LG TU750 Le manuel du propriétaire

Il est possible que certains éléments

de ce guide soient différents de

ceux de votre téléphone, selon le

logiciel de votre téléphone ou votre

fournisseur de services.

Guide de l’utilisateur du TU750

Contenus

Directives pour une utilisation

sécuritaire et e cace ...................4

Connaître votre téléphone...... 12

Vue du téléphone ouvert ........ 14

Installation de la carte SIM

et de la pile ................................... 15

Carte mémoire............................. 18

Votre écran de veille .................. 19

Fonctions générales .................. 20

Établissement d’un appel ....................20

Réglage du volume ................................23

Réponse à un appel ...............................23

Saisie de texte ..........................................24

Mode T9 .....................................................24

Saisie en mode numérique .................28

Dictionnaire T9 ........................................28

Menu Appel en cours ................ 30

Pendant un appel ...................................30

Appel conférence ...................................32

Hiérarchie des menus ............... 34

Magasin Rogers ........................... 36

Média .............................................. 37

Caméra .......................................................37

Lecteur de musique ...............................40

Audio/sonneries mus. ...........................49

Images ........................................................ 49

Vidéo ...........................................................50

Pages Web .................................................50

Autres  chiers ..........................................51

Carte mémoire.........................................51

Jeux&Apps .................................... 52

Les Jeux ......................................................52

Applications .............................................52

Outils ........................................................... 53

JHist appels ................................... 62

Appels manqués .....................................62

Appels émis ..............................................62

Appels reçus .............................................62

Tous appels ...............................................62

Durée de l'appel ......................................63

Vision .............................................. 64

Vidéo/Radio .............................................. 64

Lecteur audio Rogers ............................64

Mes Amis ...................................................64

Messagerie du téléphone ....................64

Magasin Rogers .......................................64

Internet ......................................................64

Plus de services .......................................64

Messages ....................................... 65

Rogers MI ...................................................65

Messagerie du téléphone ....................70

Créer un message ...................................71

Boîte réception ........................................77

Brouillons ..................................................78

Boîte d'envoi ............................................79

Envoyé ........................................................80

App. bte vocale .......................................81

Paramètres de message .......................81

Internet .......................................... 85

Contacts ......................................... 86

Liste de contacts .....................................86

Nouveau Contact....................................86

Groupes d'appel .....................................86

Listes de composition abrégée .........87

Gestionnaire de contacts .....................87

Numéros d'appels de services ...........88

Mes numéros ...........................................88

Paramètres .................................... 89

Audio/sonneries mus. ...........................89

Réglages du téléphone ........................90

A chage ...................................................95

Clavier tactile ...........................................96

Appel...........................................................96

Connexion .............................................. 100

Mémoire ................................................. 104

Réglages des fonctions ..................... 105

Infos téléphone .................................... 111

Synchronisation du PC ...........112

Accessoires .................................116

Dépannage ................................. 118

Guide de l’utilisateur du | LG TU750

4

Directives pour une utilisation sécuritaire et e cace

Directives

Veuillez lire ces directives simples. Il

peut être dangereux, voire illégal de

ne pas suivre les directives.

Exposition aux signaux de

radiofréquence

Exposition aux ondes

radioélectriques et débit

d’absorption spécifique (DAS)

Ce modèle de téléphone

cellulaire TU750 a été conçu de

manière à respecter les exigences

de sécurité en matière d’exposition

aux ondes radioélectriques.

Ces exigences sont basées sur

des directives scientifiques qui

comprennent des marges de sûreté

visant à assurer la sécurité de toutes

les personnes, quels que soient leur

âge et leur état de santé.

• Les directives en matière

d

’exposition aux ondes

radioélectriques utilisent une

unité de mesure appelée « débit

d’absorption spécifique » ou

DAS. Les essais portant sur le

DAS sont effectués en utilisant

des méthodes standardisées; le

téléphone transmet au niveau de

puissance homologuée le plus

élevé sur toutes les bandes de

fréquences testées.

• Bien que les niveaux de DAS

puissent varier selon les diff

érents

téléphones LG, tous les modèles

sont conçus de façon à respecter

les directives applicables en

matière d’exposition aux ondes

radioélectriques.

5

Directives

• La limite DAS fixée par l’ICNIRP

(International Commission on Non-

Ionizing Radiation Protection) est

de 2 watts/kg en moyenne pour

10 grammes de tissu.

• Les valeurs de DAS les plus élevées

obt

enues pour ce modèle lors des

essais par le DASY4 ont été de

0,612 watts/kg (10 g).

• Renseignements DAS pour les

r

ésidents des pays ou régions

ayant adopté la limite DAS

recommandée par l’IEEE (Institute

of Electrical and Electronics

Engineers), qui est de 0,833 W/kg

en moyenne pour chaque gramme

de tissu

Soins et entretien du produit

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement les piles,

les chargeurs et les accessoires

approuvés pour ce modèle

de téléphone particulier.

L’utilisation de tout autre

article pourrait invalider toute

approbation ou garantie

applicable au téléphone et

pourrait s’avérer dangereuse.

• Ne démontez pas le téléphone. S’il

doit êtr

e réparé, faites appel à un

technicien de service compétent.

• Gardez le téléphone à l’écart des

appar

eils électroniques tels que les

téléviseurs, les postes radio et les

ordinateurs personnels.

Guide de l’utilisateur du | LG TU750

6

Directives pour une utilisation sécuritaire et e cace

Directives

• Gardez le téléphone loin des

sources de chaleur comme les

radiateurs et les appareils de

cuisson.

• Évitez de faire tomber le

t

éléphone.

• Ne soumettez pas le téléphone à

des vibr

ations mécaniques ou à

des chocs.

• Éteignez votre appareil dans

les endr

oits où des règlements

particuliers vous dictent de le faire.

Par exemple, n’utilisez pas votre

téléphone dans un hôpital car cela

pourrait nuire au fonctionnement

de l’équipement médical.

• Ne manipulez pas votre téléphone

a

vec des mains mouillées pendant

qu’il se charge. Cela pourrait

causer un choc électrique et

endommager gravement votre

téléphone.

• Ne chargez pas le combiné

à pr

oximité de matériaux

inflammables car le combiné peut

devenir chaud etpeut entraîner un

risque d'incendie.

• Utilisez un chiffon sec pour

nett

oyer l’extérieur de l’appareil

(n’utilisez pas de solvants comme

du benzène, du diluant ou de

l’alcool).

• Ne chargez pas le téléphone en le

posant sur un meuble r

embourré

ou sur un quelconque tissu

d’ameublement.

• Le téléphone devrait être chargé

dans un endr

oit bien aéré.

• N’exposez pas le téléphone à une

quantit

é excessive de fumée ou de

poussière.

• Ne gardez pas le téléphone à côté

de car

tes de crédit ou de billets

de transport, car il peut altérer les

renseignements contenus sur les

bandes magnétiques.

7

Directives

• Ne tapez pas sur l’écran avec

un objet pointu car cela peut

endommager le téléphone.

• N’exposez pas le téléphone à du

liquide ou à de l

’humidité.

• Faites preuve de prudence lorsque

v

ous utilisez des accessoires

comme un écouteur. Ne touchez

pas l’antenne inutilement.

Fonctionnement efficace du

téléphone

Appareils électroniques

Tous les téléphones cellulaires sont

sujets aux interférences, ce qui peut

nuire à leur performance.

• N’utilisez pas votre téléphone

c

ellulaire près d’équipement

médical sans demander une

autorisation préalable. Évitez de

placer le téléphone très près d’un

stimulateur cardiaque, comme

dans une poche de poitrine.

• Les téléphones cellulaires peuvent

causer des int

erférences avec

certaines prothèses auditives.

• Des interférences mineures

peuv

ent affecter les téléviseurs, les

radios, les ordinateurs personnels,

etc.

Sécurité routière

Vérifiez les lois et la réglementation

en vigueur aux endroits où vous

utilisez votre téléphone cellulaire en

conduisant.

• Ne tenez pas le combiné lorsque

v

ous conduisez.

• Accordez toute votre attention à la

c

onduite de votre véhicule.

• Utilisez un système mains libres, si

v

ous en avez un.

• Si les conditions de la circulation

l

’exigent, arrêtez-vous et stationnez

votre véhicule avant d’effectuer ou

de répondre à un appel.

Guide de l’utilisateur du | LG TU750

8

Directives pour une utilisation sécuritaire et e cace

Directives

• L’énergie de radiofréquences

peut nuire à certains systèmes

électroniques dans un véhicule,

notamment la chaîne stéréo et

l’équipement de sécurité.

• Si votre véhicule est doté d’un

c

oussin gonflable, assurez-vous

que la zone de déploiement du

coussin n’est pas obstruée par

des appareils sans fil fixes ou

portatifs. Cela pourrait entraîner

une défaillance du coussin

gonflable ou causer des blessures

graves résultant d’un mauvais

fonctionnement de celui-ci.

• Si vous écoutez de la musique en

v

ous promenant, veillez à régler le

volume à un niveau raisonnable,

qui vous permet d'entendre ce qui

se passe autour de vous. Ceci est

particulièrement important si vous

vous trouvez près d'une route.

Évitez les pertes auditives

Le volume sonore de cet appareil

peut être assez élevé pour entraîner,

à long terme, une perte auditive

permanente. Par conséquent,

nous vous recommandons de

ne pas allumer ou éteindre le

combiné près de l'oreille. Nous vous

recommandons aussi de régler le

volume de la musique et des appels

à un niveau raisonnable.

Pièces en verre

Certaines pièces de votre appareil

portatif sont fabriquées en verre.

Ce verre pourrait se casser si vous

laissez tomber l’appareil sur une

surface dure ou si l’appareil subit

un choc excessif. Si le verre se brise,

n’y touchez pas et ne tentez pas

de l’enlever. Cessez d’utiliser votre

appareil portatif tant que le verre

n’aura pas été remplacé par un

fournisseur de services autorisé.

9

Directives

Zones de dynamitage

N’utilisez pas votre téléphone

lors d’opérations de dynamitage.

Suivez les consignes ainsi que

toute réglementation ou directive

applicab.

Atmosphères

potentiellement explosives

• N’utilisez pas l’appareil à un poste

de ravitaillement en carburant.

• Ne l’utilisez pas près de

c

ombustibles ou de produits

chimiques.

• Ne transportez et n'entreposez

pas de gaz ou liquides

inflammables ou d'explosifs dans

le compartiment de votre véhicule

où se trouvent votre appareil

portatif et ses accessoires.

Dans les avions

Les appareils sans fil peuvent causer

des interférences dans un avion.

• Éteignez toujours votre appareil

por

tatif avant de monter à bord

d’un avion.

• N’utilisez pas votre appareil au sol

sans la permission de l

’équipage.

Enfants

Rangez votre téléphone en lieu

sûr, hors de la portée des jeunes

enfants. Cet appareil contient de

petites pièces, lesquelles peuvent

entraîner un risque d'étranglement

si détachées.

Guide de l’utilisateur du | LG TU750

10

Directives pour une utilisation sécuritaire et e cace

Directives

Appels d’urgence

Les appels d’urgence pourraient ne

pas être pris en charge par certains

réseaux de téléphonie mobile. Par

conséquent, ne comptez jamais

uniquement sur cet appareil pour

les appels d’urgence. Contactez

votre fournisseur de services local.

Information sur la pile et

entretien de la pile

• Il n’est pas nécessaire que

la pile soit complètement

déchargée avant de la recharger.

Contrairement à d’autres systèmes

de pile, il n’y a aucun effet de

mémoire pouvant réduire la

performance de la pile.

• Utilisez uniquement des piles et

des char

geurs de marque LG. Les

chargeurs LG sont conçus pour

maximiser la durée de vie de la

pile.

• Ne démontez pas la pile et ne la

c

ourt-circuitez pas.

• Veuillez à ce que les contacts

métalliques de la pile demeur

ent

propres.

• Lorsque la pile n’offre plus un

r

endement acceptable, remplacez-

la. La pile peut être rechargée

des centaines de fois avant d’être

remplacée.

• Rechargez la pile si vous ne l’avez

pas utilisée pendant longt

emps

pour en maximiser la durée

d’utilisation.

• N’exposez pas le chargeur à la

lumièr

e directe du soleil et ne

l’utilisez pas dans les endroits très

humides comme les salles de bain.

• Ne laissez pas la pile dans des

endr

oits très chauds ou très froids

car cela pourrait en réduire la

performance.

11

Directives

• Si la pile est remplacée par une

pile de type incorrect, cela peut

provoquer une explosion.

• Recyclez les piles usagées

c

onformément aux instructions

du fabricant. Dans la mesure du

possible, recyclez-les. Ne les jetez

pas dans les déchets domestiques.

• Si vous devez remplacer la pile,

fait

es effectuer le remplacement

chez votre revendeur ou à un point

de service LG Electronics agréé.

• Débranchez toujours le chargeur

de la prise mur

ale une fois que

le téléphone est entièrement

chargé, afin d’éviter de gaspiller

inutilement l’électricité.

Guide de l’utilisateur du | LG TU750

12

Connaître votre téléphone

Objectif interne

Touche d’appel

Permet de composer un numéro et

de répondre aux appels entrants.

Touche Effacer

Touche de fin d’appel

et de mise en marche

Permet de mettre fin à un appel ou de

rejeter un appel. Permet d'allumer et

d'éteindre l'appareil.

Appuyez une fois sur cette touche

pour retourner à l’écran d’accueil.

Capteur de proximité

Touches programmables

gauche et droite

Touche [OK] centrale

Touches de navigation

AVERTISSEMENT: Le fait de placer un objet lourd sur le téléphone

ou de s’asseoir dessus lorsqu’il est dans votre poche pourrait

endommager l’écran et la fonction d’écran tactile.

Connaître votre téléphone

13

Port de charge/

Connecteur USB

Conseil: Avant de

brancher le câble

USB, attendez que

le téléphone soit

allumé et enregistré

sur le réseau.

Touches de volume

Touche multimédia

tactile

Ouvre le menu

multitâche

Touche appareil photo

Remarque: Lorsque vous appuyez sur la touche multimédia tactile,

vous pouvez accéder directement aux options du menu multimédia

tactile, telles que Photo, M-toy (Contrôleur à détection de mouvements),

Document et Créateur diapo.

Connaître votre téléphone

Guide de l’utilisateur du | LG TU750

14

Vue du téléphone ouvert

Couvercle du compartiment

de la pile

Pile

Logement de carte USIM

Flash

Logement de

carte mémoire MICROSD™

Objectif

Loquet de blocage de

la pile

Vue du téléphone ouvert

15

Installation de la carte SIM et de la pile

1 Retirer le couvercle du

compartiment de la pile

Appuyez pendant quelques

instants sur le bouton de

dégagement de la pile, en haut

du téléphone, puis soulevez le

couvercle du compartiment de la

pile.

2 Retirer la pile

Tenez le bord supérieur de la

pile et, à l’aide de son couvercle,

soulevez-la pour la sortir de son

compartiment.

Remarque: Pour

votre commodité, nous

recommandons d’utiliser le

couvercle de la pile pour retirer

la pile, plutôt que vos ongles.

AVERTISSEMENT: Ne

retirez pas la pile alors que le

téléphone est allumé car vous

pourriez endommager l’appareil.

Installation de la carte SIM et de la pile

Guide de l’utilisateur du | LG TU750

16

3 Installer la carte SIM

Glissez la carte SIM dans son

logement. Assurez-vous que

les contacts or de la carte sont

tournés vers le bas. Pour retirer

la carte SIM, tirez-la doucement

dans le sens inverse.

4 Installer la pile

Insérez la partie supérieure de

la pile dans le bord supérieur du

compartiment de la pile. Assurez-

vous que les contacts de la pile

soient alignés avec les bornes du

téléphone. Appuyez sur la partie

inférieure de la pile jusqu’à ce

qu’elle soit bien en place (un clic

se fera entendre).

Installation de la carte SIM et de la pile

17

5 Charger le téléphone

Faites glisser vers l’arrière le

couvercle de la prise du chargeur,

qui se trouve sur le côté du

téléphone TU750. Insérez le

connecteur du chargeur dans le

téléphone (la face du connecteur

marquée d’un « B » doit être

tournée vers le haut lorsque

le connecteur est raccordé au

téléphone). Branchez ensuite le

chargeur dans la prise murale.

Vous devez charger le TU750

jusqu’à ce qu’il affiche le message

« Pile chargée. Débrancher le

chargeur ».

Important! Vous devez

insérer la pile avant de charger

l’appareil.

AVERTISSEMENT:

L’utilisation d’accessoires non

autorisés peut endommager

votre téléphone et annuler votre

garantie.

Pour utiliser le chargeur de

voyage fourni avec votre

téléphone.

Installation de la carte SIM et de la pile

Guide de l’utilisateur du | LG TU750

18

Carte mémoire

Installation d’une carte

mémoire

Vous pouvez augmenter la mémoire

disponible sur votre téléphone

à l’aide d’une carte mémoire

microSD™ Le modèle TU750 accepte

des cartes mémoire d’un maximum

de 16 gigaoctets.

CONSEIL! Une carte mémoire

est un accessoire offert en

option.

1 Retirez le couvercle du

compartiment de la pile, tel

qu'expliqué plus haut.

2 Déverrouillez le logement de

car

te microSD™ en le faisant

glisser jusqu’à la position « Open »

(indiquée sur le couvercle). Vous

pourrez ainsi ouvrir le couvercle

et ajouter une carte microSD™

dans votre téléphone. Insérez

une carte mémoire microSD™ en

vous assurant que les contacts

or de la carte sont tournés vers

le bas. Refermez le couvercle du

logement de la carte mémoire

en le glissant jusqu’à ce que vous

entendiez un clic.

3 Remettez le couvercle sur le

t

éléphone.

Remarque: Si votre carte mémoire

contenait déjà des données, son

contenu sera automatiquement

placé dans le bon dossier. Par

exemple, vos vidéos seront stockées

dans le dossier Mes vidéos.

Carte mémoire

19

ICÔNE/

INDICATEUR

DESCRIPTION

Multitâche

Puissance du signal

réseau (le nombre de

barres varie)

Aucun signal réseau

Pile vide

Nouveau message

texte

Nouveau courriel

Une alarme est activée

Profil normal utilisé

Profil muet utilisé

ICÔNE/

INDICATEUR

DESCRIPTION

EDGE disponible

Bluetooth® activé

3G disponible

Navigateur activé

Mode vibration

Haut-parleur

Appel en cours

Boîte vocale

Pile pleine

Chargement de la pile

Mode Avion

Votre écran de veille

Icônes affichées à l’écran

Le tableau ci-dessous indique la signification des indicateurs ou icônes

affichés à l’écran de l’appareil.

Votre écran de veille

Guide de l’utilisateur du | LG TU750

20

Fonctions générales

Établissement d’un appel

1 Mettez le téléphone sous tension.

2 Entrez le numéro de téléphone, y

c

ompris l’indicatif régional. Pour

modifier un numéro à l’écran,

il suffit d’appuyer sur la touche

pour supprimer un chiffre

à la fois.

- Maintenez enfoncée la touche

pour effacer le numéro

en entier.

3 Appuyez sur la touche

[ENVOI] pour établir l’appel à ce

numéro.

4 Lorsque vous avez terminé,

appuy

ez sur la touche

[FIN].

Établissement d’un appel avec

la touche d’envoi

1 Appuyez sur la touche

[ENVOI] pour afficher les numéros

de téléphone des plus récents

appels entrants, sortants et

manqués.

2 Choisissez le numéro voulu

à l

’aide du clavier tactile de

navigation.

3 Appuyez sur la touche

[ENVOI].

Appels internationaux

1 Appuyez pendant quelques

instants sur la touche

pour

faire apparaître le caractère

d’accès international « + ».

2 Entrez l’indicatif du pays, l’indicatif

r

égional et le numéro de

téléphone.

3 Appuyez sur la touche

[ENVOI].

Fonctions générales

La page charge ...

LG TU750 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG TU750 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents