Marmitek Music Airlink 130 Manuel utilisateur

La page charge ...

MUSIC AIRLINK 130

23

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

x Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé

qu'à l'intérieur et uniquement dans des endroits secs. Ne pas

exposer les composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas

utiliser à côté ou à proximité d'une baignoire, piscine, etc.

x Ne pas exposer les composants de votre système à des

températures extrêmement élevées ou à des sources de

lumière trop fortes.

x La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de

modifications ou de réparations effectuées par des

personnes non agréées. Marmitek se dégage de toute

responsabilité du fait des produits en cas d'usage inapproprié

du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le

produit est destiné. Marmitek se dégage de toute

responsabilité en cas de dommage conséquent, autre que la

responsabilité civile du fait des produits.

x Ce produit n'est pas un jouet. Tenir hors de portée des

enfants.

x Une écoute prolongée à un volume trop élevé peut entrainer

des dommages de l'audition.

x Ne jamais ouvrir le produit : l'appareil peut contenir des

éléments qui sont sous tension très dangereux. Confier les

réparations et l'entretien exclusivement à un personnel

qualifié.

x Brancher l'adaptateur secteur sur le réseau électrique

seulement après avoir vérifié que la tension d'alimentation

corresponde à la valeur indiquée sur les plaques

d'identification. Ne jamais brancher un adaptateur secteur

lorsqu'il est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter

votre revendeur.

x Débranchez l'adaptateur AC/DC de la prise de courant

lorsque celui-ci n'est pas utilisé pendant une longue période.

24

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...................................................... 23

TABLE DES MATIÈRES .............................................................. 24

CONTENU DE L'EMBALLAGE .................................................... 24

INTRODUCTION ......................................................................... 25

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ......................................... 25

CONNEXION À VOTRE CHAÎNE HI-FI ....................................... 26

FONCTION BYPASS AUDIO ...................................................... 26

CONNEXION AU SECTEUR ....................................................... 26

CONNEXION AVEC VOTRE RÉSEAU DOMESTIQUE .............. 27

ENVOYER DE LA MUSIQUE ...................................................... 27

AirPlay (appareil Apple) ............................................................ 27

DLNA (autres appareils) ........................................................... 28

STATUT DU VOYANT LED ......................................................... 28

FOIRE AUX QUESTIONS ........................................................... 29

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................ 31

CONTENU DE L'EMBALLAGE

1 x MUSIC AIRLINK 130, WiFi Music Player

1 x USB Alimentation à faible consommation d'énergie en mode

commuté

1 x Câble d'alimentation Micro USB

1 x Mini Jack stéréo mâle vers câble adaptateur RCA

1 x Mini Jack stéréo mâle vers câble stéréo Mini Jack mâle

1 x manuel d'utilisation en anglais, allemand, français, espagnol,

italien, néerlandais

MUSIC AIRLINK 130

25

FRANÇAIS

INTRODUCTION

Félicitations pour l'achat du Music Airlink 130

TM

!

Le Music Airlink 130 permet d'écouter de la musique sans fil par le

biais de AirPlay ou de DLNA-streaming sur votre chaîne stéréo

existante ou sur vos enceintes actives.

Le Music Airlink 130 est enregistré sans fil sur votre réseau

domestique existant. Chaque lecteur de musique connecté à votre

réseau domestique peut diffuser de la musique vers votre

système audio.

Les produits de Marmitek sont fabriqués avec une extrême

précision et sont de haute qualité. Veuillez lire au préalable ce

manuel d'utilisation et suivez les instructions afin que vous

puissiez profiter de façon optimale des possibilités de ce produit.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

x Diffusez votre musique sans fil vers votre installation Hifi par

le biais de votre réseau domestique

x Ecoutez votre musique depuis votre PC, votre ordinateur

portable, votre lecteur multimédia, votre tablette ou votre

Smartphone.

x Ecouter de la musique entre amis n'a jamais été aussi facile.

x Fonctionne avec n'importe quel système d'exploitation, tels

que Windows, iOS (Apple) et Android.

x Convient pour n'importe quel système audio, dock iPhone ou

radio/lecteur CD avec entrée auxiliaire, line-in ou prise jack

pour mp3.

x Aucune compression supplémentaire, donc avec maintien de

qualité.

x Portée importante : dans tout votre réseau domestique sans

fil.

26

CONNEXION À VOTRE CHAÎNE HI-FI

1. Branchez la fiche mini jack par exemple sur l'entrée auxiliaire

(AUX IN) d'un docking speaker ou d'une radio/lecteur CD.

2. Utilisez le câble de raccordement fourni pour connecter le

MUSIC AIRLINK 130 sur la prise d'entrée auxiliaire RCA

(Cinch) de votre chaîne hi-fi. Consultez le manuel d'utilisation

de votre installation audio pour plus d'informations sur la

façon de procéder.

FONCTION BYPASS AUDIO

Si vous utilisez déjà l'entrée audio de votre de votre chaîne hi-fi,

vous pouvez utiliser la fonction bypass audio du MUSIC AIRLINK

130.

CONNEXION AU SECTEUR

Connectez le câble d'alimentation Micro USB au connecteur Micro

USB du MUSIC AIRLINK 130 et la prise USB à l'adaptateur

secteur. Vous branchez l'adaptateur secteur sur une prise de

courant.

Le voyant LED clignote pour indiquer que le MUSIC AIRLINK 130

démarre. Après 30 secondes le voyant LED reste allumé.

MUSIC AIRLINK 130

27

FRANÇAIS

CONNEXION AVEC VOTRE RÉSEAU

DOMESTIQUE

A l'aide de votre appareil faites une connexion WiFi avec le Music

Airlink 130. Le SSID est “Music Airlink 130”. A cet effet consultez

le cas échéant le manuel d'utilisation de votre appareil.

Ouvrez votre navigateur internet sur votre appareil et saisissez

l'adresse http://10.10.10.254 :

x Sélectionnez votre routeur dans le menu déroulant.

x Saisissez le mot de passe de votre routeur dans le champ

password

x Appuyez sur CONNECT

Le MUSIC AIRLINK 130 va maintenant redémarrer.

Le voyant LED clignote et après 30 secondes le voyant LED reste

allumé. Le MUSIC AIRLINK 130 n'est maintenant plus visible

dans la liste des réseaux WiFi de votre appareil WiFi et il est prêt

à être utilisé.

Si le voyant LED continue de clignoter, le Music Airlink 130 ne

peut pas établir de connexion. Appuyez alors pendant 4 secondes

sur le bouton de réinitialisation, attendez jusqu'à ce que le voyant

LED reste allumé de nouveau et recommencez la procédure.

(Assurez-vous d'avoir le mot de passe correct de votre routeur).

Si la connexion WiFi sur votre appareil n'est pas stable ou si la

connexion est sans cesse interrompue, désactivez les options

dans les paramètres avancés qui pourraient en être responsable.

(Comme par exemple “Changement de réseau intelligent”) A cet

effet consultez le cas échéant le manuel d'utilisation de votre

appareil.

ENVOYER DE LA MUSIQUE

AirPlay (appareil Apple)

Vous pouvez utiliser AirPlay dans toutes les applications et les

contenus autorisés par AirPlay. L'AirPlay reste activé jusqu'à ce

que vous le désactiviez. Vous pouvez donc l'utiliser avec plusieurs

applications.

28

x Assurez-vous que votre appareil Apple soit connecté au

même réseau domestique que votre Music Airlink 130.

x Balayez vers le haut en partant du bas de l'écran pour ouvrir

le Panneau de configuration.

x Sélectionnez le logo 'AirPlay'.

x Sélectionnez ‘Music Airlink 130’

x L'audio est maintenant diffusé vers le Music Airlink 130.

DLNA (autres appareils)

Vous pouvez utiliser le DLNA avec n'importe quelle application ou

le streaming service qui supporte le DLNA.

Sur la plupart des appareils Android cela est déjà pris en charge :

x Samsung AllShare

x BlackBerry 10OS

x Nokia Play To

x LG Smart Share

x Sony Walkman App

x Huawei AirSharing

x HTC Connect

Si vous ne pouvez pas trouver comment utiliser le DLNA sur votre

appareil, vous pouvez pour cela installer une application.

Par exemple pour Android, BubbleUPnP ou Streambel est

disponible dans la boutique Play.

Sur un PC ou un ordinateur portable Windows vous pouvez

utiliser Windows Media Player.

Avec un lecteur multimédia vous pouvez utiliser l'application

fournie ou la télécommande.

STATUT DU VOYANT LED

Statut du voyant LED

description

Allumé en continu

Point d'Accès ou connecté à un

routeur

Clignote rapidement

Problème de démarrage ou de réseau

Clignote lentement

Diffuse de la musique

MUSIC AIRLINK 130

29

FRANÇAIS

FOIRE AUX QUESTIONS

Qu'est-ce que AirPlay ?

AirPlay vous permet d'envoyer sans fil de la musique sans fil, des

photos et des films vidéo depuis un iPhone, un iPod, un iPad ou

un Mac vers un appareil compatible avec AirPlay.

Qu'est-ce que DLNA ?

DLNA signifie Digital Living Network Alliance et est en fait plus

une certification qu'une technologie. Un grand nombre

d'entreprises et de fabricants ont rejoint cette alliance afin de

définir des directives claires lorsqu'il s'agit de partager des fichiers

entre différents appareils au sein de votre réseau domestique. De

cette manière il est possible d'envoyer un fichier à partir d'un

ordinateur de la marque A vers une tablette de la marque B. En

bref le DLNA permet donc de partager plus facilement des

fichiers.

Comment fonctionne le DLNA ?

Le principe de base du DLNA (et à vrai dire du UPnP sur lequel il

est fondé) est d'avoir une source de médias (serveur) et un

appareil de lecture (rendu, par exemple le Music Airlink 130) qui

sont commandés par un contrôleur. Certains appareils peuvent

êtes dotés de toutes ces fonctionnalités, par exemple un PC peut

être les trois en même temps, tandis qu'un téléviseur en général

n'est qu'un rendu (ou un Lecteur, alors il est à la fois un rendu et

un contrôleur). La norme UPnP sous-jacente est utilisée afin que

les appareils puissent s'annoncer par le biais du réseau, de sorte

qu'ils puissent se retrouver les uns les autres ainsi que les médias

qu'ils offrent.

Qu'est-ce que UPnP ?

La technologie derrière le DLNA est l'UPnP (Universal Plug and

Play). Il permet à deux appareils qui souhaitent échanger des

données de pouvoir également communiquer entre eux, sans que

vous ayez des réglages à faire. Le processus est ainsi

automatisé.

30

Est-ce que je peux également écouter de la musique avec

Spotify, Deezer ou Last.fm ?

Une grande partie de ces applications supportent AirPlay. Pour

écouter de la musique depuis votre appareil Apple vous lancez

l'application, vous cliquez sur le symbole AirPlay et vous

sélectionnez le Music Airlink 130.

Je souhaite diffuser de la musique avec mon appareil

Android, mais après quelques minutes la lecture par le biais

du Music Airlink 130 s'arrête et la lecture continue sur mon

appareil Android.

Votre appareil Android doit être connecté en permanence à votre

réseau domestique. Si par exemple vous avez activé la fonction

“Basculer automatiquement entre WiFi et les réseaux mobiles afin

de maintenir une connexion internet stable”, après avoir basculé

sur une connexion mobile la lecture de la musique s'arrêtera

après un certain temps et vous devrez vous connecter à nouveau.

Les informations ci-dessus n'ont pas répondu à vos

questions ?

Veuillez consulter le site internet www.marmitek.com.

MUSIC AIRLINK 130

31

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Wi-Fi

Mode Station Wi-Fi IEEE802.11g/n, 2.4GHz

Mode Point d'Accès Wi-Fi IEEE802.11g/n, 2.4GHz

Audio

Sortie Stéréo analogique

SNR 86

THD inférieur à 0.18%

Codec MP3, WAV, FLAC

DAC Wolfson DAC WM8711

Alimentation

Tension d'entrée 5V par le biais de micro USB

Consommation 200 ~ 600mA

Logiciel

Système d'exploitation Linux

DLNA v2.0 cœur

DLNA compatibles Samsung AllShare, BlackBerry 10OS,

Nokia Play To, LG Smart Share, Sony

Walkman App, Huawei AirSharing,

HTC Connect, Lecteur Multimédia

Windows

AirPlay Airtunes

AirPlay compatibles iPhone, iPad, iPodTouch, Mac,

iTunes

Interface Utilisateurs

Bouton Pour réinitialiser

Voyant LED Blanc

Serveur Web Pour configurer (http://10,10,10,254)

Boîtier

Dimensions 76 x 76 x 16 mm

Poids 40 grammes

Accessoires

«Câble audio : 3.5mm mâle > 3.5mm mâle, 1.8m

Mini Jack mâle vers câble adaptateur

RCA

32

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil MUSIC AIRLINK 130 est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives:

Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements

hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur

conformité

Directive 2004/108/CE du Parlement Européen et du Conseil du 15 décembre 2004 relative au

rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique

Directive 2006/95/CE du Parlement Européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le

rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé

dans certaines limites de tension

Directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de

l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

Règlement (CE) no 278/2009 de la Commission du 6 avril 2009 portant application de la directive

2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception

relatives à la consommation d’électricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources

d’alimentation externes

Informations environnementales pour les clients de l’Union

européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole

sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce

symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des

ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou

électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des

collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre

l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus

d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les

pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit.

DROITS D'AUTEUR

Marmitek est une marque déposée de Pattitude BV.

Tout a été mis en oeuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek

n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression.

Les droits d'auteur et tout autres droits de propriété concernant le contenu (comprenant mais pas limités

aux numéros de modèle, logiciels, audio, vidéo, textes et photos) appartiennent à Marmitek B.V. Toute

utilisation du contenu, mais sans restriction, concernant la distribution, la reproduction, toute modification, la

publication ou la diffusion est strictement interdite sans l'autorisation préalable par écrit de Marmitek. Tous

les droits d'auteur et autres droits de propriété doivent être respectés pour toutes reproductions.

Les autres noms de produits et de sociétés peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs. Les

produits commercialisés par des entreprises tierces ne sont mentionnés que pour information, sans aucune

intention de préconisation ni de recommandation. Marmitek décline toute responsabilité quant à l’utilisation

et au fonctionnement de ces produits.

MARMITEK BV - PO BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN

PAYS-BAS

La page charge ...

64

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Music Airlink 130

est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directives:

Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant

les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la

reconnaissance mutuelle de leur conformité

Directive 2004/108/ce du parlement européen et du conseil du 15 décembre 2004

relative au rapprochement des législations des États membres concernant la

compatibilité électromagnétique

Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006

concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel

électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension

Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à

la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques

Règlement (CE) no 278/2009 de la Commission du 6 avril 2009 portant application de la

directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les

exigences d’écoconception relatives à la consommation d’électricité hors charge et au

rendement moyen en mode actif des sources d’alimentation externes

Marmitek BV declara que este Music Airlink 130 cumple con las

exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la

directriz:

Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999,

sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y

reconocimiento mutuo de su conformidad

Directiva 2004/108/ce del parlamento europeo y del consejo de 15 de diciembre de

2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en

materia de compatibilidad electromagnética

Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de

2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el

material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión

Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003

sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos

eléctricos y electrónicos

Reglamento (CE) no 278/2009 de la Comisión de 6 de abril de 2009 por el que se

desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo

concerniente a los requisitos de diseño ecológico aplicables a la eficiencia media en

activo de las fuentes de alimentación externas y a su consumo de energía eléctrica

durante el funcionamiento en vacío

La page charge ...

Marmitek Music Airlink 130 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Marmitek Music Airlink 130 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents