Skil AD592301 Le manuel du propriétaire

1-877-SKIL-999

OR

www.skil.com

For Customer Service

Pour le service à la clientèle

Servicio al cliente

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Owner’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide

afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender

el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para

consultarlas en caso sea necesario.

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del propietario

20V PWRAssist USB Charging Adapter

Adaptateur de charge USB PWRAssist de 20 V

Model/ Modelo/ Modèle: AD592301

2

TABLE OF CONTENTS

Safety Instructions ...............................3-5

Symbols .......................................6-10

Get to Know Your USB Charging Adapter ..........11-12

Specications ....................................11

Operating Instructions ..........................13-15

Maintenance ...................................16-17

Troubleshooting ..................................17

Limited Warranty of SKIL Cordless Tool ............18-19

3

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

Read all safety warnings and instructions.

Failure to follow the warnings and instructions

may result in electric shock, re and/or serious injury.

Save these instructions - This operator’s manual contains

important safety and operating instructions for the 20V

USB Charging Adapter. Before using the adapter, read this

operator’s manual, your battery pack and charger operator’s

manual, and all labels on the battery pack, charger and adapter.

Work area safety

Avoid dangerous environments. Do not use in rain, snow,

damp or wet locations. Do not use in the presence of explosive

atmospheres (gaseous fumes, dust or ammable materials)

because sparks may be generated when inserting or removing

battery pack, possibly causing re.

Electrical safety

Do not use an extension cord with the adapter. Using an

extension cord could result in the risk of re and electrical shock.

Personal safety

Follow adapter manufacturers’ instructions regarding operation

and power. Use of the adapter different from those intended could

result in a hazardous situation.

Use the correct adapter for the application.

Stay alert, watch what you are doing and use common sense

when operating adapter. Do not use while you are tired or

under the inuence of drugs, alcohol or medication. A moment

of inattention may result in serious personal injury.

4

Use and care

Remove the battery pack or any other devices from the adapter

before storing. Such preventive safety measures reduce the risk of

starting the adapter accidentally.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the

off-position before connecting to battery pack, picking up or carrying

the adapter. Carrying the adapter with your nger on the switch or

energizing adapter that have the switch on invites accidents.

Store idle adapter and battery pack out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the adapter, battery

pack or these instructions to operate them. Adapters and battery

packs are dangerous in the hands of untrained users.

Disconnect the battery pack from the adapter before making

any adjustments, changing accessories, maintenance, or

storing adapter.

Check for misalignment, breakage of parts and any other

condition that may affect the adapter operation. If damaged,

have the adapters repaired before use. Many accidents are

caused by poorly maintained adapters.

Use the adapter in accordance with these instructions, taking

into account the working conditions and the work to be

performed. Use of the adapter for operations different from those

intended could result in a hazardous situation.

Keep adapter and battery pack away from other metal objects

like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small

metal objects that can make a connection from one terminal to

another. Shorting the terminals together may cause burns or a re.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the

battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, ush with

water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid

ejected from the battery may cause irritation or burns.

Do not use a battery pack or adapter that is damaged or

modied. Damaged or modied batteries may exhibit unpredictable

behavior resulting in re, explosion or risk of injury.

5

Battery use and care

Adapter is rated for 20 V DC only. Use only appropriate battery

packs as in adapter the specication mentioned. Use of any other

battery packs may create a risk of injury and re.

Recharge only with the charger specied by the manufacturer.

A charger that is suitable for one type of battery pack may create a

risk of re when used with another battery pack.

To reduce the risk of electric shock, always remove battery

pack before cleaning or maintenance.

Do not expose a battery pack or adapter to re or excessive

temperature. Exposure to re or temperature above 265°F (130°C)

may cause explosion.

Follow all charging instructions and do not charge the battery

pack or adapter outside of the temperature range specied in the

instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the

specied range may damage the battery and increase the risk of re.

Service

Do not disassemble. Incorrect reassembly may result in the risk of

electric shock or re. If it is damaged, take it to a specied service

facility.

Store in a cool, dry place. Do not store where temperatures may

exceed 104°F (40°C) such as in direct sunlight, a vehicle or metal

building during the summer.

Maintain labels and nameplates. These carry important

information. If unreadable or missing, contact a specied service

facility for a free replacement.

Have servicing performed by a qualied repair person using

only identical replacement parts. This will ensure that the safety

of the product is maintained.

Do not modify or attempt to repair the adapter or the battery

pack except as indicated in the instructions for use and care.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

6

SYMBOLS

Safety Symbols

The purpose of safety symbols is to attract your attention to

possible dangers. The safety symbols and the explanations with

them deserve your careful attention and understanding. The

symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger.

The instructions and warnings they give are no substitutes for

proper a cident prevention measures.

WARNING

Be sure to read and understand all safety

instructions in this Owner’s Manual,

including all safety alert symbols such as “DANGER,”

“WARNING,” and “CAUTION” before using this tool. Failure to

following all instructions listed below may result in electric

shock, re, and/or serious personal injury.

The denitions below describe the level of severity for each

signal word. Please read the manual and pay attention to

these symbols.

This is the safety alert symbol. It

is used to alert you to potential

personal injury hazards. Obey all

safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or

death.

DANGER

DANGER indicates a hazardous

situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING

WARNING indicates a hazardous

situation which, if not avoided,

could result in death or serious

injury.

7

CAUTION

CAUTION, used with the safety

alert symbol, indicates a hazardous

situation which, if not avoided, will

result in minor or moderate injury.

Damage Prevention and Information Messages

These inform the user of important information and/or instructions

that could lead to equipment or other property damage if they are

not followed. Each message is preceded by the word “NOTICE”, as

in the example below:

NOTICE: Equipment and/or property damage may result if these

instructions are not followed

WARNING

The operation of any power

tools can result in foreign

objects being thrown into your eyes, which can

result in severe eye damage. Before beginning

power tool operation, always wear safety goggles

or safety glasses with side shields and a full face

shield when needed. We recommend a Wide

Vision Safety Mask for use over eyeglasses or

standard safety glasses with side shields. Always

use eye protection which is marked to comply with

ANSI Z87.1.

8

SYMBOLS (CONTINUED)

IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on

your tool. Please study them and learn their meaning. Proper

interpretation of these symbols will allow you to operate the tool

better and more safely.

Symbol Name Designation/Explanation

V Volts Voltage (potential)

A Amperes Current

Hz Hertz

Frequency (cycles per

second)

W Watt Power

kg Kilograms Weight

min Minutes Time

s Seconds Time

Wh Watt-hours Battery capacity

Ah Ampere-Hours Battery capacity

Alternating

current

Type or a characteristic of

current

Direct current

Type or a characteristic of

current

Alternating or

direct current

Type or a characteristic of

current

Class II

construction

Designates Double Insulated

Construction tools.

9

Symbol Name Designation/Explanation

Earthing terminal Grounding terminal

Li-ion RBRC

seal

Designates Li-ion battery

recycling program

Ni-Cad RBRC

seal

Designates Ni-Cad battery

recycling program

Read manual

symbol

Alerts user to read manual

Wear eye

protection

symbol

Alerts user to wear eye

protection

SYMBOLS (CERTIFICATION INFORMATION)

IMPORTANT: Some of the following symbols for certication

information may be used on your tool. Please study them and learn

their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you

to operate the tool better and more safely.

Symbol Designation/Explanation

This symbol designates that this tool is

listed by Underwriters Laboratories.

This symbol designates that this tool is

recognized by Underwriters Laboratories.

10

Symbol Designation/Explanation

This symbol designates that this tool is

listed by Underwriters Laboratories, to

United States and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool

is listed by the Canadian Standards

Association.

This symbol designates that this tool

is listed by the Canadian Standards

Association, to United States and Canadian

Standards.

This symbol designates that this tool is

listed by the Intertek Testing Services, to

United States and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool

complies to NOM Mexican Standards.

BC

This symbol designates that this tool is

listed by the California Energy Commission.

11

GET TO KNOW YOUR USB CHARGING ADAPTER

SKIL PWRCORE 20

TM

USB Charging Adapter

ON/OFF Button

(Indicator)

Fig. 1

SPECIFICATIONS

Rated input 20V d.c.

Output voltage 5.1V d.c.

Output current

Max. 2.1 A (each port)

Max. 3.6 A (in total)

Battery Pack Compatibility

2.0Ah:

SKIL

BY519701

4.0Ah:

SKIL

BY519601

5.0Ah:

SKIL

BY519603

Charger Compatibility SKIL SC535801

Recommended Charging

Temperature

41°F(5°C) ~ 104°F(40°C)

Recommended Adapter

and Battery Pack Storage

Temperature

32°F (0°C)~104°F (40°C)

USB Ports

12

WARNING

This USB charging adapter must be used

only with the battery packs and charger

listed above.

NOTICE: Please refer to the battery and charger manuals for

detailed operating information.

13

OPERATING INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of re, personal injury,

and product damage due to a short

circuit, never immerse your tool or battery pack in uid or

allow a uid to ow inside them. Corrosive or conductive

uids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach

or bleach-containing products, etc, can cause a short circuit.

WARNING

If any parts are damaged or missing, do

not operate this product until the parts

are replaced. Use of this product with damaged or missing

parts could result in serious personal injury.

WARNING

Do not attempt to modify this product or

create accessories not recommended for

use with this product. Any such alteration or modication is

misuse and could result in a hazardous condition leading to

possible serious injury.

WARNING

Do not use USB charging adaptor in

explosive atmospheres, such as in the

presence of ammable liquids, gases or dust.

CAUTION

This USB charging adapter is used to

charge cell phone, tablet, e-book and

other USB device.

To Attach/Detach Battery

Pack (Fig. 2)

a. To attach the battery pack:

Align the raised rib on the

battery pack with the grooves of

the adapter, and then slide the

battery pack onto the adapter.

Battery-

Release

Button

Attach

Fig. 2

Detach

14

b. To detach the battery pack:

Depress the battery-release button, located on the front of the

battery pack, to release the battery pack. Pull the battery pack out

and remove it from the adapter.

NOTICE: When assembling the battery pack to the adapter, be sure

that the raised rib on the battery pack aligns with the groove inside

the adapter and that the latches snap into place properly. Improper

attachment of the battery pack can cause damage to internal

components.

NOTICE: Battery products are always in operating condition.

Therefore, always remove the adapter from the battery when it is

not in use.

ON/OFF Button (Fig. 3)

a. To turn on the adapter, press the

ON/OFF button. The indicator

will shine green, indicating that

the adapter is active.

b. To turn off the adapter, press the

ON/ OFF button. The indicator

will be off to indicate that the

adapter is deactivated

NOTICE: When the adapter has

not been in use for approximately 3 hours, it will automatically turn

off and the green light will be off.

ON/OFF Button

(Indicator)

Fig. 3

15

Using with a USB Device

(Fig. 4)

When a battery pack is installed,

place it on a surface to avoid

damage to the adapter during

operation.

a. Insert a battery pack into the

adapter.

b. Plug a USB cable (not included)

into one of the USB ports in the

adapter and plug the other end of the cable into your device.

c. Press the ON/OFF button to begin charging the USB device.

d. The USB device will fully charge.

e. After charging is completed, if left connected with the adapter,

it will automatically shut off after approximately 3 hours, and the

charging process will stop.

f. To reactivate the adapter, press the ON/OFF button.

g. When not using or after charging, remove the USB cable and

remove the adapter from the battery.

NOTICE:

•

The maximum current draw is 2.1A for each port and 3.6A total for

both ports.

•

If the device draws more than the rated output of the ports, the

adapter will shut off to protect the battery pack. To reactivate the

adapter, remove the device and press the ON/OFF button.

•

Charging time is dependent upon the device.

•

The adapter may warm with several continuous cycles; this is part

of its normal operation. Always use the adapter in a well-ventilated

area.

USB Ports

Fig. 4

16

MAINTENANCE

WARNING

To avoid serious personal injury, always

remove the battery pack from the tool when

cleaning or performing any maintenance.

Service

WARNING

Preventive maintenance performed by

unauthorized personnel may result in

misplacing of internal wires and components which could

cause serious hazard

.

We recommend that all tool service be

performed by a SKIL Factory Service Center or Authorized SKIL

Service Station

.

General Maintenance

WARNING

When servicing, use only identical

replacement parts. Use of any other parts

could create a hazard or cause product damage

.

Periodically inspect the entire product for damaged, missing, or

loose parts such as screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely

all fasteners and caps and do not operate this product until all

missing or damaged parts are replaced. Please contact customer

service or an authorized service center for assistance.

Cleaning

WARNING

The tool may be cleaned most effectively

with a soft, dry cloth. Keep the power ports

clean, dry and free of oil or grease. Do not attempt to clean by

inserting pointed objects through openings.

WARNING

Certain cleaning agents and solvents

damage plastic parts

.

Some of these are:

gasoline, carbon tetrachloride, chlorinated cleaning solvents,

ammonia and house hold detergents that contain ammonia

.

17

Storage

Store the tool indoors in a place that is inaccessible to children.

Keep away from corrosive agents.

TROUBLESHOOTING

Problem Cause Remedy

The USB

charging

adapter does

not work

.

1. Low battery

capacity.

2. The device draws

more than the rated

output of the ports.

1. Charge the battery.

2. Remove the device

and turn the adapter on

again.

18

LIMITED WARRANTY OF SKIL CONSUMER TOOLS

5 YEAR LIMITED WARRANTY- LEGAL

Chervon North America, Inc. ("Seller") warrants to the original

purchaser only, that all SKIL consumer TOOLS will be free from

defects in material or workmanship for a period of ve years

from date of purchase, if original purchaser registers the product

within 30 days from purchase. BATTERIES AND CHARGERS are

warranted for 2 years. Product registration can be completed online

at www.Registermyskil.com. Original purchasers should also retain

their receipt as proof of purchase. THE FIVE-YEAR WARRANTY

PERIOD FOR TOOLS IS CONDITIONED ON REGISTRATION

OF THE PRODUCT WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE. If original

purchasers do not register their product timely, the foregoing

limited warranty will apply for a duration of three years for tools.

All batteries and chargers will remain under the two-year limited

warranty.

Notwithstanding the foregoing, if a SKIL consumer tool is used

for industrial, professional or commercial purposes, the foregoing

warranty will apply for a duration of ninety days, regardless of

registration.

SELLER’S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY

under this Limited Warranty and, to the extent permitted by law,

any warranty or condition implied by law, shall be the repair or

replacement of parts, without charge, which are defective in material

or workmanship and which have not been misused, carelessly

handled, or repaired by persons other than Seller or Authorized

Service Station. To make a claim under this Limited Warranty, you

must return the complete product, transportation prepaid, to any

SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station. For

Authorized SKIL Power Tool Service Stations, please visit www.

Registermyskil.com or call 1-877-SKIL-999 (1-877-754-5999).

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY

ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES, DRILL BITS,

19

ROUTER BITS, JIGSAW BLADES, SANDING BELTS, GRINDING

WHEELS AND OTHER RELATED ITEMS.

ANY IMPLIED WARRANTIES APPLICABLE TO A PRODUCT

SHALL BE LIMITED IN DURATION EQUAL TO THE DURATION

OF THE EXPRESS WARRANTIES APPLICABLE TO SUCH

PRODUCT, AS SET FORTH IN THE FIRST PARAGRAPH ABOVE.

SOME STATES IN THE U.S., SOME CANADIAN PROVINCES

DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED

WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT

APPLY TO YOU.

IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO LIABILITY FOR LOSS OF PROFITS) ARISING

FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT. SOME STATES

IN THE U.S. AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT

ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR

EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL

RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH

VARY FROM STATE TO STATE IN THE U.S., PROVINCE TO

PROVINCE IN CANADA AND FROM COUNTRY TO COUNTRY.

THIS LIMITED WARRANTY APPLIES ONLY TO PRODUCTS

SOLD WITHIN THE UNITED STATES OF AMERICA, CANADA

AND THE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO. FOR

WARRANTY COVERAGE WITHIN OTHER COUNTRIES,

CONTACT YOUR LOCAL SKIL DEALER OR IMPORTER.

09/18

20

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité ..........................21-24

Symboles .....................................25-30

Apprenez à connaître votre

adaptateur de charge USB.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Caractéristiques techniques .....................31-32

Mode d’emploi .................................33-36

Entretien ...................................... 37-38

Dépannage .......................................38

Garantie limitée de l’outil sans l SKIL .............39-41

La page est en cours de chargement...

Skil AD592301 Le manuel du propriétaire

Skil AD592301 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes