Lenovo Vibe Vibe X3 Mode d'emploi

Marque: Lenovo Vibe

Modèle: Vibe X3

Taper: Mode d'emploi

English/Français

Quick Start Guide

Lenovo X3a40

Lenovo

Contents

English .............................................................................1

Français...........................................................................14

................................................................................27

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

Read rst — regulatory information

Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region

before using the wireless devices contained in your Lenovo Mobile

Phone. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, see the

“Downloading publications” section. Some regulatory information is

also available in Settings > About phone > Regulatory information

on your smartphone.

Getting support

To get support on network service and billing, contact your wireless

network operator. To learn how to use your smartphone and view its

technical speciﬁcations, go to http://support.lenovo.com/.

Downloading publications

To obtain the latest smartphone manuals, go to:

http://support.lenovo.com/

Accessing your User Guide

Your User Guide contains detailed information about your

smartphone. To access your User Guide, use one of the following

methods:



Go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on

the screen.



Turn on your smartphone, and then open the User Guide app.

Legal notices

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United

States, other countries, or both.

Other company, product, or service names may be trademarks or

service marks of others.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby

Atmos, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

English

Read this guide carefully before using your smartphone.

First glance

Indicator Light

Receiver/Speaker/

Microphone

Front-facing camera

Touch screen

On/Off button

Volume buttons

Home button

Speaker/Microphone

Back button

Headset connector

1210

Infrared sensor

Multitask button

16 17

Fingerprint

Micro USB connectorCard tray

Microphone

Flashlight

Rear-facing camera

Only Nano-SIM cards work with your smartphone.

Always turn off your smartphone ﬁrst before you insert or remove

a Nano-SIM card. Insert or remove a Nano-SIM card with your

smartphone on may damage your Nano-SIM card or smartphone

permanently.

Step 1. Insert the eject tool that comes with your smartphone into the

hole in the card tray.

Step 2. Pull out the card tray and do one of the following:



Position a Nano-SIM card in Slot 1 and a microSD card

in Slot 2;



Position a Nano-SIM card in Slot 1 and another

Nano-SIM card in Slot 2.

Step 3. Carefully insert the tray with the installed cards back into the

slot.

Installing the Nano-SIM & microSD cards

A Nano-SIM card provided by your carrier is required in order to use

cellular services. A microSD card is required to store data.

Install the Nano-SIM cards and the microSD card as shown.

Slot1

Slot2

Nano-SIM

microSD

Nano-SIM

Low battery power Fully charged Charging

Your smartphone has a built-in rechargeable battery. For more

information about battery safety, see the “Built-in rechargeable

battery notice” section. The battery in this product cannot be easily

replaced by yourself.

Turning on or turning off your smartphone

Turn on: Press and hold the On/Off button until

the Lenovo logo appears.

Turn off: Press and hold the On/Off button for

a few seconds, then tap Power off

Restart: Press and hold the On/Off button for

about 10 seconds.

Method 1. Connect your smartphone to a power outlet using the

cable and USB power adapter that come with your

smartphone.

Method 2. Connect your smartphone to a computer using the cable

that comes with your smartphone.

Charging the battery

Charge the battery as shown.

Important safety and handling information

This section contains important safety and handling information for

Lenovo smartphones. Additional safety and handling information is

provided in the User Guide. See the “Accessing your User Guide”

section for details.

Operating temperature

Use the Lenovo Phone only in the temperature range of -10°C (14°F)

— 35°C (95°F) to avoid damage.

Plastic bag notice

DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away

from babies and children to avoid danger of suffocation.

General battery notice

Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been

tested for compatibility and should only be replaced with approved

parts. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect

type. Dispose of used batteries according to the instructions.

Rechargeable battery notice

CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced with an

incorrect type.

When replacing the lithium battery, use only the same or an equivalent

type that is recommended by the manufacturer. The battery contains

lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Dispose of used batteries according to the instructions.

Do not:



Throw or immerse into water



Heat to more than 100°C (212°F)



Repair or disassemble

Built-in rechargeable battery notice

CAUTION: Do not attempt to replace the internal rechargeable

lithium ion battery. Contact Lenovo Support for factory

replacement.

Charging

Lenovo is not responsible for the performance or safety of products

not manufactured or approved by Lenovo. Use only approved Lenovo

ac adapters and batteries. Adapter shall be installed near the

equipment and shall be easily accessible.

Prevent hearing damage

The Lenovo Phone has a headphone connector. Always use the

headphone connector for headphones (also called a headset) or

earphones.

CAUTION: Excessive sound pressure from earphones and

headphones can cause hearing loss. Adjustment of the equalizer to

maximum increases the earphone and headphone output voltage

and the sound pressure level. Therefore, to protect your hearing,

adjust the equalizer to an appropriate level.

Excessive use of headphones or earphones for a long period of time

at high volume can be dangerous if the output of the headphone or

earphone connectors do not comply with speciﬁcations of

EN 50332-2.

The headphone output connector of the Lenovo Phone complies with

EN 50332-2 Sub clause 7. This speciﬁcation limits the Lenovo

Phone's maximum wide band true RMS output voltage to 150 mV. To

help protect against hearing loss, ensure that the headphones or

earphones you use also comply with EN 50332-2 (Clause 7 limits) for

a wide band characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that

do not comply with EN 50332-2 can be dangerous due to excessive

sound pressure levels.

If the Lenovo Phone came with headphones or earphones in the

package, as a set, the combination of the headphones or earphones

and the Lenovo Phone already complies with the speciﬁcations of

EN 50332-1. If different headphones or earphones are used, ensure

that they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values).

Using headphones that do not comply with EN 50332-1 can be

dangerous due to excessive sound pressure levels.

Important safety and handling information

This section contains important safety and handling information for

Lenovo smartphones. Additional safety and handling information is

provided in the User Guide. See the “Accessing your User Guide”

section for details.

Operating temperature

Use the Lenovo Phone only in the temperature range of -10°C (14°F)

— 35°C (95°F) to avoid damage.

Plastic bag notice

DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away

from babies and children to avoid danger of suffocation.

General battery notice

Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been

tested for compatibility and should only be replaced with approved

parts. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect

type. Dispose of used batteries according to the instructions.

Rechargeable battery notice

CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced with an

incorrect type.

When replacing the lithium battery, use only the same or an equivalent

type that is recommended by the manufacturer. The battery contains

lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Dispose of used batteries according to the instructions.

Do not:



Throw or immerse into water



Heat to more than 100°C (212°F)



Repair or disassemble

Built-in rechargeable battery notice

CAUTION: Do not attempt to replace the internal rechargeable

lithium ion battery. Contact Lenovo Support for factory

replacement.

Charging

Lenovo is not responsible for the performance or safety of products

not manufactured or approved by Lenovo. Use only approved Lenovo

ac adapters and batteries. Adapter shall be installed near the

equipment and shall be easily accessible.

Prevent hearing damage

The Lenovo Phone has a headphone connector. Always use the

headphone connector for headphones (also called a headset) or

earphones.

CAUTION: Excessive sound pressure from earphones and

headphones can cause hearing loss. Adjustment of the equalizer to

maximum increases the earphone and headphone output voltage

and the sound pressure level. Therefore, to protect your hearing,

adjust the equalizer to an appropriate level.

Excessive use of headphones or earphones for a long period of time

at high volume can be dangerous if the output of the headphone or

earphone connectors do not comply with speciﬁcations of

EN 50332-2.

The headphone output connector of the Lenovo Phone complies with

EN 50332-2 Sub clause 7. This speciﬁcation limits the Lenovo

Phone's maximum wide band true RMS output voltage to 150 mV. To

help protect against hearing loss, ensure that the headphones or

earphones you use also comply with EN 50332-2 (Clause 7 limits) for

a wide band characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that

do not comply with EN 50332-2 can be dangerous due to excessive

sound pressure levels.

If the Lenovo Phone came with headphones or earphones in the

package, as a set, the combination of the headphones or earphones

and the Lenovo Phone already complies with the speciﬁcations of

EN 50332-1. If different headphones or earphones are used, ensure

that they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values).

Using headphones that do not comply with EN 50332-1 can be

dangerous due to excessive sound pressure levels.

Sound pressure warning statement

For the device that is tested in accordance with EN 60950-1:

2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, it is mandatory to

perform audio tests for EN 50332.

This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level

requirement in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2

standards. Permanent hearing loss may occur if earphones or

headphones are used at high volume for prolonged periods of time.

Warning statement: To prevent possible hearing damage, do not listen

at high volume levels for long periods.

Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice

WARNING: Handling the cord on this product or cords associated

with accessories sold with this product will expose you to lead,

a chemical known to the State of California to cause cancer, and

birth defects or other reproductive harm. Wash hands after

handling.

Disposing according to local laws and regulations

When the Lenovo Phone reaches the end of its useful life, do not

crush, incinerate, immerse in water, or dispose of the Lenovo Phone in

any manner contrary to local laws and regulations. Some internal parts

contain substances that can explode, leak, or have an adverse

environmental effect if disposed of incorrectly. See “Recycling and

environmental information” for additional information.

Service, support, and warranty information

The following information describes the technical support that is

available for your product, during the warranty period or throughout

the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full

explanation of Lenovo warranty terms.

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a product at:

http://www.lenovo.com/support

Telephone technical support

Where applicable, you can get help and information from the

Customer Support Center by telephone. Before contacting a Lenovo

technical support representative, please have the following information

available: model and serial number, the exact wording of any error

message, and a description of the problem.

Your technical support representative might want to walk you through

the problem while you are at your phone during the call.

Worldwide Lenovo Support telephone list

IMPORTANT: Telephone numbers are subject to change without

notice. The most up-to-date telephone list for the Customer

Support Center is always available at:

http://support.lenovo.com/supportphonelist

The Customer Support Center phone number is subject to change.

For the latest phone number, go to the e-support website. If the

telephone number for your country or region is not listed, contact your

Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.

Lenovo Limited Warranty (LLW) notice

Read the full LLW at http://support.lenovo.com/smartphone-llw. You

can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you

cannot view the LLW either from the Web site or from your phone,

contact your local Lenovo ofﬁce or reseller to obtain a printed version

of the full LLW.

IMPORTANT: Lenovo Smartphone Products do not have

International Warranty Services.

Recycling and environmental information

General recycling statement

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment

to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed.

Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment

owners in recycling their IT products. For information on recycling

Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.

Important WEEE information

Recycling information for India

Recycling and disposal information for India is available at:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Battery recycling information for the European Union

Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with

European Directive 2006/66/EC concerning batteries and

accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive

determines the framework for the return and recycling of used

batteries and accumulators as applicable throughout the European

Union. This label is applied to various batteries to indicate that the

Electrical and electronic equipment marked with the

symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed

as unsorted municipal waste. Waste of electrical and

electronic equipment (WEEE) shall be treated separately

using the collection framework available to customers for

the return, recycling, and treatment of WEEE.

Country-speciﬁc information is available at:

http://www.lenovo.com/recycling

battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life

per this Directive.

In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and

accumulators are labeled to indicate that they are to be collected

separately and recycled at end of life. The label on the battery may

also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery

(Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of batteries

and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as

unsorted municipal waste, but use the collection framework available

to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and

accumulators. Customer participation is important to minimize any

potential effects of batteries and accumulators on the environment

and human health due to the potential presence of hazardous

substances. For proper collection and treatment, go to:

http://www.lenovo.com/recycling

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

European Union

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January

2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction

of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

India

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Vietnam

Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011,

meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT

(“Vietnam RoHS”).

Ukraine

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам

нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних

речовин