MyBinding Fellowes AeraMax 90 Air Purifier Manuel utilisateur

Marque: MyBinding

Modèle: Fellowes AeraMax 90 Air Purifier

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Fellowes AeraMax 90

Air Purifier - 9286001

Instruction Manual

Quality Office Products Since 1917

Operator’s Manual

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

AeraMax

™

90 Air Puriﬁer

Puriﬁcateur d’air AeraMax

™

90

Puriﬁcador de aire AeraMax

™

Manual del operador

Lea estas instrucciones antes del uso.

No las descarte: consérvelas como

referencia futura.

Manuel de l’utilisateur

Veuillez lire ces instructions attentivement

avant d’utiliser le produit.

Conservez ce manuel à titre de référence.

LIMITED PRODUCT WARRANTY

PACKAGE CONTENTS

• Fellowes

AeraMax™ Air Purier

• True HEPA Filter with AeraSafe™

Antimicrobial Treatment (1 lter)

• Carbon Filter (1 lter)

• Instruction Sheet

• Survey Card

TABLE OF CONTENTS

Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of defects

in material and workmanship and provides service and support for 3 years from the date of purchase

by the original consumer. If any part is found to be defective during the warranty period, your sole and

exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes’ option and expense, of the defective part.

This warranty does not cover damage caused by use of non-Fellowes approved lters or failure to fol-

low the recommended replacement schedule. This warranty does not apply in cases of abuse, mishan-

dling, failure to comply with product usage standards, operation using an improper power supply (other

than listed on the label), or unauthorized repair. Fellowes reserves the right to charge the consumers

for any additional costs incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country where

the air purier is initially sold by an authorized reseller. This warranty does not include the air cleaner’s

replaceable lters, this is an expendable part that can wear out from normal use before three years

expire. ANY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE APPROPRIATE WARRANTY

PERIOD SET FORTH ABOVE. In no event shall Fellowes be liable for any consequential or incidental

damages attributable to this product. This warranty gives you specic legal rights. The duration, terms,

and conditions of this warranty are valid worldwide, except where different limitations, restrictions,

or conditions may be required by local law. For more details or to obtain service under this warranty,

please contact us or your dealer.

Warranty .................................................... 2

Package Contents .................................... 2

Safety Instructions .....................................3

Product Specications ...............................4

Air Purier Features.................................. 5

Air Purier Set-Up..................................... 6

Display Panel ............................................ 7

Operation ...................................................8

Care and Maintenance .........................9-10

Troubleshooting .......................................11

SAFETY INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing a Fellowes

Air

Purier. Please read this manual carefully

before using. This product is for indoor use

only.

IMPORTANT CAUTIONS AND

INSTRUCTIONS FOR USING

YOUR AIR PURIFIER

WARNING: Follow the instructions in this

manual to reduce the risk of electric shock,

short circuit, and/or re:

• Do not repair or modify the unit unless

specically recommended in this manual.

All repairs should be completed by a

qualied technician.

• The plug for this unit is polarized with

one blade wider than the other. Do not

force the plug into an electrical outlet.

• Do not alter the plug in any way. If the

plug does not t into the outlet, reverse

the plug. If it still does not t, contact

a qualied technician to install a

proper outlet.

• Do not use if the power cord or plug is

damaged or the connection to the wall

outlet is loose.

• Use AC 120V only.

• Do not damage, break, forcefully bend,

pull, twist, bundle, coat, pinch, or place

heavy objects on the power cord.

• Periodically remove dust from the

power plug. This will reduce the chance

that humidity will accumulate, which

increases the risk of electric shock.

• If the power plug is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or a

qualied technician.

• Remove the power plug from the outlet

before cleaning the unit. When removing

the power plug, grasp by holding the plug

itself, never hold by the cord.

• Remove the power plug from the outlet

when the unit is not in use.

• Do not handle the power plug with

wet hands.

• Do not operate the unit when using

indoor smoke-generating insecticides.

• Do not clean unit with benzene or paint

thinner. Do not spray insecticides on

the unit.

• Do not use the unit where it is humid

or where the unit may get wet, such as

in a bathroom.

• Do not insert ngers or foreign objects

into the air intake or outlet.

• Do not use the unit near ammable

gases. Do not use near cigarettes,

incense, or other spark-creating items.

• Unit will not remove carbon monoxide

emitted from heating appliances or

other sources.

• Do not block the intake or outlet vents.

• Do not use near hot objects, such as a

stove. Do not use where the unit may

come into contact with steam.

• Do not use the unit on its side.

• Keep away from products that generate

oily residue, such as a deep fryer.

• Do not use detergent to clean the unit.

• Do not operate without a lter.

• Do not wash and reuse the True

HEPA Filter.

• Do not run power cord under carpets or

cover with throw rugs.

• When moving machine, always lift using

handle.

AeraMax™ 90 Air Purier

Room Area Served 90 sq. ft./8 sq. m.

Power Supply AC 120V/60Hz

Power Rate Low 37W, High 51W

Fan Speed 3 Speeds

Display Touch Screen

Control Type Auto/Manual/Aera+™

Air Quality Sensor Yes

Filters

1 True HEPA Filter with AeraSafe™ Antimicrobial Treatment

1 Carbon Filter

Cleaning System

Carbon Filter

True HEPA Filter with AeraSafe™ Antimicrobial Treatment

PlasmaTRUE

™

CADR 68 Smoke/ 65 Dust/ 75 Pollen

Color Black

PRODUCT SPECIFICATIONS

INFORMATION TO THE USER

This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equiment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Warning

Any changes or modications not expressly approved by the manufacturer could void the

user’s authority to operate the equipment.

True HEPA Filter

Replacement

with AeraSafe™

Antimicrobial

Treatment

9287001

Carbon Filter

Replacement

9324001

FILTER SPECIFICATIONS

For replacement lters please visit: www.fellowes.com

AIR PURIFIER FEATURES

• Ultra-Quiet Operation

This Fellowes AeraMax™ Air Purier has

a three-speed fan with ultra-quiet

operation that is ideal for 24 hour use.

• Easy Maintenance

For optimum performance, replace

the True HEPA Filter when the HEPA

Filter indicator has changed to red,

or approximately every 12 months

under normal usage conditions. Change

the Carbon Filter when the Carbon

Filter indicator has changed to red or

approximately every 3 months under

normal usage conditions.

• AeraSmart™ Sensor

This air purier is equipped with an air

quality sensor that automatically adjusts

the fan speed to keep your air puried.

Blue, amber and red lights indicate the

purity of your air.

• Three-Speed Setting

From LOW for quiet, energy-efcient

operation to HIGH for the most

effective cleaning.

• Aera+™ Mode

Designed for peak allergy season

conditions. Increases air turnover rate

by 35% versus low fan setting mode to

remove even more allergens from

your air.

• Replacement Filter Indicator Lights

Indicate when to replace the True

HEPA Filter and Carbon Filter,

depending on usage.

FOUR-STAGE PURIFICATION SYSTEM

Removes 99.97% of airborne pollutants.

• Carbon Filter

Removes odors and captures large

airborne particulates.

• True HEPA Filter

Captures 99.97% of particles as small

as 0.3 microns, including ragweed and

other allergens, viruses, germs, dust

mites, mold spores, pet dander and

cigarette smoke.

• AeraSafe™ Antimicrobial Treatment

Built-in protection from the growth of

odor causing bacteria, mildew and fungi

on the True HEPA Filter.

• PlasmaTRUE™ Technology

In the nal stage of purication,

Fellowes

PlasmaTRUE™ Technology

creates an ionized eld to help safely

remove airborne pollutants.

FRONT

BACK

Air Inlet

PlasmaTRUE

Handle

Display Panel

Air Outlet

True HEPA

Filter with AeraSafe™

Antimicrobial Treatment

Carbon Filter

Power Plug

AIR PURIFIER SET-UP

For approximately the rst 4

minutes after turning the unit on,

the auto icon will ash while the unit

measures air quality.

NOTE: Follow these instructions for

best results.

• Place unit at least 2 feet (½ meter) from

the wall.

• Keep unit away from drafty areas.

• Keep curtains away from unit, as they

may interfere with air intake/outlet.

• Place unit on a stable surface with plenty

of air circulation.

1. Remove protective lm from the

control panel.

2. Compress tab and pull out back panel.

3. Remove bag from lters. Place lters

back in unit.

4. Insert True HEPA Filter rst and then

Carbon Filter.

5. Fully insert lter panel bottom tabs rst,

then insert top tab until click is heard.

6. Plug in the power cord to a wall outlet.

7. Turn unit on. Unit will beep.

DISPLAY PANEL

1. AeraSmart™ SENSOR - Monitors the air quality and

automatically adjusts the fan speed to keep your air

puried. Blue, amber and red lights indicate the purity

of your air. The unit is set to default to automatic

operation when it is rst turned on. If in manual

operation, go back to auto at any time by pressing

the auto icon.

2. Aera+™ MODE - Designed for peak allergy season

conditions. Increases air turnover rate by 35% versus

low fan setting mode to remove even more allergens

from your air. Switch to Aera+™ mode by pressing the

icon. To return to auto operation, press the icon

once more to turn off.

3. FAN SPEED INDICATOR - Shows current fan speed

setting: low, medium or high speed.

4. MANUAL FAN SPEED ADJUSTMENT - Tap fan icon

to manually select fan speed.

5. TRUE HEPA FILTER CHANGE INDICATOR - Amber

and red lights indicate when to replace lter. The

red indicator light will signal when to replace lter.

(Recommended to replace lter every twelve months

under normal usage conditions.) For replacement

lters, see page 4.

6. CARBON FILTER CHANGE INDICATOR - Amber

and red lights indicate when to replace lter. The

red indicator light will signal when to replace lter.

(Recommended to replace lter every three months

under normal usage conditions.) For replacement

lters, see page 4.

7. PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY - Creates an ionized

eld to help safely remove airborne pollutants.

OPERATION

LOW

MEDIUM HIGH

AUTOMATIC OPERATION

The unit is set to default to automatic

operation when it is rst turned on. The air

purier will automatically sense the amount

of impurities in the air, and adjust the fan

speed to keep your air puried.

MANUAL OPERATION

After you turn on the unit, you can switch to

manual operation by tapping the fan icon to

manually select the fan speed.

• LOW, MEDIUM, OR HIGH SETTINGS

AeraSmart™ SENSOR

Air quality indicator shows levels of air

quality.

Aera+™ MODE

After you turn on the unit, you can

switch to Aera+™ mode by pressing the

Aera+™ mode icon (

). To go back

to auto operation, press Aera+™ mode

icon (

) to turn off.

Blue level indicates air is clean.

Amber level indicates air quality is poor.

Red level indicates high level of pollutants

in the air.

CARE AND MAINTENANCE

WARNING: Before replacing any

lters, make sure to remove the

power plug from the wall outlet.

CLEANING

• Clean unit as necessary by wiping with a

dry, soft cloth; for stubborn stains, use a

warm, damp cloth.

• Do not use volatile uids such as

benzene, paint thinner, or scouring

powder, as they may damage the

unit surface.

• Keep the unit dry.

Filter Replacement

The replacement lter indicators will signal

when to replace the True HEPA Filter and/

or Carbon Filter. The replacement period

will vary depending on the hours of use and

air quality. However, under normal usage,

most True HEPA Filters need to be replaced

annually, and Carbon Filters every three

months.

Do not wash and reuse the True HEPA

or Carbon Filters—they will not work

effectively. Only use Fellowes brand

AeraMax™ replacement lters.

Replacement Procedure

1. Compress tab and pull out back panel.

2. Pull out the lters that need to be

changed.

3. Remove any packaging wrap from the

new lter(s).

For replacement lter part numbers,

see page 4.

4. Place the new lters in the main unit.

(True HEPA Filter should always be

inserted rst, then the Carbon Filter)

5. To reset the lter light once a new True

HEPA and/or Carbon Filter is installed:

a. Be sure that back panel is snapped

in place.

b. Turn on the unit.

c. Locate the lter replacement icon on

the display panel.

d. Press and hold the lter replacement

icon for 3 seconds until unit beeps.

HEPA Filter icon will ash amber.

Press lter icon area to alternate

between HEPA and Carbon.

e. Once desired lter is illuminated,

press and hold for 3-5 seconds. A

short beep will be heard and the light

should turn off. Repeat process for

each lter as needed.

1010

TROUBLESHOOTING

Before you call

Solutions to Common Problems

Review this list before you call for service. This list covers problems that are not the result

of defective materials or workmanship.

The unit leaves smoke

and odors in the air.

The unit seems to

produce odors.

The unit makes a faint

ticking sound.

The unit interferes

with radio or television

reception.

The True HEPA

and Carbon Filter

indicators

remain lit

after replacing the True

HEPA and/or Carbon

Filter.

The PlasmaTRUE™

icon is not illuminated.

The wrong lter

replacement light was

reset.

• Make sure the sensor is not blocked or clogged.

• Move the unit closer to the offending odors.

• Replace the lters as needed.

• This indicates that the PlasmaTRUE

function is working.

• Because this unit radiates radio frequency energy, we suggest

you try one or more of the following:

- For better reception, adjust the television/radio antenna.

- Move the unit away from the affected television/radio.

- Plug the unit power cord into an outlet different from the

television/radio power cord.

• Repeat lter light reset instructions from page 10.

• Touch and hold PlasmaTRUE™ icon for ve seconds until

unit beeps.

• In the case of unintended lter reset, repeat the lter reset

procedure on page 10 within 5 minutes of unintended reset.

• The lter counter and indicator will return to the status

previous to the reset.

PROBLEM POSSIBLE SOLUTION

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• Puricateur d’air AeraMax™ Fellowes

• Filtre True HEPA avec traitement

antimicrobien AeraSafe™ (1 ltre)

• Filtre à charbon (1 ltre)

• Feuille d’instructions

• Fiche questionnaire

TABLE DES MATIÈRES

Garantie limitée : Fellowes, Inc. (« Fellowes ») garantit que les pièces de l’appareil seront libres de

tout vice de matériau ou de fabrication et offre service et assistance pendant une période de trois ans

à partir de la date d’achat par le consommateur d’origine. Si une pièce s’avère défectueuse durant la

période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce à la

discrétion et aux frais de Fellowes. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation

de ltres non approuvés par Fellowes ou le non-respect de l’horaire de remplacement recommandé.

Cette garantie ne couvre pas les cas d’abus, de manutention inadéquate, de non-conformité aux

normes d’usage du produit, d’utilisation d’une source d’alimentation inappropriée (autre que celle

indiquée sur l’étiquette) ou de réparation non autorisée. Fellowes se réserve le droit de facturer aux

consommateurs tous coûts supplémentaires encourus par Fellowes pour fournir des pièces ou des

services à l’extérieur du pays où le produit a été vendu à l’origine par un revendeur autorisé. Cette

garantie ne couvre pas les ltres remplaçables de l’épurateur d’air. Les ltres sont des pièces qui

s’usent dans des conditions d’utilisation normales avant la n de la période de garantie de trois ans.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION

À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, SE LIMITE AUX PRÉSENTES À LA DURÉE DE LA PÉRIODE

DE GARANTIE APPROPRIÉE ÉTABLIE DANS CE DOCUMENT. En aucun cas, Fellowes ne sera

tenue responsable de quelque façon que ce soit de tout dommage indirect ou consécutif attribuable à

ce produit. Cette garantie vous donne des droits juridiques spéciques. La durée, les modalités et les

conditions de cette garantie s’appliquent partout dans le monde sauf dans les cas où différentes limites,

restrictions ou conditions pourraient être exigées par la loi locale. Pour plus de détails ou pour obtenir

un service sous cette garantie, veuillez nous contacter ou contacter votre concessionnaire.

Garantie .................................................. 12

Contenu de l’emballage .......................... 12

Consignes de sécurité ............................ 13

Caractéristiques techniques du produit .. 14

Caractéristiques du puricateur d’air ...... 15

Installation du puricateur d’air ............... 16

Panneau d’afchage ............................... 17

Fonctionnement ...................................... 18

Entretien ............................................ 19-20

Dépannage...............................................21

1212

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Merci d’avoir acheté un puricateur

d’air Fellowes

. Veuillez lire ce manuel

attentivement avant de l’utiliser. Ce

produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur

seulement.

MISES EN GARDE ET

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

POUR L’UTILISATION DE VOTRE

PURIFICATEUR D’AIR

AVERTISSEMENT : Suivre les

instructions de ce manuel pour réduire le

risque de choc électrique, de court circuit

et/ou d’incendie :

• Ne pas réparer ni modier l’unité, sauf

si cela est précisément recommandé

dans ce manuel. Toutes les réparations

doivent être effectuées par un technicien

qualié.

• La che de cette unité est polarisée

grâce à une lame plus large que l’autre.

Ne pas forcer la che dans une prise

électrique.

• Ne pas altérer la che d’une quelconque

façon. Renverser la che si elle n’entre

pas dans la prise. Si le problème

persiste, communiquer avec un

technicien qualié qui installera une prise

appropriée.

• Ne pas utiliser le cordon d’alimentation

ou la che s’ils sont endommagés ou si

le raccord avec la prise murale est lâche.

• N’utiliser qu’un courant alternatif de

120 volts.

• Ne pas endommager, briser, plier avec

force, tirer, tordre, écraser, recouvrir,

pincer le cordon d’alimentation, ni le

placer sous des objets lourds.

• Dépoussiérer régulièrement la che

d’alimentation. L’humidité aura ainsi

moins de chance de s’y accumuler, ce

qui pourrait augmenter le risque de choc

électrique.

• Si la che d’alimentation est brisée, elle

doit être remplacée par le fabricant ou un

technicien qualié.

• Sortir la che d’alimentation de la

prise avant de nettoyer l’unité. Pour

sortir la che d’alimentation, tirer sur

la che même plutôt que sur le cordon

d’alimentation.

• Retirer la che d’alimentation de la prise

lorsque l’unité n’est pas utilisée.

• Ne pas manipuler la che d’alimentation

si vos mains sont mouillées.

• Ne pas mettre l’unité en marche si vous

utilisez à l’intérieur des insecticides qui

dégagent de la fumée.

• Ne pas nettoyer l’unité avec du benzène

ou du diluant pour peinture. Ne pas

vaporiser d’insecticide sur l’unité.

• Ne pas utiliser l’unité dans des endroits

humides ou là où elle pourrait se faire

mouiller, dont la salle de bain.

• Ne pas insérer les doigts ou des objets

étrangers dans la prise ou la sortie d’air.

• Ne pas utiliser l’unité à proximité de

gaz inammables. Ne pas l’utiliser

à proximité de cigarettes allumées,

d’encens ou d’autres éléments qui

peuvent provoquer des étincelles.

• L’unité ne va pas supprimer le monoxyde

de carbone qui s’échappe des appareils

de chauffage ou d’autres sources.

• Ne pas bloquer les prises ou sorties d’air.

• Ne pas utiliser à proximité d’objets

chauds, comme un poêle. Ne pas utiliser

l’unité dans un endroit où elle peut entrer

en contact avec de la vapeur.

• Ne pas placer l’unité en marche sur le

côté.

• Tenir loin des produits qui génèrent des

résidus huileux, comme les friteuses.

• Ne pas utiliser de détergent pour

nettoyer l’unité.

• Ne pas faire fonctionner l’unité sans ltre.

• Ne pas nettoyer ni réutiliser le ltre True

HEPA.

• Ne pas placer le cordon d’alimentation sous

un tapis ou une carpette.

• Toujours déplacer la machine en la

soulevant par la poignée.

Puricateur d’air AeraMax™ 90

Surface desservie 90 pieds carrés/8 mètres carrés

Alimentation 120 V c.a./60 Hz

Puissance nominale Basse 37 W, élevée 51 W

Vitesse du ventilateur 3 vitesses

Afchage Écran tactile

Type de commande Auto/Manuel/Aera+™

Capteur de qualité d’air Oui

Filtres

1 ltre True HEPA avec traitement antimicrobien AeraSafe™

1 ltre à charbon

Système de nettoyage

Filtre à charbon

Filtre True HEPA avec traitement antimicrobien AeraSafe™

PlasmaTRUE

™

CADR (taux de

distribution d’air pur)

68 fumée/65 poussière/75 pollen

Couleur Noir

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT

RENSEIGNEMENTS DESTINÉS À L’UTILISATEUR

Cet appareil a été testé et est conforme aux limites établies pour un appareil numérique de

classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues

pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable lorsque l’équipement

est utilisé dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre

des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut

causer un brouillage préjudiciable pour les radiocommunications. Il n’est toutefois pas

garanti qu’un brouillage préjudiciable ne se produira pas dans une installation particulière.

Si cet équipement entraîne un brouillage préjudiciable pour la réception des programmes

radio ou télévisés, ce qui peut être déterminé en allumant puis éteignant l’équipement,

l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger le brouillage préjudiciable selon l’une ou

l’autre des mesures suivantes :

– Réorientez ou déplacez l’antenne de réception;

– Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur;

– Connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur

est connecté;

– Consultez votre concessionnaire ou un technicien radio/télé d’expérience pour obtenir

de l’aide.

Avertissement

Les changements ou les modications qui ne sont pas approuvés expressément par le

fabricant pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement.

Filtre True HEPA de rechange

avec traitement antimicrobien

AeraSafe™

9287001

Filtre à charbon de rechange 9324001

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES FILTRES

Pour obtenir des ltres de rechange, consultez le site www.fellowes.com

1414

CARACTÉRISTIQUES DU PURIFICATEUR D’AIR

• Fonctionnement ultra silencieux

Ce puricateur d’air AeraMax™ de Fellowes

est équipé d’un ventilateur à trois vitesses

ultra silencieux idéal pour une utilisation

24h/24.

• Entretien facile

Pour un rendement optimal, remplacez le

ltre True HEPA lorsque son indicateur de

remplacement devient rouge, ou environ

tous les 12 mois dans des conditions

d’utilisation normales. Remplacez le

ltre à charbon lorsque son indicateur de

remplacement devient rouge, ou environ

tous les 3 mois dans des conditions

d’utilisation normales.

• Capteur AeraSmart™

Ce puricateur d’air est équipé d’un

capteur de la qualité de l’air qui règle

automatiquement la vitesse du ventilateur en

conséquence pour que l’air qui vous entoure

reste pur. Les indicateurs bleu, ambre et

rouge indiquent la pureté de l’air qui vous

entoure.

• Trois paramètres de vitesse

De la vitesse BASSE pour un

fonctionnement silencieux et économique,

à la vitesse ÉLEVÉE pour la purication la

plus efcace.

• Mode Aera+™

Conçu pour une utilisation lors des saisons

les plus propices aux allergies. Ce mode

augmente le taux de circulation de l’air de

35 % par rapport aux paramètres de basse

vitesse du ventilateur pour supprimer encore

plus d’allergènes de l’air qui vous entoure.

• Indicateurs de remplacement des ltres

Ces indicateurs indiquent le moment où les

ltres True HEPA et à charbon doivent être

remplacés en fonction de leur utilisation.

SYSTÈME DE PURIFICATION EN

QUATRE ÉTAPES

Supprime 99,97 % des polluants de l’air.

• Filtre à charbon

Supprime les mauvaises odeurs et retient

les grosses particules volatiles.

• Filtre True HEPA

Retient 99,97 % des particules dont le

plus petit diamètre est de 0,3 microns,

notamment l’ambroisie et autres

allergènes, virus, microbes, acariens,

champignons, squames animales et fumée

de cigarette.

• Traitement antimicrobien AeraSafe™

Offre une protection intégrée contre le

développement des bactéries, moisissures

et champignons sur le ltre True HEPA

pouvant engendrer de mauvaises odeurs.

• Technologie PlasmaTRUE™

Lors de la dernière étape de la purication,

la technologie PlasmaTRUE™ de

Fellowes

produit un champ ionisé pour

supprimer les polluants de l’air en toute

sécurité.

AVANT

ARRIÈRE

Entrée d’air

PlasmaTRUE

Poignée

Panneau

d’afchage

Sortie d’air

Filtre True HEPA avec

traitement antimicrobien

AeraSafe™

Filtre à charbon

Fiche

d’alimentation

INSTALLATION DU PURIFICATEUR D’AIR

L’icône « Auto » va clignoter pendant

environ 4 minutes après la mise en

marche de l’unité, durée pendant

laquelle elle mesure la qualité de l’air.

REMARQUE : respectez ces directives

pour un rendement optimal.

• Placez l’unité à au moins 2 pieds

(0,5 mètre) du mur.

• Maintenez l’unité à l’abri des courants

d’air.

• Ne placez pas l’unité à proximité de

rideaux qui pourraient faire obstacle à la

prise ou la sortie d’air.

• Placez l’unité sur une surface stable où

l’air peut circuler librement.

1. Ôtez le lm de protection du panneau de

commande.

2. Appuyez sur la languette et retirez le

panneau arrière.

3. Retirez le sac des ltres. Remettez les

ltres en place dans l’unité.

4. Insérez le ltre True HEPA en premier,

puis le ltre à charbon.

5. Insérez d’abord complètement les

languettes inférieures du panneau

du ltre, puis la languette supérieure

jusqu’à entendre un clic.

6. Branchez le cordon d’alimentation dans

la prise murale.

7. Mettez l’unité sous tension. Celle-ci

émettra un bip.

1616

PANNEAU D’AFFICHAGE

1. CAPTEUR AeraSmart™ – Contrôle la qualité de l’air

et règle automatiquement la vitesse du ventilateur en

conséquence pour que l’air qui vous entoure reste

pur. Les indicateurs bleu, ambre et rouge indiquent la

pureté de l’air qui vous entoure. Par défaut, l’unité est

congurée pour fonctionner en mode automatique

dès sa mise en marche initiale. Pour retourner en

mode automatique depuis le mode manuel, appuyez

sur l’icône « Auto » en tout temps.

2. MODE Aera+™ – Conçu pour une utilisation lors

des saisons les plus propices aux allergies. Ce mode

augmente le taux de circulation de l’air de 35 % par

rapport aux paramètres de basse vitesse du ventilateur

pour supprimer encore plus d’allergènes de l’air

qui vous entoure. Pour passer au mode Aera+™,

appuyez sur l’icône

. Pour revenir au mode de

fonctionnement automatique, appuyez une fois encore

sur l’icône

pour l’éteindre.

3. INDICATEUR DE VITESSE DU VENTILATEUR

– Afche les paramètres de vitesse actuels du

ventilateur : basse, moyenne ou élevée.

4. AJUSTEMENT MANUEL DE LA VITESSE DU

VENTILATEUR – Appuyez sur l’icône du ventilateur

pour sélectionner sa vitesse de façon manuelle.

5. INDICATEURS DE REMPLACEMENT DU FILTRE

TRUE HEPA – Les indicateurs rouge et ambre

indiquent le moment où le ltre doit être remplacé.

L’indicateur rouge indique quand remplacer le ltre. (Il

est conseillé de remplacer le ltre tous les douze mois

dans des conditions d’utilisation normales.) Pour les

ltres de rechange, consultez la page 14.

6. INDICATEURS DE REMPLACEMENT DU FILTRE À

CHARBON – Les indicateurs rouge et ambre indiquent

le moment où le ltre doit être remplacé. L’indicateur

rouge indique quand remplacer le ltre. (Il est conseillé

de remplacer le ltre tous les trois mois dans des

conditions d’utilisation normales.) Pour les ltres de

rechange, consultez la page 14.

7. TECHNOLOGIE PlasmaTRUE™ – Cette technologie

produit un champ ionisé pour supprimer les polluants

de l’air en toute sécurité.

FONCTIONNEMENT

BASSE

MOYENNE ÉLEVÉE

FONCTIONNEMENT EN MODE

AUTOMATIQUE

Par défaut, l’unité est congurée pour

fonctionner en mode automatique dès sa

mise en marche initiale. Ce puricateur

d’air détecte automatiquement la quantité

d’impuretés contenues dans l’air et règle la

vitesse du ventilateur en conséquence pour

que l’air qui vous entoure reste pur.

MODE DE FONCTIONNEMENT MANUEL

Après avoir mis l’unité sous tension,

vous pouvez passer en mode manuel en

appuyant sur l’icône du ventilateur. Cela vous

permet de sélectionner manuellement la

vitesse du ventilateur.

• PARAMÈTRES DE VITESSE BASSE,

MOYENNE OU ÉLEVÉE

CAPTEUR AERASMART™

L’indicateur de la qualité d’air indique

les niveaux de qualité de l’air qui vous

entoure.

MODE Aera+™

Après avoir mis l’unité sous tension,

vous pouvez passer en mode Aera+™

en appuyant sur l’icône mode Aera+™

(

). Pour repasser en mode de

fonctionnement automatique, appuyez

sur l’icône mode Aera+™ (

) pour

l’éteindre.

L’indicateur bleu indique que l’air est pur.

L’indicateur ambre indique que l’air est de

qualité médiocre.

L’indicateur rouge indique que l’air

comprend des quantités élevées de

polluants.

1818

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : avant de

remplacer les ltres, assurez-vous

de débrancher l’unité.

NETTOYAGE

• Nettoyez l’unité selon le besoin en

l’essuyant avec un chiffon doux et sec.

Pour les taches tenaces, utilisez un

chiffon humecté d’eau tiède.

• N’utilisez pas de liquides volatiles comme

le benzène, les diluants pour peinture,

ni de poudre à récurer, car cela pourrait

endommager la surface de l’unité.

• Maintenir l’unité au sec.

Remplacement des ltres

Les indicateurs de remplacement des

ltres indiquent le moment où les ltres

True HEPA et/ou à charbon doivent être

remplacés. La période de remplacement

varie en fonction des heures d’utilisation

et de la qualité de l’air. Toutefois, dans

des conditions d’utilisation normales, la

plupart des ltres True HEPA doivent être

remplacés chaque année, et les ltres à

charbon tous les trois mois.

Ne nettoyez pas ni ne réutilisez les ltres

True HEPA ou à charbon : cela aura

un impact sur leur efcacité. Utilisez

uniquement des ltres de rechange

AeraMax™ de marque Fellowes.

Procédure de remplacement des

ltres

1. Appuyez sur la languette et retirez le

panneau arrière.

2. Ôtez les ltres qui doivent être

remplacés.

3. Sortez les nouveaux ltres de leur

emballage.

Pour les numéros de pièce des ltres de

rechange, consultez la page 14.

1919

La page charge ...

MyBinding Fellowes AeraMax 90 Air Purifier Manuel utilisateur

Marque: MyBinding

Modèle: Fellowes AeraMax 90 Air Purifier

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: MyBinding Fellowes AeraMax 90 Air Purifier User manual
español: MyBinding Fellowes AeraMax 90 Air Purifier Manual de usuario

Documents connexes

MyBinding Fellowes AeraMax PT65 Pet Air Purifier Manuel utilisateur

MyBinding Fellowes AeraMax 90 Air Purifier Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MyBinding Fellowes AeraMax 90 Air Purifier Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents