ViewSonic PJD8653ws Le manuel du propriétaire

PJD8653ws/PJD8353s

DLP Projecteur

Guide de l’Utilisateur

N° de modèle: VS14956/VS14991

i

FCC

Ce périphérique est conforme avec la partie 15 des règles FCC, à savoir les deux règles

suivantes : (1) ce périphérique ne cause pas d’interférence nocive (2) ce périphérique doit

accepter toute interférence reçue, y comprises celles pouvant causer des défaillances.

Cet équipement a été testé et a été déclaré conforme dans les limites d’un périphérique

numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont

conçues pour établir des protections raisonnables contre les interférences nocives dans une

installation domestique. Cet équipement génère, use et peut émettre des ondes dur des

fréquences radio et, si non installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des

interférences avec les communications radio. Cependant, il n’est pas garanti qu’une inter-

férence ne puisse arriver au sein d’une installation particulière. Si cet équipement cause des

interférences avec la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant/

éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de résoudre le problème en

essayant ces différentes mesures :

y Changer l’orientation ou la position de l’antenne de réception.

y Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

y Connecter l’équipement dans une prise située sur un circuit différent de celui du

récepteur.

y Consulter le vendeur ou un technicien qualié radio/TV.

Attention : Tout changement ou modication qui n’est pas expressément approuvée par un

tiers non responsable de la mise en conformité peut annuler votre droit d’utiliser l’équipement.

Pour le Canada

y Cet appareil numérique Classe B est conforme avec la norme canadienne ICES-003.

y Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Conformité CE pour les pays européens.

Cet appareil est conforme avec la Directive de l’EMC 2004/108/EC et la

Directive Basses Tensions 2006/95/EC.

Les informations suivantes sont seulement à destination

des Etats membres de l’UE :

La marque est conforme avec la Directive 2002/96/EC (WEEE : Waste Electrical and

Electronic Equipment).

La marque recommande de ne PAS jeter l’équipement, incluant des batteries ou

accumulateurs usagés, en tant qu’ordure ménagère non triée. Utilisez plutôt le système

disponible de retour et de collecte.

Si les batteries, accumulateurs et piles boutons incluses dans cet équipement afches

les Hg, Cd ou Pb, cela signie que la batterie contient a une conteneur en métaux

lourds de plus de 0,0005% en Mercure ou plus de 0,002% en Cadmium ou encore

plus de 0,004% en Plomb.

Conformité

ii

Informations importantes liées à la sécurité

1. Lisez ces instructions.

2. Gardez ces instructions.

3. Faites attention à tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser l’unité près de l’eau.

6. Nettoyer avec un tissu doux et sec.

7. Ne pas bloquer les sorties de ventilation. Installer l’unité en accord avec les instructions du

fabricant.

8. Ne pas installer à côté d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une pompe à chal-

eur, des plaques chauffantes ou tout autre équipement (incluant les amplicateurs) qui

produisent de la chaleur.

9. Ne sous-estimez pas la protection offerte par la prise de terre ou polarisée. Une prise po-

larisée possède deux lames, l’une étant plus large que l’autre. Une prise de terre possède

trois lames et un troisième élément relié à la terre. La lame large et le troisième élément

sont là pour votre sécurité. Si la prise fournie ne rentre pas dans votre prise murale, con-

sultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation des passages ou des pincements, surtout au niveau

des prises. Veillez à avoir accès aux points d’entrée/sortie et si possible ayez la prise près

du périphérique pour plus de facilité.

11. Utilisez uniquement des périphériques/accessoires spéciés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement avec le chariot, stand, trépied, support ou table spéciée par

le fabricant ou vendue avec l’unité. Quand un chariot est utilisé, attention lorsque

vous le déplacez à ne pas trébucher et vous blesser.

13. Débranchez l’unité si elle restera inutilisée pendant une longue période.

14. Faites appel à du personnel qualié en cas de réparations nécessaires tel que pour une

alimentation ou un cordon électrique endommagé, si un liquide a été renversé sur l’unité,

si celle-ci a été exposée à la pluie ou la moisissure, si l’unité ne fonctionne pas normale-

ment ou est tombée.

iii

Conformité RoHS2

Ce produit a été conçu et fabriqué en accord avec la Directive 2011/65/EU du Parlement eu-

ropéen et le Conseil de limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses au sein

d’un équipement électrique ou électronique (Directive RoHS2) et a pour but d’être conforme

avec les valeurs de concentration maximale requises par le Comité d’Adaptation Européen

(TAC) comme indiqué ci-dessous :

Substance

Concentration maximum

demandée

Concentration réelle

Plomb (Pb) 0,1% < 0,1%

Mercure (Hg) 0,1% < 0,1%

Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%

Chrome hexa valent (Cr

6+

) 0,1% < 0,1%

Diphényles poly bromés (PBB) 0,1% < 0,1%

Éthers di phényliques poly bromés (PBDE) 0,1% < 0,1%

Certains composants des produits énoncés ci-dessous sont exemptés dans l’annexe des

directives RoHS2 comme indiqué ci-dessous :

Exemples de composants exemptés :

1. Le mercure contenu dans les lampes uorescentes compactes ne dépassant pas 5 mg

par lampe ainsi que dans les lampes non spéciées dans l’Annexe de la Directive RoHS2

(LSDEEE2).

2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, tubes uorescents et les parties électron-

iques en céramique (comme les composants piézoélectriques).

3. Le plomb dans les soudures à hautes températures (c’est-à-dire pour les alliages qui

contiennent 85% ou plus en masse de plomb).

Le plomb contenu dans l’acier à hauteur de 0,35% de la masse, dans l’aluminium à hauteur de

0,4% de la masse et en tant qu’alliage de cuivre à hauteur de 4%.

iv

Droit d’auteur

®

Macintosh et Power Macintosh sont des marques commerciales enregistrées par Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT et le logo sont des marques commerciales enregistrées par

Microsoft Corporation aux Etats-Unis et autres pays.

ViewSonic, le logo aux trois oiseaux, OnView, ViewMatch et ViewMeter sont des marques com-

merciales enregistrées par ViewSonic Corporation.

VESA est une marque commerciale enregistrée par Video Electronics Standards Association.

DPMS et DDC sont des marques commerciales enregistrées par VESA.

PS/2, VGA et XGA sont des marques commerciales enregistrées par International Business

Machines Corporation.

Avertissement : ViewSonic Corporation ne peut être tenue pour responsable des erreurs

techniques ou éditoriales contenues dans ce guide ni des incidents ou dommages résultant de

l’utilisation du manuel ni des performances ou utilisation du produit.

An de toujours s’améliorer, ViewSonic Corporation se garde le droit de changer les spécica-

tions techniques sans avertissement. Les informations dans ce document peuvent changer

sans avertissement.

Ce document ne peut ni totalement ni en partie être copié, reproduit ou transmis par aucun

moyen ou pour aucune raison sans accord écrit préalable de ViewSonic Corporation.

Enregistrement du produit

An de répondre aux spécications futures de votre produit, et pour recevoir des informa-

tions additionnelles sur celui-ci dès qu’elles sont disponibles, veuillez visiter le site Internet de

ViewSonic et sélectionner la section correspondant à votre région pour enregistrer votre produit

en ligne.

Le CD ViewSonic vous permet également d’imprimer le formulaire d’enregistrement de votre

produit. Une fois complété, veuillez l’envoyer par email ou par télécopie à votre bureau ViewS-

onic. Pour trouver votre formulaire d’enregistrement, naviguez jusqu’au répertoire “:\CD\Regis-

tration”.

L’enregistrement de votre produit nous permettra de mieux répondre à vos attentes. Veuillez

imprimer ce manuel de l’utilisateur et remplissez la section «Pour vos archives».

Le numéro de série de votre écran LCD se trouve à l’arrière de l’écran. Pour plus de détails,

veuillez consulter la rubrique «Service clientèle» de ce manuel.

Pour vos archives

Nom du produit : PJD8653ws/PJD8353s

ViewSonic DLP Projector

Numéro du modèle : VS14956/VS14991

Numéro du document : PJD8653ws/PJD8353s_UG_FRN Rev. 1A 01-17-13

Numéro de série : ___________________________________________

Date d’achat : ___________________________________________

Elimination du produit en n de vie

La lampe de ce produit contient du mercure qui peut représenter un danger pour vous et pour

l’environnement. Veuillez faire attention et mettre le produit au rebut dans le respect des lois

locales ou nationales en vigueur.

ViewSonic respecte l’environnement et fait des efforts allant dans le sens d’un environnement

de travail et de vie écologiques. Merci d’oeuvrer aussi pour une informatique plus intelligente et

plus écologique. Pour en savoir plus, veuillez visiter le site web de ViewSonic.

Etats-Unis et Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europe: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/

Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

v

Notes sur le cordon d’alimentation

Le cordon d’alimentation doit être conforme aux normes du pas où vous utilisez votre pro-

jecteur. Merci de vérier votre type de prise (courant alternatif) grâce aux dessins ci-dessous

pour vous assurer que la bonne prise est utilisée. Si la prise fournie ne correspond pas à votre

prise murale, merci de contacter votre revendeur. Ce projecteur est équipé d’une prise de

terre en courant alternatif. Merci de vous assurer que la prise murale correspond à la prise de

l’appareil. Ne sous-estimez pas la protection offerte par ce type de prise de terre. Nous vous

recommandons d’utiliser une source vidéo utilisant aussi une prise de terre en courant alterna-

tif pour éviter les interférences de signal dues aux uctuations électriques.

Terre Terre

TerreTerre

Pour l’Australie et la Chine continentale Pour les États-Unis et le Canada

Pour l’Europe continentale Pour le Royaume-Uni

6

Table des matières

Introduction 7

Contenu du paquet ................................. 7

Aperçu du produit ................................... 8

Unité principale .................................. 8

Control Panel ..................................... 9

Connectique ..................................... 10

Télécommande .................................11

Installation 12

Connecter à un Ordinateur de bureau/

Ordinateur portable .............................. 12

Connexion aux sources vidéo .............. 13

Allumer/éteindre le projecteur .............. 14

Mise sous tension du projecteur ...... 14

Mise hors tension du projecteur ....... 15

Messages des témoins DEL ............ 15

Réglage de l’image projetée ................. 16

Réglage de la hauteur du

projecteur ......................................... 16

Réglage de la mise au point du

projecteur ......................................... 17

Réglage de la taille de l’image

projetée ............................................ 17

Commandes Utilisateur 19

Utiliser le panneau de contrôle ............. 19

Utiliser la télécommande ...................... 20

Menus d’afchage à l’écran .................. 22

Comment procéder .......................... 22

Structure .......................................... 23

Image ............................................... 25

Écran ............................................... 27

Réglages .......................................... 29

Réglages | Sécurité .......................... 31

Volume ............................................. 33

Options ............................................ 34

OPTION | Paramètres Lampe .......... 36

3D .................................................... 37

Interactif ........................................... 38

LAN .................................................. 39

Timer ................................................ 40

Gestion Web .................................... 41

Annexes 48

Dépannage ........................................... 48

Problèmes d’image .......................... 48

Problèmes projecteur ....................... 51

Problèmes liés à la télécommande .. 51

Problèmes liés au son ..................... 51

Problèmes 3D .................................. 51

Messages à l’écran .......................... 52

Modes de compatibilité ......................... 53

Remplacement de la lampe .................. 57

Remplacez et nettoyez le ltre à poussière

optionnel ............................................... 58

Installation au plafond .......................... 59

Spécications ....................................... 60

7

Cordon d’alimentation

Déballez et inspectez le contenu du carton pour vous assurer que toutes

les parties listées ci-dessous sont présentes. Si quelque chose manque,

merci de contacter notre service Client.

Documentation :

y Guide Utilisateur (DVD)

y Carte de démarrage rapide

Piles AAA x 2

(pour la télécommande)

Projecteur et cache pour lentille Télécommande

Introduction

Contenu du paquet

 En raison des différences entre les applications pour chaque pays, certaines régions peuvent avoir des

accessoires différents.

Câble VGA

AAA

8

Aperçu du produit

1. Bague de réglage de la focale

2. Objectif

3. Récepteurs IR

4. Control Panel

5. Couvercle de la lampe

Unité principale

3

4

8

6

1

3

2

6. Connections Entrée / Sortie

7. Prise d’alimentation

8. Pied d’adjustement

9. Pied d’adjustement

10. Pied d’adjustement - écarteur

(Face)

(Arrière)

(Vu d’en dessous)

9

5

7

10

9

Control Panel

1. Sous tension / DEL de mise sous tension

2. Quatre touches de sélection directionnelless / Trapèze

3. Récepteurs IR

4. Menu / Quitter

5. DEL de la température

6. Lampe DEL

7. Entrer

8. Source

1

5

3

6

7

2

8

4

10

LAN

1. Connecteur mini USB

2. Connecteur HDMI

3. Connecteur sortie VGA

4. Connecteur LAN

5. Connecteur Audio Entrée 1 (pour connecteur VGA Entrée 1)

6. Connecteur S-Vidéo

7. Connecteur entrée RCA Gauche/Droite (pour connecteur S-Vidéo)

8. Connecteur Sortie audio

9. Trigger 12 V Connecteur relais (12V, 250mA)

10. Connecteur RS232

11. Connecteur VGA Entrée 1

12. Connecteur VGA Entrée 2

13. Connecteur Audio Entrée 2 (pour connecteur VGA Entrée 2)

14. Connecteur entrée vidéo composite

15. Connecteur entrée RCA Gauche/Droite (pour connecteur vidéo composite)

16. Connectée Entrée Micro 3.5mm

17. Prise d’alimentation

321 5 6 8

9 10

Connectique

7

11 12 13 14 15 16 17

4

11

1. Marche

2. VGA

3. Synchronisation Auto.

4. Entrer

5. Touches directionnelles

6. Mon bouton

7. Menu

8. Verrouillé

9. Timer

10. Agrandir +/-

11. Trapèze /

12. Modèle

13. D.Eco

14. Arrêt sur image

15. Vide

16. Aspect

17. Muet

18. Volume +/-

19. Informations (i)

20. Val. par défaut

21. Sortie

22. Mode couleur

23. Source

24. Laser

Télécommande

1

2

3

4

5

7

6

9

12

13

14 15

22

23

17

16

21

24

8

10

19

20

11

18

12

1. Cordon d’alimentation

2. Câble Audio *

3. Câble VGA vers DVI-A*

4. Câble VGA

5. Câble RS232*

Connecter à un Ordinateur de bureau/Ordinateur

portable

Installation

 En raison des différences entre les applications pour chaque pays, certaines régions peuvent avoir des

accessoires différents.

 * Accessoire en option

LAN

Ordinateur portable

Ordinateur

Prise

1

2

4

6. Câble HDMI*

7. Câble USB*

8. Jack 12 V DC*

9. Câble de réseau*

Ecran

Sortie audio

Sortie +12V

3 4 5 6 7 8

9

13

Connexion aux sources vidéo

1. Cordon d’alimentation

2. Câble Microphone*

3. Câble Audio Jack/RCA*

4. Câble S-Vidéo*

5. Câble Audio *

 En raison des différences entre les applications pour chaque pays, certaines régions peuvent avoir des

accessoires différents.

 * Accessoire en option

6. Câble VGA vers HDTV (RCA) *

7. Câble HDMI*

8. Jack 12 V DC*

9. Câble vidéo composite *

LAN

Lecteur DVD, Décodeur,

Récepteur HDTV

Sortie S-Vidéo

Sortie Vidéo

1

6

2

Sortie +12V

Prise

Sortie audio

Lecteur DVD, Décodeur,

Récepteur HDTV

5

3 4 5 6

7 8

593

14

Mise sous tension du projecteur

1. Branchez le cordon d’alimentation et le câble du signal. Une fois le projecteur

connecté le voyant DEL d’alimentation s’éclaire en rouge.

2. Allumez la lampe en pressant le bouton «

» sur le panneau de contrôle ou la

télécommande. La DEL d’alimentation deviendra bleue.

3. Allumez la source désirée pour l’afchage à l’écran (ordinateur, portable, lecteur

vidéo, etc.). Le projecteur détectera automatiquement la source et l’afchera à

l’écran.

4. Si vous deviez connecter de multiples sources en même temps, pressez le bou-

ton « Source » sur la télécommande pour basculer entre les entrées.

Allumer/éteindre le projecteur

or

15

Mise hors tension du projecteur

1. Pressez le bouton « » du panneau de contrôle ou de la télécommande pour

éteindre le projecteur. Le message suivant sera afché sur l’écran.

Pressez le bouton «

» encore pour conrmer.

Power Off?

Press power key again.

2. Le voyant d’alimentation s’allume en rouge et clignote rapidement lorsque le

projecteur s’éteint. Les ventilateurs continuent de fonctionner pendant environ

10 secondes pour que le système se refroidisse correctement.

3. Une fois que le système a ni de refroidir, le voyant d’alimentation cesse de

clignoter et passe au rouge xe pour indiquer le mode veille.

4. Vous pouvez à présent débrancher le cordon d’alimentation.

Messages des témoins DEL

Message

Lampe DEL

(Rouge)

DEL de la

température

(Rouge)

Témoin DEL

d’alimentation

(Rouge)

Témoin DEL

d’alimentation

(Bleu)

Branché sur le secteur

Flash ON vers

OFF 100ms

Flash ON vers

OFF 100ms

Flash ON vers

OFF 100ms

-

Veille - - ON -

Bouton d’alimentation ON - - - ON

Refroidissement en cours - -

Flash de 0.5

seconde H (ON),

ash de 0.5

seconde L (OFF)

-

Bouton d’alimentation OFF :

Refroidissement achevé, mode Veille.

- - ON -

Logiciel téléchargé ON ON ON -

Erreur thermique, l’OSD indiquant comme

écrit ci-dessous :

1. Vous assurer que la circulation d’air

(E/S) n’est pas obstruée.

2. Vous assurer que la température envi-

ronnante est -40°C.

- ON - ON

Erreur ventilateur, l’OSD indiquant comme

écrit ci-dessous :

Le projecteur va s’arrêter automatiquement.

-

Flash de 0.5

seconde H (ON),

ash de 0.5

seconde L (OFF)

- ON

Erreur lampe (Lampe, Pilote Lampe, Roue

couleur)

ON - - ON

16

Réglage de la hauteur du projecteur

Le projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la hauteur de

l’image.

y Pour élever l’image:

Utilisez la vis du pied ajustable pour élever le projecteur à l’angle désiré et ajuter

nement ce dernier. 

y Pour descendre l’image:

Utilisez la vis du pied ajustable pour descendre le projecteur à l’angle désiré et

ajuter nement ce dernier. 

Réglage de l’image projetée

1

2

Pied d’adjustement

Pied d’adjustement - écarteur

17

Réglage de la mise au point du projecteur

Bague de réglage de la focale

Pour régler la mise au point de l’image, faites pivoter l’anneau de mise au point

jusqu’à ce que l’image soit nette.

Réglage de la taille de l’image projetée

Merci de vous référez aux graphiques et tableaux ci-dessous pour déterminer la

taille de l’écran et la distance de projection.

y Ajuster la position verticale de l’image

Distance de projection (A)

Distance de projection (B)

Écran

Séries WXGA

Taille de l’écran (16:10) Distance de projection (A) Distance de projection (B)

Diagonale

(Pouces)

mm Pouce mm Pouce mm

70 1778 20,4 517 7,2 182

80 2032 23,5 596 10,3 262

87,2 2215 25,8 655 12,6 320

90 2286 26,7 677 13,5 343

100 2540 29,9 759 16,7 424

 Distance de projection A (mm) = taille de l’écran (mm) x 0,296, la tolérance est de l’ordre de 3,1%

Ex: Distance de projection (655 mm) = Taille de l’écran (2215 mm) x 0,296

 Ce tableau est à but informatif seulement .

18

Séries XGA

Taille de l’écran (4:3) Distance de projection (A) Distance de projection (B)

Diagonale

(Pouces)

mm Pouce mm Pouce mm

60 1524 20,6 522 7,4 187

70 1778 24,3 617 11,1 282

77 1956 27,0 684 13,7 349

80 2032 28,0 712 14,9 378

90 2286 31,6 802 18,4 468

 Projection Distance A(mm)=Screen size(mm) x 0.3496, Tolerance is around 3.1%,

Ex: Projection Distance (684mm)=Screen size(1956mm) x 0.3496

 Ce tableau est à but informatif seulement .

19

Commandes Utilisateur

Utiliser le panneau de contrôle

Nom

Description

Courant

/

Témoin DEL d’ali-

mentation

Allume/éteint le projecteur

Indique l’état du projecteur.

Menu / Quitter Lancement de l’afchage sur écran (OSD/Quitter un menu.

Entrer Conrmer un élément choisi.

Source Sélectionne un signal d’entrée.

Touches direction-

nelles

1. Utilisez ▲▼◄► pour sélectionner un élément ou ajuster

votre sélection.

2. ▲/▼ agit en tant que touche de raccourci courte pour

Keystone + / - ajustement.

Lampe DEL Indique l’état de la lampe du projecteur.

DEL de la tempé-

rature

Indique l’état de la température du projecteur.

La page charge ...

ViewSonic PJD8653ws Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ViewSonic PJD8653ws Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents