Igloo FRF285 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Congélateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
1
INSTRUCTION MANUAL
Model Number: FRF285
UPRIGHT FREEZER
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING
INSTRUCTIONS.
12
CONTENTS
Warnings and important information
Before Putting Into Use
Tips for Energy Savings
Important
Names of the parts
How to operate
Temperature control
How to Defrost
How to clean
How to install
What to do
How to dispose of the packing materials
Wee
13
WARNINGS AND IMPORTANT INFORMATION
Always keep this instruction booklet together with the appliance for future
consultation.
In the event of resale of the appliance or change of ownership, ensure that the
instruction booklet is supplied with the appliance so that new owner is fully aware of all
instructions and warnings present in this document.
These warnings have been drawn up to ensure the safety of the user and others.
Therefore read all instructions carefully prior to appliance installation and use.
1、 Before connecting the appliance, check the electrical compatibility and your outlet
is properly grounded.
2、 This appliance has been designed to be used exclusively by adults. Ensure that
children do not play near or with the appliance.
3、 All modifications to the electrical mains to enable appliance installation must be
carried out by a qualified technician.
4、 Do not use an extension cord. On completion of installation, check that the
appliance is not standing on the power cable.
5、 Domestic refrigerators and/or freezers are designed exclusively to store and/or
freeze foodstuffs.
6、 During normal operation, the condenser and compressor, located at the rear of the
appliance can reach high temperatures. Ensure that installation is carried out
according to the instructions contained in this booklet. Insufficient ventilation will
impair operation and damage the appliance. Never cover or obstruct the
ventilation slats on the appliance.
7、 Never allow children to play with the appliance. Children must never be allowed to
sit on the drawers or hang on the appliance doors.
8、 If the appliance is transported in a horizontal position, the oil in the compressor
may flow into the refrigerant circuit.
9、 Leave the appliance standing vertically for at least two hours before switching it on,
to ensure that oil flows back into the compressor.
All refrigerators and freezers have surfaces that are subject to the formation of
frost. Never attempt to remove frost with sharp objects as this may damage the
evaporator and impair efficient appliance operation. Let the frost thaw naturally;
never use hot water.
10、 Never put sparkling drinks or bottles of water in the low temperature
compartments (freezer/cooler) as they can explode.
11、 We strongly advise against putting hot liquids or food in the refrigerator or
filling ridded containers to the maximum capacity.
12、 Never carry out any modifications to your appliance.
13、 Never attempt to repair the appliance alone. Repairs carried out by
unqualified persons can cause serious damage; always contact your nearest
Service Center and use original spare parts only.
14、 The refrigerant and insulation in this appliance do not contain any gases
harmful to the ozone or which contribute to the greenhouse effect. However,
14
disposal must be carried out in compliance with the relative standards regarding
protection of the environment.
15、 Never use the base, drawers, doors etc. to stand on or as supports.
Warning: Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in
structure clear of obstruction.
Warning: Do not use mechanical devices or other means to accelerate defrosting
process, other than those recommended by the manufacturer.
Warning: Do not damage the refrigerant circuit.
Warning: Do not use electrical appliance inside the food storage compartments of
the appliance, unless they of the type recommended by the manufacturer.
CAUTION: Please keep the products away from the fire or similar glowing
substance before you dispose the refrigerator.
DANGER: Before you throw away your old refrigerator or freezer:
Take off the doors.
Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
Warning: If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer
or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
Warning: This appliance can not be used in camping.
Warning: This appliance can not be used in public transportations.
Warning: The appliance shall be used for indoor only.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory and mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Before Putting Into Use
Before connecting the appliance to the power supply, let it stand for about 2 hours,
which will reduce a possibility of malfunctions in the cooling system due to
transport handling.
Clean the appliance, and be thorough, especially in the interior (See “HOW TO
CLEAN”).
Instructions for Use
These instructions for use are intended for the user. They describe the appliance and
its correct and safe use. They were prepared for various types/models of fridges
therefore you may find in it description of some functions and accessories that your
appliance does not have.
15
Tips for Energy Savings
Try not to open the door too often, especially when the weather is wet and hot.
Once you open the door, mind to close it as soon as possible.
Every now and then check if the appliance is sufficiently ventilated (adequate air
circulation around the appliance).
Set thermostat from higher to lower settings as soon as possible (depends on
how loaded the appliance is ambient temperature etc).
Before loading the appliance with packages of fresh foods, make sure they are
cooled to ambient temperature.
Ice and frost layer increase energy consumption, so defrost the appliance as
soon as the layer is 1/8” thick.
Important
DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw away your old fridge:
Take off the doors.
Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
The appliance must be correctly connected to the power supply. (See: “HOW TO
INSTALL”).
Do not use an extension cord.
Do not touch the cooled surfaces while the appliance operates, especially not with wet
hands, because the skin may stick to the cold surfaces.
Do not freeze bottles containing liquid, especially soft drinks, such as mineral water,
sparkling wine, beer, cola etc., because liquid expands during freezing and the glass
bottle is very likely to blow up.
Do not eat frozen food (bread, fruit, vegetables), because you can get frostbites.
If the food has strange smell or color, throw it away, because it is very likely that it is
spoiled and therefore dangerous to eat.
Disconnect the appliance from the power supply before repairing it (only a qualified
technician should repair it), before cleaning.
Do not defrost the appliance with other electric devices (hair dryer etc.) and never
scrape the ice or frost layer with sharp tools.
The rating plate is inside the appliance or outside on the rear wall.
NAMES OF THE PARTS
1. Cabinet
2. Temperature
3. Leveling Leg
4. Front Leg
5. Door
17
HOW TO OPERATE
Starting Your New Fridge
4. Clean the fridge thoroughly. Wipe the outside with a soft dry cloth, the interior with
a clean moist cloth.
5. Insert the power supply cord into the socket.
6. Turn the thermostat dial to “4”. Close the door and let the fridge operate for 15-20
minutes.
Temperature Control
Use a screwdriver or simply a coin to turn the dial.
To control the internal temperature, adjust the thermostat dial. “1” is the warmest
setting. “4” is the coldest. The Dial may be set any place on the scale. It does not have
to be set exactly on a number.
Note: Wait 3-5 minutes before restarting if you unplug the fridge. The unit may fail to
operate properly if restarted too quickly.
During the first use, we recommend you connect the device to vacuum thermostat 4 ,
wait until the temperature inside is below at least -9 ° C to store your frozen foods.
Once loaded , set the thermostat at an intermediate position ( between two and three ,
for example) .
ATTENTION : The position 4 should be used with caution and should not be a position
of constant adjustment. It should be used when you need the temperature drops
rapidly, eg ignition or if you want to freeze a lot of fresh food . Do not forget to reset the
thermostat to a less extreme position then . This position forces the compressor
overspeeding , long time may damage your device and reduce its life .
18
How To Defrost
Defrost the fridge when the frost accumulated on the evaporator is about 1/8” thick.
Set the thermostat dial to “OFF” to defrost.
Remove all contents from the freezer compartment. Leave the freezer door open to
allow accumulated ice/frost to melt. Remove large pieces of ice as need.
Do not use hot water or other electric heating devices to melt the accumulated ice.
After defrosting, remove accumulated ice/water and wipe the freezer compartment
with a soft cloth. Restart the unit per starting instructions.
ATTENTION: Never use a knife or other sharp instrument to scrape ice/frost from the
inside of the unit.
TIP: If you want to accelerate the defrosting process, you can place a bowl of hot
water at the bottom of the freezer. Steam accelerates melting, but do not put hot water
in contact with the product.
HOW TO CLEAN
Cleaners: Never use harsh, abrasive cleaners, heavy-duty cleaners, or solvents on
any surface.
Exterior: Wipe with damp, sudsy cloth, rinse and dry. For stubborn stains and for
periodic waxing, use silicon wax.
Interior:Wash drawers and other removable parts in warm sudsy water, rinse and dry.
Wash interior with baking soda solution (3 tablespoons to I liter of water) or
warm sudsy water, rinse and dry.
Magnetic Door Seals: Wash with warm sudsy water.
The Finishing Touch: Replace all parts and return thermostat dial to desired
setting.
19
HOW TO INSTALL
Install fridge in a convenient location away from extreme heat and cold in a room
where ambient temperature is between 16 and 32°C.
Allow sufficient clearance between the fridge and side wall so the door will open
without obstruction. Fridge is not designed for recessed installation (built-in)
Select a space with strong level floor.
The appliance must be correctly connected to the power supply.
POWER CORD REPLACEMENT
If the fridge’s power cord is damaged, have it replaced by a qualified repair agent.
20
WHAT TO DO …
When the fridge is not in use for a prolonged period:
Remove the power plug from the power point.
Remove all contents from the fridge.
Dry the interior and leave the door open for a few days.
When you wish to move the fridge:
Secure all movable parts and contents. (Package them separately if necessary.)
Transport the fridge only in an upright position. In any other position you may
damage the compressor.
Before calling service, please follow the checklist below.
This may save you an expensive service call.
If the fridge seems too warm inside:
Check that the door has not been opened too frequently or for long.
Check that the interior circulation is not obstructed by having too many goods
stored. (The fridge is overloaded)
Did you store anything hot, without first cooling it to room temperature?
Is there sufficient clearance around all sides and above the fridge?
If the fridge starts making any unusual noises:
Is it wobbling? Re-level it and check if it now operates normally.
Have any objects fallen behind the fridge? If so, remove them and check if
operation is now normal.
Are any containers inside the fridge vibrating or resonating? If so, rearrange them
then check to see if operation has returned to normal.
CHANGING THE RECERESIBLE DOOR
CAUTION:To avoid personal injury to yourself and/or property,we
recommend someone assist you during the door reversal process.
This appliance has the capability of the door opening from either the left or
right side. The unit is delivered to you with the door opening from the left side.
Following refrigerator pictures are for your reference only.
11
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Référence : FRF285
CONGÉLATEUR VERTICAL
AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET
INSTRUCTIONS D’UTILISATION.
1
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS IMPORTANTES
AVANT UTILISATION
CONSEILS POUR ECONOMISER L’ENERGIE
SCHEMA DETAILLE
FONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL
CONTROLE DE LA TEMPERATURE
DEGIVRAGE
NETTOYAGE
EMPLACEMENT
QUE FAIRE QUAND…
INVERSER LE SENS DE LA PORTE
MISE AU REBUT
2
AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS IMPORTANTES
Veuillez conserver cette notice pour toute consultation future.
En cas de revente de l'appareil ou du changement de propriétaire, veiller à ce que le
livret d'instructions soit fourni avec l'appareil pour que le nouveau propriétaire soit
conscient de toutes les instructions et avertissements présents dans ce document.
Ces avertissements ont été établis pour assurer la sécurité de l'utilisateur et de ceux
qui l’entourent.
1, Avant de brancher votre appareil, vérifier les compatibilités électriques et que
votre prise est correctement reliée à la terre.
2, Cet appareil a été conçu pour être utilisé exclusivement par des adultes. Veiller à
ce que les enfants ne jouent pas à proximité ou avec l'appareil.
3, Toutes les modifications apportées au réseau électrique pour permettre
l'installation de l’appareil doivent être effectuées par un technicien qualifié.
4, Ne pas utiliser une rallonge. À la fin de l'installation, vérifiez que l'appareil ne
repose pas sur le câble d'alimentation.
5, Les congélateurs sont conçus exclusivement pour stocker et / ou congeler
des aliments.
6, En fonctionnement normal, le condenseur et compresseur, situés à l'arrière de
l'appareil peuvent atteindre des températures élevées. Assurez-vous que l'installation
soit effectuée selon les instructions contenues dans ce livret. Une ventilation
insuffisante pourra compromettre le bon fonctionnement et endommager l'appareil.
Ne jamais couvrir ou obstruer les grilles de ventilation sur l'appareil.
7, Ne jamais laisser les enfants jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent
jamais être autorisés à siéger dans les tiroirs ou à s’accrocher aux portes.
8, Si l'appareil est transporté dans une position horizontale, l'huile du compresseur
peut s'écouler dans le circuit de réfrigérant. Il faut transporter l’appareil au maximum
verticalement.
9, Si vous avez penché l’appareil pour le déplacer par exemple, laissez-le en
position verticale pendant au moins deux heures avant de le brancher, de faire
en sorte que l'huile reflue dans le compresseur.
10, Tous les congélateurs ont des surfaces qui sont soumis à la formation de givre.
11, Selon le modèle, ce givre peut être supprimé automatiquement. (Dégivrage
automatique) ou manuellement lorsque cela est nécessaire. Ne jamais tenter de
retirer le givre avec des objets pointus car cela pourrait endommager
l'évaporateur et compromettre le bon fonctionnement de l’appareil. Dégeler le
givre naturellement, ne jamais utiliser d'eau chaude.
12, Ne jamais mettre les boissons gazeuses ou les bouteilles d'eau dans les
compartiments à basse température (congélateur / freezer) car elles peuvent exploser.
13, Nous vous déconseillons fortement de mettre des liquides chauds ou de la
nourriture chaude à l’intérieur de l’appareil. Laissez-les refroidir à température
ambiante avant.
3
14, Ne jamais effectuer des modifications à votre appareil.
15, N'essayez jamais de réparer l'appareil seul. Les réparations effectuées par
des personnes non qualifiées peuvent causer des dommages graves et être
l’objet d’une annulation de garantie; toujours communiquer avec votre
revendeur ou son service après-vente et utiliser des pièces détachées d’origine.
16, Le fluide frigorigène et l'isolation de cet appareil ne contiennent pas de gaz nocifs
pour la couche d'ozone ou qui contribuent à l'effet de serre. Toutefois, si vous devez
jeter votre appareil cela doit être fait dans une déchetterie agrée ou conformément
aux normes relatives à la protection de l'environnement.
17, Ne jamais monter sur les tiroirs, portes ou utiliser en tant que supports.
Attention: Laissez une circulation d’air suffisante autour de l’appareil, surtout aux
endroits où la chaleur s’évacue (compresseur, arrière du produit)
Attention: Ne pas utiliser d’outils ou d'autres moyens pour accélérer le processus de
dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
Attention: Ne pas endommager le circuit réfrigérant.
Attention: Ne pas utiliser l'appareil électrique à l'intérieur des compartiments de
stockage des aliments de l'appareil, à moins qu'ils ne soient recommandés par le
fabricant.
ATTENTION: Eloignez les produits très chauds ou toute flamme du congélateur.
DANGER: Avant de jeter votre vieux congélateur:
-
Enlever les portes
-
Laissez les tiroirs en place afin que les enfants ne puissent pas y pénétrer
facilement.
Attention: Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant ou son agent de service ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
Avertissement: Cet appareil ne peut pas être utilisé en extérieur (ex : camping).
L'appareil doit être utilisé pour l'intérieur uniquement.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles et mentales, ou le manque d'expérience ou
de connaissances sont réduits à moins qu'ils ne soient surveillés par une personne
responsable de leur sécurité.
4
AVANT UTILISATION
- Avant de brancher l'appareil à l'alimentation, laissez-le reposer pendant environ 2
heures, ce qui réduira la possibilité de dysfonctionnements dans le système de
refroidissement due au transport.
- Nettoyer l'appareil, pour plus de détails se référer à la partie "ENTRETIEN"
Mode d'emploi
Ces instructions d'utilisation sont destinées à l'utilisateur. Ils ont été préparés pour les
différents types et modèles de congélateurs donc vous pouvez y trouver la description
de certaines fonctions et accessoires que votre appareil ne possède pas.
CONSEILS POUR ECONOMISER L’ENERGIE
-
Essayez de ne pas ouvrir la porte trop souvent, surtout quand le temps est
chaud et humide. Une fois que vous ouvrez la porte, pensez à la fermer dès
que possible.
-
Vérifier que l'appareil est suffisamment ventilé (circulation d'air adéquate
autour de l'appareil).
-
Régler le thermostat à la température souhaitée (dépend de la façon dont
l'appareil est chargé, température ambiante).
-
Avant de charger l'appareil avec des d'aliments, assurez-vous qu'ils sont
refroidis à la température ambiante.
-
La couche de givre augmente la consommation d'énergie, nous vous
conseillons de dégivrer votre appareil dès qu’il y a 2mm de glace sur les parois
IMPORTANT
DANGER: Avant de jeter votre vieux congélateur et pour éviter que les enfants ne
s’enferment à l’intérieur :
- Enlever les portes.
- Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas y pénétrer
facilement.
- L'appareil doit être correctement connecté à l'alimentation. (Voir: "INSTALLATION").
- Ne pas utiliser de rallonge.
- Ne pas toucher les surfaces gelées, et surtout pas avec les mains mouillées, car la
peau peut coller à ces surfaces.
- Ne pas mettre au congélateur des bouteilles contenant des liquides, des boissons
gazeuses, en particulier tels que l'eau minérale, vin mousseux, bière, cola, etc, car le
liquide prend du volume en se congelant et la bouteille peut exploser
- Ne pas manger de la nourriture congelée (pain, fruits, légumes)
- Si la nourriture a une odeur ou couleur étrange il faut la jeter car il est très probable
qu'il soit dangereux de la manger.
- Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de le réparer (seul un
technician qualifi
é
doit r
é
parer),et avant de le nettoyer.
-Ne pas d
é
givrer l’appareil aves d’autres appareils
é
lectriques(s
é
che-cheveux,etc)
et ne jamais enlever la glace ou de couche de givre avec des outiles tranchants.
-La plaque signal
é
tique se situe
à
l’int
é
rieur de l’appareil ou
à
l’ext
é
rieur sur la
pario arri
é
re.
SCHEMA DETAILLE
1. Cabinet
2. Thermostat
3. Pied réglables
4. Pied avant
5. Porte
6
FONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL
Mise en marche
1. Nettoyez l’appareil avec un savon non abrasif et séchez les parois avec un tissu
doux.
2. Branchez l’appareil à la prise de courant
3. Positionnez le thermostat sur 4. Fermez-le et laisser-le tourner à vide pendant
15-20 minutes. Puis remplissez-le et abaissez le thermostat.
CONTROLE DE LA TEMPÉRATURE
Utilisez un tournevis plat ou tout simplement une pièce de monnaie pour tourner la
molette.
Pour contrôler la température interne, réglez le thermostat. "1" est le réglage le plus
chaud et "4" est le plus froid. La molette peut être mise en n'importe quel endroit sur
l'échelle. Il n'a pas à être réglé avec précision sur un certain nombre.
Note: Patientez 3 à 5 minutes avant de rebranchez votre appareil en cas de coupure
ou si vous l’avez délibérément débranché. Il se peut qu’il fonctionne mal s’il est
rebranché instantanément.
Lors de la première utilisation, nous vous recommandons de brancher l’appareil à
vide sur thermostat 4, attendez que la température à l’intérieur soit inférieure à au
moins -9°C pour y ranger vos aliments congelés. Une fois chargé, mettez le
thermostat sur une position intermédiaire (entre deux et trois par exemple).
ATTENTION : La position 4 doit être utilisée avec précaution et ne doit pas être une
position de réglage constant. Elle doit être utilisée quand vous avez besoin que la
température descende rapidement, par exemple à l’allumage ou si vous voulez
congeler beaucoup de denrées fraîches. N’oubliez pas de remettre le thermostat sur
une position moins extrême ensuite. Cette position force le compresseur à être en
surrégime, à longue période cela peut endommager votre appareil et réduire sa durée
de vie.
7
DEGIVRAGE
Dégivrez le congélateur quand le givre accumulé sur l'évaporateur est d'environ 2mm.
Positionnez le thermostat sur" OFF " et débrancher l’appareil. Retirer tout le contenu
du compartiment de congélation et stocker le dans un endroit sûr (glacière, autre
congélateur). Laissez la porte du congélateur ouverte pour permettre la fonte de la
glace. Enlevez les gros morceaux de glace si besoin avec torchon ou quelque chose
qui ne risque pas d’abîmer les parois.
Ne pas utiliser d'eau chaude ou d'autres appareils de chauffage électrique pour faire
fondre la glace accumulée. Après dégivrage, enlevez la glace accumulée / eau et
essuyez le compartiment congélateur avec un chiffon doux. Redémarrez l'appareil
selon les instructions de départ.
ATTENTION : Ne jamais utiliser un couteau ou un autre instrument tranchant pour
racler la glace à l’intérieur.
ASTUCE : Si vous souhaitez accélérer le dégivrage, vous pouvez placer un bol d’eau
chaude tout en bas du congélateur. La vapeur accélèrera la fonte, mais ne mettez pas
en contact l’eau chaude avec le produit.
NETTOYAGE
Ne jamais utiliser de produits forts, de nettoyants abrasifs, ou de solvants de
nettoyage, sur n'importe quelle surface (intérieur comme extérieur)
Extérieur: Essuyez avec un linge humide, chiffon savonneux, rincez et séchez.
Intérieur: Les tiroirs peuvent être retirés pour être lavées à l’eau chaude et au savon.
Bien les sécher avant de les remettre dans l’appareil. Vous pouvez laver l'intérieur
avec une solution de bicarbonate de soude (3 cuillères à soupe à I litre d'eau) ou de
l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez.
Joints de porte : Laver à l'eau chaude savonneuse.
8
EMPLACEMENT
Installez le congélateur dans un emplacement adéquat, éloigné de toute source de
chaleur (four par exemple) et dans une pièce avec une température ambiante
minimum de 16°C et maximum de 38°C. Ne collez pas les parois du congélateur aux
murs ou à d’autres meubles, l’air doit circuler autour. Il n'est pas conçu pour être
encastré. Installez-le sur un sol stable et droit. A défaut vous pouvez ajuster avec le
pied réglable pour le mettre à niveau. L'appareil doit être correctement connecté à
l'alimentation en conformité avec les indications données sur la plaque signalétique.
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Igloo FRF285 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Congélateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Igloo FRF285 User manual
