosité.

11 [INFO] : Afficher les informations le

contenu

• Appuyez sur ce bouton pour afficher

le nom de la piste, de l’artiste et

de l’album, le type de fichier, la

fréquence d’échantillonnage et d’autres

informations. (Les informations varient en

fonction de la source d’entrée).

12 [

], [ ], [ ], [ ]/[OK] : Sélection/OK

13 [RETURN] : Retourne sur l’affichage

[DIRECT] : Active/désactive le mode Direct

15

[RE-MASTER] : Active/désactive Re-master

16 Touches numériques, etc.

•

Pour sélectionner un numéro à 2 chiffres

Exemple :

16 : [

10] > [1] > [6]

•

Pour sélectionner un nombre à 4 chiffres

Exemple :

1234 : [ 10] > [ 10] > [ 10] > [1] > [2] > [3] > [4]

• [CLEAR] : Efface la valeur entrée.

(61)

La page charge ...

Panasonic SUG30EG Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic SUG30EG Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents