OutBack Power FXR / VFXR E Series Le manuel du propriétaire

Onduleur/chargeur de la gamme FXR

FXR2012E

FXR2024E

FXR2348E

VFXR2612E

VFXR3024E

VFXR3048E

Manuel de l'opérateur

Présentation d’OutBack Power Technologies

La société OutBack Power Technologies est le numéro un en matière de technologie de conversion énergétique de pointe. Sa

gamme de produits englobe : onduleurs/chargeurs sinusoïdaux, contrôleurs de charge MPPT, composants de

communication système, disjoncteurs, batteries, accessoires et systèmes assemblés.

Grid/Hybrid™

En qualité de leader des systèmes énergétiques hors réseau conçus autour du stockage d'énergie, OutBack Power innove

avec la technologie Grid/Hybrid, apportant le meilleur des deux options : économies de liaison au réseau en fonctionnement

normal ou horaires de jour, et indépendance par rapport au réseau pendant les horaires de pic énergétique ou en cas de

panne d'électricité ou d'urgence. Les systèmes Grid/Hybrid possèdent l'intelligence, la souplesse et l'interopérabilité

nécessaires pour fonctionner rapidement, efficacement et en toute transparence selon plusieurs modes énergétiques, pour

fournir une alimentation non polluante, continue et fiable aux utilisateurs résidentiels et commerciaux, tout en maintenant la

stabilité du réseau.

Champ d'application

Ces instructions concernent uniquement les modèles d'onduleur/chargeur OutBack FXR2012E, FXR2024E, FXR2348E,

VFXR2612E, VFXR3024E et VFXR3048E.

Coordonnées

Adresse : Siège social de l'entreprise

17825 – 59

th

Avenue N.E.

Suite B

Arlington, WA 98223 États-Unis

Agence européenne

Hansastrasse 8

D-91126

Schwabach, Allemagne

Téléphone :

+1.360.435.6030

+1.360.618.4363 (Assistance technique)

+1.360.435.6019 (Fax)

+49.9122.79889.0

+49.9122.79889.21 (Fax)

E-mail : [email protected]

Site web : http://www.outbackpower.com

Clause d'exclusion de responsabilité

À MOINS D’Y AVOIR CONSENTI FORMELLEMENT PAR ÉCRIT, OUTBACK POWER TECHNOLOGIES :

(a) NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION DE GARANTIE QUANT À L'EXACTITUDE, L’EXHAUSTIVITÉ OU LA PERTINENCE DES

INFORMATIONS TECHNIQUES OU AUTRES QUE FOURNISSENT SES GUIDES ET AUTRES DOCUMENTS.

(b) DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À LA PERTE, OU LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU

FORTUITS, POUVANT RÉSULTER DE L’UTILISATION DE CES INFORMATIONS. L’UTILISATEUR ASSUME L’ENTIÈRE

RESPONSABILITÉ DES CONSÉQUENCES DE L’UTILISATION DE CES INFORMATIONS.

OutBack Power Technologies décline toute responsabilité en cas de panne de système, dommages ou blessures subis à la

suite d’une mauvaise installation de ses produits.

Les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles de changer sans préavis.

Avis de copyright

Marques commerciales

OutBack Power, le logo OutBack Power, FLEXpower ONE, Grid/Hybrid et OPTICS RE sont des marques commerciales détenues

et utilisées par OutBack Power Technologies, Inc. Le logo ALPHA et la phrase « member of the Alpha Group » sont des

marques commerciales détenues et utilisées par Alpha Technologies Inc. Ces marques commerciales peuvent être déposées

aux États-Unis et dans d'autres pays.

Date et révision

octobre 2015, Révision B (révision du microprogramme 001.006.xxx)

Référence du document

900-0169-03-00 Rév. B

900-0169-03-00 Rév. B 3

Sommaire

Introduction .......................................................................................................... 7

Personnel concerné ............................................................................................................................................................. 7

Symboles utilisés .................................................................................................................................................................. 7

Sécurité générale .................................................................................................................................................................. 7

Bienvenue chez OutBack Power Technologies ......................................................................................................... 8

Fonctions de l'onduleur ..................................................................................................................................................... 8

Commandes de l'onduleur ............................................................................................................................................... 9

Afficheur de système et contrôleur MATE3............................................................................................................................. 9

Commutateur marche/arrêt ....................................................................................................................................................... 10

Fonctionnement .................................................................................................. 11

Témoins lumineux ............................................................................................................................................................ 11

Témoins de batterie ...................................................................................................................................................................... 11

Témoins d'état ................................................................................................................................................................................ 12

Fonctionnalité de l'onduleur ......................................................................................................................................... 13

Connexion d'entrée CA ................................................................................................................................................... 13

Description des modes d'entrée CA ........................................................................................................................... 13

Generator (Générateur)................................................................................................................................................................ 14

Support (Prise en charge) ............................................................................................................................................................ 14

Grid Tied (Liaison réseau) ............................................................................................................................................................ 15

Grid Interface Protection Menu (Menu protection de l'interface réseau) ..................................................................................... 16

Coordination de fréquence et de phase .................................................................................................................................................... 17

UPS (UPS) .......................................................................................................................................................................................... 18

Backup (Backup) ............................................................................................................................................................................. 18

Mini Grid (Mini réseau) ................................................................................................................................................................. 18

GridZero (GridZero) ....................................................................................................................................................................... 20

Description des modes de fonctionnement ............................................................................................................ 23

Inversion ............................................................................................................................................................................................ 23

Tensions CC et CA .............................................................................................................................................................................................. 23

Fréquence CA ...................................................................................................................................................................................................... 24

Recherche ............................................................................................................................................................................................................. 25

Entrée ................................................................................................................................................................................................. 26

Paramètres du courant alternatif CA ......................................................................................................................................................... 26

Acceptation de la source CA .......................................................................................................................................................................... 27

Entrée du générateur ....................................................................................................................................................................................... 29

Transfert................................................................................................................................................................................................................. 29

Charge de batterie ......................................................................................................................................................................... 30

Courant de charge ............................................................................................................................................................................................. 30

Cycle de charge ................................................................................................................................................................................................... 31

Charge de batterie avancée (ABC) ............................................................................................................................................................... 32

Étapes de charge ................................................................................................................................................................................................ 32

Nouveau cycle de charge ................................................................................................................................................................................ 35

Égalisation ............................................................................................................................................................................................................ 38

Compensation de température de la batterie ......................................................................................................................................... 38

Compensation ................................................................................................................................................................................. 39

Installations à plusieurs onduleurs (superposition) ........................................................................................................... 41

Configurations en superposition .............................................................................................................................................. 42

Superposition parallèle (superposition double et plus) ...................................................................................................................... 42

Superposition triphasée .................................................................................................................................................................................. 43

Économie d'énergie .......................................................................................................................................................................................... 44

Sommaire

4 900-0169-03-00 Rév. B

Bornes auxiliaires ........................................................................................................................................................................... 47

Fonctions basées sur l’afficheur de système ........................................................................................................... 50

Démarrage avancé du générateur (DAG) .............................................................................................................................. 51

Fonctions réseau ............................................................................................................................................................................ 51

Transfert batterie élevée (HBX) .................................................................................................................................................................... 51

Grid Use Time (Temps d'utilisation du réseau) ........................................................................................................................................ 51

Load Grid Transfer (Transfert de charge du réseau) .............................................................................................................................. 52

Mises à jour du microprogramme ............................................................................................................................................ 52

Mesure ................................................................................................................ 53

Écrans MATE3 ..................................................................................................................................................................... 53

Écran de l'onduleur ....................................................................................................................................................................... 53

Écran de batterie ............................................................................................................................................................................ 55

Dépannage .......................................................................................................... 57

Dépannage de base ......................................................................................................................................................... 57

Messages d'erreur ............................................................................................................................................................. 63

Messages d'avertissement ............................................................................................................................................. 64

Températures .................................................................................................................................................................................. 66

Avertissements GT ......................................................................................................................................................................... 66

Messages de déconnexion ............................................................................................................................................ 66

État de revente ................................................................................................................................................................... 68

Spécifications ...................................................................................................... 69

Spécifications électriques ............................................................................................................................................... 69

Spécifications mécaniques ............................................................................................................................................ 72

Spécifications environnementales .............................................................................................................................. 72

Atténuation de température ...................................................................................................................................................... 72

Spécifications réglementaires ...................................................................................................................................... 73

Certifications .................................................................................................................................................................................... 73

Conformité ....................................................................................................................................................................................... 73

Récapitulatif des limites opérationnelles ................................................................................................................. 74

Limitation du courant de charge (plusieurs onduleurs) ................................................................................................... 75

Révision du microprogramme ...................................................................................................................................... 77

Paramètres et plages par défaut .................................................................................................................................. 77

Définitions ............................................................................................................................................................................ 87

Index ................................................................................................................... 89



Sommaire

900-0169-03-00 Rév. B 5

Liste des tableaux

Tableau 1 Valeurs des témoins de la batterie ......................................................................................................... 11

Tableau 2 Récapitulatif des modes d'entrée ........................................................................................................... 21

Tableau 3 Courants de charge pour les modèles FXR ......................................................................................... 30

Tableau 4 Interaction entre la compensation et la source CA .......................................................................... 40

Tableau 5 Fonctions du mode auxiliaire .................................................................................................................. 50

Tableau 6 Comparaison des fonctions réseau........................................................................................................ 52

Tableau 7 Dépannage ..................................................................................................................................................... 57

Tableau 8 Dépannage d'erreur .................................................................................................................................... 63

Tableau 9 Dépannage d'avertissement .................................................................................................................... 64

Tableau10 Températures de l'onduleur ..................................................................................................................... 66

Tableau 11 Avertissements GT ....................................................................................................................................... 66

Tableau 12 Dépannage de déconnexion .................................................................................................................... 67

Tableau 13  Messages d'état de revente ...................................................................................................................... 68

Tableau 14 Spécifications électriques pour les modèles FXR 12 volts ............................................................. 69

Tableau 15 Spécifications électriques pour les modèles FXR 24 volts ............................................................. 70

Tableau 16 Spécifications électriques pour les modèles FXR 48 volts ............................................................. 71

Tableau 17 Spécifications mécaniques pour les modèles FXR ........................................................................... 72

Tableau 18 Spécifications environnementales pour l'ensemble des modèles FXR .................................... 72

Tableau 19 Limites opérationnelles pour l'ensemble des modèles FXR ......................................................... 74

Tableau 20 Chargeurs activés et paramètres de courant ..................................................................................... 76

Tableau 21 Courants de charge pour les calculs ...................................................................................................... 77

Tableau 22 Paramètres FXR pour le

s modèles 12 V ................................................................................................ 78

Tableau 23 Paramètres FXR pour les modèles 24 V ................................................................................................ 81

Tableau 24 Paramètres FXR pour les modèles 48 V ................................................................................................ 84

Tableau 25 Termes et définitions .................................................................................................................................. 87



Sommaire

6 900-0169-03-00 Rév. B

Liste des Figures

Figure 1 Onduleur/chargeur de la gamme FXR avec ventilateur turbo ....................................................... 8

Figure 2 MATE3 et Port AXS ....................................................................................................................................... 10

Figure 3 Témoins lumineux ....................................................................................................................................... 11

Figure 4 Témoins lumineux d'état de l'onduleur ............................................................................................... 12

Figure 5 Phases de charge dans le temps ............................................................................................................. 31

Figure 6 Phases de charge dans le temps (24/7) ................................................................................................ 32

Figure 7 Cycles de charge répétés (1

er

et 2

e

cycles) ........................................................................................... 36

Figure 8 Cycles de charge répétés (3

e

, 4

e

et 5

e

cycles) ...................................................................................... 37

Figure 9 HUB10.3 et MATE3 d'OutBack .................................................................................................................. 41

Figure 10 Exemple de superposition disposée en parallèle (trois onduleurs) ........................................... 42

Figure 11 Exemple de disposition en superposition triphasée (trois onduleurs) ..................................... 43

Figure 12 Exemple de disposition en superposition triphasée (neuf onduleurs) ..................................... 43

Figure 13 Niveaux d'économie d'énergie et charges .......................................................................................... 44

Figure 14 Priorité d'économie d'énergie (Parallèle) ............................................................................................ 46

Figure 15 Priorité d'économie d'énergie (Triphasé) ............................................................................................ 47

Figure 16 Écran d'accueil ............................................................................................................................................... 53

Figure 17 Écrans de l'onduleur .................................................................................................................................... 53

Figure 18 Écran de batterie........................................................................................................................................... 55

Figure 19 Points de test CA ........................................................................................................................................... 57

Figure 20 Dégradation en fonction des températures ....................................................................................... 73

900-0169-03-00 Rév. B 7

Introduction

Personnel concerné

Le présent manuel présente des instructions de configuration et d'utilisation du produit. Il ne couvre

pas l'installation. Ce manuel est destiné à toute personne devant utiliser l'onduleur/chargeur de la

gamme FXR. Les opérateurs doivent être familiarisés avec l'ensemble des réglementations de sécurité

afférentes au fonctionnement de ce type d'équipement et requises par le code local. Les opérateurs

doivent également posséder des connaissances de base de l'électricité et parfaitement comprendre

les caractéristiques et les fonctions de cet équipement. N'utilisez ce produit que s'il a été installé par

un installateur qualifié, conformément au Manuel d'installation de l'onduleur/chargeur de la gamme FXR.

Symboles utilisés

AVERTISSEMENT : danger de mort

Ce symbole signale un risque de blessures graves, voire mortelles.

PRUDENCE : risques pour l'équipement

Ce symbole signale un risque d’endommagement du matériel.

IMPORTANT :

Ce symbole souligne l’importance du renseignement donné sur l’installation, le

fonctionnement et/ou l’entretien du matériel. Ne pas suivre les conseils donnés par ce

symbole peut entraîner l’annulation de la garantie du matériel.

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

Lorsque le texte est accompagné de ce symbole, des informations supplémentaires sont

disponibles dans d'autres manuels en rapport avec le sujet. La référence la plus courante est le

Manuel d'installation de l'onduleur/chargeur de la gamme FXR. Le manuel de l'afficheur du système

constitue une autre référence.

Sécurité générale

AVERTISSEMENT : restrictions d’utilisation

Ce matériel n'est PAS destiné à l'utilisation avec du matériel de réanimation ou autres

appareils médicaux.

AVERTISSEMENT : protection réduite

Si ce produit est utilisé d'une manière non spécifiée dans la documentation du produit

GS, la protection de sécurité interne du produit peut être réduite.

PRUDENCE : Dommages matériels

Utiliser uniquement des pièces ou accessoires recommandés ou vendus par OutBack

Power Technologies ou ses agents agréés.

Mise en service

8 900-0169-03-00 Rév. B

Bienvenue chez OutBack Power Technologies

Merci d'avoir acheté un onduleur/chargeur de la gamme Radian d'OutBack. Il est conçu pour offrir un

système de conversion de puissance complet entre les batteries et le courant alternatif.

Partie intégrante d'un système OutBack Grid/Hybrid™, il peut assurer l'alimentation hors-réseau, une

alimentation de backup, ou réseau interactif qui revend l'énergie renouvelable excédentaire au

service public.

Figure 1 Onduleur/chargeur de la gamme FXR avec ventilateur turbo

Fonctions de l'onduleur



Inversion batterie vers courant alternatif produisant une alimentation pour les charges de secours et autres

fonctions

 Fournit une alimentation monophasée

 Plage de tension de sortie réglable

 Fréquence de sortie nominale réglable



Charge courant alternatif vers batterie (les systèmes OutBack sont basés sur batterie)

 Accepte un large éventail de sources CA monophasées



Utilise l'énergie de la batterie stockée à partir de ressources renouvelables

 Peut utiliser l'énergie stockée à partir de nombreuses sources (générateurs PV, éoliennes, etc.)

 Les contrôleurs de charge OutBack FLEXmax optimisent la production d'énergie PV au sein d'un

système Grid/Hybrid



Transfert rapide entre la source CA et la sortie de l'onduleur avec un délai minimal



Utilise l'affichage et le contrôleur du système MATE3™ ou l'interface AXS Port™ SunSpec (vendus

séparément) comme interface utilisateur au sein d'un système Grid/Hybrid



MATE3 doit être équipé de la révision du microprogramme 003.007.xxx ou supérieure.

Mise en service

900-0169-03-00 Rév. B 9



Prend en charge l'outil en ligne

1

OPTICS RE™ pour une application de contrôle et de surveillance dans

le cloud

 Nécessite MATE3 ou le port AXS

 Consultez le site www.outbackpower.com pour télécharger



Utilise le gestionnaire de communications de la gamme HUB10.3™ pour la superposition au sein d'un

système Grid/Hybrid

~ Superposable en configuration parallèle et triphasée



Certifié à la norme CEI 62109-1 et CEI 62109-2



Microprogramme pouvant être mis à niveau sur site (depuis www.outbackpower.com) ; nécessite MATE3 ou

le port AXS



Sept modes d'entrée sélectionnables pour différentes applications

 Generator (Générateur)

 Support (Prise en charge)

 Grid Tied (Liaison au réseau)(disponible en 24 et 48 volts uniquement)

 UPS (UPS)

 Backup (Backup)

 Mini Grid (Mini réseau)

 GridZero (GridZero)



Entrée CA unique avec programmation d'entrée double ; des modes et des priorités individualisés peuvent

être sélectionnés en passant du réseau de distribution au générateur CA

 dispositif de dérivation externe nécessaire

 afficheur de système nécessaire pour la programmation individuelle

REMARQUE

: ce produit possède une plage de sortie CA réglable. Dans le présent manuel, de

nombreuses références à la sortie concernent la plage complète. En revanche, certaines références

concernent une sortie 230 V ca ou 50 Hz. Il s'agit uniquement d'exemples.

Commandes de l'onduleur

L'onduleur FXR ne possède pas de commandes externes. Il peut fonctionner normalement sans

commande externe ni interface. Les modes et les paramètres de base sont préprogrammés en usine.

(Voir les tableaux de menu, à partir de la page 78.) En revanche, des dispositifs de communication

externes comme OutBack MATE3 ou Port AXS peuvent servir à utiliser ou à programmer l'onduleur.

Afficheur de système et contrôleur MATE3

L’afficheur de système et contrôleur MATE3 (vendu séparément) est conçu pour faciliter la

programmation et la surveillance d'un système d'alimentation Grid/Hybrid. Le MATE3 permet de

régler les paramètres par défaut d'usine pour correspondre précisément à l'installation, au besoin. Il

offre également les moyens de surveiller les performances du système, son dépannage ou les

conditions d'arrêt. Il possède également des fonctions de journalisation des données et d'interface par

Internet.

Une fois les paramètres modifiés à l'aide d'un MATE3, ce dernier peut être déposé de l'installation. Les

paramètres sont stockés dans la mémoire rémanente de l'onduleur FXR. Il est toutefois vivement

recommandé d'inclure un MATE3 au système. Il permet de surveiller les performances du système et

de réagir rapidement le cas échéant pour corriger un défaut ou une condition d'arrêt.

1

Outback Power Technologies Intuitive Control System for Renewable Energy

Mise en service

10 900-0169-03-00 Rév. B

L'assistant de configuration du MATE3 est capable de configurer automatiquement les onduleurs sur

des séries de valeurs prédéfinies. Ceci est souvent plus efficace que de tenter de programmer

manuellement chaque paramètre pour chaque onduleur. Les champs affectés comprennent le type

de système, le chargement de la batterie et la configuration de la source CA.

IMPORTANT :

Le système MATE3 doit être équipé de la révision du microprogramme 003.007.xxx ou

supérieure.

IMPORTANT :

Certaines fonctions ne sont pas basées sur l'onduleur, mais font partie du

microprogramme du MATE3. Elles ne fonctionneront pas si l’afficheur est retiré.

Ces fonctions sont indiquées à partir de la page 50.

IMPORTANT :



L'onduleur FXR n'est compatible qu'avec l'afficheur et contrôleur du système

MATE3. Il est incompatible avec les produits OutBack MATE ou MATE2.



L'onduleur FXR peut utiliser l'outil en ligne OPTICS RE comme afficheur de système.

OPTICS RE doit être utilisé en conjonction avec MATE3 ou l'interface Modbus AXS

Port SunSpec.

Figure 2 MATE3 et Port AXS

Commutateur marche/arrêt

En l'absence d'un afficheur de système, l'onduleur peut être équipé d'un commutateur marche/arrêt.

Ce commutateur n'est pas vendu comme accessoire de l'onduleur, un commutateur à bascule

standard peut être utilisé. Le commutateur est câblé aux bornes auxiliaires

INVERTER ON/OFF

. (Voir

le Manuel d'installation de l'onduleur/chargeur de la gamme FXR pour des informations plus détaillées

sur le câblage du commutateur.)

Ce commutateur se limite à l'activation et la désactivation de l'onduleur. Il n'active et ne désactive pas

le chargeur ou d'autres fonctions. Toutes les fonctions de l'onduleur sont exécutées conformément à

leurs paramètres programmés. Les fonctions intégrées à un afficheur de système ne sont pas disponibles.

900-0169-03-00 Rév. B

11

Fonctionnement

Témoins lumineux

Figure 3 Témoins lumineux

Témoins de batterie

Les témoins lumineux de batterie indiquent l'état approximatif de la batterie. (Voir la remarque

IMPORTANTE

ci-dessous.) Les témoins de batterie et les témoins d'état de l'onduleur sont

indépendants. Ils peuvent se manifester ensemble selon les conditions. Les combinaisons courantes

sont indiquées à la page 12.

 Un témoin vert (FULL) signifie que les batteries sont chargées de façon adéquate pour le moment. Il ne

signifie pas toujours qu'elles sont pleines. Il peut être accompagné d'un témoin d'état jaune lorsque la source

CA est en charge.

 Un témoin jaune (OK) signifie que les batteries sont un peu déchargées.

 Un témoin rouge (LOW) signifie que les batteries sont considérablement déchargées et nécessitent

éventuellement de l'attention. Il peut être accompagné d'un témoin d'état rouge pour indiquer une erreur

de batterie faible.

Tableau 1

Valeurs des témoins de la batterie

Couleur Groupe 12 V cc Groupe 24 V cc, ± 0,2 V cc Groupe 48 V cc, ± 0,4 V cc État de la batterie

VERT 12,5 V cc ou plus 25,0 V cc ou plus 50,0 V cc ou plus ACCEPTABLE

JAUNE 11,5 à 12,4 V cc 23,0 à 24,8 V cc 46,0 à 49,6 V cc MARGINAL

ROUGE 11,4 V cc ou moins 22,8 V cc ou moins 45,6 V cc ou moins FAIBLE

REMARQUES

:



Les trous dans le tableau (groupes de haute tension) sont dus à la résolution du compteur CC de l'onduleur.



Ces paramètres de tension sont différents de la valeur de consigne coupure de batterie faible (LBCO). (Voir la page 23.)

Les réglages de témoin de batterie ne sont pas modifiables.



Les tensions supérieures à celles indiquées sur la ligne VERTE indiquent généralement que les batteries chargent.

IMPORTANT :

En raison des différents états du système, la tension de la batterie n'indique pas toujours un état de

charge précis. Il est précis si les batteries ont été au repos pendant plusieurs heures à température

ambiante (25 °C ou 77 °F, ou selon indication du fabriquant de la batterie). En présence de charges

quelconques

, d'une source en charge ou d'une autre température, leur tension est susceptible de ne pas

refléter leur état réel. Le dispositif OutBack FLEXnet DC est un moniteur de batterie qui peut être ajouté

au système pour assurer des mesures précises.

Témoins d'état

Témoins de

batterie

Témoin AUX (voir la page 47)

Fonctionnement

12 900-0169-03-00 Rév. B

Témoins d'état

ÉTAT DE L'ONDULEUR (vert) :

Fixe : L'onduleur FXR est activé et fournit l'alimentation.



S'il est accompagné par un témoin jaune fixe

AC IN

(

2

), l'onduleur est

également connecté au réseau de distribution avec un mode d'entrée

CA qui utilise à la fois l'alimentation de l'onduleur et celle du réseau



(

Support

,

Grid

Tied

ou

GridZero

).



Voir les descriptions des modes d'entrée à la CA à la page



13.

Clignotant : L'onduleur est sous tension mais en veille.



Le chargeur est probablement en mode Recherche. Voir la page 25.

Arrêt : L'onduleur est arrêté. Il n'est pas en attente pour fournir

l'alimentation.



Voir le manuel de l'afficheur de système pour mettre l'onduleur

en marche.



Toute alimentation présente provient d'une autre source, comme le réseau de distribution ou un générateur.



L'onduleur peut également être asservi et en mode silencieux en raison de la fonction d'économie d'énergie. Dans ce

cas, l'onduleur maître fournit peut-être encore l'alimentation au système.



Voir la page 44 pour la description de la fonction d'économie d'énergie.

AC IN (Entrée CA) (jaune) :

Fixe : La source CA est connectée et fournit l'alimentation.



L'onduleur FXR charge ou non les batteries, selon les paramètres.



Peut être accompagné par un témoin vert

STATUS INVERTER

(Inversion d'état) (

1

).

Clignotant : La source CA est présente mais n'a pas été acceptée.



Si le clignotement persiste, l'onduleur FXR refuse la source. Voir le guide de dépannage à la page 57.

Arrêt : Aucune source CA n'est détectée.



Si une source est supposée être présente, voir le guide de dépannage à la page 57.

ERROR (ERREUR) (rouge) :

Fixe : Erreur. L'onduleur s'est arrêté en raison d'un problème critique, interne ou externe.



Ce témoin est accompagné d'un message d'erreur dans l'afficheur du système.



Voir la description des messages d'erreur à la page 63.

Clignotant : Avertissement. L'onduleur a détecté un problème non critique mais ne s'est pas encore arrêté.



Un avertissement ne conduit pas toujours à un arrêt ; si tel est le cas, il se transforme en erreur.



Ce témoin est accompagné d'un message d'avertissement dans l'afficheur du système.



Voir la description des messages de mise en garde à la page 64.

Arrêt : Aucun problème n'est détecté.

Figure 4 Témoins lumineux d'état de l'onduleur

Fonctionnement

900-0169-03-00 Rév. B 13

Fonctionnalité de l'onduleur

L'onduleur FXR peut être utilisé dans de nombreuses applications. Certaines fonctions de l'onduleur sont

automatiques. D'autres sont conditionnelles ou doivent être activées manuellement pour fonctionner.

La plupart des opérations et fonctions individuelles peut être programmée en utilisant l'afficheur du

système. Il est ainsi possible de personnaliser ou de régler finement la performance de l'onduleur.

Avant d'utiliser l'onduleur :

L'opérateur doit définir l'application et déterminer les fonctions nécessaires. L’onduleur FXR est

programmé avec de nombreux modes d'entrée CA. Chacun d'entre eux présente certains avantages

pour s'adapter idéalement à une application spécifique. Certains modes contiennent des fonctions

exclusives à ce mode.

Les modes sont décrits en détail à la suite de la présente section. Pour déterminer plus facilement quel

mode utiliser, les points de base de chaque mode sont comparés dans le Tableau 2 à la page 21.

Parallèlement aux modes d'entrée, les onduleurs FXR possèdent un ensemble de fonctions

d'exploitation commun. Ces fonctions sont décrites en détail à partir de la page 23. La plupart de ces

options fonctionnent de la même manière, quel que soit le mode d'entrée sélectionné. Les exceptions

sont indiquées, le cas échéant.

Chaque mode, fonction ou opération distinct(e) est accompagné(e) d'un symbole représentant

l'onduleur et l'opération concernée :

Les symboles peuvent avoir d'autres caractéristiques selon l'opération.

Connexion d'entrée CA

L’onduleur FXR possède un jeu de connexions d'entrée. Une seule source CA peut être physiquement

câblée à la fois. En revanche, deux sources CA différentes peuvent être utilisées avec un commutateur de

transfert externe. Il est fréquent que les systèmes de backup ou réseau interactif utilisent le réseau de

distribution comme source principale mais basculent sur un générateur à gaz ou diesel en cas d'urgence.

L'onduleur peut être programmé avec des critères d'entrée distincts pour chacune des sources.

Les deux entrées de l'onduleur peuvent être programmées pour des modes d'entrée distincts (voir ci-

dessous). La sélection (

Grid

(Réseau) ou

Gen

(Générateur)) peut être choisie dans le menu

AC Input

and Current Limit

(Entrée et limite de courant CA). (Voir les tableaux de menu, à partir de la page 78.)

REMARQUE :

Les types d'entrée sont libellés pour le réseau et le générateur en raison des

conventions courantes plutôt qu'en raison des exigences de l'onduleur. Chacune des sélections peut

accepter toutes les sources CA, dans la mesure où elles répondent aux exigences de l'onduleur FXR et

du mode d'entrée sélectionné. Au besoin les bornes

Gen

peuvent accepter l'alimentation réseau.

L'inverse est également vrai.

Description des modes d'entrée CA

Ces modes contrôlent les interactions de l'onduleur avec les sources d'entrée CA. Chacun d'entre eux est

destiné à optimiser l'onduleur pour une application spécifique. Les noms des modes sont les suivants

Generator

(Générateur),

Support

(Prise en charge),

Grid Tied

(Liaison réseau),

UPS

,

Backup

,

Mini Grid

(Mini réseau) et

GridZero

. Les modes sont récapitulés et comparés dans le Tableau 2. Voir la page 21.

Lorsque plusieurs onduleurs sont superposés en parallèle, le mode d'entrée de l'onduleur maître est

imposé à tous les onduleurs asservis. (Voir la section relative à la superposition, page 41.) Les

ENTRÉE

CA

SORTIE

CA

CC

T

RANSFERT

Ces options représentent l'entrée de la source CA, la

sortie vers les charges CA, les fonctions CC (onduleur,

charge, etc.) et le relais de transfert. Les flèches sur

chaque symbole représentent le sens de l'alimentation.

Fonctionnement

14

900-0169-03-00 Rév. B

paramètres de l'onduleur asservi ne sont pas modifiés ; ils conservent le mode d'entrée

précédemment programmé. En revanche, l'onduleur asservi ignore son mode programmé et utilise

celui du maître. Cette particularité s'applique également à tous les paramètres du menu de mode

(

Voltage Limit

(Limite de tension),

Connect Delay

(Délai de connexion) etc.).

Les différentes fonctions de chacun des modes d'entrée sont comparées dans les pages suivantes.

Generator (Générateur)

Le mode

Generator

est utilisable avec un large éventail de sources CA, y compris les générateurs qui

produisent une forme d'onde CA irrégulière ou imparfaite. Dans d'autres modes, l'onduleur est

susceptible de ne pas accepter une forme d'onde « bruyante » ou irrégulière. (Les générateurs à

induction auto excitée peuvent nécessiter ce mode lorsqu'ils sont utilisés avec l'onduleur.) Le mode

Generator

permet d'accepter ces formes d'onde. L'algorithme de charge de ce mode est conçu pour

bien fonctionner avec tous les générateurs CA, quelle que soit la qualité de l'électricité ou le

mécanisme régulateur. Le générateur doit malgré tout être compatible avec les spécifications d'entrée

nominales de l'onduleur. (Voir la page 26.)

AVANTAGES

:



L'onduleur FXR charge les batteries depuis le générateur, même lorsque ce dernier est sous-dimensionné ou

de qualité inférieure ou encore qu'il présente d'autres problèmes. Voir la page 29 pour les paramètres de

capacité recommandés d'un générateur.



Lorsque l'alimentation du réseau de distribution est instable ou peu fiable, le mode

Generator

peut

permettre à l'onduleur de l'accepter.



Un délai est programmable pour permettre au générateur de se stabiliser avant raccordement. Dans le

MATE3, il s'agit de l'option de menu

Connect Delay

(Délai de connexion). Elle est disponible dans le menu

Grid AC Input Mode and Limits

(Mode d'entrée et limites CA réseau) ou

Gen AC Input Mode and Limits

(Mode d'entrée et limites CA générateur), selon l'entrée programmée.

REMARQUES

:



Toutes les fluctuations CA qui sont acceptées par l'onduleur sont transférées à la sortie. Les charges sont

exposées à ces fluctuations. Il peut être déconseillé d'installer des charges sensibles dans ces conditions.



Le nom du mode

Generator

n'implique pas que l'onduleur exige l'entrée d'un générateur lorsque ce mode est

utilisé. L'utilisation de ce mode n'exige pas un type d'entrée

Gen

; l'une ou l'autre sélection peut être employée.

Inversement, il n'est pas nécessaire de placer l'onduleur dans ce mode parce qu'un générateur est installé.

Support (Prise en charge)

Le mode

Support

est destiné aux systèmes qui utilisent le réseau de distribution ou un générateur.

Dans certains cas, la quantité de courant disponible de la source est limitée en raison de sa taille, du

câblage ou d'autres facteurs. Si des charges importantes doivent être exécutées, l'onduleur FXR

augmente (supporte) la source CA. L'onduleur utilise l'énergie de la batterie et des sources

d'alimentation supplémentaires pour garantir que la charge reçoive la puissance nécessaire.

Dans l'afficheur de système MATE3, l'option

Grid Input AC Limit

(Limite CA d'entrée réseau) impose le

prélèvement CA maximum pour l'entrée Grid (Réseau). L'option

Gen Input AC Limit

(Limite CA

d'entrée générateur) impose le prélèvement maximum pour l'entrée du générateur. La fonction

Support (Prise en charge) prend effet si le prélèvement CA sur l'une des entrées dépasse le réglage

AC

Limit

(Limite CA).

Fonctionnement

900-0169-03-00 Rév. B

15

AVANTAGES

:



Les charges importantes de l'onduleur peuvent être alimentées tout en restant connectées à l'entrée CA,

même lorsque l'entrée est limitée. La puissance supplémentaire de la batterie empêche la surcharge de la

source d'entrée, mais les batteries ne sont pas utilisées constamment.



L'onduleur FXR compense les charges présentant une énergie renouvelable excédentaire si disponible

depuis le groupe de batteries. Voir la page 39 pour des informations plus détaillées.

REMARQUES

:

IMPORTANT :

L'onduleur prélève l'énergie des batteries lorsque les charges dépassent la

AC Limit

appropriée. En cas de charges soutenues sans autre source CC, les batteries peuvent se

décharger jusqu'au point de coupure pour batterie faible. L'onduleur s'arrête et

indique une erreur de batterie faible. (Voir les pages 23 et 63.) Pour éviter la perte

d'alimentation, l'utilisation de la charge doit être planifiée en conséquence.

IMPORTANT :

Une source d'alimentation CA « bruyante » ou irrégulière peut empêcher le mode

Support

(Prise en charge) de fonctionner normalement. L'onduleur transfère alors

l'énergie mais ne supporte pas la source, ne charge pas les batteries et n'interagit

d'aucune façon avec le courant. Ce problème est plus courant avec les générateurs

d'une capacité en watts plus faible que l'onduleur.



Un délai programmable permet à une source CA de se stabiliser avant raccordement. Dans le MATE3, il s'agit

de l'option de menu

Connect Delay

(Délai de connexion). Elle est disponible dans le menu

Grid AC Input

Mode and Limits

(Mode d'entrée et limites CA réseau) ou

Gen AC Input Mode and Limits

(Mode d'entrée et

limites CA générateur), selon l'entrée programmée.



L'onduleur limitant le prélèvement de courant depuis la source CA, il diminue le taux de charge selon les

besoins pour supporter les charges. Si les charges sont égales au paramètre

AC Limit

approprié, le taux de

charge est égal à zéro.



Si les charges CA

excèdent

le paramètre

AC Limit

, la fonction Support (Prise en charge) est activée. Au lieu

de charger, l'onduleur prélève l'énergie depuis les batteries et l'utilise pour supporter le courant CA entrant.



La fonction

Support

n'est pas disponible dans un autre mode d'entrée.

Grid Tied (Liaison réseau)

IMPORTANT :

La vente de l'énergie au service public nécessite l'autorisation des juridictions

électriques locales. La manière dont le service public gère ces autorisations dépend de

ses politiques en la matière. Certaines peuvent payer pour la vente de l'énergie, d'autres

peuvent émettre un crédit. Certaines politiques peuvent simplement interdire

l'utilisation d'un tel mode. Vérifiez auprès de votre service public afin d'obtenir sa

permission avant d’utiliser ce mode.

Le mode

Grid Tied

permet à l'onduleur FXR de devenir interactif avec le réseau. En d'autres termes, en

plus d'utiliser l'énergie du réseau de distribution électrique pour le chargement et les charges, il peut

également convertir l'énergie excédentaire de la batterie et la vendre au réseau. L'énergie

excédentaire des batteries provient habituellement de sources renouvelables, comme les générateurs

PV, les turbines hydroélectriques et les éoliennes.

REMARQUE :

Ce mode n'est disponible que sur les modèles FXR 12 volts Il ne figure pas dans la liste

Fonctionnement

16 900-0169-03-00 Rév. B

des modes d'entrée disponibles de l'afficheur de système.

La fonction réseau interactif utilise l'opération Offset (Compensation). Voir la page 39 pour des

informations plus détaillées.

AVANTAGES

:



L'énergie excédentaire est renvoyée au réseau de distribution.

 L'onduleur compense les charges présentant une énergie renouvelable excédentaire si disponible

depuis le groupe de batteries.

 Lorsque l'énergie excédentaire est supérieure à la demande CA (capacité de charge), elle est vendue au

réseau de distribution.

REMARQUES

:



L'onduleur ne commence la revente qu'à l'issue d'un délai. Cette fonction

Re-Connect Delay Timer

(Minuterie de reconnexion), est réglée par défaut sur une minute. Pendant cette durée, l’onduleur ne se

connecte pas au réseau de distribution. La minuterie est réglable dans le menu

Grid Interface Protection

(Protection d'interface réseau) (voir ci-dessous).



Lors de la connexion initiale au réseau de distribution, l'onduleur peut être astreint à effectuer un cycle de

charge de la batterie. Dans ce cas, l'activation de la fonction de revente peut être reportée.



La fonction réseau interactif ne fonctionne que lorsqu'un excédent d'énergie CC (renouvelable) est disponible.



La fonction réseau interactif est indisponible dans les autres modes d'entrée.



Lorsque l'énergie est renvoyée au réseau de distribution, il est parfois possible d'inverser le compteur

électrique. Toutefois, cela dépend des autres charges dans le système. Les charges sur le panneau principal

(plutôt que sur la sortie de l'onduleur) peuvent consommer cette énergie à mesure qu'elle est vendue. Le

compteur ne peut pas être inversé, même si l'afficheur de système indique la vente d'énergie de l'onduleur.

Le résultat de la vente revient à réduire la consommation d'alimentation CA plutôt qu'à l'inverser.



La quantité d'énergie qu'un onduleur peut revendre n'est pas nécessairement égale à sa puissance de sortie

en watts spécifiée. Le

Maximum Sell Current

(Courant de revente maximal) peut être diminué au besoin

pour limiter l'énergie revendue. Cette option est disponible dans le menu

Grid Interface Protection

(voir ci-

dessous).

 La quantité d'énergie vendue dépend de la tension du réseau de distribution. La valeur en watts vendue

est égale à cette tension multipliée par le courant. Par exemple, si l'onduleur revend 15 ampères alors

que la tension est de 231 V ca, l'onduleur revend 3,47 kVA. Si la tension est de 242 V ca, l'onduleur

revend 3,63 kVA. La sortie varie en outre avec la température de l'onduleur, le type de batterie et

d'autres conditions.

 Cette recommandation est spécifique à la fonction réseau interactif de l'onduleur. Dans certains cas, la

source peut être dimensionnée plus largement pour tenir compte des conditions environnementales

ou de la présence de charges CC. Ceci dépend des besoins individuels du site.

Grid Interface Protection Menu (Menu protection de l'interface

réseau)

En raison des besoins variables selon les régions dans le monde, les paramètres réseau interactif sont

réglables. Ces ajustements sont effectués dans le menu

Grid Interface Protection

.



Ce menu n'est disponible que pour les opérateurs disposant de l'accès de niveau installateur. Il existe des

règles strictes concernant la plage de tension, la plage de fréquence, le délai de dégagement acceptables lors

d'une coupure d'alimentation, ainsi que de délai de reconnexion lors d'exportation vers le service public. Il

est généralement prévu que l'utilisateur final ne puisse pas modifier les paramètres.



Le mot de passe par défaut de l'installateur doit être modifié pour accéder à ces paramètres. Une fois ce mot

de passe modifié, les paramètres ne sont accessibles qu'en utilisant le mot de passe MATE3 de l'installateur.



Voir les tableaux à partir de la page 78 pour l'emplacement de toutes les options des menus MATE3.

Fonctionnement

900-0169-03-00 Rév. B 17



La fonction réseau interactif ne peut fonctionner que lorsque le réseau de distribution est stable et ce, dans

certaines limites.

 En mode Grid Tied, l'onduleur fonctionne conformément aux paramètres de Grid Interface Protection.

Les paramètres et plages par défaut sont indiqués dans les tableaux, à partir de la page 78.

 Si la tension CA ou la fréquence varie en dehors des limites Grid Interface Protection, l'onduleur se

déconnecte du réseau de distribution pour éviter la revente dans des conditions inacceptables. Ces

limites supplantent les limites d'acceptation de la source CA décrites à la page 27, qui sont utilisées dans

d'autres modes d'entrée. L'onduleur ne se reconnecte pas tant que la source n'est pas acceptable

pendant la durée de Re-Connect Delay Timer.

 Si l'onduleur cesse la revente ou se déconnecte en raison de la Grid Interface Protection, le MATE3 en

indique la raison. Les messages Sell Status (État de revente) sont présentés à la page 68. Les messages

de déconnexion sont présentés à la page 67. Ces messages sont souvent identiques.

 Avant d'opérer en mode Grid Tied, contactez le service public qui alimente l'installation en énergie. Il

sera en mesure de fournir des informations concernant les règles qui doivent être respectées pour

exporter l'énergie vers le service public. Les options de la liste qui suit sont celles qui peuvent être

sélectionnées comme options Grid Interface Protection. Le service public peut devoir vérifier que ces

options respectent ses normes.

Le service public peut simplement indiquer une norme à respecter. Il peut être nécessaire d'examiner

les exigences d'une norme locale et de programmer en conséquence.

Tension de STADE 1 (réglages de base)



Over Voltage Clearance Time (Délai de dégagement de

surtension) (secondes)



Over Voltage Trip (Déclenchement de surtension)

(tension CA)



Under Voltage Clearance Time (Délai de dégagement de

sous-tension) (secondes)



Under Voltage Trip (Déclenchement de sous-tension)

(tension CA)

Tension de STADE 2 (si le service public l'exige)



Over Voltage Clearance Time (Délai de dégagement de

surtension) (secondes)



Over Voltage Trip (Déclenchement de surtension)

(tension CA)



Under Voltage Clearance Time (Délai de dégagement de

sous-tension) (secondes)



Under Voltage Trip (Déclenchement de sous-tension)

(tension CA)

Frequency Trip (Déclenchement de fréquence)



Over Frequency Clearance Time (Délai de dégagement

de sur-fréquence) (secondes)



Over Frequency Trip (Déclenchement de sur-fréquence)

(Hertz)



Under Frequency Clearance Time (Délai de dégagement

de sous-fréquence) (secondes)

 Under Frequency Trip (Déclenchement de sous-

fréquence) (Hertz)

REMARQUE : Les paramètres Frequency Trip

(Déclenchement de fréquence) dépendent de la fréquence

de service de l'onduleur, qui doit être réglée correctement.

Mains Loss (Perte de secteur)



Clearance Time (Délai de dégagement) (secondes)



Reconnect Delay (Délai de reconnexion) (secondes)

Voir les paramètres et plages par défaut dans les tableaux à partir de la page 78.

Coordination de fréquence et de phase

Plusieurs autres ajustements de l'onduleur sont situés dans le menu

Grid Interface Protection

. Ces

options sensibles ne peuvent être modifiées qu'avec un accès de niveau installateur.



La fréquence de service de l'onduleur FXR peut être sélectionnée entre 50 et 60 Hz en utilisant le menu

Grid

Interface Protection

. Ce réglage modifie les paramètres d'acceptation d'entrée de l'onduleur, ainsi que sa

sortie. Voir la page 24 pour plus d'informations sur la fréquence de l'onduleur.



La fonction de superposition de l'onduleur FXR comprend l'option intitulée

Multi-Phase Coordination

(Coordination multi-phase). L'option de menu qui peut être sélectionnée s'intitule

Coordinated AC

Connect/Disconnect

(Connexion/déconnexion CA). Le réglage par défaut est

No

(Non). S'il est défini sur

Yes

(Oui), la source AC est nécessaire pour délivrer l'entrée appropriée à tous les onduleurs d'un système

Fonctionnement

18 900-0169-03-00 Rév. B

superposé. Si les onduleurs maître ou maître de sous-phase ne détectent pas de source CA acceptable, le

système complet se déconnecte de la source. Aucun des onduleurs ne se reconnecte tant que la source n'est

pas acceptable pendant la durée de la minuterie appropriée.

 Si l'onduleur est en mode Grid Tied, la minuterie Re-Connect Delay (Délai de reconnexion) est utilisée.

 Si l'onduleur est dans un autre mode d'entrée CA, la minuterie Connect Delay (Délai de connexion)

est utilisée.

Voir les pages 26 et 28 pour des informations plus détaillées sur l'acceptation de l'entrée et la fonction de

transfert.

Voir la page 41 pour plus d'informations sur la fonction de superposition et les onduleurs de sous-phase

maîtres.

Voir les paramètres et plages par défaut dans les tableaux à partir de la page 78.

UPS (UPS)

En mode

UPS

mode, les paramètres du FXR ont été optimisés pour diminuer les temps de réponse et

de transfert. Si le réseau de distribution devient instable ou qu'il est interrompu, l'onduleur passe en

mode onduleur dans un délai restreint. Ceci permet au système de supporter des charges CA sensibles

avec une interruption minime.

AVANTAGES

:



Une énergie constante est fournie aux charges, pratiquement sans chute de tension ou de courant.

REMARQUES

:



L'onduleur Radian devant réagir rapidement aux fluctuations de source CA, il doit demeurer actif en

permanence. L'onduleur nécessite une consommation continue de 42 watts.



C'est pourquoi la fonction de recherche n'est pas opérationnelle dans ce mode. (Voir la page 25.)

Backup (Backup)

Le mode

Backup

est destiné aux systèmes qui utilisent le réseau de distribution comme source

CA principale. Cette source passe par le circuit de transfert de l'onduleur FXR pour alimenter les

charges, sauf en cas de perte d'alimentation du réseau. Dans un tel cas, l'onduleur alimente les

charges depuis le groupe de batteries. Lorsque l'alimentation du réseau est rétablie, il revient à

l'alimentation des charges.

AVANTAGES

:



Ce mode maintient continuellement les batteries en état de charge complète, contrairement au mode

Support

. Il n'entraîne pas la consommation supplémentaire du mode

UPS

.

Mini Grid (Mini réseau)

En mode

Mini Grid

, l'onduleur

FXR

rejette automatiquement une source CA et fonctionne

uniquement sur batterie (et énergie renouvelable). L'onduleur se connecte uniquement à la source CA

(généralement le réseau de distribution) lorsque les batteries sont trop faibles.

L'onduleur FXR fonctionne sur alimentation fournie par les batteries tant que ces dernières le

permettent. Il est prévu que les batteries soient également chargées depuis des sources renouvelables

telles que PV. Lorsque les batteries sont déchargées, le système se reconnecte au réseau de

distribution pour alimenter les charges.

Failure

Défaillance

Fonctionnement

900-0169-03-00 Rév. B 19

L'onduleur se reconnecte au réseau de distribution lorsque la tension de la batterie diminue à la valeur

de consigne

Connect to Grid

(Connecter au réseau de distribution) et y demeure pendant la durée du

Delay

(Délai). Ces options sont présentées dans les tableaux, à partir de la page 78.

Lors de la connexion au réseau de distribution, le FXR peut être réglé sur marche ou arrêt. S'il est mis

en marche, l'onduleur procède à un cycle de charge complet. Lorsqu'il atteint la tension flottante,

l'onduleur se déconnecte du réseau de distribution.

Si l'onduleur est connecté au réseau de distribution et que le chargeur est désactivé, une autre source

CC, comme l'énergie renouvelable, doit être présente pour charger les batteries. L'onduleur observe

les batteries comme s'il effectuait la charge. Lorsque les batteries atteignent les tensions requises et

les temps de charge pour le stade flottant, l'onduleur se déconnecte du réseau. En d'autres termes, le

régulateur de la source renouvelable doit être réglé sur des valeurs égales ou supérieures à celles de

l'onduleur. Vérifiez les paramètres des deux dispositifs selon les besoins.

Voir la page 29 pour des informations plus détaillées sur le cycle de charge de batterie.

AVANTAGES

:



Le mode

Mini Grid

permet à un système de réduire ou de supprimer la dépendance au réseau de

distribution. Ceci n'est possible que lorsque certaines conditions sont remplies. Voir ci-dessous.

REMARQUES

:

 L'onduleur FXR compense les charges présentant une énergie renouvelable excédentaire si disponible

depuis le groupe de batteries.

Consultez la page 39 pour plus d'informations sur le fonctionnement en compensation. La fonction Offset

(compensation) est toutefois inapplicable lorsque l'onduleur se déconnecte d'une source CA. Au lieu de cela,

l'énergie renouvelable prend en charge la fonction d'inversion.

 Ce mode présente des priorités similaires au mode transfert batterie élevée (HBX) utilisé par l'afficheur de

système MATE3. En revanche, il n'est pas compatible avec le mode HBX et ne peut pas être utilisé

simultanément. Lorsque le mode Mini Grid est utilisé, l'afficheur de système doit désactiver HBX pour éviter

les conflits.



Le mode

Mini Grid

est également incompatible avec les fonctions

Grid Use Time

(Temps d'utilisation du

réseau) et

Load Grid Transfer

(Transfert de charge du réseau) de l'afficheur de système MATE3. Ces

fonctions n'ont pas les mêmes priorités que

Mini Grid

ou

HBX

, mais elles commandent la connexion et la

déconnexion de l'onduleur au réseau. Le mode

Mini Grid

ne doit pas être utilisé avec ces fonctions.



Lorsque vous décidez s'il convient d'utiliser le mode

Mini Grid

ou

HBX

, considérez les différents aspects de

chacun d'entre eux.

 La logique Mini Grid est basée dans l'onduleur FXR et peut fonctionner sans MATE3. La logique HBX est

basée dans le MATE3 et ne fonctionne que si le MATE3 est installé et fonctionnel.

 Le mode Mini Grid peut utiliser l'énergie du réseau de distribution pour recharger complètement les

batteries à chaque reconnexion. Le mode HBX ne peut fonctionner de la sorte que dans certaines

circonstances spécifiques.

 Les valeurs de consigne HBX offrent un large éventail de réglages. Le mode Mini Grid utilise des

paramètres destinés à protéger les batteries d'une décharge excessive ; en revanche, la plupart de ses

paramètres sont automatiques et ne permettent aucune personnalisation.

 Le mode HBX fonctionne plus efficacement lorsque la source renouvelable est plus importante, bien

qu'il n'existe pas d'exigence spécifique de capacité d'énergie renouvelable. Le mode Mini Grid ne

fonctionne correctement que si la source renouvelable est plus importante que la taille des charges.

Lorsque cette condition n'est pas remplie, le mode Mini Grid ne d

éconnecte pas l'onduleur du réseau

de distribution.

Fonctionnement

20

900-0169-03-00 Rév. B

 Mini Grid est l'une des sept fonctions au niveau de l'onduleur (modes) qui partagent une seule entrée.

La sélectionner empêche d'utiliser tous les autres modes d'entrée. HBX est une fonction au niveau du

système qui peut être associée aux paramètres d'autres modes d'entrée.

 Voir la Tableau 6 à la page 52 pour un récapitulatif comparatif. Les pages 50 et 52 présentent davantage

d'informations sur HBX, Grid Use Time, Load Grid Transfer et autres fonctions de l'afficheur de système.

GridZero (GridZero)

En mode

GridZero

, l'onduleur FXR demeure connecté au réseau mais hiérarchise l'utilisation de la

batterie ou des sources renouvelables pour exécuter les charges. Il utilise uniquement l'énergie

renouvelable pour recharger les batteries. L'onduleur tente de « remettre à zéro » l'utilisation du

réseau de distribution, prélevant de l'énergie CA uniquement lorsqu'elle est nécessaire pour

compléter les sources CC stockées. À noter que l'onduleur prélève jusqu'à 1 A ca, quelles que soient

les sources CC.

Les options à sélectionner dans l'afficheur de système MATE3 sont

DoD Volts

(Volts PDD) et

DoD Amps

(Ampères PDD). L'onduleur envoie l'énergie des batteries aux charges lorsque les batteries dépassent

le réglage

DoD Volts

. (les systèmes 12, 24 et 48 volts doivent dépasser le réglage de 0,2, 0,4 et 0,8 V cc

respectivement.) À mesure que la tension de la batterie diminue au niveau du paramètre

DoD Volts

,

l'onduleur diminue le courant en tendant vers zéro. Il maintient les batteries à ce réglage.

L'onduleur FXR peut gérer d'importants volumes d'énergie. Pour éviter d'endommager les batteries

en raison d'une décharge rapide, le taux de décharge peut être limité à l'aide du paramètre

DoD Amps

.

Cette option doit être réglée sur une valeur plus basse que celle fournie par la source renouvelable.



Lorsque le réglage de

DoD Volts

est bas, ce mode permet aux batteries de délivrer davantage d'énergie aux

charges. En revanche, la réserve de la batterie disponible est inférieure en cas de défaillance du réseau.



Lorsque le réglage de

DoD Volts

est haut, les batteries ne se déchargent pas aussi profondément et conservent

davantage de réserve de secours. En revanche, les charges reçoivent moins d'énergie renouvelable.

La source d'énergie renouvelable doit dépasser la capacité de l'ensemble des charges et de toutes les

déperditions possibles. La source renouvelable doit également charger les batteries. L'onduleur ne

charge pas les batteries en mode

GridZero

.

AVANTAGES

:



Ce mode mélange de façon homogène l'utilisation de l'alimentation de la batterie et du réseau. Il utilise le

plus efficacement possible l'énergie renouvelable sans revendre d'énergie au réseau de distribution.



Le mode

GridZero

réduit la dépendance au réseau tant que certaines conditions sont remplies.



L'onduleur demeure connecté au réseau de distribution en cas de besoin. Si des charges importantes

nécessitent d'utiliser l'énergie du réseau, aucun transfert n'est nécessaire pour les prendre en charge.

REMARQUES

:

IMPORTANT :

Régler l'option

DoD Volts

sur une valeur trop basse décharge considérablement les

batteries. La réserve du groupe de batteries peut s'avérer insuffisante pour assurer le

backup en cas de défaillance du réseau. Pour éviter la perte d'alimentation, l'utilisation

de la charge et le paramètre

DoD Volts

doit être planifiée en conséquence.

La page charge ...

OutBack Power FXR / VFXR E Series Le manuel du propriétaire

OutBack Power FXR / VFXR E Series Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents