LG 32LD460 Le manuel du propriétaire

www.lg.com

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Téléviseur LCD /

LED LCD TV

Lisez ce manuel attentivement avant d'allumer votre

téléviseur et rangez-le à toutes ﬁns utiles.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de

commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

Boîtier multimédia

sans fil

(AN-WL100W)

IN 4

AV1 AV2

COM1 COM2 RGB WIRELESS

A

R

L(MONO)

AUDIO

VIDEO

B

1

2

SERVICE ONLY

3

RGB IN (PC)

AUDIO IN

RS-232C IN

RGB/DVI

SERVICE ONLY

IR BLASTER

A

B

COMPONENT / AV IN 1

COMPONENT / AV IN 2

R

L(MONO)

AUDIO

VIDEO

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

DC IN 12V

HDMI1 HDMI2

HDMI3

HDMI4

L

R

L

R

/ DVI IN

Adaptateur réseau

local sans fil - connex-

ion haut débit/DLNA

(AN-WF100)

(Uniquement 32/42/46/52/60LD5**,

32/37/42/47/55LD6**, 32/37/42/47/55LE53**,

32/37/42/47/55LE55**, 32/37/42/47/55LE7***,

42/47/55LE8***, 32/42LE45**, 42/47/55LX6***,

47/55LX9***, 32LE3***)

(Uniquement 32/42/52LD56*,

32/37/42/47/55LD6**,

32/37/42/47/55LE55**,

32/37/42/47/55LE7***, 42/47/55LE8***,

42/47/55LX6***, 47/55LX9***)

Les options peuvent être modifiées ou améliorées sans préavis.

Contactez votre revendeur pour vous les procurer.

Cet appareil est uniquement compatible avec un téléviseur LCD à diodes ou LCD LG.

Support de montage mura

à acheter séparément

(22/26/32LD3

**

,

32LD4

**

, 32LD5

**

, 32LD6

**

,

22/26/32LE5

***

,

32LE7

***, 22/26LE6***,

32LE4***, 26/32LE3***

)

LSW100B ou

LSW100BG

(37/42/47LD4

**

,

42/46LD5

**

, 37/42/47LD6

**

,

37/42/47LE5

***,

37/42/47LE7

***

,

42/47LE8

***, 42/47LE4***,

42/47LX6***

)

LSW200B ou

LSW200BG

(52/60LD5

**

, 55LD6

**

,

55LE5

***,

55LE7

***,

55LE8

***, 55LE4***,

55LX6***, 55LX9***

)

LSW400B ou

LSW400BG ou

DSW400B ou

DSW400BG

OUT

WIRELESS

CONTROL

(47LX9***)

LSW200BX ou

LSW200BXG

I

TABLE DES MATIÈRES

PRÉPARATION

COMMANDES DU PANNEAU AVANT ...........A-4

PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE

.A-10

INSTALLATION DU SOCLE

.........................A-18

INSTALLATION DU CAISSON DE BASSE

: CAS DU MONTAGE MURAL

.....................A-23

SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE SOCLE SUR

PIED

..............................................................A-26

SOCLE PIVOTANT

.......................................A-26

POSITIONNEMENT DE

................................A-26

AL’ÉCRAN

.....................................................A-26

CONNEXION DU TELEVISEUR

..................A-27

CONFIGURATION D’UN APPAREIL

EXTERNE

RACCORDEMENT À UNE ANTENNE ...............1

RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE

COMPOSANTES

................................................2

RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE HDMI

.....3

Raccordement avec un câble HDMI-DVI

............4

Raccordement avec un câble RCA

.....................5

Raccordement avec un câble RF

.......................6

CONFIGURATION DES ÉCOUTEURS

..............6

CONFIGURATION DE LA SORTIE

AUDIONUMÉRIQUE

...........................................7

Raccordement avec un câble D-sub à 15

broches

................................................................8

CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB

.............8

CONNEXION SANS FIL DES ÉQUIPEMENTS

EXTERNES

.........................................................9

Résolution d’affichage prise en charge

.............10

Configuration de l' écran pour le mode PC

......12

Configuration du réseau

....................................16

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/

CONTRÔLE DES CHAÎNES

MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR .......26

Initialisation de la configuration

........................26

SÉLECTION DES CHAÎNES

............................26

RÉGLAGE DU VOLUME

..................................26

MENU RAPIDE

.................................................27

SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À

L’ÉCRAN

...........................................................28

MÉMORISATION DES CHAÎNES

....................30

RECHERCHE MANUELLE

...............................31

EDITION DES CHAÎNES

.................................34

Software Update

...............................................38

Software Update

...............................................40

Picture/Sound Test

............................................42

Test de signal

....................................................43

Product/service information...............................44

Test réseau

........................................................45

MANUEL SIMPLIFIÉ

.........................................46

SÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNES

.....47

LISTE DES ENTRÉES

......................................49

LIBELLÉ DES ENTRÉES

.................................50

SERVICE DE DONNEES

.................................51

SIMPLINK

..........................................................52

MODE AV

..........................................................55

Réinitialisation(Retour aux réglages d’usine)

...56

CHAÎNE WEB

Avis juridique .....................................................57

Menu NetCast

...................................................59

Movie Online

.....................................................60

Weather info

......................................................62

Photo Album

......................................................63

UTILISATION DE BLUETOOTH

Technologie Bluetooth? .....................................64

PARAMÉTRAGE DE BLUETOOTH

.................65

CASQUE BLUETOOTH

....................................66

Retirez le périphérique Bluetooth.

....................69

MES INFORMATIONS BLUETOOTH

...............70

RÉCEPTION DE PHOTOS VIA UN APPAREIL

BLUETOOTH EXTERNE

..................................71

ÉCOUTE DE MUSIQUE À PARTIR D'UN

APPAREIL BLUETOOTH EXTERNE

................71

IMAGE 3D

TECHNOLOGIE 3D .........................................72

Visualisation en 3D

...........................................72

UTILISATION DES LUNETTES 3D

..................73

PLAGE DE VISUALISATION 3D

......................73

REGARDER DES IMAGES 3D

........................74

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Raccordement d'un périphérique USB .............76

DLNA

.................................................................78

MOVIE LIST (LISTE DE FILMS)

.......................82

LISTE DES PHOTOS

.......................................93

LISTE DE MUSIQUE

......................................100

CODE D'ENREGISTREMENT DIVX

..............106

DÉSACTIVATION

............................................107

JEU

Jeu ...................................................................108

II

TABLE DES MATIÈRES

EPG (GUIDE DE PROGRAMMES

ÉLECTRONIQUE)(EN MODE

NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

Activation/désactivation du guide de programmes

électronique

...................................................... 110

Sélection d'un programme

............................... 110

Signification des touches en mode Guide NOW/

NEXT (Actuel/Suivant)

..................................... 110

Signification des touches en mode Guide sur 8

jours

...................................................................111

Signification des touches en mode Modification

date

...................................................................111

Signification des touches dans la boîte de descrip-

tion détaillée

..................................................... 112

Signification des touches en mode de réglage

Rappel

.............................................................. 112

Fonction des boutons en mode Liste planifiée

112

TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE

113

TÉLÉTEXTE DU SERVICE NUMÉRIQUE .....113

MHEG (MULTIMEDIA AND

HYPERMEDIA INFORMATION CODING

EXPERT GROUP)(IN DIGITAL MODE)

Basculez sur MHEG .......................................114

Sélectionnez un programme

...........................114

Fonction des boutons en mode Listing

...........115

Fonction des boutons en mode NOW/NEXT

..115

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE

(FORMAT D'IMAGE)

.......................................116

ASSISTANT D’IMAGE

....................................118

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

................................119

Mode image – Réglages prédéfinis

................120

RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE

.................121

TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE

123

Contrôle expert de l'image ..............................124

RÉINITIALISATION DE L'IMAGE

...................127

Trumotion

........................................................128

Variation locale de l’éclairage

.........................129

VOYANT LUMINEUX

......................................130

RÉGLAGE DU MODE

.....................................131

MODE DÉMO

..................................................132

RÉGLAGES DU SON ET DE LA

LANGUE

NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME

(VOLUME AUTO.)

...........................................133

VOIX NETTE II

................................................134

RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE

SON

.................................................................135

RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR

136

Infinite Sound ..................................................136

BALANCE

........................................................137

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-

PARLEURS

.....................................................138

PARAMÈTRES DTV AUDIO (EN MODE

NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

........................139

SÉLECTION DE LA SORTIE

AUDIONUMÉRIQUE

.......................................140

REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO

141

I/II

Réception stéréo/bilingue (en mode analogique

uniquement)

....................................................142

Réception NICAM (en mode analogique unique-

ment)

...............................................................143

Sélection de la sortie audio des haut-parleurs

143

SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À

L'ÉCRAN

.........................................................144

SÉLECTION DE LA LANGUE (EN MODE

NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

........................145

RÉGLAGE DE L'HEURE

HORLOGE ......................................................147

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU

MINUTEUR

.....................................................148

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE

...149

CONTRÔLE PARENTAL

DÉFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTÈME

DE VERROUILLAGE

......................................150

BLOCAGE D'UNE CHAÎNE

............................151

CONTRÔLE PARENTAL (EN MODE

NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

........................152

BLOCAGE D’UNE ENTRÉE EXTERNE

.........153

BLOCAGE DES TOUCHES

............................154

TÉLÉTEXTE

POUR ACTIVER/ DÉSACTIVER LE TÉLÉTEXTE .155

TEXTE SIMPLE

..............................................155

TEXTE TOP

....................................................156

FASTEXT

........................................................156

FONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALES

........157

ANNEXE

DÉPANNAGE ..................................................158

ENTRETIEN

....................................................160

SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL

...............161

CODES INFRAROUGE

..................................175

INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE

COMMANDE EXTERNE

.................................176

Informations sur les logiciels en code source

ouvert

..............................................................183

A-1

PRÉPARATION

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou

plusieurs de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil.

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

M4X20

x 8

Uniquement 22LD3**

Serre-câble

(Voir p. A-24)

Capot de protection

(Voir p. A-26)

Uniquement 26/32LD3**

(M4 X 20)

1-vis

(Voir p. A-25)

(Uniquement 26/32LD3**, 32/37/42LD4**,

32/42LD5**, 32/37/42LD6**, 32LE45**,

32/42/47/55LE46**, 32LE5***, 32LE7***,

32LE3***)

Capot de protection

(Voir p. A-26)

Boulons pour

l'assemblage du socle

(Voir p. A-18)

Cordon d’alimentation

(Sauf pour 32/37/42/47/55LE5***,

32/37/42/47/55LE7***, 42/47/55LE8***,

42/47/55LX6***, 47/55LX9***,

32/42/47/55LE4***, 32LE3***)

Manuel de

l'utilisateur

Piles

(AAA)

Télécommande

Chiffon doux

Nettoyez l'écran

avec ce chiffon.

Cet accessoire n'est pas fourni avec tous les modèles.

*Si la surface du télévi-

seur comporte des traces

de doigts ou des taches,

nettoyez-la à l'aide du chiffon

doux.

Évitez de frotter lorsque

vous tentez d’éliminer une

tache.

Vous risquez de rayer ou de

décolorer la surface.

ACCESSOIRES

A-2

PRÉPARATION

Uniquement 32/37/42/47LD4**

Boulons pour

l'assemblage du socle

(Voir p. A-18)

x 8

(M4 X 20)

Capot de protection

(Voir p. A-26)

x 8

Uniquement 32/42/46/52/60LD5**

(M4 X 20)

Boulons pour

l'assemblage du socle

(Voir p. A-18)

Uniquement 22/26LE53**, 26LE3***

Adaptateur

CC

(Voir p. A-27)

4 entretoises de

bagues

(Uniquement

26LE53

**

)

(Voir p. A-27)

Boulons pour l'assemblage du socle

(Voir p. A-19)

(M4x14)

x 4

(M4x20)

(Uniquement

26LE53**, 26LE3***)

x 4

Capot de protection

(Voir p. A-26)

Support de câbles

(Voir p. A-25)

Support de câbles

(Voir p. A-25)

Câble composante,

câble AV

Uniquement 32/37/42/47/55LE53

**,

32/42/47/55LE4***, 32LE3***

x 2

Boulons pour l'assemblage du socle (Voir p. A-19 ou A-22)

(M4x26)

(Uniquement

47/55LE53

**

)

x 4

(M4x16)

x 4

(M4x24)

(Uniquement

37/42LE53

**,

42LE45**)

x 4

(M4x22)

(Uniquement

32LE53

**

32LE45**,

32/42/47/

55LE46**,

32LE3***)

x 4

CD Nero

MediaHome 4

Essentials

(Uniquement

32/42/52LD56*)

x 2

Pem nut de

caisson de basse

(Voir p. A-23)

Vis de fixation de

caisson de basse

(Voir p. A-23)

(

Uniquement 32/42/47/55LE46**)

A-3

PRÉPARATION

Support de câbles

(Voir p. A-25)

Capot de protection

(Voir p. A-26)

Boulons pour

l'assemblage du socle

(Voir p. A-18)

(M4x20)

x 8

Uniquement 32/37/42/47/55LD6**

CD Nero

MediaHome 4

Essentials

Uniquement 32/37/42/47/55LE55**, 32/37/42/47/55LE7***, 42/47/55LE8***, 42/47/55LX6***, 47/55LX9***

CD Nero

MediaHome 4

Essentials

Essuyez délicatement les taches et les empreintes de

doigts sur les parties extérieures de l'appareil uniquement

avec le gant fourni à cet effet.

Pour nettoyer l’écran, essuyez lentement dans une même

direction après avoir vaporisé de l'eau une ou deux fois

sur le chiffon. Essuyez toute trace d'humidité à la fin.

La condensation peut provoquer l'apparition de traces sur

le cadre.

(Uniquement 32/37/42/47/55LE7

***

)

gant de nettoyage

Boulons pour l'assemblage du socle

(Voir p. A-20)

x 8

(M4 x 16)

(Uniquement 32/37/42/47LE55

**

,

32/37/42/47LE7

***

, 42/47LX6***)

x 8

(M4 x 20)

(Uniquement

42/47/55LE8

***

)

x 4x 4

(M4 x 16)(M4 x 24)

(Uniquement 55LE55

**

,

55LE7

***

,

55LX6***)

Câble composante,

câble AV

x 2

M4x12

M4x22

M4X20

(Uniquement 47/55LX9***)

Boulons pour

l'assemblage du socle

(Voir p. A-21)

M4X20

x 4

(Uniquement 42/47/55LX6

***

)

(Uniquement 47/55LX9***)

x 2

Uniquement 22/26LE6***

Serre-câble

(Voir p. A-24)

Boulons pour

l'assemblage du socle

(Voir p. A-21)

x 2

(M4x16)

Adaptateur CC

(Voir p. A-27)

Lunettes 3D

(AG-S100)

Capot arrière du socle

Lunettes 3D

(AG-S100)

A-4

PRÉPARATION

P

OK

MENU

INPUT

MENU

OK

P

INPUT

MENU

OK

P

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

REMARQUE

►

Le téléviseur peut être placé en mode standby afin de réduire la consommation d’énergie. De

plus le téléviseur doit être éteint au niveau de l’interrupteur principal du téléviseur s’il est prévu

qu’il ne soit pas utilisé pour un certain temps, afin de réduire la consommation d'énergie.

►

L'énergie consommée pendant l'utilisation peut être sensiblement réduite si le niveau de la bril

lance de l'image est diminué, et ceci réduira le coût de fonctionnement global.

ATTENTION

►Ne pas monter sur le socle en verre ou l’exposer à un impact.

Il peut se briser, d’où un risque de blessure à cause des fragments de verre, ou le téléviseur ris-

que de tomber.

►Ne pas traîner le téléviseur sur le sol. Il existe un risque de dommage pour le sol ou le produit.

P

OK

MENU

INPUT

MENU

OK

P

INPUT

MENU

OK

P

CHAÎNES

VOLUME

OK

MENU

ENTRÉE

MARCHE/ARRET

P

OK

MENU

INPUT

MENU

OK

P

INPUT

MENU

OK

P

CHAÎNESVOLUME

OKMENU

ENTRÉE

MARCHE/

ARRET

Uniquement 22LD3**

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

(Vous pouvez activer ou désactiver le voyant

d’alimentation dans le menu OPTION.)

Capteur de la télé-

commande

P

OK

MENU

INPUT

MENU

OK

P

INPUT

MENU

OK

P

Uniquement 26/32LD3**

ENCEINTE

COMMANDES DU PANNEAU AVANT

Uniquement 22/26/32LD3**

A-5

PRÉPARATION

INPUT

MENU

OK

P

Uniquement 32/42/46/52/60LD5**

OK

P

MENU

INPUT

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

OK

P

MENU

INPUT

CHAÎNES

VOLUME

OK

MENU

ENTRÉE

MARCHE/ARRET

OK

P

MENU

INPUT

Capteur de la télécommande

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

(Vous pouvez activer ou désactiver le voyant d’alimentation

dans le menu OPTION.)

ENCEINTE

Uniquement 32/37/42/47LD4**

INPUT

MENU

OK

P

INPUT

MENU

OK

P

CHAÎNES

VOLUME

OK

MENU

ENTRÉE

MARCHE/ARRET

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

(Vous pouvez activer ou désactiver le voyant d’alimentation dans le menu OPTION.)

Capteur intelligent

Ajuste l'image en fonction de

l'éclairage ambiant.

Capteur de la télécommande

ENCEINTE

A-6

PRÉPARATION

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

INPUT

MENU

OK

P

ENCEINTE

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

(Vous pouvez activer ou désactiver le voyant

d’alimentation dans le menu OPTION.)

Capteur de la télécommande

INPUT

MENU

OK

P

Capteur intelligent Ajuste l'image en fonction de

l'éclairage ambiant.

INPUT

MENU

OK

P

CHAÎNES

VOLUME

OK

MENU

ENTRÉE

MARCHE/ARRET

Uniquement 32/37/42/47/55LD6**

P

OK

INPUT

MENU

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

ENCEINTE

P

OK

INPUT

MENU

OKCHAÎNES ENTRÉE

VOLUME MENU MARCHE/ARRET

P

OK

INPUT

MEN

U

Capteur de la télécom-

mande

VOYANT D'ALIMENTATION/

VEILLE

(Vous pouvez activer ou

désactiver le voyant

d’alimentation dans le

menu OPTION.)

Uniquement 22/26LE53**, 26LE3***

A-7

PRÉPARATION

INPUT

MENU

P

OK

ENCEINTE

Capteur de la télécommande

INPUT

MENU

P

OK

Capteur intelligent

Ajuste l'image en fonction

de l'éclairage ambiant.

INPUT

MENU

P

OK

CHAÎNES

VOLUME

MENU

MARCHE/

ARRET

ENTRÉEOK

Capteur tactile

• Vous pouvez utiliser la fonction du bouton de votre choix par un simple touché.

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

(Vous pouvez activer ou désactiver le

voyant d’alimentation dans le menu

OPTION.)

Émetteur

(42/47/55LX6

***

uniquement)

Il s'agit d'un appareil équipé de

l'émetteur d'échange de signaux avec

des lunettes 3D.

Veillez à ce qu'il n'y ait aucune per-

sonne ni objets devant l'écran alors

que vous regardez une vidéo 3D.

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Uniquement 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE7***, 42/47/55LX6***, 32LE3***

OKP MENU INPUT

Uniquement 22/26LE6***

OKP MENU INPUT

Capteur de la télécommande

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

(Vous pouvez activer ou désactiver le voy-

ant d’alimentation dans le menu OPTION.)

ENCEINTE

OKP MENU INPUT

ENTRÉE

OK

MENU

MARCHE/

ARRET

CHAÎNES

VOLUME

A-8

PRÉPARATION

Capteur intelligent

Ajuste l'image en fonction

de l'éclairage ambiant.

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Uniquement 42/47/55LE8***

INPUT

MENU

P

OK

ENCEINTE

Capteur de la télécommande

INPUT

MENU

P

OK

INPUT

MENU

P

OK

ENTRÉE

OK

MENU

MARCHE/

ARRET

Capteur tactile

• Vous pouvez utiliser la fonction du bouton de votre choix par un simple touché.

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

(Vous pouvez activer ou désactiver le voyant d’alimentation dans le menu OPTION.)

CHAÎNES

VOLUME

Capteur intelligent

Ajuste l'image en fonction

de l'éclairage ambiant.

P

OK

INPUT

MENU

Uniquement 32/42/47/55LE4***

P

OK

INPUT

MENU

CHAÎNES

VOLUME

OK

MENU

ENTRÉE

MARCHE/ARRET

Capteur de la télécommande

Capteur intelligent

Ajuste l'image en fonction

de l'éclairage ambiant.

Caisson de basse

(Uniquement 32/42/47/55LE46**)

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

(Vous pouvez activer ou désactiver le voyant

d’alimentation dans le menu OPTION.)

ENCEINTE

A-9

PRÉPARATION

ENCEINTE

P

OK

INPUT

MENU

INPUT

Uniquement 47/55LX9***

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Émetteur

Il s'agit d'un appareil équipé de

l'émetteur d'échange de signaux avec

des lunettes 3D.

Veillez à ce qu'il n'y ait aucune per-

sonne ni objets devant l'écran alors

que vous regardez une vidéo 3D.

Capteur de la télécommande

Capteur intelligent

Ajuste l'image en fonction

de l'éclairage ambiant.

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

(Vous pouvez activer ou désactiver le voyant

d’alimentation dans le menu OPTION.)

CHAÎNES

VOLUME

OK

MENU

ENTRÉE

MARCHE/ARRET

A-10

PRÉPARATION

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne sur courant alterna-

tif (CA). La tension est indiquée sur la page

des Spécifications. (► p.161 à 173)

N'essayez jamais d'utiliser ce téléviseur sur

courant continu (CC).

Entrée HDMI/DVI IN

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI

IN. Vous pouvez également raccorder un

signal DVI (VIDÉO) au port HDMI/DVI à

l'aide d'un câble DVI-HDMI.

Entrée RGB IN

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

Entrée audio RVB/DVI

Raccordez un signal audio à partir d'un ordi-

nateur ou d'un téléviseur.

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE

Raccordez le signal audionumérique à divers

types d'appareils.

Raccordez-le à un appareil audionumérique.

Utilisez un câble audio optique.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET

MAINTENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C

d'un ordinateur.

Ce port est utilisé pour les modes service ou

hôtel.

Entrée audio/vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil

externe à ces prises.

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en com-

posantes à ces prises.

Entrée antenne / câble

Branchez l’antenne ou le câble sur cette prise.

PORT DÉDIÉ AUX OPÉRATIONS DE

RÉPARATION

Écouteurs

Branchez les écouteurs dans la prise appropriée.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

K

AC-IN

1

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

ANTENNA /

CABEL IN

/DVI IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

H/P

AUDIO

L(MONO)

R

AUDIO

VIDEO

COMPONENT IN

AV IN

SERVICE ONLY

2

3 4 5 6

8

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

ANTENNA /

CABEL IN

/DVI IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

H/P

AUDIO

L(MONO)

R

AUDIO

VIDEO

COMPONENT IN

AV IN

SERVICE ONLY

10

11

9

7

Uniquement 22LD3**

PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE

A-11

PRÉPARATION

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne sur courant alterna-

tif (CA). La tension est indiquée sur la page

des Spécifications. (► p.161 à 173)

N'essayez jamais d'utiliser ce téléviseur sur

courant continu (CC).

Entrée HDMI/DVI IN

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI

IN. Vous pouvez également raccorder un

signal DVI (VIDÉO) au port HDMI/DVI à

l'aide d'un câble DVI-HDMI.

Entrée RGB IN

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE

Raccordez le signal audionumérique à divers

types d'appareils.

Raccordez-le à un appareil audionumérique.

Utilisez un câble audio optique.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET

MAINTENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C

d'un ordinateur.

Ce port est utilisé pour les modes service ou

hôtel.

Entrée audio/vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil

externe à ces prises.

Entrée audio RVB/DVI

Raccordez un signal audio à partir d'un ordi-

nateur ou d'un téléviseur.

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en com-

posantes à ces prises.

Entrée antenne / câble

Branchez l’antenne ou le câble sur cette prise.

PORT DÉDIÉ AUX OPÉRATIONS DE

RÉPARATION

Écouteurs

Branchez les écouteurs dans la prise appropriée.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

AC IN

CABLE MANAGEMENT

1

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

ANTENNA /

CABLE IN

/DVI IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

H/P

AUDIO

VIDEO

COMPONENT IN

AV IN 1

AV IN2

IN 2

1

L/MONO

SERVICE ONLY

2

3

4

8

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

ANTENNA /

CABLE IN

/DVI IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

H/P

AUDIO

VIDEO

COMPONENT IN

AV IN 1

AV IN2

IN 2

1

L/MONO

SERVICE ONLY

10

2

11

5

9

6

Uniquement 26/32LD3**

7

6

A-12

PRÉPARATION

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 2 USB IN

H/P

ANTENNA IN

HDMI / DVI IN

1

(RGB)

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne sur courant alterna-

tif (CA). La tension est indiquée sur la page

des Spécifications. (► p.161 à 173)

N'essayez jamais d'utiliser ce téléviseur sur

courant continu (CC).

Entrée HDMI/DVI IN

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI

IN. Vous pouvez également raccorder un

signal DVI (VIDÉO) au port HDMI/DVI à

l'aide d'un câble DVI-HDMI.

Entrée RGB IN

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE

Raccordez le signal audionumérique à divers

types d'appareils.

Raccordez-le à un appareil audionumérique.

Utilisez un câble audio optique.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET

MAINTENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C

d'un ordinateur.

Ce port est utilisé pour les modes service ou

hôtel.

Entrée audio/vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil

externe à ces prises.

Entrée audio RVB/DVI

Raccordez un signal audio à partir d'un ordi-

nateur ou d'un téléviseur.

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en com-

posantes à ces prises.

Entrée antenne / câble

Branchez l’antenne ou le câble sur cette prise.

Port USB

Raccordez le périphérique de stockage USB

à cette prise.

Écouteurs

Branchez les écouteurs dans la prise appropriée.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

ANTENNA /

CABLE IN

/DVI IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

H/P

AUDIO

VIDEO

COMPONENT IN

AV IN 1

AV IN2

IN 2

1

L/MONO

2

3 4

8

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

ANTENNA /

CABLE IN

/DVI IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

H/P

AUDIO

VIDEO

COMPONENT IN

AV IN 1

AV IN2

IN 2

1

L/MONO

10

2

11

5

9

6

7

6

Uniquement 32/37/42/47LD4**

A-13

PRÉPARATION

Uniquement 32/42/46/52/60LD55*

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne sur courant alterna-

tif (CA). La tension est indiquée sur la page

des Spécifications. (► p.161 à 173)

N'essayez jamais d'utiliser ce téléviseur sur

courant continu (CC).

Entrée HDMI/DVI IN

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI

IN. Vous pouvez également raccorder un

signal DVI (VIDÉO) au port HDMI/DVI à

l'aide d'un câble DVI-HDMI.

WIRELESS Control

Branchez la clé Wireless Ready au téléviseur

pour commander les périphériques de sortie

externes reliés au boîtier multimédia sans fil.

Entrée RGB IN

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE

Raccordez le signal audionumérique à divers

types d'appareils.

Raccordez-le à un appareil audionumérique.

Utilisez un câble audio optique.

Entrée audio RVB/DVI

Raccordez un signal audio à partir d'un ordi-

nateur ou d'un téléviseur.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET

MAINTENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C

d'un ordinateur.

Ce port est utilisé pour les modes service ou

hôtel.

Entrée audio/vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil

externe à ces prises.

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en com-

posantes à ces prises.

Entrée antenne / câble

Branchez l’antenne ou le câble sur cette prise.

Port USB

Raccordez le périphérique de stockage USB

à cette prise.

Écouteurs

Branchez les écouteurs dans la prise appropriée.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

CABLE MANAGEMENT

AC IN

1

AV IN2

IN 3

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

ANTENNA /

CABLE IN

COMPONENT IN

/DVI IN

WIRELESS

CONTROL

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

R

H/P

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

ANTENNA IN

RGB IN (PC)

/DVI IN

WIRELESS

CONTROL

1

2

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

AV IN1

1

2

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

L/MONO

AUDIO

VIDEO

AV IN1

AV IN2

IN 3

H/P

1

2

1

2

3 4 5 6

9

AV IN2

IN 3

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

ANTENNA /

CABLE IN

COMPONENT IN

/DVI IN

WIRELESS

CONTROL

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

R

H/P

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

ANTENNA IN

RGB IN (PC)

/DVI IN

WIRELESS

CONTROL

1

2

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

AV IN1

1

2

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

L/MONO

AUDIO

VIDEO

AV IN1

AV IN2

IN 3

H/P

1

2

1

11

2

12

8

7

10

8

A-14

PRÉPARATION

CABLE MANAGEMENT

AC IN

1

2

HDMI/DVI IN

(RGB)

WIRELESS

CONTROL

LAN

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 3 USB IN 1

H/P

USB IN 2

ANTENNA IN

Uniquement 32/42/52LD56*, 32/37/42/47/55LD6**

1

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB/DVI

WIRELESS

CONTROL

OPTICAL DIGITAL

1

2

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

LAN

/DVI IN

1

2

AUDIO IN

AUDIO OUT

R

L(MONO)

AUDIO

VIDEO

AV IN 1

h}GpuY

puGZ

H/P

USB IN 1

USB IN 2

ANTENNA /

CABLE IN

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB/DVI

WIRELESS

CONTROL

OPTICAL DIGITAL

1

2

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

LAN

/DVI IN

1

2

AUDIO IN

AUDIO OUT

R

L(MONO)

AUDIO

VIDEO

AV IN 1

h}GpuY

puGZ

H/P

USB IN 1

USB IN 2

ANTENNA /

CABLE IN

12

3

8

2

3 54

6

10

8

7

9

11

13

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne sur courant alterna-

tif (CA). La tension est indiquée sur la page

des Spécifications. (► p.161 à 173)

N'essayez jamais d'utiliser ce téléviseur sur

courant continu (CC).

Réseau local

Connexion réseau à

Weather info, Photo

Album, Movie Online

, etc.

Permet également de transmettre des fichiers

vidéo, photo et musicaux sur un réseau local.

Entrée HDMI/DVI IN

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI

IN. Vous pouvez également raccorder un

signal DVI (VIDÉO) au port HDMI/DVI à

l'aide d'un câble DVI-HDMI.

Entrée audio RVB/DVI

Raccordez un signal audio à partir d'un ordi-

nateur ou d'un téléviseur.

Entrée RGB IN

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE

Raccordez le signal audionumérique à divers

types d'appareils.

Raccordez-le à un appareil audionumérique.

Utilisez un câble audio optique.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET

MAINTENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C

d'un ordinateur.

Ce port est utilisé pour les modes service ou

hôtel.

Entrée audio/vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil

externe à ces prises.

WIRELESS Control

Branchez la clé Wireless Ready au téléviseur

pour commander les périphériques de sortie

externes reliés au boîtier multimédia sans fil.

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en com-

posantes à ces prises.

Entrée antenne / câble

Branchez l’antenne ou le câble sur cette prise.

Port USB

Raccordez le périphérique de stockage USB

à cette prise.

Écouteurs

Branchez les écouteurs dans la prise appropriée.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

CABLE MANAGEMENT

AC IN

1

ou

A-15

PRÉPARATION

Uniquement

22LE53**

PORT ADAPTATEUR CC

Connecter à la prise du cordon d’alimentation.

Entrée HDMI/DVI IN

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI

IN. Vous pouvez également raccorder un

signal DVI (VIDÉO) au port HDMI/DVI à

l'aide d'un câble DVI-HDMI.

Entrée audio RVB/DVI

Raccordez un signal audio à partir d'un ordi-

nateur ou d'un téléviseur.

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE

Raccordez le signal audionumérique à divers

types d'appareils.

Raccordez-le à un appareil audionumérique.

Utilisez un câble audio optique.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET

MAINTENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C

d'un ordinateur.

Ce port est utilisé pour les modes service ou

hôtel.

Entrée audio/vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil

externe à ces prises.

Entrée RGB IN

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en com-

posantes à ces prises.

Entrée antenne / câble

Branchez l’antenne ou le câble sur cette prise.

Port USB

Raccordez le périphérique de stockage USB

à cette prise.

Écouteurs

Branchez les écouteurs dans la prise appropriée.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

ANTENNA /

CABLE IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

H/P

AUDIO

VIDEO

COMPONENT IN

AV IN

IN 3

L(MONO)

/DVI IN

1

2

(DVI)

H/P

DC-IN

1

3

8

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

ANTENNA /

CABLE IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

H/P

AUDIO

VIDEO

COMPONENT IN

AV IN

IN 3

L(MONO)

/DVI IN

1

2

(DVI)

H/P

DC-IN

10

2

11

9

2

4

5

6

7

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

ANTENNA /

CABLE IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

H/P

AUDIO

VIDEO

COMPONENT IN

AV IN

IN 3

L(MONO)

/DVI IN

1

2

(DVI)

H/P

DC-IN

Uniquement

26LE53**,

26LE3***

Uniquement 22/26LE53**, 22/26LE6***, 26LE3***

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

H/P

IN 3

10

2

11

Uniquement

22/26LE6***

A-16

PRÉPARATION

Uniquement 32/37/42/47/55LE53**, 32/42/47/55LE4***, 32LE3***

ATTENTION

► Pour assurer une connexion

optimale avec un câble HDMI

(HDMI IN 4 uniquement) / un

périphérique USB, n’utilisez

pas des produits présentant

une épaisseur supérieure à :

*A 10 mm

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(RGB/DVI)

WIRELESS

CONTROL

/DVI IN

1

2

3

AUDIO IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

COMPONENT IN1

R

L(MONO)

AUDIO

VIDEO

AV IN 1

ANTENNA /

CABLE IN

(DVI)

H/P

USB IN

AV IN2

VIDEO / AUDIO

COMPONENT IN2

/ AUDIO

IN 4

Y PB PR

1(DVI)

2

3

HDMI/DVI IN

(RGB)

WIRELESS

CONTROL

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

AV IN 2

LAN

USB IN 2

H/P

USB IN 1

HDMI

IN 4

ANTENNA

IN

AV IN3

VIDEO / AUDIO

COMPONENT IN2

AUDIO / Y P

B PR

1

2 43

8

6

5

7 9

10

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(RGB/DVI)

WIRELESS

CONTROL

/DVI IN

1

2

3

AUDIO IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

COMPONENT IN1

R

L(MONO)

AUDIO

VIDEO

AV IN 1

ANTENNA /

CABLE IN

(DVI)

H/P

USB IN

AV IN2

VIDEO / AUDIO

COMPONENT IN2

/ AUDIO

IN 4

Y P

B

P

R

6

9

12

2

11

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne sur courant alterna-

tif (CA). La tension est indiquée sur la page

des Spécifications. (► p.161 à 173)

N'essayez jamais d'utiliser ce téléviseur sur

courant continu (CC).

Entrée HDMI/DVI IN

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI

IN. Vous pouvez également raccorder un

signal DVI (VIDÉO) au port HDMI/DVI à

l'aide d'un câble DVI-HDMI.

Entrée RGB IN

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE

Raccordez le signal audionumérique à divers

types d'appareils.

Raccordez-le à un appareil audionumérique.

Utilisez un câble audio optique.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET

MAINTENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C

d'un ordinateur.

Ce port est utilisé pour les modes service ou

hôtel.

Entrée audio/vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil

externe à ces prises.

WIRELESS Control

(Sauf 32/42/47/55LE46**)

Branchez la clé Wireless Ready au téléviseur

pour commander les périphériques de sortie

externes reliés au boîtier multimédia sans fil.

Entrée audio RVB/DVI

Raccordez un signal audio à partir d'un ordi-

nateur ou d'un téléviseur.

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en com-

posantes à ces prises.

Entrée antenne / câble

Branchez l’antenne ou le câble sur cette prise.

Port USB

Raccordez le périphérique de stockage USB

à cette prise.

Écouteurs

Branchez les écouteurs dans la prise appropriée.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Sauf 32/42/47/55LE46**

La page charge ...

LG 32LD460 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG 32LD460 Le manuel du propriétaire

Documents connexes