NEC SB-11TM Manuel utilisateur

Marque: NEC

Modèle: SB-11TM

Taper: Manuel utilisateur

EnglishFrançaisEspañolLicence

English

Français

Español

Licence

User’s Manual

Manuel d’utilisation

Manual del usuario

Syntoniseur TV N/TV IP

SB-11TM

Français-1

Table des matières

Informations importantes ······················································································Français-2

Déclaration ············································································································Français-2

Sommaire ··············································································································Français-2

Précautions de sécurité et entretien ······································································Français-4

Installation ·············································································································Français-5

Nom des parties ····································································································Français-6

Raccordements ·····································································································Français-7

Fonctionnement de base ·······················································································Français-8

Commandes OSD (On-Screen-Display - Achage à l’écran) ······························· Français-9

Recherche des canaux ·················································································Français-9

Balayage automatique ·················································································Français-9

Balayage manuel ·························································································· Français-9

Vérication du signal TV numérique ···························································Français-10

Réglages de réseau····················································································Français-10

Réglages de programme IP ·······································································Français-10

Modication des canaux ············································································Français-11

Langue de menu ························································································Français-11

Résolution de sortie ···················································································Français-11

Fuseau horaire ····························································································Français-11

Contrôle parental ························································································Français-12

Options des sous-titres codés ···································································Français-12

Verrouillage des canaux ·············································································Français-12

Réglage du mot de passe ··········································································Français-13

Son ·············································································································Français-13

Copie du réglage ························································································ Français-13

Menu OSD d’informations ··········································································Français-14

Informations sur le système ·······································································Français-14

Mise à jour du logiciel ················································································Français-14

Réinitialisation ····························································································Français-14

Contrôle du module via la commande LAN ························································Français-15

Dépannage ··········································································································Français-16

Méthodes d’initialisation de la résolution de sortie ···································· Français-17

Caractéristiques techniques ················································································Français-18

Garantie limitée ···································································································Français-19

Licences logicielles GPL/LGPL utilisées par le produit ·······································Français-20

Français-2

Français

Informations importantes

Pour les remarques concernant la manipulation, reportez-vous à la section « Précautions de sécurité,

entretien et utilisation recommandée » dans le manuel d’utilisation du moniteur LCD.

Déclaration

Informations de la FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel informatique de la

classeB,déniesdansl’Article15desrèglementsdelaFCC.Cesnormessontdestinéesàassurerune

protectionsusantecontrelesinterférencesnuisiblesdansuneinstallationrésidentielle.Cetéquipement

génère,utiliseetpeutémettredesfréquencesradioqui,encasd’installationetd’utilisationincorrectes,

peuventêtreàl’origined’interférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Cependant,iln’estpasgaranti

quedesinterférencesn’interviendrontpasdansuneinstallationparticulière.Sicetéquipementgénère

desinterférencesnuisiblesàlaréceptionradiooutélévision,cequipeutêtredéterminéenéteignantet

enrallumantl’appareil,l’utilisateurestinvitéàessayerderésoudreleproblèmedel’unedesmanières

suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

 •Augmenterladistanceentrel’équipementetlerécepteur.

 •Brancherl’équipementàuneprised’uncircuitdiérentdeceluiauquellerécepteurestconnecté.

• Consulter votre revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision.

Sinécessaire,l’utilisateurdoits’adresseraurevendeurouàuntechnicienradio/télévisionexpérimentépour

obtenirdesconseilssupplémentaires.

L’utilisateur peut prendre connaissance du livret suivant, conçu par la Commission fédérale des

communications:«Commentidentieretrésoudrelesproblèmesd’interférencesradio-TV».Cettebrochure

estdisponibleauprèsdel’U.S.GovernmentPrintingOce,Washington,D.C.,20402,StockNo.004-000-

00345-4.

FabriquésouslicencedeDolbyLaboratories.

Dolby,DolbyAudioetlesymboledouble-DsontdesmarquesdecommercedeDolbyLaboratories.

Sommaire

SB-11TM

Manuel

d’utilisation

Manuel d’utilisation

Feuille

supplémentaire

Feuille supplémentaire

Français-3

[Avis] À propos de la licence MPEG-4 AVC incluse avec ce produit

THISPRODUCTISLICENSEDUNDERTHEAVCPATENTPORTFOLIOLICENSE

FORTHEPERSONALUSEOFACONSUMEROROTHERUSESINWHICHITDOES

NOTRECEIVEREMUNERATIONTO(i)ENCODEVIDEOINCOMPLIANCEWITH

THEAVCSTANDARD(«AVCVIDEO»)AND/OR(ii)DECODEAVCVIDEOTHATWAS

ENCODEDBYACONSUMERENGAGEDINAPERSONALACTIVITYAND/ORWAS

OBTAINEDFROMAVIDEOPROVIDERLICENSEDTOPROVIDEAVCVIDEO.NO

LICENSEISGRANTEDORSHALLBEIMPLIEDFORANYOTHERUSE.ADDITIONAL

INFORMATIONMAYBEOBTAINEDFROMMPEGLA,L.L.C.SEEHTTP://WWW.

MPEGLA.COM

Français-4

Français

Précautions de sécurité et entretien

 Pourunfonctionnementoptimal,veuilleznotercequisuitpourleréglageetl'utilisationdeceproduit.

 Veuillezégalementrespecterlesconsignesmentionnéesdanslemanueld'utilisationdel'écranquevous

raccorderez à ce produit.

 Pourassureruneutilisationsûreetcorrectedeceproduit,certainspictogrammessontutilisésdansce

manuelenfonctiondelagravitéd'unrésultatconsidérabledûàunemauvaiseutilisation.

 Lespictogrammesutilisésetleursignicationsontdétaillésci-dessous.Veillezàbienlescomprendre

avant de commencer à utiliser ce produit.

AVERTISSEMENT

Ne pas tenir compte de ce pictogramme et manipuler

le produit de manière incorrecte pourrait entraîner

des accidents provoquant la mort ou des blessures

graves.

AVERTISSEMENT

• En cas de dysfonctionnement, débranchez immédiatement la prise d'alimentation de l'écran !

Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Débranchez immédiatement la

che d'alimentation de la prise électrique. Contactez ensuite votre revendeur pour réparation.

• Ne l'utilisez pas si une panne est survenue (par exemple, l'écran n'apparaît pas) ou si de la

fumée ou des odeurs inhabituelles sont dégagées

Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

• N'introduisez pas de corps étranger à l'intérieur du produit

N'introduisez pas de corps étranges à l'intérieur de cet appareil lorsque vous y xez un écran ou un projecteur.

Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne démontez pas et ne modiez pas ce produit

Cela pourrait provoquer des blessures, un incendie ou un choc électrique.

• Ne touchez pas le câble d'alimentation lorsqu'il y a de l'orage

Ne touchez pas le câble d'alimentation de l'écran lorsqu'il y a de l'orage. Cela pourrait provoquer un choc

électrique.

• Ne remplacez pas ce produit alors que le câble d'alimentation est toujours branché à la prise

électrique

Ne remplacez pas ce produit alors que le câble d'alimentation de l'écran est toujours branché à la prise électrique.

Cela pourrait provoquer une panne.

• N'utilisez pas ce produit dans un lieu où il est susceptible d'être mouillé

Coupez immédiatement l'alimentation électrique si de l'eau s'introduit dans ce produit ou l'écran, puis consultez

votre revendeur après avoir débranché le câble d'alimentation de la prise électrique. Dans le cas contraire, cela

pourrait provoquer une panne, un incendie ou un choc électrique.

Français-5

Installation

Installezceproduitdansunécran.Reportez-vousaumanueldel’écranpendantceprocessus.

Contactezvotrerevendeurpourlesmodèlesd'écrancompatibles.

REMARQUE : Ce produit n'est pas compatible avec les environnements d'installation nécessitant un adaptateur SB-02AM.

AVERTISSEMENT :

- Lorsque vous retirez et installez ce produit, débranchez le cordon d'alimentation de l'écran de la prise de

courant.

Veillez à ne pas insérer de corps étrangers dans l'écran lors de l'installation de ce produit. Veillez également

à ne pas laisser tomber ce produit ou le cache du logement d'extension.

1. Retirezlesdeuxvisdulogementd'extension(type2),puisretirezle

cachedulogement.

2. Installezceproduitdansl’écran.

REMARQUE : Lors de l'installation de ce produit, assurez-vous que le côté supérieur de

l'accessoire soit face à l'arrière de l'écran (voir gure 2). Ce produit peut être

endommagé s'il est inséré dans le mauvais sens.

3. Fixezceproduitaveclesvisdulogementd'extension(couple:

49,0Ncmà68,6Ncm).Fixezlapoignéedel'écranavecdesvissielle

aétéretirée.Consultezlemanueld'utilisationdel'écranpourconnaître

lecoupledesvisdelapoignée.

REMARQUE : N'appliquez pas une force qui dépasse le couple spécié lorsque vous serrer

les vis. Sinon, les orices de vis peuvent être endommagés.

Appuyez sur le bouton OPTION sur la télécommande de l'écran pour

basculer l'entrée sur le produit.

4. Pour retirer cette carte, retirez les vis qui la maintiennent sur le châssis,

puisretirezlacarteenutilisantlalanguette.

REMARQUE : Ne touchez pas la carte en option immédiatement après son retrait. Elle peut

être très chaude.

<<Important>>

Ilfautenviron1minuteavantqu’uneimages’acheaprès

l'activationdeceproduit.

N’utilisezpaslatélécommandeetattendezquel'initialisation

soit terminée.

REMARQUE : Lorsque vous utilisez le produit, réglez le paramètre OPTION POWER de l'écran sur ARRET.

Vériez également le réglage ÉCONOMIE D’ÉNERGIE (ACTIVÉ / DÉSACTIVÉ ou RÉGLAGE DE L’HEURE) de l’écran. L’écran

pourrait se mettre en veille automatiquement au cours de la phase de démarrage de ce produit.

Pour plus d'informations sur les opérations de l'écran, consultez le manuel de l'écran.

Arrière de l'écran

Face supérieure de cette carte

Français-6

Français

Nom des parties

1. Port Ethernet (RJ-45)

 PortEthernetpourentréedetélévisionIPutilisée.

2. USB

 USB2.0TypeA(portpourlecteuràmémoireashUSB).

InsérezundispositifàmémoireashUSBlorsquevousexécutezlafonctiondecopieduréglage.

3. S/PDIF OUT (optique)

 Sortieaudionumériquepourleraccordementàunsystèmeaudionumériqueexterne.

4. RF IN (Type F)

 EntréeRFquiseraccordeàvotreantenneVHF/UHFouauservicedetélévisionparcâble.

Français-7

Raccordements

REMARQUE : Ne branchez ni ne débranchez aucun câble lors de la mise sous tension de l’écran ou d’un matériel externe, car cela risquerait

d’entraîner une perte de l’image de l’écran.

Avant d’eectuer les raccordements :

*Toutd’abord,mettezhorstensiontousleséquipementsreliéseteectuezlesraccordements.

* Reportez-vous au manuel d’utilisation fourni pour chaque équipement.

Schéma de câblage

Serveur de

diffusion en flux

Système audio

numérique

Lect à mém flash

USB

Antenne VHF/UHF

ou câble TV

REMARQUE :

- Pendant la réception IPTV, il se peut que l'image ne s'ache pas correctement en fonction de l'environnement réseau que vous utilisez.

- Si vous utilisez Gigabit Ethernet, veillez à utiliser un câble approprié.

Français-8

Français

Fonctionnement de base

<<Important>>

Ilfautenviron1minuteavantqu’uneimages’acheaprèsl'activationdeceproduit.

N’utilisezpaslatélécommandeetattendezquel'initialisationsoitterminée.

Sélection d’un syntoniseur

 AppuyezsurleboutonOPTIONdelatélécommande.

Ouverture du menu OSD du syntoniseur

Lorsquelesignald’entréedel’écranest«OPTIONS»,appuyezsurlebouton«OPTIONMENU»pour

activeroudésactiverlemenuOSDdusyntoniseur.

REMARQUE : Si la télécommande sans l de votre écran ne dispose d’aucun bouton « OPTION MENU », appuyez sur le bouton « OPTION ».

Télécommande sans l

REMARQUE : Utilisez la télécommande sans l de l’écran. Pour plus d’informations sur les procédures autres que celles gurant dans la

liste ci-dessous, ou si votre télécommande sans l est diérente de l’image ci-dessous, consultez le manuel d’utilisation de

l’écran.

1. Bouton POWER

 Basculezentrelamisesoustension(MARCHE)etlamiseenveille

(VEILLE).

2. Bouton ASPECT

 Sélectionnezleformatdel’imageentre[PLEINÉCRAN],[ÉCRAN

LARGE],[ZOOM]et[NORMAL].

3. Bouton OPTION

 Réglezlesignald’entréesur«OPTIONS».

4. Bouton OPTION MENU

 Lorsquelebouton«OPTIONS»

estréglé,ceboutonactiveou

désactivelemenuOSDdusyntoniseur.

5. PAVÉ NUMÉRIQUE

 Appuyezsurlesboutonspourrégler,modierlesmotsdepasseet

changerdecanal.

6. Bouton ENT

 Réglezlescanaux.

7. Bouton DISPLAY

 Achezoumasquezlesinformationssurlecanalactuel.

8. Bouton MENU

 ActivezoudésactivezlemenuOSDdel'écran.

Reportez-vousaumanueld'utilisationdevotreécranpourplus

d'informationsOSDachées.

9. Bouton HAUT/BAS

 Utilisezlebouton pourdéplacerlazonemiseensurbrillance

verslehautouverslebasandesélectionnerdesélémentsdans

lemenuOSD.

10. Bouton MOINS/PLUS (-/+)

 Utilisezceboutoncommecommande pour déplacer la

zonemiseensurbrillanceverslagaucheouversladroiteande

sélectionnerdesélémentsdanslemenuOSD.

11. Bouton EXIT

 RevenezaumenuprécédentdanslemenuOSD.

12. Bouton AUGMENTER/BAISSER VOLUME

 Augmentezoudiminuezlevolumedesortieaudio.

13. Bouton GUIDE

 Activezoudésactivezl’EPG(ElectronicProgramGuide-Guidede

programmeélectronique).

14. Bouton CH +/-

 Faitesdélerlescanauxverslehautouverslebas.

15. Bouton MUTE

 Activezoudésactivezlacoupureduson.

 Lorsquelesonestcoupé,S/PDIFOUTestaussidésactivé.

16. Bouton

 Activezlesous-titragecodé.

17. Bouton MTS

 Sélectionnezlemodemulti-langues.

Français-9

Commandes OSD (On-Screen-Display - Achage à l’écran)

Recherche des canaux

Lorsdelapremièremisesoustension,ilvousserademandédebalayeretdemémorisertouslescanaux

disponiblesàpartirdevotresignald’entréeRF.Pourlancerceprocessus,appuyezsurleboutonMENU

D'OPTIONSpouracherlemenuOSDdelatélévision.

REMARQUE : Les canaux numériques sont indiqués par un « – » suivi d’un nombre.

REMARQUE : Lorsque la fonction de verrouillage des canaux est réglée sur « Oui », la recherche des canaux ne peut pas être utilisée. Si le

verrouillage des canaux est sur « Oui », réglez-le sur « Non » avant de commencer.

Balayage automatique

 Selonlesignald’entréeRF,vousdevrezbalayersoitlescanaux

detélévisionhertzienne(antenne),soitlescanauxparcâble.

Balayage hertzien

1.

Surlapagedemenu«Syntoniseur»,appuyezsurlebouton

pour sélectionner « Recherche des canaux » et appuyez sur le

boutonOK.Unelistededeuxsous-menuss’ache.

(1)Balayageautomatique

(2)Balayagemanuel

2.Sélectionnez«Balayageautomatique»etappuyezsurle

boutonOK.

3.Sélectionnez«Canauxhertziens»etappuyezsurleboutonOK.

4.AppuyezsurleboutonOKpourlancerlebalayagedescanaux.

REMARQUE : La totalité du processus de balayage prend quelques minutes ; la barre

de pourcentage indique la progression.

5.

Lorsquelebalayageestterminé,lemessage«Balayageterminé»

s’ache.AppuyezsurleboutonMENUD'OPTIONSouQUITTER

pourquittercettefenêtre.AppuyezsurlesboutonsCH+etCH-

pourvérierquelescanauxontététrouvésetmémorisés.

Balayage par câble

1.

Suivezlesétapes1à2ci-dessusand’activerlafonction

«Balayageautomatique»pourlessignauxparcâble.

2.Sélectionnez«Câble»etappuyezsurleboutonOK.

3.

Appuyezsurlebouton etsurleboutonOKpoursélectionner«Typedecâble».Sélectionnez«STD»ou

«HRC»etappuyezsurleboutonOK.

REMARQUE : STD, IRC et HRC identient divers types de systèmes de télévision par câble. Contactez votre entreprise locale de télévision

par câble pour connaître le type de système par câble qui existe dans votre région.

4.Appuyezsurlebouton poursélectionner«Balayage»etappuyezsurleboutonOKpourlancerle

balayagedescanaux.

REMARQUE : La totalité du processus de balayage prend quelques minutes ; la barre de pourcentage indique la progression.

5.

Lorsquelebalayageestterminé,lemessage«Balayageterminé»s’ache.AppuyezsurleboutonMENU

D'OPTIONSouQUITTERpourquittercettefenêtre.AppuyezsurlesboutonsCH+etCH-pourvérierque

les canaux ont été trouvés et mémorisés.

Balayage manuel

 Lebalayagemanuelvouspermetd’ajouterséparémentdenouveaux

canauxdanslamémoiresansexécuterlebalayageautomatique.

1.

Surlapagedemenu«Recherchedescanaux»,sélectionnez

«Balayagemanuel»etappuyezsurleboutonOK.Unelistededeux

sous-menuss’ache.Choisissezlacartedescanauxquevous

utilisezetappuyezsurleboutonOK.

(1)Canauxhertziens

 Pourajouterdescanauxhertziens,tapezlenumérodu

nouveau canal sur le pavé numérique de la télécommande.

Appuyezsurlebouton

pour sélectionner

«Balayage»et

appuyezsurleboutonOKpourbalayeretchargerlecanal.

(2)Câble

Pourajouterdescanauxparcâble,vériezvotretypedecâble,

«STD»,«IRC»ou«HRC»,puistapezlenumérodunouveau

canalsurlepavénumériquedelatélécommande.Appuyezsur

lebouton poursélectionner«Balayage»etappuyezsurle

boutonOKpourbalayeretchargerlecanal.

 Lescanauxbalayéss’achentsilarechercheducanalde

balayagesouhaitéaréussi.

2.Unefoislebalayageterminé,appuyezsurleboutonMENU

D'OPTIONSouQUITTERpourquittercettefenêtre.

Français-10

Français

Vérication du signal TV numérique

 Cettefonctionindiquel’étatduniveaudesignalTV

numériqueetlerapportporteuse(C/N).

1.Surlapagedemenu«Syntoniseur»,appuyezsurlebouton

poursélectionner«VoirsignalTVnumérique»,puis

appuyezsurleboutonOK.

2.L’étatduniveaudesignalTVnumériqueetlerapport

porteusesontindiqués.[Bon/Normal/Faible:0–100]

Réglages de réseau

DHCP

Ceproduittenteautomatiquementd’établiruneconnexion

réseauàl’aidedeDHCPlorsqu’uncâblederéseauactifest

raccordé.Vouspouvezaussitenterd’établiruneconnexion

manuellementensélectionnant«IPstatique»dans«Réglages

deréseau»surlapagedemenu«Syntoniseur».

1.Dans«Réglagesderéseau»,appuyezsurlebouton

poursélectionner«DHCP»puisappuyezsurleboutonOK.

2.

Sélectionnez«Oui»etappuyezsurleboutonOKpourétablirla

connexion.(Pourconrmeruneconnexionréussie,sélectionnez

«Informationssystème»surlapagedemenu«Système»an

devérierlaprésenced'uneadresseIP.)

Adresse IP xe

 Sivouslesouhaitez,ceproduitpeutêtreconguré

manuellementpourutiliseruneadresseIPxeensuivant

lesinstructionssuivantes.(Contactezvotreadministrateur

deréseauand’acquérirlesvaleurscorrectespourchaque

paramètreavantdefairedeschangements).

1.Dans«Réglagederéseau»,appuyezsurlebouton

pour

sélectionner«IPstatique»puisappuyezsurleboutonOK.

2.Appuyezsurlesboutonsnumérotésdelatélécommande

pourentrerl’adresseIP,lemasquedesous-réseau,la

passerelleetlesparamètresDNS.Unefoisterminé,

sélectionnez«Terminé»etappuyezsurleboutonOKpour

eectuermanuellementlesréglagesderéseau.

 (Pourconrmerunréglageréussi,sélectionnez«Informations

système»surlapagedemenu«Système»andevérierla

présenced'uneadresseIP.)

Réglages de programme IP

 Cettefonctionpermetderéglerlenuméroducanalpourles

programmesdecanauxIP.

Ajouter

1.Surlapagedemenu«Syntoniseur»,appuyezsurlebouton

poursélectionner«RéglagesdeprogrammeIP»et

appuyezsurleboutonOK.

2.Sélectionnez«Ajouter»etappuyezsurleboutonOK.Àce

moment-là,unelistededeuxsous-menuss’ache.

(1)Envoiindividuel

Appuyezsurlebouton

poursélectionner«Envoi

individuel»etappuyezsurleboutonOK.Vousdevrez

alorsremplirleschamps«Nºdecanal»et«Port».

Appuyezensuitesurlebouton pour sélectionner

«Ajouter»etappuyezsurleboutonOKpourconrmer.

(2)Diusiongroupée

Appuyezsurlebouton

poursélectionner«Diusion

groupée»etappuyezsurleboutonOK.Vousdevrez

alorsremplirleschamps«Nºdecanal»,«Adresse

IP»et«Port».Appuyezensuitesurlebouton pour

sélectionner«Ajouter»etappuyezsurleboutonOK

pourconrmer.

Français-11

Supprimer

1.Sélectionnez«Supprimer»àl’étape2ci-dessusetappuyez

surleboutonOK.

2.Tapezlenumérode«Nºdecanal.»poursupprimerle

programmedecanauxIP.Appuyezensuitesurlebouton

poursélectionner«Supprimer»etappuyezsurlebouton

OKpourconrmer.

Modication des canaux

Cette fonction vous permet de sélectionner quels canaux en

mémoiresontsyntoniséslorsdel’utilisationdesboutonsCH

+ouCH-.

1.

Surlapagedemenu«Syntoniseur»,appuyezsur

lebouton

poursélectionner«Modicationdescanaux»etappuyezsur

OKpouracherlalistedescanauxmémorisés.Appuyezde

nouveausurleboutonOKpourentrerdanslalistedecanaux.

2.Appuyezsur

lebouton

pour sélectionner chaque

canaldelaliste.SivousappuyezsurleboutonOKsur

un canal sélectionné, ce dernier sera supprimé de la liste

(saut);sivousappuyezsurleboutonOKsuruncanalnon

sélectionné,cedernierseraajoutéàlamémoire.

REMARQUE :

Lorsque les canaux IP sont listés, l’adresse IP congurée s’ache à

côté des canaux.

Langue de menu

CettefonctionpermetdesélectionnerlalanguedumenuOSD.

1.Surlapagedemenu«Conguration»,appuyezsurle

bouton

poursélectionner«Languedemenu»et

appuyezsurleboutonOK.

2.Appuyezensuitesurlebouton

pour sélectionner la

languedumenuOSDetappuyezsurleboutonOK.

Résolution de sortie

Cette fonction sélectionne la résolution de sortie de ce produit.

1.Surlapagedemenu«Conguration»,appuyezsurle

bouton

pour sélectionner « Résolution de sortie » et

appuyezsurleboutonOK.

2.Appuyezsurlebouton

pour sélectionner la résolution de

sortieetappuyezsurleboutonOK.

3.Sélectionnez«Conservercetterésolution»etappuyezsurle

boutonOKpourmodierlarésolutiondesortie.

 Sélectionnez«Reveniràlarésolutionprécédente»etappuyez

surleboutonOKpournepasmodierlarésolutiondesortie.

REMARQUE : L’écran de conrmation s’ache pendant 15 secondes.

REMARQUE : Pour initialiser la résolution de sortie sans utiliser l'écran OSD,

reportez-vous à la section Dépannage (page 16).

Fuseau horaire

 Cettefonctionpermetderéglerlefuseauhoraireetde

l'heureavancée(DaylightSavingTime).

1.Surlapagedemenu«Conguration»,appuyezsurle

bouton

poursélectionner«Fuseauhoraire»etappuyez

surleboutonOK.

2.Appuyezsur

pourmettreensurbrillance«Fuseau

horaire»etappuyezsurleboutonOK.

3.Appuyezsur

poursélectionner«Fuseauhoraire»et

appuyezsurleboutonOK.

4.Appuyezsur

pourmettreensurbrillance«Heure

avancée»etappuyezsurleboutonOK.

5.Appuyezsur

poursélectionner«Heureavancée»et

appuyezsurleboutonOK.

Français-12

Français

Contrôle parental

 Lesparentsontlapossibilitédebloquercertainstypesde

programmesenfonctiondeleurclassicationetcontenu.

REMARQUE : Cette fonction est protégée par un mot de passe.

1.Surlapagedemenu«Conguration»,sélectionnez

«Contrôleparental»puisappuyezsurleboutonOK.

2.

Entrezvotremotdepasse.Lemotdepassepardéfautest

«0000».Ensuite,sélectionnez«OK»etappuyezsurlebouton

OK.Unelistedetroissous-menuss’ache.

(1)Classicationdelatélévisionaméricaine

(2)MPAA

(3)RRT(Tableaudeclassicationrégionale)

REMARQUE : RRT est la fonction téléchargeable de tableau de classication

régionale.

3.Sélectionnez«Classicationdelatélévisionaméricaine»,

«MPAA»ou«RRT»puisappuyezsurleboutonOK.Vous

verrezalorslesystèmedeclassicationdelatélévision

américaine,lesystèmeMPAAouletableaudeclassication

régionale.

4.Appuyezsurlesboutons

-+etsurleboutonOKan

d’activer les restrictions appropriées.

REMARQUE : Si vous bloquez l’un des types de programmes, tous les

programmes dont la classication est supérieure seront eux aussi

automatiquement bloqués. Il est toutefois possible de déverrouiller

ces programmes tout en gardant le programme souhaité bloqué.

Options des sous-titres codés

Cette fonction permet de sélectionner les options des sous-

titres codés, la taille, la police, la couleur de police, la couleur

de fond, l’opacité de la police, l’opacité du fond, la couleur

dubordetletypedebord.

1.Surlapagedemenu«Conguration»,appuyezsurle

bouton

poursélectionner«Optionsdessous-titres

codés»etappuyezsurleboutonOK.

REMARQUE : Lorsque « Par défaut » est sélectionné pour le style, le réglage par

défaut est utilisé pour toutes les sélections.

2.Appuyezsur pourmettreensurbrillancel'option

souhaitéeetappuyezsurleboutonOK.

3.Appuyezsur

pour sélectionner la sélection souhaitée et

appuyezsurleboutonOK.

Verrouillage des canaux

 Lafonctiondeverrouillagedescanauxpermetdecontrôler

l'achagedescanaux.

Lorsquelafonctiondeverrouillagedescanauxestréglée

sur«Oui»,lemêmecanalestbloquéjusqu'àcequ'ilsoit

déverrouillé avec un mot de passe.

REMARQUE : Cette fonction est protégée par un mot de passe.

Lorsque la fonction de verrouillage des canaux est réglée sur

« Oui », la recherche des canaux ne peut pas être utilisée.

1.Surlapagedemenu«Conguration»,appuyezsurle

bouton poursélectionner«Verrouillagedescanaux»et

appuyezsurleboutonOK.

2.Entrezvotremotdepasse.Ensuite,sélectionnez«OK»et

appuyezsurleboutonOK.Lemotdepassepardéfautest

«0000».

3.Sélectionnez«Oui»ou«Non»etappuyezsurlebouton

OK.

Français-13

Réglage du mot de passe

Lemotdepassepermetdecontrôlerl'accèsauxfonctions

«Contrôleparental»,«Verrouillagedescanaux»et«Réinitialisation».

Parconséquent,veillezàgarderunecopiedumotdepasse

ou à le mémoriser.

Lemotdepassepardéfautest«0000».

1.Surlapagedemenu«Conguration»,appuyezsurle

bouton

poursélectionner«Réglagedumotdepasse»

etappuyezsurleboutonOK.

2.Entrezvotremotdepasseàl’aidedupavénumériquedela

télécommande.Ensuite,sélectionnez«OK»etappuyezsur

leboutonOK.

3.

Entrez«Nouveaumotdepasse»et«Conrmerlemotde

passe»surlepavénumérique.Ensuite,sélectionnez«Changer»

etappuyezsurleboutonOKpourmodierlemotdepasse.

Son

 CettefonctionpermetdesélectionnerleformatdesortieS/

PDIF(SonyPhilipsDigitalInterFace-Interfacenumérique

Sony/Philips).

1.Surlapagedemenu«Conguration»,appuyezsurlebouton

poursélectionner«Son»etappuyezsurleboutonOK.

2.Appuyezsur

poursélectionnerleformatdesortieS/

PDIFetappuyezsurleboutonOK.

REMARQUE : Lorsque « Non » est sélectionné, la sortie S/PDIF est coupée.

REMARQUE : L'audio n'est disponible qu'en format numérique.

Copie du réglage

 CettefonctionexporteouimportelesréglagesdecemoduleviaundispositifàmémoireashUSB.

LesréglagessontRecherchedescanaux,Réglagesderéseau,RéglagesdeprogrammeIP,Modication

descanaux,Résolutiondesortie,Languedumenu,Fuseauhoraire,Contrôleparental,Optionsdessous-

titrescodés,Verrouillagedescanaux,Réglagedumotdepasse,SonetMenuOSDd’informations.

REMARQUE : Cette fonction est protégée par un mot de passe.

Exporter

1.InsérezunlecteuràmémoireashUSBdansleportUSBde

ce produit.

2.Surlapagedemenu«Conguration»,appuyezsurle

bouton

poursélectionner«Réglagecopie»etappuyez

surleboutonOK.

3.

Entrezvotremotdepasse.Ensuite,sélectionnez«OK»etappuyez

surleboutonOK.Lemotdepassepardéfautest«0000».

4.Sélectionnez«Exporter»etappuyezsurleboutonOK.

5.Sélectionnez«Oui»etappuyezsurleboutonOK.Les

donnéesdesréglagesduproduitsontensuiteexportées

versvotrelecteuràmémoireashUSB.

6.Lorsquel’exportations’estterminéecorrectement,le

message«Exportationréussie»s’ache.

REMARQUE : Si un message d’erreur s’ache, suivez les instructions comme

indiqué dans le message.

Importer

1.InsérezvotrelecteuràmémoireashUSBaveclesdonnées

desréglagesduproduitdansleportUSBdeceproduit.

2.Surlapagedemenu«Conguration»,appuyezsurle

bouton

poursélectionner«Réglagecopie»etappuyez

surleboutonOK.

3.Entrezvotremotdepasse.Ensuite,sélectionnez«OK»et

appuyezsurleboutonOK.Lemotdepassepardéfautest

«0000».

4.Sélectionnez«Importer»etappuyezsurleboutonOK.

5.Sélectionnez«Oui»etappuyezsurleboutonOK.Les

donnéesdesréglagesdumodulesontensuiteimportéesde

votrelecteuràmémoireashUSB.

Français-14

Français

6.Lorsquel’importations’estterminéecorrectement,lemessage«Importationréussie»s’ache.

REMARQUE : Si un message d’erreur s’ache, suivez les instructions comme indiqué dans le message.

REMARQUE : Lorsque « IP statique » est sélectionné dans « Réglages de réseau », les réglages d’adresse IP, de masque réseau, de

passerelle et DNS sont copiés tels quels, modiez alors ces réglages aux valeurs appropriées après l’importation.

Menu OSD d’informations

 LemenuOSDd’informationsachelecanal,lasource

dusignal,larésolutionet(sidisponibles)lesdonnéesdes

programmessurl’écranlorsduchangementdecanal.

1.Surlapagedemenu«Système»,appuyezsurlebouton

poursélectionner«MenuOSDd’informations»et

appuyezsurleboutonOK.

2.Appuyezsurlebouton

poursélectionner«Oui»ou

«Non»etappuyezsurleboutonOK.

Informations sur le système

 Cettefonctionachelaversiondulogicieletlesréglagesde

réseau.

1.Surlapagedemenu«Système»,appuyezsurlebouton

poursélectionner«Informationssystème».

2.

AppuyezsurleboutonOK.Lesinformationssystème

s’achent.

Mise à jour du logiciel

Cette fonction sert uniquement pour la maintenance.

Réinitialisation

 CettefonctionpermetderétablirtouslesréglagesOSD

àleursréglagespardéfaut.Lemotdepasseestluiaussi

réinitialisé.

REMARQUE : Cette fonction est protégée par un mot de passe.

1.Surlapagedemenu«Système»,appuyezsurlebouton

pour sélectionner « Réinitialisation » et appuyez sur le

boutonOK.

2.Entrezvotremotdepasse.Ensuite,sélectionnez«OK»et

appuyezsurleboutonOK.Lemotdepassepardéfautest

«0000».

3.Sélectionnez«Oui»etappuyezsurleboutonOK;tousles

réglagessontalorsrétablisàleurvaleurpardéfaut.

Français-15

Contrôle du module via la commande LAN

 CeproduitpeutêtrecontrôléenconnectantunordinateurvialeportEthernetdeceproduit.

REMARQUE : Cette commande LAN ne peut pas contrôler le moniteur LCD.

1. Connexion

 Toutd’abord,mettezlemoniteurLCDetl’ordinateurhorstension,puisconnectezlecâbleLAN.

REMARQUE : Utilisez un câble LAN de catégorie 5e ou plus.

2. Réglage de réseau

 Congurezl’adresseIPduproduitdanslemenuOSD«Réglagesderéseau».

REMARQUE : Reportez-vous à la section « Commandes OSD » - « Réglages de réseau » de ce manuel pour le réglage de l’adresse IP.

3. Fonctionnement

1)PouraccéderàlafonctiondeserveurHTTP,

démarrezlenavigateurWebsurl’ordinateurvia

leréseauconnectéauproduit,puisentrezl’URL

http://<adresse IP du produit>

Exemple: Lorsquel’adresseIPduproduit

est«192.168.0.1»,l’URLest

http://192.168.0.1

2)Cliquezsurleboutondupanneaudeconguration

del’ordinateurand’exécuterlafonctionoule

réglage.

REMARQUE : Reportez-vous à la section « Fonctionnement de

base » de ce manuel pour la fonction.

Exemple1:Réglageducanaldirect

Encliquantsurlesboutonsnumérotés

[1],[2],[3],[-],[4],[ENT],vouschangezaucanal«123-4».

Exemple2:Lectureducanalactuel

Encliquantsurlebouton[CANALACTUEL],vousachezlenuméroducanalactueldansla

zoned’achage.

Zoned’achage

Français-16

Français

Dépannage

<<Important>>

Ilfautenviron1minuteavantqu’uneimages’acheaprèsl'activationdeceproduit.

N’utilisezpaslatélécommandeetattendezquel'initialisationsoitterminée.

REMARQUE : Lorsque vous utilisez le produit, réglez le paramètre OPTION POWER de l'écran sur ARRET.

Pour plus d'informations sur les opérations de l'écran, consultez le manuel de l'écran.

Problème Solution

 Pasd’image,maisun

messages’ache.

• Veillezàeectuerunbalayagedecanauxavantderegarderleprogrammetélévisé.

• Vériezquel’antenne/lecâbleestcorrectementraccordé.

 Pasd’image • Assurez-vousquel’entréevidéoestrégléesur«OPTIONS».

• Vériezqueceproduitestcorrectementinstallé.Sinécessaire,éloignez-lesdel’écran.

• Vériezquelesréglagesdelarésolutiondesortieconviennentàvotreécran.

 Pourinitialiserdemanièreforcéelarésolutiondesortie,reportez-vousàlasection

«Méthodesd’initialisationdelarésolutiondesortie»àlapagesuivante.

• AppuyezsurlesboutonsCH+etCH-surlatélécommandepourchangerdecanal.

• Changezdesignald’entréeunefois,puisappuyezdenouveausurleboutonOPTION

de la télécommande.

• AppuyezsurleboutonPOWERpourmettrel’écranhorstensionpuisànouveausous

tension.

• L’écran pourrait se mettre en veille automatiquement au cours de la phase de

démarragedeceproduit.Appuyezsurleboutond’alimentationsurlatélécommande

ouappuyezdenouveausurleboutond’alimentationsurl’écran.Vériezégalementle

réglageÉCONOMIED’ÉNERGIE(ACTIVÉ/DÉSACTIVÉouRÉGLAGEDEL’HEURE)

de l’écran.

Pas de son • Vériezquelecâbleduhaut-parleurdel’écranestcorrectementraccordé.

• Vériezquelacoupuredusonn’estpasactivée.

• Vériezquelevolumen’estpasrégléauminimum.

• Assurez-vousquel’entréeaudioestrégléesur«OPTIONS».

• Vériezl’interrupteurdeshaut-parleursinternes/externesdel’écran.

• VériezqueleréglageAUDIOdel'écrandumenuRÉGLAGEDESOPTIONSestréglé

sur«NUMÉRIQUE».

• AppuyezsurleboutonMTSsurlatélécommandepourvérierlalanguesélectionnée.

Pas de son depuis la sortie

S/PDIF

• Vériezquelecâbleoptiqueestcorrectementraccordé.

• Vériezqueleformatdesortieaudio(PCM/DOLBYD)pourleréglage«Son»est

compatibleavecvotresystèmeaudionumérique.

• Vériezqueleréglageduformatdesortieaudion’estpasréglésur«Non».

 Aprèsavoireectuéun

balayageautomatique,tous

les canaux ne sont pas

disponibles.

• Eectuezunbalayageautomatiquepourrecherchercescanauxmanquants.Une

foisquelesyntoniseurreçoitlesignal,touslesparamètresdetransmissionsont

automatiquement mémorisés dans la mémoire du syntoniseur.

Les sous-titres codés ne

s’achentpas.

• Assurez-vousquelecanalquevousregardezpossèdedesinformationsdesous-

titres codés.

• Appuyezsurlebouton

delatélécommandepourvérierlasortiedesdonnéesde

sous-titres codés.

 LaTVIPnefonctionnepas. • VériezquelecâbleLANestcorrectementraccordé.

• Vériezquelesréglagesderéseaudeceproduitetdevotresystèmesontcorrects.

• Vériezquelespériphériques,lesconcentrateursetlescâblesconnectésauréseau

sont corrects.

La télécommande ne

fonctionne pas.

• Assurez-vousquelespilessontcorrectementinsérées.

• Contrôlez la capacité/durée de vie des piles.

• Assurez-vousdedirigerlatélécommandeverslecapteursituésurl’écran.

• Vériezquelatélécommandeestenmoded’identicationàdistance.

• Ilestpossiblequelatélécommandenefonctionnepassielleestexposéeau

rayonnement direct du soleil ou si le capteur à distance de l’écran reçoit une forte

luminosité.

 Lelecteuràmémoireash

USBn’estpasreconnu

• VériezquelelecteuràmémoireashUSBestcorrectementraccordé.

• VériezquelelecteuràmémoireashUSBrépondauxexigencesdusystème.

(ConsultezlesexigencespourlelecteuràmémoireashUSBàlapage18.)

Français-17

Méthodes d’initialisation de la résolution de sortie

Méthode 1

1.AppuyezsurleboutonOPTIONsurlatélécommandepourbasculerlesignald'entréedel’écrandu

syntoniseur.

2.AppuyezsurleboutonDISPLAYsurlatélécommande10fois.Ensuite,larésolutiondesortiepasseraen

FullHDetl'écrandeconrmationdemodicationdelarésolutiondesorties’achera.

3.Sélectionnez«Conservercetterésolution»etappuyezsurleboutonOK.

Méthode 2

1.PréparezunlecteuràmémoireashUSBetcréezunchiernommé«ResetOutputResolution»dansle

dossier racine.

REMARQUE : Seul le nom de chier « ResetOutputResolution » (pas sensible à la casse) sans extension de chier est reconnu.

2.Mettezl’écranhorstensionetinsérezlelecteuràmémoireashUSBdansleportUSBdeceproduit.

3.Mettezl'écransoustension.

Français-18

Français

Caractéristiques techniques

TVnumérique Système ATSC/ClearQAM

Fréquencederéception ATSC:57-803MHz,ClearQAM:57-861MHz

Couverture de canaux ATSC:2-69can,ClearQAM:1-135can

Modulation ATSC:8-VSB,ClearQAM:64/256QAM

Bande passante 6MHz

Codec vidéo MPEG-2MP@HL

Codec audio DolbyDigital

TVIP Typedediusionenux Envoiindividuel,diusiongroupée

Protocole réseau EthernetIEEE802.3,IPv4,TCP/IP

UDP/IP,HTTP,ClientDNS,ClientDHCP

Protocoledediusionen

ux

RTP

Protocoledediusion

groupée

IGMPv2/v3

Codec vidéo

HEVC(H.265) [email protected],Prol10[email protected]

MPEG-4/AVC(H.264) [email protected],[email protected]

MPEG-2 MP@ML,MP@HL

WMV MP@HL

Codec audio

MPEG-1 CoucheI,CoucheII,CoucheIII(MP3)2.0

MPEG-4 AAC-LC,HE-AAC

Dolby DolbyDigital,DolbyDigitalPlus

WMA WMA9

Interface Entréeantenne ConnecteurTypeF

Sortieaudio ConnecteuroptiqueS/PDIFaudionumérique

Ethernet RJ-45(10/100/1000MbpsEthernet)

USB USB2.0TypeA

MiseàjourdurmwareetCopiedesréglages

ExigencespourlelecteuràmémoireashUSB

•Capacité:512Mo,16Go

•Systèmedechier:FAT,FAT32

•Tailled’unitéd’allocation:2Ko-64Ko

LangueOSD Anglais/Français/Espagnol

Alimentation +16VCC(depuisl’interfacedulogementoptionnel)

Consommationd’énergie 7,0W

Environnementde

fonctionnement

Température 0-40degrés

Humidité 10à80%(sanscondensation)

Environnementde

stockage

Température -10-60degrés

Humidité 10à90%(sanscondensation)

Dimensions Net 180,0mm(L)x30,0mm(H)x119,0mm(P)

Brut 261,0mm(L)x83,5mm(H)x196,0mm(P)

Poids Net 0,6kg

Brut 0,9kg

Réglementationsetnormesappliquées FCC:ClasseB,BETS-7

Accessoires Manueld'utilisation

Méthodedecontrôle Télécommandedel’écran/ContrôleEthernet

Garantielimitée 3anspiècesetmain-d’œuvre

Français-19

Garantie limitée

 NECDisplaySolutionsofAmerica,Inc.(ci-après«NECDISPLAYSOLUTIONS»)garantitqueceproduit

estexemptdevicedefabricationetdemain-d’œuvreet,selonlesconditionsénoncéesci-dessous,

acceptederéparerouremplacer(àladiscrétiondeNECDISPLAYSOLUTIONS)toutepiècedel’unité

concernéequis’avéreraitdéfectueuseetce,pendantunepériodedetrois(3)ansàpartirdeladated’achat

initial.Lespiècesderechangesontgarantiespourunepériodedequatre-vingt-dix(90)jours.Lespièces

derechangeoul’unitépeuventêtreneuvesoureconditionnéesetserontconformesauxspécications

despiècesoudel’appareild’origine.Cettegarantievousaccordedesdroitslégauxspéciquesauxquels

peuvents’ajouterd’autresdroitspouvantvarierd’unejuridictionàl’autre.Cettegarantieestlimitéeà

l’acheteurd’origineduproduitetn’estpastransférable.

 CettegarantiecouvreuniquementlescomposantsfournisparNECDISPLAYSOLUTIONS.Uneréparation

requiseàlasuitedel’utilisationdespiècesprovenantd’untiersn’estpascouverteparcettegarantie.

Pourêtrecouvertparcettegarantie,leproduitdoitavoirétéachetéauxÉtats-UnisouauCanadapar

l’acheteurd’origine.CettegarantiecouvreuniquementladistributionduproduitauxÉtats-Unisouau

CanadaparNECDISPLAYSOLUTIONS.Aucunservicedegarantien’estoertàl’extérieurdesÉtats-

UnisetduCanada.Lapreuved’achatseraexigéeparNECDISPLAYSOLUTIONSpourprouverladate

d’achat.Unetellepreuved’achatdoitêtreunefacturedevented’origineouunreçureprenantlenomet

l’adresse du vendeur, de l’acheteur et le numéro de série du produit.

 Pourobtenirunserviceautitredelagarantie,vousdevezexpédierleproduitenportprépayéoule

déposerchezlerevendeuragrééquivousl’avenduoudansunautrecentreautoriséparNECDISPLAY

SOLUTIONS,soitdansl’emballaged’origine,soitdansunemballagesimilaireprocurantunniveau

équivalentdeprotection.AvantderetournertoutproduitàNECDISPLAYSOLUTIONS,vousDEVEZ

d’abordobteniruneautorisationderetourdemarchandiseencomposantle1-800-632-4662.Leproduit

nedevraavoirsubiaucunealtération,réparationouentretieneectuépard'autrespersonnesquecelles

d'unestructuredemaintenanceagrééeparNECDISPLAYSOLUTIONS.Lenumérodesérieduproduit

nedevraêtrenialtéré,niretiré.Pourêtrecouvertparcettegarantie,leproduitnepourrapasavoirété

soumisàl’achaged’uneimagexependantdelonguespériodesdetempsrésultantenunepersistance

del’image(eetsd’imagerémanente),àunaccident,àuneutilisationincorrecteouabusiveouàune

utilisationcontraireauxdirectivescontenuesdanslemanueld’utilisation.Uneseuledecesconditions

annuleralagarantie.

 NECDISPLAYSOLUTIONSNEPOURRAÊTRETENUERESPONSABLEDEDOMMAGESDIRECTS,

INDIRECTS,ACCIDENTELS,SECONDAIRESOUD’AUTRESTYPESDEDOMMAGESRÉSULTANTDE

L’UTILISATIOND’UNPRODUITQUIN’ESTPASCOUVERTPARLARESPONSABILITÉDÉCRITECI-

DESSUS.CESGARANTIESREMPLACENTTOUTEAUTREGARANTIEEXPLICITEOUIMPLICITE,Y

COMPRIS,MAISSANSS’YLIMITER,TOUTEGARANTIEDEQUALITÉMARCHANDEOUD’APTITUDE

ÀUNEFINPARTICULIÈRE.CERTAINSÉTATSNEPERMETTENTPASL'EXCLUSIONOULALIMITATION

DERESPONSABILITÉPOURLESDÉGÂTSACCIDENTELSOUCONSÉQUENTIELS,DONCLES

EXCLUSIONSOULIMITATIONSCI-DESSUSPEUVENTNEPASVOUSCONCERNER.

 Ceproduitestgarantiselonlestermesdecettegarantielimitée.Lesconsommateursdoiventsavoirque

lesperformancesduproduitpeuventvarierselonlacongurationdusystème,lelogiciel,l’application,les

donnéesduclientetlamanièredontleproduitestutiliséparl’opérateur,ainsiqued’autresfacteurs.Bien

quelesproduitsNECDISPLAYSOLUTIONSsoientconsidéréscompatiblesavecdenombreuxsystèmes,

lamiseenœuvrefonctionnelleduproduitpeutvarierd’unclientàl’autre.Parconséquent,l’adéquationd’un

produitàunbesoinouuneapplicationspéciquedoitêtredéterminéeparleconsommateuretn’estpas

garantieparNECDISPLAYSOLUTIONS.

 PourconnaîtrelenomducentredeservicetechniqueagrééNECDisplaySolutionsofAmerica,Inc.le

plusproche,appelezNECDisplaySolutionsofAmerica,Inc.au1-800-632-4662.

La page est en cours de chargement...

NEC SB-11TM Manuel utilisateur

Marque: NEC

Modèle: SB-11TM

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: NEC SB-11TM User manual

NEC SB-11TM Manuel utilisateur

NEC SB-11TM Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents