OutBack Power FLEXmax 60/80 Le manuel du propriétaire

FLEXmax 60 et FLEXmax 80 :

Contrôleurs de charge MPPT

(conversion optimale d’énergie)

Guide d’utilisation

Présentation d’OutBack Power Systems

La société OutBack Power Systems trace le chemin de la technique avancée de conversion

d’énergie. Sa gamme de produits englobe : onduleurs/chargeurs sinusoïdaux, contrôleurs de

charge MPPT, composants de communication système, tableaux de disjoncteurs, disjoncteurs,

accessoires, et systèmes assemblés.

Coordonnées

Téléphone :

+1.360.435.6030 (Amérique du Nord)

+1.360.618.4363 (Assistance technique)

+1.360.435.6019 (Fax)

+34.93.654.9568

(Barcelone, Espagne)

Adresse : Amérique du Nord

19009 62nd Avenue NE

Arlington, WA USA

Office européen :

BARCELONA, España

E-mail : [email protected]

Site Web : www.outbackpower.com

Clause d’exclusion de responsabilité

À MOINS D’Y AVOIR CONSENTI FORMELLEMENT PAR ÉCRIT, OUTBACK POWER SYSTEMS :

(a) NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION DE GARANTIE QUANT À L’EXACTITUDE, L’EXHAUSTIVITÉ OU

LA PERTINENCE DES INFORMATIONS TECHNIQUES OU AUTRES QUE DONNENT SES GUIDES ET

AUTRES DOCUMENTS.

(b) NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE LA PERTE, OU DE DOMMAGES

DIRECTS, INDIRECTS OU FORTUITS, POUVANT RÉSULTER DE L’UTILISATION DE CES INFORMATIONS.

L’UTILISATEUR ASSUME L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DES CONSÉQUENCES DE L’UTILISATION DE

CES INFORMATIONS.

Résumé de la garantie

OutBack Power Systems Inc. garantit ses produits contre tout vice de matière et de fabrication

pendant une période de cinq (5) ans, sous réserve des conditions énoncées dans le texte de

garantie détaillé (à l’intérieur du plat verso de ce guide).

OutBack Power Systems décline toute responsabilité en cas de panne de système, dommages ou

blessures subis à la suite d’une mauvaise installation de ses produits.

Avis de Copyright

Guide d’utilisation, Contrôleurs de charge MPPT FLEXmax 60 et FLEXmax 80 © June 2010 par

Marques de commerce

OutBack Power est une marque déposée d’OutBack Power Systems.

Date et révision

June 2010, Révision A

Code-article

900-0009-03-00 Rév A

900-0009-03-00 Rév A 1

Consignes importantes de sécurité

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES!

Ce manuel contient des instructions importantes de sécurité pour le contrôleur de charge

FLEXmax. Lisez toutes les instructions et les avertissements sur l'FLEXmax et sur les accessoires ou

d'équipements supplémentaires inclus dans l'installation. Le non respect de ces consignes pourrait

entraîner une décharge électrique grave ou, même, une électrocution. Prudence est mère de

sûreté... redoublez donc de vigilance.

Symboles employés

Symbole Explication

Masse

Courant alternatif (c.a.)

Courant continu (c.c.)



Monophasé

Onde sinusoïdale

MISE EN GARDE : Danger de mort

Ce symbole signale un risque de blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION : Dégâts matériels

Ce symbole signale un risque d’endommagement du matériel.

IMPORTANT :

Ce symbole souligne l’importance du renseignement donné sur l’installation,

le fonctionnement ou l’entretien du matériel. Ne pas suivre les conseils donnés

par ce symbole pourrait entraîner l’annulation de la garantie du matériel.

Public cible



Ce guide s’adresse à toute personne qui doit installer ou utiliser ce matériel. En premier lieu, veiller à

étudier ce guide avec soin, afin de reconnaître les dangers potentiels pour la sécurité. Se familiariser

avec les caractéristiques et fonctions de ce matériel avant de poursuivre. Une installation ou une

utilisation de ce matériel ignorant les instructions de ce guide pourraient entraîner un

endommagement du matériel, risquant de ne pas être couvert par la garantie limitée.

Consignes importantes de sécurité

2 900-0009-03-00 Rév A

Définitions



Hors-réseau

– L’électricité du réseau de distribution (secteur)

n’est pas

disponible.



Sur réseau

– L’électricité du réseau de distribution

est

disponible. Cette disponibilité n’implique pas la

possibilité de revendre l’électricité au secteur.



Réseau-liaison, Réseau-interactif, Réseau-interliaison

– L’électricité du réseau est disponible et le

système peut la retourner (la revendre) à celui-ci.

Tableau 1 Termes et sigles employés

Sigle Définition

CA Courant alternatif

ANSI American National Standards Institute

CdC Charge Controller

CC Courant continu

FCC Federal Communications Commission (Amérique du Nord)

MSE Masse

IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers

N Neutre CA

NEC Code national de l’électricité (Amérique du Nord)

NFPA Association nationale de protection contre l’incendie (Amérique du Nord)

OSHA Occupational Safety and Health Association (Santé et Sécurité au travail,

Amérique du Nord)

PV Photovoltaïque

ÉR Énergie renouvelable

UL Underwriters Laboratory

Sécurité – Généralités

MISE EN GARDE : Restrictions d’utilisation

Ce matériel n’est PAS destiné à être utilisé avec un équipement d’entretien

artificiel de la vie ou autres appareils médicaux.

ATTENTION : Dégâts matériels

Utiliser uniquement des pièces ou accessoires recommandés ou vendus par

OutBack Power Systems ou ses agents autorisés.

IMPORTANT :

Ne pas essayer d’installer ce matériel s’il présente des signes de dommages.

Se reporter à la rubrique Dépannage pour savoir comment retourner le

matériel que l’on sait ou pense être endommagé.

Consignes importantes de sécurité

900-0009-03-00 Rév A

3

Sécurité personnelle

MISE EN GARDE : Blessures corporelles

 Porter un équipement de sécurité standard (lunettes, protection des

oreilles, bottines avec bout en acier, casque protecteur, etc.) défini par

l’Occupational Safety and Health Association (ou un autre code local) lors

du travail sur ce matériel.

 Suivre des pratiques habituelles de sécurité lors du travail avec un

équipement électrique (par ex., enlever ses bijoux, utiliser des outils isolés,

porter des vêtements en coton, etc.)

 Ne jamais travailler seul pendant l’installation ou la maintenance de ce

matériel. Avoir un collègue à proximité au cas où l’on aurait besoin d’aide.

Sécurité - Onduleur

MISE EN GARDE : Tension mortelle

 Étudier la configuration du système, afin d’identifier toutes les sources

possibles d’énergie. S’assurer que TOUTES les sources d’électricité sont

débranchées avant d’effectuer l’installation ou la maintenance de ce

matériel. À l’aide d’un voltmètre étalonné (tension nominale minimum :

1 000 V c.a. et 1 000 V c.c.), vérifier que les bornes sont bien hors tension.

 Effectuer uniquement la maintenance expliquée par les instructions

d’installation, à moins d’être qualifié pour en faire une autre et d’en avoir

reçu les directives par le personnel d’assistance technique d’OutBack

Power Systems.

MISE EN GARDE : Danger de brûlures

Les pièces internes risquent de devenir très chaudes durant l’utilisation. Ne pas

retirer le couvercle, ni toucher des pièces internes pendant le fonctionnement.

Veiller à laisser refroidir suffisamment le matériel avant de commencer une

maintenance.

MISE EN GARDE : Danger d’incendie

 Ne pas placer des matières combustibles ou inflammables à moins de

3,70 m du matériel.

 Utiliser uniquement les calibres de câbles recommandés pour les

conducteurs c.a. et c.c., conformément aux codes locaux. Vérifier que les

conducteurs sont en bon état. Ne pas faire fonctionner l’appareil s’il y a des

câbles endommagés ou de qualité inférieure.

ATTENTION : Dégâts matériels

Il importe de respecter la polarité lors du branchement des câbles – de

l’onduleur vers les bornes de batterie. Une polarité inversée risque en effet

d’endommager ou, même, de détruire le matériel.

ATTENTION : Dégâts matériels

 Faire un examen approfondi du matériel avant de le mettre sous tension.

Vérifier qu’aucun outil ou équipement n’a été oublié par mégarde.

 Remplir scrupuleusement les conditions de dégagement ; les prises d’air

ne doivent pas être bouchées, et l’air doit circuler librement autour de

l’appareil et dans celui-ci.

 Les composants électroniques sensibles à l’intérieur de l’appareil risquent

d’être détruits par une électricité statique. Il est donc primordial de

neutraliser l’électricité statique accumulée avant de toucher l’appareil. En

outre, porter des vêtements de protection appropriés.

Consignes importantes de sécurité

4 900-0009-03-00 Rév A

Sécurité - PV

MISE EN GARDE : Danger d’électrocution

 Une lumière ambiante minimale est suffisante pour mettre sous tension le

générateur photovoltaïque (PV). Il faut donc poser un sectionneur, un

disjoncteur ou une boîte de fusibles (selon les exigences des codes locaux),

qui coupera le courant du générateur PV et garantira une mise hors

tension sûre du système.

ATTENTION : Dégâts matériels

Il importe de respecter la polarité des câbles lors du branchement du capteur

solaire PV (positif à positif, négatif à négatif). Une polarité inversée risque en

effet d’endommager ou, même, de détruire le matériel.

Sécurité - Batteries

MISE EN GARDE : Danger d’explosion, d’électrocution ou

d’incendie

 Utiliser les types de batteries recommandés par OutBack Power Systems.

Suivre les conseils du fabricant de batteries (installation, entretien).

 Les câbles doivent avoir le calibre approprié. Un câble de mauvaise

grosseur pourrait causer un incendie.

 Les conditions de dégagement autour des batteries doivent être

scrupuleusement remplies.

 La zone autour des batteries doit être bien aérée et libre de débris.

 Ne jamais fumer près des batteries, ni produire une étincelle ou une

flamme.

 Toujours utiliser des outils isolés. Éviter de laisser tomber des outils sur les

batteries ou autres pièces électriques.

 Conserver une grande quantité d’eau fraîche et du savon à proximité, afin

de pouvoir réagir rapidement en cas de projection d’acide sur la peau, les

vêtements ou dans les yeux.

 Porter une protection complète, pour les yeux et les vêtements, pendant

un travail sur les batteries. Ne pas se frotter les yeux lorsque l’on travaille à

proximité de batteries.

 En cas de projection d’acide sur la peau ou les vêtements, rincer

immédiatement avec de l’eau savonneuse. En cas de projection d’acide

dans les yeux, rincer immédiatement l’œil à l’eau froide durant au moins

20 minutes et obtenir sans délai des soins médicaux.

 Ne jamais charger une batterie gelée.

 S’il faut retirer une batterie, débrancher en premier sa borne de masse.

Vérifier que tous les accessoires sont éteints pour éviter une étincelle.

 Pour éviter un démarrage fortuit lors de l’entretien de systèmes de

commande de générateur distants ou automatiques, désactiver le circuit

de démarrage automatique ou débrancher le générateur de sa batterie

de démarrage.

Consignes importantes de sécurité

900-0009-03-00 Rév A

5

ATTENTION : Dégâts matériels

Il importe de respecter la polarité lors du branchement des câbles -- de

l’onduleur vers les bornes de batterie (positif à positif, négatif à négatif).

Une polarité inversée risque en effet d’endommager ou, même, de détruire

le matériel.

IMPORTANT :

Le bicarbonate de soude neutralise l’électrolyte des batteries au plomb.

Le vinaigre neutralise l’électrolyte des batteries au nickel-cadmium et au

nickel-fer.

Il est donc utile d’avoir à sa disposition l’un de ces articles lorsqu’on utilise les

batteries qui y sont associées.

Normes réglementaires

 National Electric Code (NEC) Article 690, (édition courante)

 Code canadien de l’électricité, Partie I (CSA 107.1)

 UL 1741-2005 Static Inverter and Charge Controllers for Use in Photovoltaic Power Systems

 American National Standards Institute/National Fire Protection Agency (ANSI/NFPA) 70

Informations de recyclage

IMPORTANT :

Recycler les composants électroniques et les batteries

Les batteries sont des déchets toxiques devant être recyclés en conformité avec

les règlements locaux. Les onduleurs et autres pièces électroniques contiennent

des métaux et du plastique qui peuvent – et doivent – être recyclés. Voici

quelques sites Web et numéros de téléphone permettant de s’informer sur

le recyclage des batteries et autres matériels électroniques, comment et où

le faire.

Il est vivement conseillé par OutBack Power Systems de se familiariser avec

le recyclage et de jeter avec discernement les articles recyclables. Le Terre et

OutBack Power Systems en seront éternellement reconnaissants.

Earth 911

Site Web : www.Earth911.com

Adresse : 14646 N. Kierland Blvd., Suite 100

Scottsdale, AZ 85254 USA

Téléphone : +1.480.337.3025 (direct)

OurEarth.org

Le site fournit un lien pour contacter par e-mail OurEarth.org. Il ne donne pas d’adresse e-mail

directe.

Site Web : http://www.ourearth.org/recycling.htm

Environmental Protection Agency, É.-U.

Site Web : www.epa.gov/recyclecity/

Téléphone : +1.415.947.8000

(Lundi – Vendredi, 8:00 à 12:00, et 13:00 à 16:00 HNP)

E-mail : [email protected]

Consignes importantes de sécurité

6 900-0009-03-00 Rév A

Keep America Beautiful, É.-U.

Site Web : www.kab.org/

Adresse : 1010 Washington Boulevard

Stamford, CT 06901 USA

Téléphone : +1.203.659.3000 (numéro principal)

Fax : +1.203.659.3001

E-mail : [email protected]

Ressources naturelles Canada

Adresse : 580 Booth, Ottawa, ON K1A 0E4

Téléphone : +1.613.995.0947

ATS : +1.613.996.4397

(Téléphone et ATS : du lundi au vendredi, entre 8:30 et 16:30 HNE)

Site Web : http://www.nrcan-rncan.gc.ca/mms-smm/busi-indu/rec-rec-eng.htm

Office of Waste Management, Canada

Adresse : Office of Waste Management

Conservation and Protection

Environnement Canada

Ottawa, Ontaro K1A 0H3

Téléphone : +1. 819.997.2800

Site Web : http://www.portaec.net/library/recycling/recycling_in_canada.html

National Institute of Recyclers, Mexique

Site Web : http://www.inare.org.mx/

E-mail : [email protected], [email protected]

Téléphone :

55.57.85.9160

Fax : 55.57.84.1279

PETCORE.Org Recycling

Le site Web suivant renseigne sur le recyclage PET (polyéthylène téréphtalate) en Europe :

Site Web : www.PETCore.org

Adresse : Avenue E.Van Nieuwenhuyse 4/3

B-1160

Bruxelles

Belgique

Fax : + 32(0)2 675 39 35

E-mail : [email protected]

EuroRecycle.net

Le site Web suivant donne des renseignements généraux sur le recyclage en Europe ; il donne

aussi une liste des entreprises et organisations fournissant aide et informations sur le recyclage.

Site Web : http://euro.recycle.net/assn/index.html

E-mail : http://euro.recycle.net/cgi-bin/feedback1.cgi?w=27

(Formulaire en

ligne permettant de contacter les propriétaires du site.)

900-0009-03-00 Rév A 7

Table des matières

Consignes importantes de sécurité ...................................................................................1

Symboles employés.....................................................................................................................................................1

Public cible......................................................................................................................................................................1

Définitions.......................................................................................................................................................................2

Sécurité – Généralités .................................................................................................................................................2

Sécurité personnelle....................................................................................................................................................3

Sécurité - Onduleur......................................................................................................................................................3

Sécurité - PV....................................................................................................................................................................4

Sécurité - Batteries .......................................................................................................................................................4

Normes réglementaires..............................................................................................................................................5

Informations de recyclage.........................................................................................................................................5

Earth 911 ....................................................................................................................................................................................5

OurEarth.org..............................................................................................................................................................................5

Environmental Protection Agency, É.-U. ......................................................................................................................... 5

Keep America Beautiful, É.-U............................................................................................................................................... 6

Ressources naturelles Canada............................................................................................................................................. 6

Office of Waste Management, Canada............................................................................................................................. 6

National Institute of Recyclers, Mexique ......................................................................................................................... 6

PETCORE.Org Recycling.........................................................................................................................................................6

EuroRecycle.net........................................................................................................................................................................6

Introduction............................................................................................................................. 13

Caractéristiques ......................................................................................................................................................... 13

Micrologiciel............................................................................................................................................................................13

Installation................................................................................................................................ 15

Normes et Conditions.............................................................................................................................................. 15

Mise à la masse.......................................................................................................................................................................15

Pose du contrôleur de charge............................................................................................................................... 16

Sélection du calibre des fils ................................................................................................................................... 17

Tension maximum à circuit ouvert (Voc).......................................................................................................................17

Calibre des fils et disjoncteurs...........................................................................................................................................18

Logement des fils ...................................................................................................................................................... 19

Utilisation.................................................................................................................................. 23

Démarrage................................................................................................................................................................... 23

Écran d’état.................................................................................................................................................................. 25

Modes de fonctionnement .................................................................................................................................... 26

Absorption...............................................................................................................................................................................26

AutoStart [démarrage ou redémarrage automatiques]...........................................................................................26

BatTmpErr [erreur de temp. batteries] ...........................................................................................................................26

BatTooHot [surchauffe de batterie].................................................................................................................................26

Charged [chargée] ................................................................................................................................................................26

EQ 0:00 ......................................................................................................................................................................................26

EQ Done [égalisation terminée] .......................................................................................................................................26

EX-Absorb [absorption en externe].................................................................................................................................27

Floating [entretien]...............................................................................................................................................................27

GT Mode [mode réseau]......................................................................................................................................................27

High Voc [Voc élevée]..........................................................................................................................................................27

Low Light / Snoozing [faible luminosité, sommeil] ...................................................................................................27

MPPT Bulk (phase brute MPPT].........................................................................................................................................27

Table des matières

8 900-0009-03-00 Rév A

MPPT Float (phase entretien MPPT] ............................................................................................................................... 27

New Voc [nouvelle Voc]...................................................................................................................................................... 27

OvrCurrent [surintensité] ................................................................................................................................................... 28

Over Temp [surchauffe]...................................................................................................................................................... 28

Re-Cal [nouvel étalonnage] ............................................................................................................................................... 28

Sleeping [repos].....................................................................................................................................................................28

SysError [erreur système]....................................................................................................................................................28

Tracking [contrôle] ............................................................................................................................................................... 28

Unloaded [déchargées]....................................................................................................................................................... 28

Wakeup [réveil]......................................................................................................................................................................28

Zzzzz.......................................................................................................................................................................................... 28

Écran récapitulatif de fin de journée...................................................................................................................29

Recharge avec générateur PV................................................................................................................................30

Accès au Menu Principal..........................................................................................................................................30

Écran de Configuration du Chargeur ..................................................................................................................32

Configuration du Mode Auxiliaire (AUX) ...........................................................................................................33

Modes AUX.............................................................................................................................................................................. 33

Programmation des modes AUX..........................................................................................................................35

Mode Ventilateur (Vent Fan)............................................................................................................................................. 35

Mode de déclenchement (PV Trigger)........................................................................................................................... 36

Mode d’erreur de sortie (Error Output)..........................................................................................................................37

Mode Veilleuse (Night Light) ............................................................................................................................................ 38

Mode d’entretien (Float)..................................................................................................................................................... 39

Mode de Détournement..................................................................................................................................................... 40

Détournement à semi-conducteurs (Diversion:Solid St Mode)............................................................................. 42

Mode de Déconnexion (Low Battery Disconnect)..................................................................................................... 45

Mode Remote (distant) ....................................................................................................................................................... 47

Mode Rétroéclairage (Backlight Mode).........................................................................................................................48

EQ— Égalisation des batteries ..............................................................................................................................48

Écran Divers (Misc)................................................................................................................................................................ 51

Menu Avancé (Advanced).......................................................................................................................................53

Mode Sommeil (Snooze) .................................................................................................................................................... 53

Mode Réveil (Wakeup) ........................................................................................................................................................ 54

Mode MPPT............................................................................................................................................................................. 54

Écrans associés au chargeur.............................................................................................................................................. 56

Reset to Defaults ? (rétablir par défaut ?)...................................................................................................................... 60

Journalisation.........................................................................................................................................................................61

Stats........................................................................................................................................................................................... 62

Écrans MATE.............................................................................................................................65

Écran Récapitulatifs (Summary) ............................................................................................................................65

Écran Status..................................................................................................................................................................66

Écrans Mode ........................................................................................................................................................................... 66

Écrans Meter........................................................................................................................................................................... 67

Écrans des réglages SETPT................................................................................................................................................. 68

Écrans des journaux (LOG)................................................................................................................................................. 69

Écrans STAT.............................................................................................................................................................................70

Menus de configuration avancée.........................................................................................................................71

Accès aux menus avancés.................................................................................................................................................. 71

Menu CHGR............................................................................................................................................................................. 72

Menu CCADV.......................................................................................................................................................................... 73

Menu d’égalisation (EQ)...................................................................................................................................................... 74

Menu AUX................................................................................................................................................................................ 75

Schéma de menus d’état (STATUS)......................................................................................................................76

Schéma de menus de configuration avancée............................................................................................................. 77

Schémas de menus pour le FLEXmax.............................................................................79

Dépannage...............................................................................................................................83

Table des matières

900-0009-03-00 Rév A 9

Dépannage élémentaire......................................................................................................................................... 83

Réamorçage du système.....................................................................................................................................................85

Demande d’un service après-vente.................................................................................................................... 86

Autorisation de retour d’article (RMA) ...........................................................................................................................86

Retour du produit à OutBack.............................................................................................................................................86

Retour par OutBack du produit sous garantie.............................................................................................................86

Recherche d’autres ressources ............................................................................................................................. 86

Informations - utilisations et accessoires ......................................................................................................................86

Ressources de recyclage .....................................................................................................................................................86

Fiche technique...................................................................................................................... 87

Caractéristiques électriques et mécaniques.................................................................................................... 87

Guide de puissance typique d’un PV.................................................................................................................. 88

Paramètres par défaut Standard vs. Australiens.........................................................................................................89

Tableau - Distance du câblage..........................................................................................................................................89

Calibre des fils et disjoncteurs .............................................................................................................................. 92

FLEXmax 80 .............................................................................................................................................................................92

FLEXmax60 ..............................................................................................................................................................................93

Logement des fils ...................................................................................................................................................... 93

Calibres recommandés - conducteurs et disjoncteurs .............................................................................................93

Charge de batteries en plusieurs phases.......................................................................................................................94

Seuil de tension des batteries à compensation thermique ....................................................................................95

Seuils suggérés de charge de batteries .........................................................................................................................96

Tension de batterie et état de charge ............................................................................................................................97

Applications pile à combustible et micro-hydroélectrique ....................................................................... 97

Optimisation des performances - Systèmes à micro-hydroélectrique ou à pile à combustible.................98

Notes d’utilisations .................................................................................................................................................100

Paramètre liaison-réseau OutBack Power System GTFX/GVFX........................................................................... 100

Utilisations liées au réseau pour des onduleurs/chargeurs autres qu’OutBack............................................ 100

Systèmes avec borne positive à la masse................................................................................................................... 100

Graphiques rendement du contrôleur de charge vs. puissance d’entrée....................................................... 100

Déclaration de conformité UE ............................................................................................................................102

Informations système pour le propriétaire ....................................................................................................102

Enregistrement du produit ..............................................................................................103

Garantie...................................................................................................................................105

Dispositions pour le service sous garantie.....................................................................................................106

Contacter OutBack............................................................................................................................................................. 106

Dépannage........................................................................................................................................................................... 106

Autorisation de retour d’article (RMA) ........................................................................................................................ 106

Retour du produit à OutBack.......................................................................................................................................... 107

Index.........................................................................................................................................109

Table des matières

10 900-0009-03-00 Rév A

Liste des tableaux

Tableau 1 Termes et sigles employés......................................................................................................................................2

Tableau 2 Puissance d’entrée (W) PV maximum par contrôleur de charge.............................................................14

Tableau 3 Guide de puissance typique d’un PV ................................................................................................................88

Tableau 4 Tension nominale du PV........................................................................................................................................88

Tableau 5 Paramètres par défaut Standard vs. Australiens ...........................................................................................89

Tableau 6 Générateur PV 12 V (16v Vmp)............................................................................................................................90

Tableau 7 Générateur PV 24 V (32v Vmp)

2

...........................................................................................................................90

Tableau 8 Générateur PV 36 V (48v Vmp)

2

...........................................................................................................................90

Tableau 9 Générateur PV 48V (64v Vmp)

3

............................................................................................................................91

Tableau 10 Générateur PV 60V (80v Vmp).............................................................................................................................91

Tableau 11 Générateur PV 72V (96v Vmp)

3

............................................................................................................................91

Tableau 12 Conversions MÉTRIQUES des calibres

3

.............................................................................................................92

Tableau 13 Seuils de régulation de tension Absorption et Float...................................................................................95

Tableau 14 Compensation du contrôleur de charge selon la tension système........................................................96

Tableau 15 Seuils de charge de batteries selon la tension système .............................................................................96

Tableau 16 État de charge...........................................................................................................................................................97

Liste des figures

Figure 1 Caractéristiques des contrôleurs de charge ...................................................................................................14

Figure 2 Pose du contrôleur de charge.............................................................................................................................16

Figure 3 Logement des fils.....................................................................................................................................................19

Figure 4 Schéma de connexions - Un seul contrôleur de charge avec générateur PV 24 volts.....................20

Figure 5 Schéma de connexions - Un seul contrôleur de charge avec générateur PV 24 volts.....................21

Figure 6 Schéma de connexions – Contrôleur de charge avec protection de terre du générateur PV.......22

Figure 7 Démarrage du FLEXmax........................................................................................................................................23

Figure 8 Changement de la langue et des paramètres de tension..........................................................................24

Figure 9 Écran d’état................................................................................................................................................................25

Figure 10 Écran récapitulatif Fin de journée......................................................................................................................29

Figure 11 Recharge avec générateur PV .............................................................................................................................30

Figure 12 Accès au Menu Principal .......................................................................................................................................30

Figure 13 Schéma du Menu Principal...................................................................................................................................31

Figure 14 Menu de configuration du chargeur.................................................................................................................32

Figure 15 Menu de configuration AUX................................................................................................................................34

Figure 16 Réglage du mode de Ventilateur (Vent Fan) ..................................................................................................35

Figure 17 Réglage du mode de déclenchement (PV Trigger)......................................................................................36

Figure 18 Réglage du mode Erreur de sortie (Error Output) ........................................................................................37

Figure 19 Réglage du mode Veilleuse (Night Light)........................................................................................................38

Figure 20 Réglage du mode entretien (Float)....................................................................................................................39

Figure 21 Réglage du mode Détournement, Relais (Diversion:Relay) (1

ère

partie)................................................40

Figure 22 Réglage du mode Diversion:Relay (2e partie)................................................................................................41

Figure 23 Réglage du mode Détournement à semi-conducteurs (Diversion:Solid St) (1ère partie)...............42

Figure 24 Réglage du mode Diversion:Solid St (2e partie)............................................................................................43

Table des matières

900-0009-03-00 Rév A 11

Figure 25 Schéma de connexions, Charge de détournement et câblage AUX ..................................................... 44

Figure 26 Mode Low Battery Disconnect (1ère Partie)...................................................................................................45

Figure 27 Mode Low Battery Disconnect (2e Partie)....................................................................................................... 46

Figure 28 Réglage du mode distant (Remote).................................................................................................................. 47

Figure 29 Réglage du mode Rétroéclairage (Backlight)................................................................................................ 48

Figure 30 Réglage du mode EQ ............................................................................................................................................. 49

Figure 31 Réglage du mode EQ (AUTO).............................................................................................................................. 50

Figure 32 Accès au menu Divers (Misc)............................................................................................................................... 51

Figure 33 Accès au menu Force Bulk/Float........................................................................................................................ 52

Figure 34 Accès au menu avancé (Advanced).................................................................................................................. 53

Figure 35 Mode Sommeil (Snooze).......................................................................................................................................53

Figure 36 Mode Réveil (Wakeup)........................................................................................................................................... 54

Figure 37 Mode MPPT – Contrôle automatique............................................................................................................... 54

Figure 38 Mode MPPT – Park Mpp........................................................................................................................................ 55

Figure 39 Mode Limites de la durée d’absorption........................................................................................................... 56

Figure 40 Charge des batteries en plusieurs phases par le FLEXmax ....................................................................... 57

Figure 41 Rebulk Voltage (nouvelle phase brute) ........................................................................................................... 57

Figure 42 Étalonnage Vbatt..................................................................................................................................................... 58

Figure 43 Compensation RTS ................................................................................................................................................. 58

Figure 44 Redémarrage automatique (Auto Restart)..................................................................................................... 59

Figure 45 Écran Polarité Aux................................................................................................................................................... 59

Figure 46 Écran Reset to Defaults ?....................................................................................................................................... 60

Figure 47 Mode Journalisation...............................................................................................................................................61

Figure 48 Mode Stats................................................................................................................................................................. 62

Figure 49 Écran Secondary Stats ........................................................................................................................................... 63

Figure 50 Écrans Récapitulatifs Schéma des menus....................................................................................................... 65

Figure 51 Écrans Mode..............................................................................................................................................................66

Figure 52 Écrans METER............................................................................................................................................................ 67

Figure 53 Écrans SETPT............................................................................................................................................................. 68

Figure 54 Écrans des journaux (LOG)................................................................................................................................... 69

Figure 55 Écrans STAT............................................................................................................................................................... 70

Figure 56 Accès aux menus avancés (Advanced)............................................................................................................ 71

Figure 57 Menu ADV pour les fonctions de charge ........................................................................................................ 72

Figure 58 Menu CCADV ............................................................................................................................................................ 73

Figure 59 Menu d’égalisation (EQ)........................................................................................................................................ 74

Figure 60 Menu ADV pour les fonctions AUX ................................................................................................................... 75

Figure 61 Schéma de menus (STATUS) ............................................................................................................................... 76

Figure 62 Schéma de menu ADVanced SETUP (Page 1)................................................................................................ 77

Figure 63 Schéma de menu ADVanced SETUP (Page 2)................................................................................................ 78

Figure 64 Écrans Récapitulatifs Schéma des menus....................................................................................................... 79

Figure 65 Schéma de menus STATUS.................................................................................................................................. 80

Figure 66 Schéma de menus ADVanced CC Setup (Page 1) ........................................................................................ 81

Figure 67 Schéma de menus ADVanced CC Setup (Page 2) ........................................................................................ 82

Figure 68 Réamorçage du système ...................................................................................................................................... 85

Figure 69 Paramètres par défaut Standard vs. Australiens........................................................................................... 89

Table des matières

12 900-0009-03-00 Rév A

Figure 70 Charge des batteries en plusieurs phases par le FLEXmax 80..................................................................94

Figure 71 Réglage des limites de plage Mpp pour applications à micro-hydroélectrique ou à pile à

combustible...............................................................................................................................................................99

Figure 72 Courbe de rendement pour un système de batteries 12 V .................................................................... 100

Figure 73 Courbe de rendement pour un système de batteries 24 V .................................................................... 101

Figure 74 Courbe de rendement pour un système de batteries 48 V .................................................................... 101

900-0009-03-00 Rév A 13

Introduction

IMPORTANT :

Ce guide donne les consignes de sécurité et des informations sur l’installation

des contrôleurs de charge FLEXmax 60 et FLEXmax 80 MPPT (conversion

optimale d’énergie). Il ne fournit pas de renseignements sur des marques

particulières de panneaux solaires, et l’information donnée sur les batteries

est limitée.

Contacter le fournisseur ou fabricant de panneaux solaires ou de batteries pour

un complément d’information à leur sujet.

Nous vous remercions pour votre achat d’un contrôleur de charge (CdC) MPPT à conversion

optimale d’énergie FLEXmax 60 (MX60) ou FLEXmax 80 (FM80). Ces contrôleurs se démarquent par

un cycle de recharge en plusieurs phases efficace et sûr : celui-ci prolonge la durée de vie utile des

batteries et favorise un fonctionnement optimal du générateur PV.

Les contrôleurs sont étudiés pour s’intégrer parfaitement à d’autres accessoires d’OutBack. Ils

peuvent être commandés et paramétrés à distance (jusqu’à 34 m) par l’afficheur en option MATE

d’OutBack Power Systems (version 4.0.4 ou plus récente).

Caractéristiques

Les contrôleurs de charge FLEXmax 60 et FLEXmax 80 MPPT possèdent les caractéristiques

suivantes.



FLEXmax 80 :

Courant de sortie continu maximum de 80 A (jusqu’à 40 °C sans déclassement thermique)



FLEXmax 60 :

Courant de sortie continu maximum de 60 A (jusqu’à 40 °C sans déclassement thermique)



Tensions de batterie prises en charge : 12, 24, 36, 48 et 60 V c.c.



Afficheur ACL rétroéclairé à 80 caractères (4 lignes, 20 caractères par ligne)



Stockage pour examen des derniers 128 jours de données opérationnelles



Capacité d’abaissement de tension, permettant de régler le générateur PV sur une tension plus élevée



Phase d’égalisation manuelle et automatique

Les MX60 et FM80 se distinguent par une conversion optimale de l’énergie (MPPT), c’est-à-dire par

leur recherche continue de la puissance maximum disponible d’un générateur PV en vue de

recharger les batteries. Sans cette particularité, le générateur PV ne fonctionne pas à la tension de

service idéale et ne peut recharger qu’au niveau de tension propre à la batterie. Chaque contrôleur

de charge contrôle en permanence la puissance utile maximum du générateur PV.

Micrologiciel

Ce guide vise la version micrologicielle 002.000.000 des contrôleurs de charge.

Introduction

14 900-0009-03-00 Rév A

Tableau 2 Puissance d’entrée (W) PV maximum par contrôleur de charge

1

Tension du

groupe de

batteries

Puissance d’entrée (W) PV

maximum pour le

FLEXmax 80

Puissance d’entrée (W) PV

maximum pour le

FLEXmax 60

12 V cc 1 250 W 800 W

24 V cc 2 500 W 1 600 W

36 V cc 3 750 W 1 200 W

48 V cc 5 000 W 3 200 W

60 V cc 6 250 W 4 000 W

Figure 1 Caractéristiques des contrôleurs de charge

1

Conforme aux conditions d’essai standard des générateurs PV les plus répandus (1 000 watts par mètre

carré au panneau solaire à 25 °C)

FLEXmax 80 FLEXmax 60

Afficheur ACL

T

ouches

programmables

900-0009-03-00 Rév A 15

Installation

Normes et Conditions

Les installations doivent être conformes aux codes de l’électricité nationaux et locaux ; il est

conseillé de confier l’installation à un professionnel. Le NEC exige une protection de mise à la terre

sur toutes les installations PV résidentielles.

IMPORTANT :

Le contrôleur de charge doit être posé à l’intérieur, ou dans une enveloppe à

l’épreuve des intempéries. Il doit être à l’abri de la pluie et du plein soleil.

Mise à la masse

Ce produit doit faire partie d’un système électrique avec mise à la masse permanente (cf. schémas

de connexions, Figure 4, Figure 5 et Figure 6).



Le symbole suivant indique la mise à la masse de l’appareillage FLEXmax :

Les conditions importantes suivantes doivent être remplies, à moins d’être supplantées par des

codes locaux ou nationaux :



Le câble négatif de batterie doit être lié à la masse à un seul plot du système électrique. Si le système

dispose d’un disjoncteur différentiel, le câble négatif de batterie et la masse, au lieu d’être fixés

directement ensemble, seront tous deux reliés par ce disjoncteur lorsqu’il est en service. Les

raccordements du négatif doivent rester distincts de ceux de la mise à la masse.



À l’exception de certaines applications en télécoms, le FLEXmax ne doit jamais être mis à la masse par le

positif (cf. page 100, Notes d’utilisations).



En cas d’end

o

mmagement ou de dysfonctionnement, le FLEXmax doit être démonté et réparé

uniquement par un centre de réparation compétent. Contacter son dépositaire/revendeur en énergie

renouvelable pour obtenir de l’aide. Un remontage incorrect pourrait causer un mauvais

fonctionnement, une décharge électrique ou un incendie.

Conditions d’installation - courant continu et batteries



Avant de brancher des câbles, couper le courant aux disjoncteurs c.c. et s’assurer qu’ils ne se

réenclenchent pas.



Serrer les cosses de câble et bornes de masse du FLEXmax à un couple de 4 Nm.



L’indice de température des fils de cuivre doit être 75 °C au minimum.



La grosseur des câbles doit être au minimum 35 mm

2

(2 AWG), afin de minimiser les pertes et favoriser

un fonctionnement optimal du FLEXmax (des câbles plus minces risquent de compromettre les

performances et d’endommager l’appareil).



Autant que possible, lier les câbles ensemble (par ex., avec des attaches autobloquantes).



Veiller à acheminer les deux câbles dans les mêmes entrées défonçables et raccords de conduit pour que

les courants inductifs s’annulent.



Une protection de surintensité du courant de batterie doit faire partie de l’installation. (OutBack propose

à ce sujet un éventail de disjoncteurs et de fusibles.)

Installation

16 900-0009-03-00 Rév A

Pose du contrôleur de charge

IMPORTANT :

Poser le FLEXmax à la verticale, à l’abri du plein soleil.

Figure 2 Pose du contrôleur de charge

Le FLEXmax est étudié pour être vissé soit

sur un support FLEXware 500 CC

(illustration) ou FLEXware 1000 CC, soit

sur ses propres supports CCB (FW-CCB,

FW-CCB2 et FW-CCB2T).

Pose sur un support FLEXware CC :

1. Retirer le couvercle du ventilateur et

le couvercle inférieur du FLEXmax.

2. Enfiler une vis à tôle no 10 X 9,5 mm

dans le trou supérieur latéral du

support CC (les vis sont comprises).

Cette vis servira à accrocher le

FLEXmax par son encoche supérieure

centrale en trou de serrure.

3. Accrocher le FLEXmax à la vis, tout en

alignant les deux trous de vis

inférieurs avec les trous du support.

4. Enfiler une vis à tôle no 10 X 9,5 mm

dans chaque trou inférieur, puis serrer

à bloc.

5. Attendre d’avoir terminé le câblage

avant de remettre le couvercle.

Le mamelon de conduit favorise un

passage étanche entre FLEXmax et

support.

Pose sur du contreplaqué

Fixer le FLEXmax avec des vis à bois de

41 mm (fentes supérieures et trous

inférieurs de l’appareil, selon le besoin).

S’assurer que le FLEXmax est droit et de

niveau.

Si l’on utilise les

supports CCB du

FLEXmax, consulter la

notice d’installation du

support en question.

Mamelon

de conduit

Contre-écrou

Su

pp

ort CC

Contrôleur

de charge

Douille

Contre-écrou

Enfiler les vis

dans les trous

inférieurs

internes du

contrôleur.

Trous pour vis à

tôle no 10 X 9,5 mm.

Installation

900-0009-03-00 Rév A 17

Sélection du calibre des fils

Tension maximum à circuit ouvert (Voc)

Voc est la tension à vide produite par le générateur solaire.



Le FLEXmax s’éteint lorsque la tension excède 145 V cc (protection des composants du système).



En milieu le plus froid, la tension maximum à circuit ouvert est 150 V cc.

ATTENTION : Dégâts matériels

Le FLEXmax s’éteint lorsque la tension dépasse 145 V cc, mais il peut supporter

jusqu’à 150 V cc du générateur ; une tension supérieure à ce seuil

endommagera le FLEXmax.

IMPORTANT :

Chaque panneau solaire étant différent, il importe de prendre connaissance de

la fiche technique fournie par le fabricant.

Conditions météo

La tension du panneau est soumise au temps qu’il fait.



Temps chaud : tension à circuit ouvert inférieure/point de puissance maximale inférieur



Temps froid : tension à circuit ouvert supérieure/point de puissance maximale supérieur



Compenser la température ambiante avec les multiplicateurs suivants :

25 ° à 10 °C multiplier Voc par 1,06

9 ° à 0 °C multiplier Voc par 1,10

-1 ° à -10 °C multiplier Voc par 1,13

-11 ° à -20 °C multiplier Voc par 1,17

-21 ° à -40 °C multiplier Voc par 1,25

IMPORTANT :

Vérifier la tension du générateur PV avant de le brancher sur le FLEXmax

(cf. page 88).

Installation

18 900-0009-03-00 Rév A

Calibre des fils et disjoncteurs

IMPORTANT :

 Le courant admissible par les conducteurs et disjoncteurs d’entrée doit

être 1,56 fois supérieur au courant de court-circuit du générateur PV.

Le courant admissible par les disjoncteurs OutBack à service continu

peut être seulement 1,25 fois supérieur au courant de court-circuit du

générateur PV.

 L’indice de température des fils de cuivre doit être 75 °C au minimum.

 La grosseur des câbles doit être au minimum 35 mm

2

(2 AWG), afin de

minimiser les pertes et favoriser un fonctionnement optimal du FLEXmax

(des câbles plus minces risquent de compromettre les performances et

d’endommager l’appareil).

FLEXmax 80



Le courant limite de sortie du FLEXmax 80 est 80 ampères.



Poser des disjoncteurs OBB-80-150VDC-PNL d’OutBack comme dispositif de sectionnement et

protection de surintensité



Utiliser un câble de grosseur minimale 25 mm

2

(4 AWG) pour la sortie entre le FLEXmax 80 et les

conducteurs de la barre omnibus de la batterie.



Le générateur PV le plus puissant pouvant être branché sur un FLEXmax doit avoir un courant de court-

circuit nominal de 64 A ou moins, conformément aux conditions d’essai standard.



Serrer les cosses de câble et bornes de masse du FLEXmax à un couple de 4 Nm.

FLEXmax 60



Le courant limite de sortie du FLEXmax 60 est 60 ampères.



Poser des disjoncteurs OBB-60-150VDC-PNL d’OutBack comme dispositif de sectionnement et

protection de surintensité



Utiliser un câble de grosseur minimale 16 mm

2

(6 AWG) pour la sortie entre le FLEXmax 60 et les

conducteurs de la barre omnibus de la batterie.



Le générateur PV le plus puissant pouvant être branché sur un FLEXmax doit avoir un courant de court-

circuit nominal de 48 A ou moins, conformément aux conditions d’essai standard.



Serrer les cosses de câble et bornes de masse du FLEXmax à un couple de 4 Nm.

Consulter le tableau de distance des fils et le guide des calibres de fils et disjoncteurs, commençant

à la page 89, pour s’informer sur les autres calibres adéquats de fils/conducte

urs.

La page est en cours de chargement...

OutBack Power FLEXmax 60/80 Le manuel du propriétaire

OutBack Power FLEXmax 60/80 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents