Electrolux EC3340AOW Le manuel du propriétaire

EC3340AOW

................................................ .............................................

NL VRIESKIST GEBRUIKSAANWIJZING 2

EN CHEST FREEZER USER MANUAL 19

FR CONGÉLATEUR COFFRE NOTICE D'UTILISATION 36

DE GEFRIERTRUHE BENUTZERINFORMATION 55

PT ARCA CONGELADORA MANUAL DE INSTRUÇÕES 73

INHOUD

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. HET EERSTE GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. DAGELIJKS GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. ONDERHOUD EN REINIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8.

PROBLEMEN OPLOSSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10.

GELUIDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

12.

MILIEUBESCHERMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

WE DENKEN AAN U

Bedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professionele

ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werd ontworpen met u in het achterhoofd.

Wanneer u het gebruikt, kunt u er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult

krijgen.

Welkom bij Electrolux.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie:

www.electrolux.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.electrolux.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat:

www.electrolux.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de

hand hebt.

De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

2

www.electrolux.com

1.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

In het belang van uw veiligheid en om een

correct gebruik te kunnen waarborgen is

het van belang dat u, alvorens het appa-

raat te installeren en in gebruik te nemen,

deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips

en waarschuwingen, grondig doorleest.

Om onnodige vergissingen en ongevallen

te voorkomen is het belangrijk ervoor te

zorgen dat alle mensen die het apparaat

gebruiken, volledig bekend zijn met de

werking ervan en de veiligheidsvoorzienin-

gen. Bewaar deze instructies en zorg er-

voor dat zij bij het apparaat blijven als het

wordt verplaatst of verkocht, zodat ieder-

een die het apparaat gedurende zijn hele

levensduur gebruikt, naar behoren is geïn-

formeerd over het gebruik en de veiligheid

van het apparaat.

Voor de veiligheid van mensen en eigen-

dommen dient u zich aan de voorzorgs-

maatregelen uit dit instructieboekje te

houden, de fabrikant is niet verantwoor-

delijk voor schade die door het niet opvol-

gen van de aanwijzingen veroorzaakt is.

1.1 Veiligheid van kinderen en

kwetsbare mensen

• Dit apparaat is niet bedoeld voor ge-

bruik door personen (waaronder begre-

pen kinderen) met verminderde fysieke,

zintuiglijke vermogens of een gebrek

aan ervaring en kennis, tenzij dit onder

toezicht gebeurt van een voor hun vei-

ligheid verantwoordelijke persoon of

tenzij zij van een dergelijke persoon in-

structie hebben ontvangen over het ge-

bruik van het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te voor-

komen dat ze met het apparaat gaan

spelen.

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten

het bereik van kinderen. Gevaar voor

verstikking.

• Als u het apparaat afdankt trek dan de

stekker uit het stopcontact, snij de voe-

dingskabel door (zo dicht mogelijk bij

het apparaat) en verwijder de deur om

te voorkomen dat kinderen een elektri-

sche schok krijgen of zichzelf in het ap-

paraat opsluiten.

• Als dit apparaat, dat voorzien is van een

magnetische deursluiting, een ouder

apparaat vervangt, dat voorzien is van

een veerslot (slot) op de deur of het

deksel, zorg er dan voor dat u het slot

onbruikbaar maakt voordat u het oude

apparaat weggooit. Dit voorkomt dat

kinderen er in opgesloten kunnen ra-

ken.

1.2 Algemene veiligheid

WAARSCHUWING!

Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van

obstructies; dit geldt zowel voor losstaan-

de als ingebouwde modellen.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewa-

ren van levensmiddelen en/of dranken

in een gewoon huishouden, zoals uitge-

legd in dit instructieboekje.

• Gebruik geen mechanische hulpmidde-

len of kunstgrepen om het ontdooipro-

ces te versnellen.

• Gebruik geen andere elektrische appa-

raten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koel-

kasten, tenzij ze voor dit doel goedge-

keurd zijn door de fabrikant.

• Let op dat u het koelcircuit niet bescha-

digt.

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) be-

vindt zich in het koelcircuit van het ap-

paraat, dit is een natuurlijk gas dat wel-

iswaar milieuvriendelijk is, maar ook ui-

terst ontvlambaar.

Controleer of de onderdelen van het

koelcircuit tijdens transport en installatie

van het apparaat niet beschadigd zijn

geraakt.

Indien het koelcircuit beschadigd is:

– open vuur en ontstekingsbronnen

vermijden

– de ruimte waar het apparaat zich be-

vindt grondig ventileren

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te

brengen in de specificaties of dit pro-

duct op enigerlei wijze te modificeren.

Een beschadigd netsnoer kan kortslui-

ting, brand en/of een elektrische schok

veroorzaken.

NEDERLANDS 3

WAARSCHUWING!

Alle elektrische onderdelen (net-

snoer, stekker, compressor) mo-

gen om gevaar te voorkomen uit-

sluitend worden vervangen door

een erkende onderhoudsdienst of

gekwalificeerd onderhoudsperso-

neel.

1.

Het netsnoer mag niet verlengd

worden.

2.

Verzeker u ervan dat de stekker

niet platgedrukt of beschadigd

wordt door de achterkant van het

apparaat. Een platgedrukte of be-

schadigde stekker kan oververhit

raken en brand veroorzaken.

3.

Verzeker u ervan dat u de stekker

van het apparaat kunt bereiken.

4.

Trek niet aan het snoer.

5.

Als de stekker los zit, steek hem

dan niet in het stopcontact. Dan

bestaat er een risico op een elektri-

sche schok of brand.

6.

U mag het apparaat niet gebruiken

zonder het afdekkapje (indien van

toepassing) van het lampje.

• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig

als u het apparaat verplaatst.

• Haal geen artikelen uit het vriesvak en

raak ze niet aan als uw handen vochtig/

nat zijn, dit kan uw huid beschadigen of

vrieswonden veroorzaken.

• Stel het apparaat niet langdurig bloot

aan direct zonlicht.

• De eventuele gloeilampen in dit appa-

raat zijn speciaal geselecteerd en uit-

sluitend bedoeld voor gebruik in huis-

houdelijke apparaten. De lampjes zijn

niet geschikt voor de verlichting van

ruimtes.

1.3 Dagelijks gebruik

• Zet geen hete potten op de kunststof

onderdelen in het apparaat.

• Bewaar geen brandbare gassen of

vloeistoffen in het apparaat, deze kun-

nen ontploffen.

• Zet geen levensmiddelen direct tegen

de luchtopening in de achterwand. (Als

het apparaat rijpvrij is)

• Diepgevroren voedsel mag niet op-

nieuw worden ingevroren als het een-

maal ontdooid is.

• Bewaar voorverpakte diepvriesproduc-

ten volgens de aanwijzingen van de fa-

brikant.

• U dient zich strikt te houden aan de

aanbevelingen van de fabrikant van het

apparaat met betrekking tot het bewa-

ren van voedsel. Raadpleeg de betref-

fende aanwijzingen.

• Leg geen koolzuurhoudende of mous-

serende dranken in de vriezer, deze

veroorzaken druk op de fles die daar-

door kan ontploffen, dit kan schade

toebrengen aan het apparaat.

• IJslollies kunnen vrieswonden veroorza-

ken als ze rechtstreeks vanuit het appa-

raat geconsumeerd worden.

1.4 Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de

stekker uit het stopcontact voordat u

onderhoudswerkzaamheden verricht.

• Maak het apparaat niet schoon met

metalen voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe voorwerpen om

ijs van het apparaat te krabben. Ge-

bruik een kunststof schraper.

1.5 Installatie

Voor de aansluiting van elektriciteit

dienen de instructies in de desbe-

treffende paragrafen nauwgezet te

worden opgevolgd.

• Pak het apparaat uit en controleer of er

beschadigingen zijn. Sluit het apparaat

niet aan als het beschadigd is. Meld

mogelijke beschadigingen onmiddellijk

bij de winkel waar u het apparaat ge-

kocht heeft. Gooi in dat geval de ver-

pakking niet weg.

• Wij adviseren u om vier uur te wachten

voordat u het apparaat aansluit, dan

kan de olie terugvloeien in de compres-

sor.

• Rond het apparaat dient adequate

luchtcirculatie te zijn, anders kan dit tot

oververhitting leiden. Om voldoende

ventilatie te verkrijgen de instructies met

betrekking tot de installatie opvolgen.

• Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren

of kooktoestellen geplaatst worden.

• Zorg ervoor dat de stekker na installatie

van het apparaat toegankelijk is.

4

www.electrolux.com

1.6 Onderhoud

• Alle elektrotechnische werkzaamheden

die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren

van onderhoud aan het apparaat, die-

nen uitgevoerd te worden door een ge-

kwalificeerd elektricien of competent

persoon.

• Dit product mag alleen worden onder-

houden door een erkend onderhouds-

centrum en er dient alleen gebruik te

worden gemaakt van originele reser-

veonderdelen.

1.7 Bescherming van het milieu

Dit apparaat bevat geen gassen

die de ozonlaag kunnen beschadi-

gen, niet in het koelcircuit en

evenmin in de isolatiematerialen.

Het apparaat mag niet worden

weggegooid bij het normale huis-

houdelijke afval. Het isolatie-

schuim bevat ontvlambare gas-

sen: het apparaat moet wegge-

gooid worden conform de van

toepassing zijnde regels die u bij

de lokale overheidsinstanties kunt

verkrijgen. Voorkom beschadiging

aan de koeleenheid, vooral aan de

achterkant bij de warmtewisse-

laar. De materialen die gebruikt

zijn voor dit apparaat en die voor-

zien zijn van het symbool

zijn

recyclebaar.

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

1

2

5

7

8

9

10

12

6

3

4

11

NEDERLANDS 5

1

Handgreep deksel

7

Draadkorf

2

Veiligheidsslot

8

Klep: gemakkelijk te openen deksel

3

Afdichten

9

Toprand

4

Luchtinlaatopeningen

10

Verlichting

5

Luchtuitlaatopeningen

11

Ruimte voor de ijsmaker

6

Typeplaatje

12

Luchtuitlaatopeningen voor het vorst-

vrij systeem

3. BEDIENINGSPANEEL

1 32 54

1

Temperatuurknop

2

Toets om het apparaat ON/OFF te

zetten

3

Display temperatuur en functie

4

Bevestigingsknop

5

Functietoets

3.1 Display

Alarm hoge temperatuur Als dit brandt, is de timerfunctie in-

geschakeld

Als dit brandt, is het apparaat inge-

schakeld en als de symbolen snel-

ler knipperen, is de Frostmatic-

functie ingeschakeld

Als dit brandt, is het Kinderslot inge-

schakeld

Aanduiding negatieve temperatuur Als dit brandt, is de Frostmaticfunc-

tie ingeschakeld

Temperatuurweergave Als dit brandt, is de functie Drinks

Chill ingeschakeld

Als dit brandt, is de Ecomodusfunc-

tie ingeschakeld

3.2 Inschakelen

Nadat u de stekker in het stopcontact

heeft gestoken drukt u, als het display niet

verlicht is, op de toets ON/OFF.

Zodra het apparaat ingeschakeld is en het

in de alarmstand staat, knippert de tem-

peratuur en zult u een zoemer horen.

Druk op de bevestigingstoets, de zoemer

gaat uit (zie ook het deel over "Alarm te

hoge temperatuur" ) het pictogram

knippert nog steeds en op het display

verschijnt de hoogste temperatuur

die bereikt is.

Kies, voor een juiste conservering van het

voedsel, de Ecomodusfunctie, deze ga-

6

www.electrolux.com

randeert dat de volgende temperatuur

wordt ingesteld:

-18 °C in de vriezer

• Wacht tot de temperatuur in het vak

-18 °C bereikt heeft, voordat u levens-

middelen in het vriesvak plaatst.

• Zie "Temperatuuregeling" om een an-

dere temperatuur te kiezen.

3.3 Uitschakelen

Het apparaat wordt uitgeschakeld door

de toets AAN/UIT langer dan 1 seconde

ingedrukt te houden.

Gedurende die tijd wordt het aftellen van

de temperatuur van -3 -2 -1 weergege-

ven.

WAARSCHUWING!

Plaats geen voorwerpen op het

bedieningspaneel aangezien hier-

door de vriezer kan worden uitge-

schakeld.

Voor een langere levensduur van

het apparaat dient u de vriezer

niet binnen 10 minuten in- en uit

te schakelen.

3.4 Temperatuurregeling

De vriezer is voorzien van het symbool:

wat betekent dat het appa-

raat geschikt is voor het invriezen van vers

voedsel en voor het voor een lange perio-

de bewaren van ingevroren en diepgevro-

ren voedsel. U kunt een temperatuur tus-

sen de -15°C en -24°C instellen. We ra-

den u aan de temperatuur in te stellen op

-18°C. Op deze temperatuur wordt het

voedsel goed ingevroren en geconser-

veerd.

De temperatuur kan gewijzigd worden

door op toets Temperatuurregeling te

drukken.

Bij het indrukken van de toets Tempera-

tuurregeling gaat de temperatuurinstelling

op het display knipperen en door nog-

maals in te drukken verandert deze.

U bevestigt de temperatuurkeuze door op

de knop Bevestigen te drukken. De tem-

peratuurdisplay toont nu weer de tempe-

ratuur in het vak.

De ingestelde temperatuur zal binnen 24

uur worden bereikt.

Als het apparaat een lange periode buiten

gebruik is geweest, is het niet nodig de

temperatuur opnieuw in te stellen omdat

deze wordt opgeslagen.

WAARSCHUWING!

Tijdens de stabiliteitsperiode bij de

eerste keer opstarten, kan de

weergegeven temperatuur niet

overeenkomen met de ingestelde

temperatuur. Gedurende deze pe-

riode is het mogelijk dat de weer-

gegeven temperatuur anders is

dan de ingestelde temperatuur.

Een verschil tussen de weergege-

ven temperatuur en de tempera-

tuursinstelling is normaal. In het

bijzonder als:

• er kort geleden een nieuwe temperatuur

is ingesteld.

• de deur heeft lange tijd open gestaan

• er warm voedsel in het vak geplaatst is.

Verschillen tot 5°C in het vak zijn normaal.

Tijdens de normale werking wordt de

maximale binnentemperatuur in het vak

aangegeven op het display.

3.5 Functiemenu

Door het indrukken van de functietoets

activeert u het functiemenu. Elke keuze

moet bevestigd worden door de bevesti-

gingstoets in te drukken. Als de keuze na

enkele seconden niet bevestigd is, wordt

het menu op het display gesloten en

wordt de normale toestand weergegeven.

De volgende functies worden aangege-

ven:

Alarm hoge temperatuur

Functie Kinderslot

Ecomodusfunctie

Frostmaticfunctie

Drinks Chill functie

3.6 Alarm hoge temperatuur

Een stijging van de temperatuur in een

vak (bijvoorbeeld doordat de stroom is uit-

gevallen) wordt aangegeven door:

• knipperende indicatielampjes van het

alarm en de vriezertemperatuur

• het geluid van de zoemer

Wanneer de normale omstandigheden

worden hersteld:

NEDERLANDS 7

• het geluidssignaal gaat uit

• blijft de temperatuurwaarde knipperen

Wanneer u op de bevestigingstoets drukt

om het alarm uit te schakelen, verschijnt

de hoogst bereikte temperatuur in het vak

op de temperatuuraanduiding gedurende

enkele seconden.

Daarna wordt de normale werking weer

aangegeven met de temperatuur van het

gekozen vak.

Tijdens het alarm kan de zoemer worden

uitgeschakeld door op de bevestigings-

toets te drukken.

Mogelijke oorzaken van alarm:

• Grote hoeveelheid vers voedsel aange-

bracht.

• Het deksel is lang open geweest.

• Een andere systeemstoring. Zie tabel in

“Het oplossen van storingen".

3.7 Functie Kinderslot

De functie Kinderslot wordt ingeschakeld

door op de functietoets te drukken (meer-

dere keren indien nodig) tot het bijbeho-

rende pictogram verschijnt

.

U moet deze keuze binnen enkele secon-

den bevestigen door op de bevestigings-

toets te drukken. De zoemer klinkt en het

pictogram blijft verlicht. Zolang deze func-

tie is ingeschakeld kan er geen enkele

handeling verricht worden met behulp van

de toetsen.

De functie kan te allen tijde uitgeschakeld

worden door op de functietoets te druk-

ken tot het bijbehorende pictogram gaat

knipperen en dan op de bevestigingstoets

te drukken.

3.8 Ecomodusfunctie

De Ecomodusfunctie wordt geactiveerd

door op de functietoets te drukken (meer-

dere keren, indien nodig) tot het bijbeho-

rende pictogram verschijnt

(of door de

temperatuur in te stellen op -18 °C).

U moet deze keuze binnen enkele secon-

den bevestigen door op de bevestigings-

toets te drukken. De zoemer klinkt en het

pictogram blijft verlicht.

In deze omstandigheden wordt de geko-

zen temperatuur automatisch ingesteld

(-18 °C), in de beste omstandigheden om

voedsel te bewaren.

Het is mogelijk om de functie op elk mo-

ment uit te schakelen door de ingestelde

temperatuur in het vak te veranderen.

3.9 Frostmaticfunctie

Het vriesvak is geschikt voor het invriezen

van vers voedsel en voor het voor een

lange periode bewaren van ingevroren en

diepgevroren voedsel.

De maximale hoeveelheid voedsel die in

24 uur ingevroren kan worden, is vermeld

op het serienummerplaatje.

Om verse levensmiddelen in te vriezen,

moet u de Frostmaticfunctie inschakelen.

Druk op de functietoets (indien nodig

meerdere malen) tot het bijbehorende pic-

togram

verschijnt.

U moet deze keuze binnen enkele secon-

den bevestigen door op de bevestigings-

toets te drukken. U hoort de zoemer en

op het display verschijnt een animatie met

streepjes.

Leg het voedsel in de vriezer na een voor-

koelingsperiode van 24 uur.

Het invriesproces duurt 24 uur. Zet gedu-

rende deze periode niet nog meer voedsel

in de vriezer.

Deze functie stopt automatisch na 54 uur.

De functie kan te allen tijde uitgeschakeld

worden door op de functietoets te druk-

ken tot het bijbehorende pictogram gaat

knipperen en dan op de bevestigingstoets

te drukken.

3.10 Drinks Chill functie

De Drinks Chill functie moet gebruikt wor-

den als een veiligheidswaarschuwing

wanneer er flessen in het vriesvak worden

geplaatst. Deze functie wordt ingescha-

keld door op de functietoets te drukken

(meerdere keren indien nodig) tot het bij-

behorende pictogram

verschijnt.

U moet deze keuze binnen enkele secon-

den bevestigen door op de bevestigings-

toets te drukken. De zoemer klinkt en het

pictogram blijft verlicht.

In deze omstandigheden wordt er een ti-

mer ingeschakeld met een standaard-

waarde van 30 min., u kunt deze tijd ver-

anderen in een waarde van 1 tot 90 min.,

door op de toets voor temperatuurrege-

ling te drukken kunt u het aantal minuten

kiezen.

Na afloop van de ingestelde tijd verschij-

nen de volgende indicaties:

8

www.electrolux.com

•

op het display

knippert het sym-

bool

•

het pictogram

knippert

•

het pictogram

knippert

• er klinkt een geluidsalarm tot er op de

bevestigingstoets gedrukt wordt

Vergeet op dit punt niet de flessen uit het

vriesvak te halen.

De functie kan te allen tijde uitgeschakeld

worden door op de functietoets te druk-

ken tot het bijbehorende pictogram gaat

knipperen en dan op de bevestigingstoets

te drukken.

4. HET EERSTE GEBRUIK

4.1 De binnenkant

schoonmaken

Voordat u het apparaat voor de eerste

keer gebruikt, wast u de binnenkant en de

interne accessoires met lauwwarm water

en een beetje neutrale zeep om de typi-

sche geur van een nieuw product weg te

nemen. Droog daarna grondig af.

Gebruik geen oplosmiddelen of

schuurmiddelen. Deze beschadi-

gen de lak.

5. DAGELIJKS GEBRUIK

5.1 Vers voedsel invriezen

Het vriesvak is geschikt voor het invriezen

van vers voedsel en voor het voor een

lange periode bewaren van ingevroren en

diepgevroren voedsel.

Om vers voedsel in te vriezen, acvtiveer

de FROSTMATIC functie ten minste 24

uur voordat u het in te vriezen voedsel in

het vriesvak legt.

Plaats het verse voedsel dat moet worden

ingevroren in het onderste compartiment.

De maximale hoeveelheid voedsel die in

24 uur kan worden ingevroren wordt aan-

gegeven op het typeplaatje; een plaatje

geplaatst aan de binnenkant van het ap-

paraat.

Het invriesproces duurt 24 uur: voeg ge-

durende deze periode niet meer in te vrie-

zen voedsel toe.

5.2 Het bewaren van ingevroren

voedsel

Als u het apparaat voor het eerst of na

een periode dat het niet gebruikt is in-

schakelt, dient u het apparaat minstens 2

uur op een hoge instelling te laten werken

voordat u er producten in plaatst.

IIn het geval van onbedoelde ont-

dooiing, bijvoorbeeld als de

stroom langer is uitgevallen dan

de duur die op de kaart met tech-

nische kenmerken onder "tijds-

duur" is vermeld, moet het ont-

dooide voedsel snel geconsu-

meerd worden of onmiddellijk be-

reid worden en dan weer worden

ingevroren (nadat het afgekoeld

is).

NEDERLANDS 9

5.3 Opslagmanden

AB

Hang de manden aan de bovenrand van

de vriezer (A) of plaats ze in de vriezer (B).

Draai de handvaten voor deze twee posi-

ties zoals getoond in de afbeelding en zet

ze vast

230

200

946 1061

1201

1336 1611

De manden schuiven in elkaar

De onderstaande afbeeldingen tonen hoe-

veel manden in de verschillende vriezer-

modellen kunnen worden geplaatst

U kunt extra manden kopen bij uw plaat-

selijke klantenservice

5.4 Snelvriesmandjes

Dit mandje is bedoeld om snel in te vrie-

zen.

LET OP!

Het mandje beschermt het Frost

Free-systeem en bevordert de

werking door een goede ventilatie

en moet daarom op de plaats blij-

ven die wordt afgebeeld en nooit

worden verwijderd.

5.5 Veiligheidsslot

De vriezer is uitgerust met een speciaal

slot om per ongeluk afsluiten te vermijden.

Het slot is zodanig ontworpen dat u de

sleutel alleen kunt omdraaien en zo het

deksel af kunt sluiten als u de sleutel

daarvoor in het slot heeft gedrukt.

Voer om de vriezer af te sluiten de volgen-

de stappen uit:

1.

druk de sleutel voorzichtig in het slot.

2.

draai de sleutel met de klok mee naar

het symbool

.

Voer om de vriezer te openen de volgen-

de stappen uit:

1.

druk de sleutel voorzichtig in het slot.

2.

draai de sleutel tegen de klok in naar

het symbool

.

Reservesleutels zijn verkrijgbaar bij

de plaatselijke klantenservice.

WAARSCHUWING!

Houd de sleutel uit de buurt van

kinderen.

Zorg ervoor dat u de sleutel uit het

slot haalt voordat u een oud ap-

paraat afvoert.

10

www.electrolux.com

5.6 Het maken van ijsblokjes

A

B

• Houd de ijsblokjesmaker vertikaal en vul

met water tot de afgebeelde max. aan-

duiding (A).

• Afsluiten met de dop (B) en in de hou-

der van de ijsblokjesmaker schuiven

bovenin de vriezer.

• Draai de ijsblokjesmaker of houd deze

gedurende een paar seconden onder

de kraan om de ijsblokjes los te maken.

WAARSCHUWING!

Gebruik geen scherpe of puntige

voorwerpen om de ijsblokjesma-

ker los te maken.

5.7 Het openen en sluiten van

het deksel

Omdat het deksel is uitgerust met een

strak sluitende afsluiting, is het niet ge-

makkelijk om hem direct na het sluiten

opnieuw te openen (door het vacuüm dat

aan de binnenkant wordt gevormd).

Wacht een paar minuten voordat u het

apparaat weer opent. De vacuümklep zal

u helpen om het deksel te openen.

WAARSCHUWING!

Trek nooit met grote kracht aan

het handvat.

6. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

6.1 Tips voor het invriezen

Om u te helpen om het beste van het in-

vriesproces te maken, volgen hier een

paar belangrijke tips:

• de maximale hoeveelheid voedsel die in

24 uur ingevroren kan worden. is ver-

meld op het typeplaatje;

• het invriesproces duurt 24 uur. Voeg

gedurende deze periode niet meer in te

vriezen voedsel toe;

• vries alleen vers en grondig schoonge-

maakte levensmiddelen van uitstekende

kwaliteit in;

• bereid het voedsel in kleine porties

voor, zo kan het snel en volledig wor-

den ingevroren en zo kunt u later alleen

die hoeveelheid laten ontdooien die u

nodig heeft;

• wikkel het voedsel in aluminiumfolie of

plastic en zorg ervoor dat de pakjes

luchtdicht zijn;

• leg vers, nog niet ingevroren voedsel

niet tegen het al ingevroren voedsel, om

te voorkomen dat dit laatste warm

wordt;

• smalle pakjes zijn makkelijker op te ber-

gen dan dikke; zout maakt voedsel

minder lang houdbaar;

• water bevriest, als dit rechtstreeks uit

het vriesvak geconsumeerd wordt, kan

het aan de huid vastvriezen;

• het is aan te bevelen de invriesdatum

op elk pakje te vermelden, dan kunt u

zien hoe lang het al bewaard is;

6.2 Tips voor het bewaren van

ingevroren voedsel

Om de beste resultaten van dit apparaat

te verkrijgen, dient u:

• er zich van te verzekeren dat de com-

mercieel ingevroren levensmiddelen op

geschikte wijze door de detailhandelaar

werden opgeslagen;

• ervoor te zorgen dat de ingevroren le-

vensmiddelen zo snel mogelijk van de

NEDERLANDS 11

winkel naar uw vriezer gebracht wor-

den;

• het deksel niet vaak te openen of langer

open te laten dan strikt noodzakelijk.

• Als voedsel eenmaal ontdooid is, be-

derft het snel en kan het niet opnieuw

worden ingevroren.

• Bewaar het voedsel niet langer dan de

door de fabrikant aangegeven bewaar-

periode.

7. ONDERHOUD EN REINIGING

LET OP!

Voordat u welke onderhoudshan-

deling dan ook verricht, de stekker

uit het stopcontact trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat

bevat koolwaterstoffen; onder-

houd en herladen mag alleen uit-

gevoerd worden door bevoegde

technici.

7.1 Periodieke reiniging

1.

Het apparaat uitschakelen

2.

Trek de stekker uit het stopcontact.

3.

Maak het apparaat en toebehoren re-

gelmatig schoon met warm water en

neutrale zeep Maak de afsluiting van

het deksel voorzichtig schoon

4.

Verwijder de ventilatiebodem.

5.

Maak het apparaat volledig droog

6.

Plaats de ventilatiebodem terug.

7.

Steek de stekker in het stopcontact.

8.

Mettez l'appareil en fonctionnement.

LET OP!

Gebruik geen schoonmaakmidde-

len, schuurmiddelen, sterk gepar-

fumeerde schoonmaakproducten

of boenwas om de binnenkant

van het apparaat schoon te ma-

ken

Zorg ervoor dat u het koelsysteem

niet beschadigt.

Het is niet nodig om het compres-

sorgedeelte schoon te maken.

7.2 Het ontdooien van de vriezer

Het vriesvak van dit model is een "no-

frost"-type. Dit betekent dat zich in het

vriesvak geen ijs vormt als deze in bedrijf

is, noch tegen de wanden noch op de le-

vensmiddelen.

Het voorkomen van ijsvorming wordt ge-

realiseerd door een continue circulatie van

koude lucht in het vak, die aangedreven

wordt door een automatisch geregelde

ventilator.

Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers

bevatten chemicaliën die de kunststoffen

die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen

aantasten/beschadigen. Daarom wordt

het aanbevolen de buitenkant van dit ap-

paraat alleen schoon te maken met warm

water met een beetje afwasmiddel.

12

www.electrolux.com

7.3 Periodes dat het apparaat

niet gebruikt wordt

Als het apparaat gedurende lange tijd niet

gebruikt wordt, neem dan de volgende

voorzorgsmaatregelen:

1.

trek de stekker uit het stopcontact

2.

Haal al het voedsel eruit

3.

Maak het apparaat en alle toebehoren

schoon

4.

Laat het deksel open om onaangena-

me geurtjes te voorkomen.

Als uw apparaat aan blijft staan,

vraag dan iemand om het zo nu

en dan te controleren, om te voor-

komen dat het bewaarde voedsel

bederft, als de stroom uitvalt.

8. PROBLEMEN OPLOSSEN

LET OP!

Voordat u problemen oplost, trekt

u eerst de stekker uit het stopcon-

tact.

Het opsporen van storingen die

niet in deze handleiding vermeld

zijn, dient te worden uitgevoerd

door een gekwalificeerd technicus

of deskundig persoon.

Er zijn tijdens de normale werking

geluiden te horen (compressor,

koelcircuit).

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat maakt

lawaai

Het apparaat wordt niet

goed ondersteund

Controleer of het apparaat

stabiel staat (alle vier de

voetjes moeten op de vloer

staan)

De compressor

werkt continu

De temperatuur is niet

goed ingesteld.

Stel een hogere tempera-

tuur in

Het deksel is te vaak geo-

pend

Laat het deksel niet langer

open dan nodig is

Het deksel is niet goed ge-

sloten

Controleer of het deksel

goed sluit en of de pakkin-

gen onbeschadigd en

schoon zijn

Er zijn grote hoeveelheden

voedsel tegelijk in de vrie-

zer geplaatst

Wacht een paar uur en

controleer dan nogmaals de

temperatuur

Het voedsel dat in het ap-

paraat is geplaatst, was te

warm

Laat voedsel afkoelen tot

kamertemperatuur voordat

u het opslaat

De temperatuur van de

ruimte waarin het apparaat

zich bevindt is te hoog

voor efficiënte werking

Probeer de temperatuur in

de ruimte waarin het appa-

raat staat, te verlagen

NEDERLANDS 13

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Symbool voor ge-

luidsalarm en knip-

perend alarm

Het is te warm in de vrie-

zer

Raadpleeg "Alarm hoge

temperatuur" in het hoofd-

stuk "Bedieningspaneel"

Het deksel sluit niet

volledig

De pakkingen van het dek-

sel zijn vies of plakkerig

Maak de pakkingen van het

deksel schoon

Het deksel wordt geblok-

keerd door voedselverpak-

kingen

Rangschik de verpakkingen

op de juiste wijze, zie de

sticker in het apparaat

Het deksel gaat

moeilijk open

De pakkingen van het dek-

sel zijn vies of plakkerig

Maak de pakkingen van het

deksel schoon

De klep is geblokkeerd Controleer de klep

Het lampje werkt

niet

Het lampje staat in de

stand-by stand.

Sluit en open de deur.

Het lampje is stuk. Zie 'Het lampje vervangen'

Het is te warm in de

vriezer.

De temperatuur is niet

goed ingesteld

Stel een lagere temperatuur

in

Het deksel sluit niet strak

af of is niet op de juiste

manier gesloten

Controleer of het deksel

goed sluit en of de pakkin-

gen onbeschadigd en

schoon zijn

Het deksel is te vaak geo-

pend

Probeer het deksel niet te

vaak te openen

Het deksel is lang open

geweest

Laat het deksel niet langer

open dan nodig is

Er zijn grote hoeveelheden

voedsel tegelijk in de vrie-

zer geplaatst

Wacht een paar uur en

controleer dan nogmaals de

temperatuur. Doe de vol-

gende keer kleinere hoe-

veelheden in te vriezen

voedsel per keer in de vrie-

zer.

Het voedsel dat in het ap-

paraat is geplaatst, was te

warm

Laat voedsel afkoelen tot

kamertemperatuur voordat

u het opslaat.

In te vriezen producten zijn

te dicht bij elkaar geplaatst

Plaats de producten zoda-

nig dat er koude lucht tus-

sen kan circuleren.

Het is te koud in de

vriezer.

De temperatuur is niet

goed ingesteld

Stel een hogere tempera-

tuur in

Het apparaat werkt

helemaal niet.

De stekker zit niet goed in

het stopcontact

Sluit de stekker goed aan

Er staat geen stroom op

het apparaat

Probeer een ander elek-

trisch apparaat op het stop-

contact aan te sluiten.

14

www.electrolux.com

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat staat niet

aan.

Schakel het apparaat in

Er staat geen spanning op

het stopcontact (probeer

een ander apparaat op het

stopcontact aan te sluiten)

Bel een elektricien

8.1 Het lampje vervangen

Als het nodig is de lamp te vervangen:

• koppel het apparaat los van de stroom-

toevoer

• verwijder de afdekking van het lampje

met een schroevendraaier zoals ge-

toond in de afbeelding

• Vervang het kapotte lampje door een

nieuw lampje met hetzelfde vermogen

dat specifiek bedoeld is voor huishou-

delijke apparaten. (het maximale vermo-

gen wordt getoond op de afdekking

van het lampje)

• plaats de afdekking van het lampje te-

rug en sluit het apparaat weer aan

WAARSCHUWING!

Laat de vriezer niet werken als de

afdekking van het lampje bescha-

digd is of ontbreekt.

9. MONTAGE

9.1 Opstelling

WAARSCHUWING!

Wanneer u een oud apparaat met

een slot of een vergrendeling op

het deksel afvoert, moet u ervoor

zorgen dat dit onklaar wordt ge-

maakt om te voorkomen dat klei-

ne kinderen erin opgesloten ra-

ken.

De stekker van het apparaat moet

na installatie toegankelijk zijn.

Dit apparaat kan in een droge, goed ge-

ventileerde binnenruimte (garage of kel-

der) geïnstalleerd worden, maar voor de

beste prestatie kunt u het apparaat beter

installeren op een plaats waar de omge-

vingstemperatuur overeenkomt met de

klimaatklasse die staat aangegeven op

het typeplaatje van het apparaat

Kli-

maat-

klasse

Omgevingstemperatuur

SN +10°C tot + 32°C

N +16°C tot + 32°C

ST +16°C tot + 38°C

T +16°C tot + 43°C

9.2 Elektrische aansluiting

Zorg er vóór het aansluiten voor dat het

voltage en de frequentie op het typepla-

tje overeenkomen met de stroomtoevoer

in uw huis.

NEDERLANDS 15

Het apparaat moet geaard zijn. De net-

snoerstekker is voorzien van een contact

voor dit doel. Als het stopcontact niet ge-

aard is, sluit het apparaat dan aan op een

afzonderlijk aardepunt, in overeenstem-

ming met de geldende regels, raadpleeg

hiervoor een gekwalificeerd elektricien.

De fabrikant neemt geen verantwoorde-

lijkheid op zich als de bovenstaande vei-

ligheidsmaatregelen niet worden nage-

leefd.

Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlij-

nen.

9.3 Ventilatievereisten

1.

Plaats de vriezer in horizontale positie

op een stevig oppervlak. De kist moet

op alle vier de voetjes staan.

2.

Zorg ervoor dat de ruimte tussen het

apparaat en de achterwand 5 cm is.

3.

Zorg ervoor dat de ruimte tussen het

apparaat en de zijkanten 5 cm is.

De luchtstroom achter het apparaat moet

voldoende zijn.

10. GELUIDEN

Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden

(compressor, koelmiddelcirculatie).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRRR!

OK

CLICK!

16

www.electrolux.com

BRRR!

BLUBB!

HISSS!

SSSRRR!

NEDERLANDS 17

CRACK!

11. TECHNISCHE GEGEVENS

Afmetingen

Hoogte x Breedte x Diepte

(mm):

Overige technische informatie is

vermeld op het typeplaatje aan

de rechterkant aan de buiten-

kant van het apparaat.

876 × 1611 × 665

Tijdsduur 52 uur

12. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbool

. Gooi de verpakking in een geschikte

verzamelcontainer om het te recyclen.

Help om het milieu en de

volksgezondheid te beschermen en

recycle het afval van elektrische en

elektronische apparaten. Gooi apparaten

gemarkeerd met het symbool

niet weg

met het huishoudelijk afval. Breng het

product naar het milieustation bij u in de

buurt of neem contact op met de

gemeente.

18

www.electrolux.com

CONTENTS

1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6. HELPFUL HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.

WHAT TO DO IF… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

10.

NOISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11. TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

12.

ENVIRONMENT CONCERNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it

decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed

with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great

results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

ENGLISH 19

1.

SAFETY INSTRUCTIONS

In the interest of your safety and to ensure

the correct use, before installing and first

using the appliance, read this user manual

carefully, including its hints and warnings.

To avoid unnecessary mistakes and acci-

dents, it is important to ensure that all

people using the appliance are thoroughly

familiar with its operation and safety fea-

tures. Save these instructions and make

sure that they remain with the appliance if

it is moved or sold, so that everyone using

it through its life will be properly informed

on appliance use and safety.

For the safety of life and property keep

the precautions of these user's instruc-

tions as the manufacturer is not responsi-

ble for damages caused by omission.

1.1 Children and vulnerable

people safety

• This appliance is not intended for use

by persons (including children) with re-

duced physical, sensory or mental ca-

pabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been giv-

en supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person re-

sponsible for their safety.

Children should be supervised to en-

sure that they do not play with the ap-

pliance.

• Keep all packaging well away from chil-

dren. There is risk of suffocation.

• If you are discarding the appliance pull

the plug out of the socket, cut the con-

nection cable (as close to the appliance

as you can) and remove the door to

prevent playing children to suffer elec-

tric shock or to close themselves into it.

• If this appliance featuring magnetic

door seals is to replace an older appli-

ance having a spring lock (latch) on the

door or lid, be sure to make that spring

lock unusable before you discard the

old appliance. This will prevent it from

becoming a death trap for a child.

1.2 General safety

WARNING!

Keep ventilation openings, in the appli-

ance enclosure or in the built-in structure,

clear of obstruction.

• The appliance is intended for keeping

foodstuff and/or beverages in a normal

household as explained in this instruc-

tion booklet.

• Do not use a mechanical device or any

artificial means to speed up the thawing

process.

• Do not use other electrical appliances

(such as ice cream makers) inside of re-

frigerating appliances, unless they are

approved for this purpose by the manu-

facturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• The refrigerant isobutane (R600a) is

contained within the refrigerant circuit of

the appliance, a natural gas with a high

level of environmental compatibility,

which is nevertheless flammable.

During transportation and installation of

the appliance, be certain that none of

the components of the refrigerant cir-

cuit become damaged.

If the refrigerant circuit should become

damaged:

– avoid open flames and sources of ig-

nition

– thoroughly ventilate the room in

which the appliance is situated

• It is dangerous to alter the specifica-

tions or modify this product in any way.

Any damage to the cord may cause a

short-circuit, fire and/or electric shock.

WARNING!

Any electrical component (power

cord, plug, compressor) must be

replaced by a certified service

agent or qualified service person-

nel to avoid hazard.

1.

Power cord must not be length-

ened.

2.

Make sure that the power plug is

not squashed or damaged by the

back of the appliance. A squashed

or damaged power plug may over-

heat and cause a fire.

3.

Make sure that you can come to

the mains plug of the appliance.

20

www.electrolux.com

La page est en cours de chargement...

Electrolux EC3340AOW Le manuel du propriétaire

Electrolux EC3340AOW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents