Apogee Element Mode d'emploi
- Catégorie
- Matériel musical
- Taper
- Mode d'emploi
Guide de Prise en main
Automne 2016
Apogee Element
2 | Apogee Element Series Quick Start Guide Apogee Element Series Quick Start Guide
| 3
Vue d’Ensemble
Introduction
Une qualité Audio Légendaire. La Puissance du Thunderbolt. D’une Elégante Simplicité.
Les interfaces Thunderbolt Apogee Element 24, 46 et 88 sont uniquement pour Mac. La série Element reprend le meilleur des
produits Apogee comme les Symphony I/O Mk II, l’Ensemble Thunderbolt et le Groove et, l’intègre dans un produit simple et
épuré. Avec des caractéristiques matérielles à la pointe et un logiciel intuitif, la série Element vous permettra d’eectuer des
enregistrements de qualité professionnelle à un prix déant toute concurrence.
Contenus
Vue d’ensemble ..................................................................................................................3
Introduction .................................................................................................................................................................. 3
Contenu de la boîte .................................................................................................................................................... 6
Présentation série Element ...................................................................................................................................... 8
Pour Démarrer ................................................................................................................. 11
Système Requis .......................................................................................................................................................... 11
Installation du logiciel Element ...........................................................................................................................11
Apogee Element Control ............................................................................................................................... 11
Connecter Element à l’ordinateur .......................................................................................................................12
Mise à jour du Firmware ................................................................................................................................13
Conguration des Sorties ......................................................................................................................................14
Conguration des Entrées .....................................................................................................................................16
Congurer Element dans une STAN ................................................................................................................... 20
Garageband .......................................................................................................................................................20
Logic Pro X ..........................................................................................................................................................22
Pro Tools...............................................................................................................................................................24
Ableton Live .......................................................................................................................................................25
Introduction au logiciel Element Control .........................................................................................................26
Element Control - Page principale .............................................................................................................27
Element Control - Barre d’Outils .................................................................................................................28
Element Control - Paramètres Entrées/Sorties ......................................................................................29
Element Control - Fenêtre Essentielle ....................................................................................................... 30
Support Additionnel ..................................................................................................... 31
4 | Apogee Element Series Quick Start Guide Apogee Element Series Quick Start Guide
| 5
Ad
Conversion Analogique vers Digitale
Un convertisseur A/D de très haute qualité est primordial lorsque vous souhaitez capturer tous les détails durant l’enregis-
trement. La série Element est munie des meilleurs convertisseurs A/D Apogee. L’enregistrement avec une Element vous assure le
plus bas niveau de bruit et le plus haut niveau de qualité du signal. Vos prises sonneront à la folie et vos mixages n’en seront que
plus facile.
Mp
Pré-amplis Microphone
Que vous enregistriez des batteries puissantes, des voix dynamiques ou des violons délicats, vous avez nécessairement besoin
d’un pré-ampli micro “premium” pour capturer tous les détails ns du jeu du musicien. La série Element est munie des pré-am-
plis Apogee ASGA (Advanced Stepped Gain Architecture™). Ce circuit analogique a été conçu pour orir une plage de gain de
75dB et délivrer une large bande passante à faible distorsion.
Da
Conversion Digitale vers Analogique
Avec un convertisseur D/A de très grande qualité, vous entendrez avec plus de détail tous vos enregistrements et vos instru-
ments virtuels. Cette clarté vous fera gagner du temps lors des réglages de précision et du mixage. Quand vous écoutez les
sessions avec une Element, il sera plus facile de faire un mixage simple et harmonieux. Le haut du spectre sera clair et cristallin
tandis que le bas du spectre sera rond et précis.
Cl
Horloge
Une interface audio est liée à une horloge externe comme un orchestre à son chef. Une horloge transmet un signal de syn-
chronisation à tous les matériels audio présent sur le système. De ce fait, la conversion AD/DA peut être synchronisée. L’inter-
face Element possède sa propre horloge de synchronisation mais aussi, une entrée et sortie Word Clock pour la synchroniser avec
d’autres équipements audio. En utilisant l’Element en horloge “Master”, vous bénécierez de toute la technologie développée par
Apogee.
Co
Connexion Thunderbolt
La connexion Thunderbolt ore une latence extrêmement faible (environ 1.41ms) et une stabilité sans faille. Apogee à conçu
des drivers utilisant le moins possible le processeur de l’ordinateur, grâce à la technologie “Direct Memory Access” (DMA). Cela
permet d’utiliser encore plus de plugins sur le séquenceur, à un buer bas. Grâce au driver Element, vous n’avez plus besoin
de choisir entre puissance et rapidité.
Les composants de l’Excellence
6 | Apogee Element Series Quick Start Guide Apogee Element Series Quick Start Guide
| 7
Contenu de la boîte
Les éléments suivants sont inclus avec votre interface Element
Register your product
• Access Apogee’s expert Technical Support for free
• Receive important product update information by email
• Take the Customer Satisfaction Survey for a chance to win Apogee gear!
Register now:
www.apogeedigital.com/register
Apogee Element 24
• Alimentation Universelle avec
câble standard 3 pin-IEC
• Guide de Prise en main
• Brochure de Garantie
Apogee Element 46
• Alimentation Universelle avec
câble standard 3 pin-IEC
• Guide de Prise en main
• Brochure de Garantie
Apogee Element 88
• Kit de mise en rack
• Alimentation Universelle avec
câble standard 3 pin-IEC
• Guide de Prise en main
• Brochure de Garantie
8 | Apogee Element Series Quick Start Guide Apogee Element Series Quick Start Guide
| 9
Présentation Element 24 Présentation Element 46
Front Panel
2 1/4” Stereo
Headphone Outputs
Optical
ADAT/SMUX/SPDIF
BNC
Word Clock
PowerThunderbolt™2 Balanced L/R
XLR Outputs
Serial
Number
Inputs 1-4
Combi Jacks XLR Mic/Line
1/4” Hi-Z Instrument
Rear Panel
Status
LED
Front Panel
1/4” Stereo
Headphone Output
Status
LED
Optical
ADAT/SMUX/SPDIF
BNC
Word Clock
PowerThunderbolt™2 Balanced L/R
XLR Outputs
Serial
Number
Inputs 1-2
Combi Jacks XLR Mic/Line
1/4” Hi-Z Instrument
Rear Panel
10 | Apogee Element Series Quick Start Guide Apogee Element Series Quick Start Guide
| 11
Présentation Element 88
Inputs 1-4
Combi Jacks XLR Mic/Line
1/4” Hi-Z Instrument
Front Panel
Inputs 5-8
XLR Mic/Line
2 1/4” Stereo
Headphone Outputs
Optical
ADAT/SMUX/SPDIF
BNC
Word Clock
2 Balanced 1/4”
Outputs
PowerThunderbolt™2 Balanced L/R
XLR Outputs
Serial
Number
Rear Panel
Status
LED
Pour Démarrer
Système Requis
• Ordinateur: Mac - Thunderbolt™
• Mac OS 10.10 ou supérieur
• Mémoire: 4 GB RAM minimum, 8 GB recommandée
• Connexion: Tout port Thunderbolt*
• Logiciel: Toutes applications compatibles Core Audio
*câble Thunderbolt non-inclu
Installation du logiciel Element
1. Téléchargez la dernière version du logiciel Element
depuis cette page www.apogeedigital.com/support
2. Ouvrez le chier .dmg téléchargé puis, double cliquez
sur “Element Installer.pkg”.
3. Suivez les diérentes informations an d’installer le
logciel. Une fois fait vous devrez redémarrer l’ordina-
teur.
Element Control
Après avoir nalisé l’installation, vous trouverez l’application
“Element Control” dans le dossier Application du Mac. Tous
les paramètres de l’interface sont à contrôler depuis cette
application.
12 | Apogee Element Series Quick Start Guide Apogee Element Series Quick Start Guide
| 13
Connectez Element à votre Ordinateur
✖ Port Mini Display ✖ Port Thunderbolt
1. Branchez l’alimentation à l’Element.
2. Connectez Element à votre Mac en utilisant un câble
Thunderbolt.
NOTE: Vériez bien que votre Mac possède le logo Thunder-
bolt. Le port Mini DisplayPort présent sur de nombreux Mac
pre-Thunderbolt, a le même format que le Thunderbolt mais
n’est PAS COMPATIBLE avec les équipements Thunderbolt.
Mettre à jour le Firmware
Après installation du logiciel, vous devez mettre à jour le
Firmware:
1. Cliquez sur Update, ou manuellement ouvrez Element
Firmware Updater.app depuis le dossier Applications >
Utilitaires.
2. Cliquez sur Start Update.
3. Suivez les diérentes fenêtres qui vont apparaîtrent.
4. Dès lors que vous voyez “Element is up to date”, vous pou-
vez quitter l’application de mise à jour.
14 | Apogee Element Series Quick Start Guide Apogee Element Series Quick Start Guide
| 15
Conguration des Sorties
An d’avoir du son depuis toutes applications comme iTunes, Spotify, ou un site web, vous devez congurer les préférences
audio du Mac:
Connectez des enceintes sur Main Out, et/ou des
casques sur HP1 ou HP2.
1. Ouvrir Préférences systèmes et cliquez sur
l’icône Son.
2. Dans l’onglet Sortie, sélectionnez Element
dans la liste.
Pour contrôler le niveau de sortie depuis
Préférence Son, ajustez le slider se situant en bas
de la page de l’onglet Sortie.
Note: Le slider de volume de Sortie contrôle
ce qui est paramétré dans le logiciel Element
Control.
L R
IN 1 IN 2 IN 4IN 3
1 2
Pour plus de contrôle sur toutes les sorties de l’interface Element, ouvrez l’application Element Control.app
situé dans votre dossier Applications:
-Cliquez sur la roue motrice.
-Via le menu déroulant sélectionnez
“Volume Clavier”.
Lorsque vous ouvrez pour la première fois Element Control, la
fenêtre Snapshot Template apparaîtra. Sélectionnez le tem-
plate “Getting Started” . Ce template congurera les contrôles
du monitor comme ci-dessous:
Pour contrôler le volume de
sortie du Casque, diminuer
ou augmenter via la souris le
potentiomètre de contrôle
du HP1 et/ou du HP2.
Pour contrôler le volume
de sortie du Main out-
put volume, diminuer ou
augmenter via la souris le
potentiomètre MAIN.
Pour modier les boutons raccourcis du clavier
Apple.
16 | Apogee Element Series Quick Start Guide Apogee Element Series Quick Start Guide
| 17
Congurer les Entrées
Pour congurer et contrôler les entrées de votre interface Apogee Element, tout se fait via le logiciel Element Control.
1. Connectez un XLR un câble instrument jack ¼”
dans l’Entrée combo 1.
2. Ouvrez le logiciel Element Control.
3. Cliquez sur File (Fichier) > Ouvrir Snapshot Template.
4. Sélectionnez “Getting Started” depuis la
fenêtre qui vient de s’acher.
5. Au niveau du canal Analog 1, congurez les paramètres suiv-
ants:
6. Augmenter le potentiomètre Gain.
Vous devriez
voir l’entrée
moduler à ce
niveau.
Continuez
jusqu’à ce que
le signal soit
proche du 0dB.
Si l’indicateur
de clip (rouge)
se déclenche,
cela indique que
vous saturez le
signal. Dans ce
cas diminuez le
gain d’entrée.
“Mic” si vous utilisez un
câble XLR.
“Instrument” si vous
branchez un instru-
ment via jack ¼”.
Si vous utilisez un microphone
à condensateur, cliquer sur
“48V” pour activer l’alimentation
fantôme.
Votre entrée est
dorénavant cong-
urez, vous pouvez
enregistrer. Pour
entendre le signal
d’entrée, utilisez le
monitoring présent
dans votre séquen-
ceur.
18 | Apogee Element Series Quick Start Guide Apogee Element Series Quick Start Guide
| 19
Monitorer votre Entrée sans ouvrir un logiciel d’enregistrement ou une STAN:
1. Allez sur File > Ouvrir “Snapshot Template” et
sélectionnez “Direct Monitoring”
2. Au niveau du canal Analog 1, congurez les
paramètres suivants:
“Mic” si vous utilisez un
câble XLR.
“Instrument” si vous
branchez un instru-
ment via jack ¼”.
Si vous utilisez un microphone
à condensateur, cliquer sur
“48V” pour activer l’alimentation
fantôme.
Ajustez le niveau de retour
du signal d’entrée en utilisant
le potentiomètre de sortie
“speaker” ou casque.
3. Augmenter le potentiomètre Gain.
Vous devriez voir l’entrée
moduler à ce niveau.
Continuez
jusqu’à ce que
le signal soit
proche du 0dB.
Si l’indicateur
de clip (rouge)
se déclenche,
cela indique que
vous saturez le
signal. Dans ce
cas diminuez le
gain d’entrée.
Note: Les ajustements présent sur le Mixer 1 n’aecte
que le monitoring et non ce qui est envoyé au pro-
gramme d’enregistrement ou STAN.
20 | Apogee Element Series Quick Start Guide Apogee Element Series Quick Start Guide
| 21
Garageband:
1. Ouvrir Garageband et créer un Nouveau Projet.
2. Dans la fenêtre de détail, assurez vous que l’Ele-
ment est sélectionné dans Entrée et Sortie Audio
(A), et cliquez sur Choisir (B).
Vous devriez voir le signal d’entrée
moduler, via l’indicateur de niveau, et
entendre ce qui entre dans le logiciel.
3. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez Piste Audio, Guitare ou Mic (C).
4. Etendre les Détails (D) et sélectionner Entrée 1 (E).
5. Vérier que la case “Je veux entendre mon instrument comme si je jouais et
enregistrais” est cochée (F).
6. Cliquer sur Créer (G).
Congurer Element dans votre STAN
La majorité des applications professionnels possède leur propre préférence audio, séparé du Système Préférence Mac.
Quelques étapes basiques vous sont proposées ci-dessous. Pour plus de détail, veuillez vous référer à la documentation de votre
logiciel.
A
B
C
D
E
F
G
22 | Apogee Element Series Quick Start Guide Apogee Element Series Quick Start Guide
| 23
5. Sélectionner Audio. (A)
6. Dans le Details se situant en dessous (B), sélectionner entrée 1. (C)
7. Vérier que les cases Entrée Monitoring et Enregistrement Activé
(D) sont cochées.
8. Cliquer sur Créer. (E)
Logic Pro X:
1. Aller sur Logic Pro X > Préférences > Audio. 3. Sélectionner “Appliquer les Changements” et fermer
la fenêtre de Préférences.
4. Aller sur Piste > Nouvelle Piste.
2. Dans l’onglet “Devices”, sélectionnez l’Apogee Ele-
ment pour Sortie et Entrée.
A
B
C
D
E
Vous devriez voir le signal d’entrée
moduler, via l’indicateur de niveau, et
entendre ce qui entre dans le logiciel.
24 | Apogee Element Series Quick Start Guide Apogee Element Series Quick Start Guide
| 25
Pro Tools: Ableton Live:
1. Ouvrir Pro Tools et crée un Nouveau Projet. 1. Ouvrir Ableton Live, aller sur
Live > Préférences.
2. Aller sur Setup > Playback Engine et sélectionner
Element46 comme playback engine et cliquez sur
OK.
2. Sélectionner l’interface Element en Entrée et Sortie
Audio.
3. Changer la taille Buer à “64
samples”. En modiant ce
paramètre vous aurez plus ou
moins de latence.
3. Aller sur Track > Nouveau Menu. 4. Dans une piste Audio, sélectionner Entrée 1, et
Monitor IN
Vous devriez voir le signal d’en-
trée moduler, via l’indicateur de
niveau, et entendre ce qui entre
dans le logiciel.
4. Créer un piste audio Mono.
5. Sélectionner Entrée 1.
6. Cliquer sur Enregistrer et Entrée Monitoring.
26 | Apogee Element Series Quick Start Guide Apogee Element Series Quick Start Guide
| 27
Introduction au logiciel Element Control
Toutes les fonctionnalités et paramètres de votre interface
Apogee Element se contrôlent depuis le logiciel Element
Control. Lorsque vous ouvrez pour la première fois le logiciel,
on vous propose une conguration de base avec fonction-
nalités et paramètres les plus souvent utilisés.
Mixers
Master Control
Toolbar
Channel View
System
Sidebar
Output
Signal
Level
Meters
Device
Sidebar
Playback
from
Software
Channels
Monitor Control
Sidebar
Analog Input Channels
L’interface du logiciel Element Control est entièrement
customisable. Beaucoup de fonctionnalités - par exemple,
mixers, canaux ou sidebars - peuvent être cachées ou
désactivées. Vous décidez donc de ce que vous voulez
voir. Vous pouvez ensuite sauvegarder vos modications
comme Snapshot.
Créer diérents Snapshots pour diérents workows et
rappellez les rapidement dès que nécessaire.
Les Snapshot sauvegardés (Fichier > Ouvrir Snapshot
Template) fournissent un point de départ pour une variété
de workow “populaire”. Commencez votre projet avec
le Snapshot Template vous correspondant le plus puis
peunez le au fur et à mesure de vos utilisation. N’oubliez
pas de le sauvegarder !
Pour plus de renseignement concernant les templates,
veuillez télécharger le guide (Elements Series Users Guide)
que vous trouverez à l’adresse ci-dessous:
www.apogeedigital.com/support
Element Control - Page Principale
Utiliser les èches du clavier pour modier les paramètres
d’entrée et sortie analogique;
Tip Navigation Clavier Apple
Presser
pour déplacer le point
orange à travers les entrées et sortiese.
Pressez
pour monter ou descendre
le niveau illuminé par l’anneau.
Utiliser les touches volume (F10, F11 et F12) pour congurer
le niveau de sortie des enceintes ou du casque. Voir p.15 pour
plus de détails.
✖
✖
✖
✖
28 | Apogee Element Series Quick Start Guide Apogee Element Series Quick Start Guide
| 29
Element Control - Barre d’Outils Element Control - Conguration Entrées/Sorties
System
Sidebar
Button
Device
Sidebar
Button
Talkback
Button
Hover
Help
Button
Essentials
Window
Button
Clear
Meters
Button
Mute
All
Button
Remote
Window
Button
Sound source for this output
Sound source for this output
Sound source for this output
Mute Button Sum-to-Mono Button
Use to test mono
compatibility of a mix
Dim Button
Lowers output by
-15 dB
Input Label
Channel Pan
Channel Mute
Channel Solo
Channel Mono/Stereo Toggle
Channel Label
Input Type Selector
Input Level Meter
Input
Configuration
Section
FX Send to
DAW Channel
Mixer View On/Off
Mixer Send
Pre Button
-When this is on, the
volume of signal going
to the mixer master is
not affected by the
Mixer 1 fader
Mixers
Input Gain Knob
Channel Level Fader
48V Phantom Power, Group
Soft Limit, Polarity Invert
For specic information about
Element Control’s features, open the
Help window and hover your Mac’s
pointer above each setting to see a
helpful summary.
30 | Apogee Element Series Quick Start Guide Apogee Element Series Quick Start Guide
| 31
Support Additionnel
Pour plus d’information
• Element Series User’s Guide
• Apogee KnowledgeBase et FAQs
• Apogee Product Registration
• Comment contacter Apogee Technical Support
Veuillez visiter: www.apogeedigital.com/support
Element Control - Fenêtre Essentielle
Mute All Button
Talkback Button
Clear Meters Button
Input Type
Selector
Focus
Ring
48V Phantom
Power
Soft Limit
Input Level Meter
Group
Polarity Invert
Input
Label
Sound
Source
Output Level Meter
Mute
Dim
Sum to Mono
PN-0070-0002-0000 Rev 1.0.0
AN-0027-0048-0000 Rev 1.0.0
*Apogee products are built in the U.S.A. using
domestic and foreign parts and components.
Certified Green Business
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
