Gorenje TC 80 Z Le manuel du propriétaire

TC 80-120 Z/ZNT

2

Tehnični podatki 3

Engineering data 12

Technische Daten 21

Données techniques 30

SL

EN

DE

FR

3

TEHNIČNE LASTNOSTI

Tabela 1: Tehnične lastnosti sanitarne toplotne črpalke

Tip

TC 80 Z TC 80 ZNT

TC 100 Z

TC 100 ZNT

TC 120 Z

TC 120 ZNT

Prostornina [l]

80 100 120

Nazivni tlak [MPa]

0,6

Masa / napolnjen z vodo [kg]

58 / 138 58 / 138 62 / 162 62 / 162 68 / 188 68 / 188

Protikorozijska zaščita kotla

Emajlirano / Mg anoda

Debelina izolacije [mm]

40 – 85

Stopnja zaščite pred vlago

IP 24

Maksimalna priključna moč [W]

2350

Napetost

230 V / 50 Hz

Število el. grelcev x moč [W]

2 x 1000

Električno varovanje [A]

16

Nastavljena temperatura vode

[°C]

55

Najvišja temperatura (TČ / el.

grelec)

[°C]

55 / 75

Protilegionelni program

[°C]

70

Temperaturno območje postavitve [°C]

2 do 35

Območje delovanja -

zrak

[°C]

7 do 35 -7 do 35 7 do 35 -7 do 35 7 do 35 -7 do 35

Hladivo

R 134a

Količina hladiva [g]

490 540 490 540 490 540

*Čas segrevanja A15 / W10-55 [h:min]

4:40 4:40 5:40 5:40 6:40 6:40

*Poraba energije v času segrevanja

A15 / W10-55

[kWh]

0,99 0,99 1,19 1,19 1,41 1,41

Vrsta merjenega cikla izpustov

M M M M M M

*Poraba energije pri izbranem ciklu

izpustov A15 / W10-55

[kWh]

2,04 2,04 2,05 2,05 2,08 2,08

*COP

DHW

pri izbranem ciklu

izpustov A15 / W10-55

3,10 3,10 3,10 3,10 3,10 3,10

**Čas segrevanja A7 / W10-55 [h:min]

5:20 5:20 6:50 6:50 8:41 8:41

**Poraba energije v času

segrevanja A7 / W10-55

[kWh]

1,12 1,12 1,43 1,43 1,78 1,78

**Poraba energije pri izbranem ciklu

izpustov A7 / W10-55

[kWh]

2,45 2,45 2,35 2,35 2,51 2,51

**COP

DHW

pri izbranem ciklu

izpustov A7 / W10-55

2,65 2,65 2,63 2,63 2,61 2,61

Maksimalna količina uporabne vode

(minimalno 40°C)

[l]

90 90 130 130 142 142

Moč v stanju pripravljenosti po

EN16147

[W]

19 19 20 20 27 27

Zvočna moč / Zvočni tlak na 1m [dB(A)]

51 / 39,5

Zračni priključki mm/m

Ø125 (

□

150x70) /15

Delovni pretok zraka [m

3

/h]

100 - 230

Maks. dopustni padec tlaka v

cevovodu (pri volumskem pretoku

zraka 100 m

3

/h)

[Pa]

95

(*) Merjeno pri temperaturi vstopnega zraka 15°C, 74% vlagi in vstopni temperaturi vode 10°C za segrevanje vode do

55°C. Skladno s standardom EN16147.

(**) Merjeno pri temperaturi vstopnega zraka 7°C, 89% vlagi in vstopni temperaturi vode 10°C za segrevanje vode do

55°C. Skladno s standardom EN16147.

SL

4

PRIKLJUČITEV NA VODOVODNO OMREŽJE

Dovod in odvod vode sta na ceveh toplotne črpalke barvno označena. Dovod hladne vode

je označen modro, odvod tople vode pa rdeče. Toplotno črpalko lahko priključite na hišno

vodovodno omrežje brez redukcijskega ventila, če je tlak v omrežju nižji od 0,6 MPa

(6 bar). V nasprotnem primeru je potrebno vgraditi redukcijski ventil tlaka, ki zagotavlja, da

tlak na dotoku v toplotno črpalko ne presega nazivnega.

Na dotočno cev je potrebno, zaradi varnosti delovanja, obvezno vgraditi varnostni ventil, ki

preprečuje zvišanje tlaka v kotlu za več kot 0,1 MPa (1 bar) nad nominalnim. Iztočna šoba

na varnostnem ventilu mora imeti obvezno izhod na atmosferski tlak. Za pravilno delovanje

varnostnega ventila morate sami izvajati redne kontrole, da se odstrani vodni kamen in da

se preveri, da varnostni ventil ni blokiran.

Ob preverjanju morate s premikom ročke ali odvitjem matice ventila (odvisno od tipa

ventila) odpreti iztok iz varnostnega ventila. Pri tem mora priteči skozi iztočno šobo ventila

voda, kar je znak, da je ventil brezhiben.

Pri segrevanju vode se tlak vode v toplotni črpalki zvišuje do meje, ki je nastavljena v

varnostnem ventilu. Ker je vračanje vode nazaj v vodovodno omrežje preprečeno, lahko

pride do kapljanja vode iz odtočne odprtine varnostnega ventila. Kapljajočo vodo lahko

speljete v odtok preko lovilnega nastavka, ki ga namestite pod varnostni ventil. Odtočna

cev nameščena pod izpustom varnostnega ventila mora biti nameščena v smeri naravnost

navzdol in v okolju, kjer ne zmrzuje.

V primeru, da zaradi neustrezno izvedene inštalacije nimate možnosti, da bi kapljajočo

vodo iz varnostnega ventila speljali v odtok, se lahko kapljanju izognete z vgradnjo

ustrezne ekspanzijske posode na dotočni cevi toplotne črpalke. Volumen ekspanzijske

posode je približno 3 % volumna hranilnika.

Slika 1:

Zaprti (tlačni) sistem Slika 2: Odprti (netlačni) sistem

Legenda:

1 - Tlačne mešalne baterije

2 - Ekspanzijska posoda

3 - Varnostni ventil

a - Preizkusni ventil

b - Nepovratni ventil

4 - Lijak s priključkom na odtok

5 - Preizkusni nastavek

6 - Redukcijski ventil tlaka

7 - Zaporni ventil

8 - Nepovratni ventil

9 - Pretočna mešalna baterija

H - Hladna voda

T - Topla voda

3 4 78765ba21 9

SL

5

DOLOČITEV PADCEV TLAKA PRI CEVOVODNEM SISTEMU DOVAJANJA IN

ODVAJANJA ZRAKA

Pri samem načrtovanju cevovodnega sistema za dovajanje in odvajanje zraka v, oziroma iz

toplotne črpalke, je ključnega pomena upoštevanje aerodinamične karakteristike

ventilatorja, iz katere tudi izhaja razpoložljiva izguba statičnega tlaka.

Predstavitev grafa aerodinamičnih karakteristik za različne hitrosti ventilatorja

V grafu (Graf 1) so vrisane aerodinamične karakteristike obratovanja ventilatorja. Zgornja

(vijolična) linija predstavlja krivuljo pretoka zraka v odvisnosti od padca tlaka pri maksimalni

hitrosti ventilatorja (100%). Spodnja (rjava) linija predstavlja obratovanje ventilatorja pri

minimalni hitrosti (40%). Vmesne krivulje v grafu (60%, 80%) predstavljajo aerodinamično

karakteristiko pri znižanih vrtljajih ventilatorja. Spodnja (rdeča) linija, ki je na grafu med

točkama (0,0) in (340,50) predstavlja interni padec statičnega tlaka, ki ga ustvarja samo

uparjalnik, brez obremenitve cevovodnega sistema. Tega padca tlaka ne moremo

eliminirati.

Graf 1: Aerodinamične karakteristike

- Območje uporabe z višjo učinkovitostjo-volumski pretok zraka je v tej coni višji, kar zahteva nižji padec tlaka (izvedba kanalskega

sistema z minimalnim padcem tlaka). Ventilator je nastavljen na višje hitrosti.

- Delovno območje z normalnim pretokom zraka glede na padec tlaka in nastavitev ventilatorja.

Pretok zraka [m³/h]

Tlačna diferenca [Pa]

SL

6

Cevovodni sistem dovajanja in odvajanja zraka

Pri priklopu sanitarne toplotne črpalke na obstoječi kanalski sistem, uporabimo osnovne

elemente cevi, ki jih povežemo v cevovodni sistem za dovod oz. odvod zraka. Zračni

cevovod naj bo sestavljen iz okroglih cevi z notranjim premerom Ø125 mm, ali iz cevi s

pravokotnim prerezom □150x70 mm.

a.) b.) c.)

d.) e.) f.)

g.) h.) i.)

Slika 3: Shematski prikaz osnovnih elementov v cevovodnem sistemu za

dovod oz. odvod zraka

Izračun padcev tlaka

Vrednosti skupnega padca statičnega tlaka se izračunajo s seštevanjem izgub

posameznega elementa vgrajenega v zračnem cevovodnem sistemu in internim statičnim

tlakom. Vrednosti padcev statičnega tlaka posameznega elementa (padci statičnega tlaka

elementov se nanašajo na notranji premer Ø125mm ali □150x70mm) so prikazane v

tabeli 2.

Tabela 2: Vrste elementov ter pripadajoče vrednosti padcev tlakov

Vrsta elementa Vrednost padca statičnega tlaka

a.) Spiralno rebrasta cev

Graf 2

b.) Pravokotna cev □150x70mm Graf 2 (povzetek po DN 125)

c.) Pravokotno koleno horizontalno 90° 5 Pa

d.) Lok 90° 4 Pa

e.) Kotni reducir Ø125 na □150x70

5 Pa

f.) Pravokotno koleno vertikalno 90° 5 Pa

g.) Lok 45° 3 Pa

h.) Reducir Ø125 na □150x70

3 Pa

i.) Fleksibilna cev

Graf 2

j.) Sesalna rešetka 25 Pa

SL

7

Graf 2: Vrednost padca statičnega tlaka za izbrano cev

Tabela 3: Primer izračuna tlačnega padca

Število

elementov

∆

∆∆

∆p (Pa) Σ∆

Σ∆Σ∆

Σ∆p (Pa)

Pravokotno koleno horizontalno 90° 4 5 20

Fleksibilna cev° (DN125) 13,5 m

1,85

(pri 150 m³/h)

25

Sesalna rešetka 1 25 25

Skupaj:

70

Opomba

Kot že omenjeno celotne izgube statičnega tlaka, ki se izračunajo s seštevanjem izgub

statičnega tlaka posameznega elementa vgrajenega v cevovodni sistem, ne smejo

presegati vrednosti 95 Pa. V nasprotnem primeru začnejo vrednosti COP intenzivnejše

padati.

DOLOČITEV NASTAVITVE VENTILATORJA

Ko je padec tlaka določen izberemo režim pri katerem bo obratoval ventilator. S tem

določimo hitrost obratovanja ventilatorja. Režim izberemo s pomočjo grafa 1, ki prikazuje

aerodinamične karakteristike ventilatorja v odvisnosti od pretoka zraka in tlačnega padca

cevovoda*.

Opomba:

*Tlačni padec cevovoda – v grafu 1 označeno kot tlačna diferenca.

Fleksibilna cev DN 125

Spiralno rebrasta cev DN 125

Volumski pretok zraka [m³/h]

Padec tlaka [Pa/m]

SL

8

Območje obratovanja sanitarne toplotne črpalke

Na grafu 1 imamo med krivuljami z barvo označeni dve coni obratovanja sanitarne

toplotne črpalke:

• Temno zeleno označena cona predstavlja območje uporabe z višjo

učinkovitostjo. Volumski pretok zraka je v tej coni višji, kar zahteva nižji padec

tlaka (izvedba kanalskega sistema z minimalnim padcem tlaka).

• Svetlo zeleno označena cona predstavlja delovno območje z nižjim pretokom

zraka glede na padec tlaka in nastavitev ventilatorja.

Hrup

S stopnjevanjem aerodinamičnih karakteristik od najnižje proti najvišji, se stopnjuje tudi

hrupnost sistema. Med aerodinamičnima karakteristikama 80% in 100% je področje, kjer je

zaznana povečana hrupnost.

Preverjanje izračuna tlačnega padca

Določitev aerodinamične karakteristike na podlagi izračuna tlačnega padca z

upoštevanjem posameznih elementov cevovoda in pretoka zraka je iteracija. Ko smo

aerodinamično karakteristiko določili in nastavili moramo obvezno izmeriti pretok zraka v

postavljenem cevovodu. Če pretok zraka ne ustreza ventilacijskemu sistemu, izberemo

naslednjo višjo oz. nižjo primerno aerodinamično karakteristiko, ki ventilacijskemu sistemu

ustreza.

Izbira delovne točke ventilatorja za ventilacijski sistem

Pri določitvi hitrosti ventilatorja, moramo poznati maksimalen pretok zraka za ventilacijo in

padec tlaka, ki ga ustvarja cevovod. V grafu 1 pri želenemu pretoku zraka potegnemo

vertikalno linijo, nato potegnemo horizontalno linijo pri padcu tlaka, ki smo ga izračunali (na

podlagi postavljenega cevovoda). Točki v kateri se liniji sekata izberemo najbližjo krivuljo

hitrostne karakteristike ventilatorja.

Primer izbire aerodinamične karakteristike

V grafu 3 pri pretoku zraka 150 m³/h potegnemo vertikalno linijo. Cevovod npr. predstavlja

70 Pa tlačnega padca, prištejemo ga spodnji (rdeči) liniji**. Skupni padec tlaka tako znaša

90 Pa. Pri dovoljenem padcu tlaka 90 Pa potegnemo horizontalno linijo. Točka v kateri se

liniji sekata leži na krivulji, ki ustreza 60% hitrosti ventilatorja. To je standardna nastavitev

ventilatorja, ki je tudi predhodno nastavljena s strani proizvajalca.

Opomba:

**Linija, predstavlja interni statični padec tlaka, ki ga ustvarja uparjalnik.

SL

9

Graf 3: Primer določitve aerodinamične karakteristike

SERVISNI MENI

Prikazovalnik

Slika 4: Prikaz zaslona za

upravljanje

1 - Signalizacija delovanja solarnih

kolektorjev***

2 - Vklop alternativnega vira (grela)

3 - Signalizacija delovanja oljnega

kotla***

4 - Indikacija, pregled napak delovanja,

vstop v servisni meni

5 - Prikaz in nastavitev temperature v °C

6 - Vklop in nastavitev programa dopust

7 - Prikaz dneva v tednu

(1.. ponedeljek, …, 7.. nedelja)

8 - Zmanjševanje vrednosti

9 - Vklop / izklop toplotne črpalke

10 - Povečevanje vrednosti

11 - Vklop in nastavitev časovnih

načinov delovanja

12 - Prikaz in nastavitev časa

13 - Vklop pospešenega gretja "TURBO"

14 - Signalizacija delovanja grel

15 - Vklop gretja na najvišji temperaturni

nivo

16 - Signalizacija delovanja kompresorja

17 - Signalizacija delovanja

protilegionelnega programa

18 - Prikaz količine tople vode

19 - Signalizacija odtaljevanja

20 - Signalizacija delovanja ventilatorja

Opomba:

***Odvisno od aplikacije.

Pretok zraka [m³/h]

Tlačna diferenca [Pa]

SL

10

Struktura servisnega nivoja

Na Sliki 5 je predstavljena struktura razdelitve servisnih nivojev.

Slika 5: Struktura razdelitve servisnega nivoja

Dostop do servisnega nivoja

• Z daljšim pritiskom na polje 4 na prikazovalniku Slika 4, se vklopi funkcija

»servisni režim«.

• Pojavi se vstopni meni z napisom code v polju CLOCK, za vnos servisne kode

(polja FN1, FN2, FN3, FN4, FN5 in FN6), predstavljajo števila 1,2,3,4,5,6 za vnos

kode.

Slika 6: Prikaz polj na prikazovalniku

●

Uporabniški nivo (brez kode)

●

Inštalaterski nivo

KODA – 1166

-hitrost ventilatorja: 40

60

80

100

-Nizko-temperaturno

delovanje: YES

NO

●

Servisni nivo

●

OEM

SL

11

• Če 10 s ni pritisnjeno nobeno polje se avtomatsko vrne iz menija v predhodno

delovanje.

• Če je koda vpisana nepravilno, sledi avtomatski izhod iz vstopnega menija.

• Ob pravilnem vnosu kode, se prikaže prvi parameter, kjer številka na desni

predstavlja zaporedno število parametra, na levi pa je njegova vrednost.

• Prvi parameter :00 je verzija programske kode in je zgolj informativne narave.

• S pritiskom na desno številko (polje CLOCK na sliki 6) se prestavi na naslednji

parameter.

Inštalaterski meni: KODA 1166:

Po pravilnem vnosu kode za inštalaterski meni je omogočen dostop do naslednjih

parametrov:

o :00 verzija programske kode (parameter informativne oblike)

o :21 nastavljanje hitrosti ventilatorja

o :27 nastavitev nizko-temperaturnega delovanja

Nastavitev hitrosti ventilatorja (parameter :21)

Ko je izbran parameter (:21), se s pritiskom na (+) ali (-) nastavi želena hitrost ventilatorja

(40-100%). Na levi strani (polje 5) se izpisuje številčna vrednost nastavitve. Ko je želena

hitrost ventilatorja nastavljena, se po kratki časovni zakasnitvi samodejno shrani, oziroma

se shrani po pritisku polja 4.

Nastavljanje nizko-temperaturnega režima delovanja toplotne črpalke

(parameter :27)

Ko je izbran (parameter :27), se s pritiskom na (+) ali (-) določi temperaturni režim

delovanja toplotne črpalke, ki je odvisen od izvedbe toplotne črpalke. Nizko-temperaturni

režim delovanja lahko nastavimo le, če izvedba toplotne črpalke to omogoča!**** Na

levi strani (polje TEMP) se izpisuje nastavljeno stanje:

Yes – izvedba toplotne črpalke TC ZNT, režim delovanja toplotne črpalke (do -7°C), sistem

vsebuje 4-potni ventil

No – izvedba toplotne črpalke TC Z, režim delovanja do 7°C, sistem ne vsebuje 4-potnega

ventila

Opomba:

****Nizko-temperaturni režim delovanja toplotne črpalke je nastavitev, ki jo inštalater lahko nastavi le v

primeru, da je toplotna črpalka primerna za takšno delovanje. Pri menjavi elektronskega modula je

potrebno nastaviti režim delovanja toplotne črpalke glede na izvedbo toplotne črpalke!

SL

12

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Table 1: Technical characteristics of the sanitary heat pump

Type

TC 80 Z TC 80 ZNT

TC 100 Z

TC 100 ZNT

TC 120 Z

TC 120 ZNT

Volume [l]

80 100 120

Rated pressure [MPa (bar)]

0,6 (6)

Weight / Filled with water [kg]

58 / 138

58 / 138 62 / 162

62 / 162 68 / 188

68 / 188

Anti-corrosion protection of tank Enamelled / MG Anode

Insulation thickness [mm]

40 - 85

Degree of protection IP24

Max connected load [W]

2350

Voltage 230 V / 50 Hz

Number and power of heating elements [W]

2 x 1000

Electricity protection [A]

16

Adjusted water temperature [°C]

55

Maximum temperature (HP / el. heater) [°C]

55 / 75

Legionella control programme [°C]

70

Temperature range of installation [°C]

2 to 35

Operation zone – air [°C]

7 to 35 -7 to 35 7 to 35 -7 to 35 7 to 35 -7 to 35

Refrigerating agent R 134a

Quantity of coolant [g]

490 540 490 540 490 540

*Heating time A15 / W10-55 [h:min]

4:40 4:40 5:40 5:40 6:40 6:40

*Energy consumption during heating

A15 / W10-55 [kWh]

0,99 0,99 1,19 1,19 1,41 1,41

Type of measured cycle of emissions M M M M M M

*Energy consumption in the selected cycle

of emissions A15 / W10-55 [kWh]

2,04 2,04 2,05 2,05 2,08 2,08

*COP

DHW

in the selected cycle of emissions

A15 / W10-55

3,10 3,10 3,10 3,10 3,10 3,10

**Heating time A7 / W10-55 [h:min]

5:20 5:20 6:50 6:50 8:41 8:41

**Energy consumption during heating

A7 / W10-55 [kWh]

1,12 1,12 1,43 1,43 1,78 1,78

**Energy consumption in the selected cycle

of emissions A7 / W10-55 [kWh]

2,45 2,45 2,35 2,35 2,51 2,51

**COP

DHW

in the selected cycle of emissions

A7 / W10-55

2,65 2,65 2,63 2,63 2,61 2,61

Max quantity of usable water

(min 40 °C) [l]

90 90 130 130 142 142

Power in standby mode

according to EN16147 [W]

19 19 20 20 27 27

Sound power / Sound pressure at 1m [dB(A)]

51 / 39,5

Air connections [mm/m]

Ø125 (□150x70) / 15

Working Air Flow [m

3

/h]

100 - 230

Max acceptable pressure drop in the pipeline

(volumetric flow rate of air 100 m

3

/h) [Pa]

95

(*) Heating of water to 55 °C at inlet air temperature of 15 °C, 74% humidity and inlet temperature of water of 10 °C;

in accordance with the EN16147 standard.

(**) Heating of water to 55 °C at inlet air temperature of 7 °C, 89% humidity and inlet temperature of water of 10 °C;

in accordance with the EN16147 standard.

EN

13

CONNECTION TO WATER SUPPLY MAINS

Water inlet and outlet on the heat pump are marked with colours. Cold water inlet is

marked with blue, and warm water outlet is marked with red. The heat pump is designed

for connection to indoor water supply mains without using the relief valve if the pressure in

the supply mains is lower than 0.6 MPa (6 bar). If the pressure is higher, a relief valve

needs to be installed so as to provide that the pressure at the inlet to the hot water tank

does not exceed the nominal pressure.

Installing a safety valve is mandatory in order to assure safe operation. The valve prevents

an increase of the pressure in the boiler by any more than 0.1 MPa (1 bar) above the rated

pressure. The outflow nozzle on the safety valve must have an outlet into the atmosphere.

To assure correct operation of the safety valve, the valve must be regularly checked.

When checking the valve, push the lever or unscrew the nut of the valve (depending on the

type of the valve) and open the drain from the safety valve. Water must flow from the valve

nozzle, showing that the valve operation is faultless. During the heating of water, the water

pressure in the hot water tank is increased up to the level preset in the safety valve. Since

the system prevents backflow of water into the water supply mains, water may be dripping

from the outlet opening on the safety valve. The dripping water may be drained via trap into

the drains; the trap is mounted under the safety valve. The outlet pipe, which is mounted

under the safety valve, must be directed downwards, in a place with a temperature above

freezing.

If the installation does not allow draining of the water from the safety valve into the drains,

dripping can be avoided by installing an expansion vessel onto the heat pump inlet pipe.

The volume of the expansion vessel must be ca. 3% of the hot water tank volume.

Fig. 1: Closed (pressure) system Fig. 2: Open (non-pressure) system

Legend:

1 - Pressure mixer taps

2 - Expansion tank

3 - Safety valve

a - Test valve

b - Non-return valve

4 - Funnel with outlet connection

5 - Checking fitting

6 - Pressure reduction valve

7 - Closing valve

8 - Non-return valve

9 - Low pressure mixer tap

H - Cold water

T - Hot water

3 4 78765ba21 9

EN

14

PRESSURE LOSS IN CASE OF USING THE PIPELINE SYSTEM

In planning the pipeline system for the inlet and outlet of air to and from the heating pump,

the key element is to take into account the aerodynamic character of the fan which also

causes the loss of static pressure.

Presentation of the diagram of aerodynamic characteristics for different speeds of

the fan

The diagram (Diagram 1) includes aerodynamic characteristics of the operation of the fan.

The top (purple) line represents the curve of air flow depending on the pressure drop at

maximum speed of the fan (100 %). The bottom (brown) line represents the operation of

the fan at minimum speed (40 %). The curves between (60 %, 80 %) represent the

aerodynamic characteristics at lowered revolutions of the fan. The bottom (red) line that

lies between points (0,0) and (340,50) represents the internal drop of static pressure

created by the evaporator alone, without overloading the pipeline system. This pressure

drop cannot be eliminated.

Diagram 1: Aerodynamic characteristics

- Area of more efficient use – volumetric flow of air is higher here, which requires a lower pressure

drop (channel system with

minimum pressure drop). Fan is set to higher speeds.

- Operating area with a normal air flow with respect to the pressure drop and fan setting.

Air flow [m³/h]

Pressure difference [Pa]

EN

15

Air inlet and outlet pipeline system

When connecting the sanitary heat pump to an existing pipeline system, we use the basic

pipe elements that we connect into a pipeline system for air inlet and outlet. The air

pipeline should consist of round pipes with an inner diameter of Ø125 mm, or rectangular

pipes with a cross section of □150x70 mm.

a.) b.) c.)

d.) e.) f.)

g.) h.) i.)

Fig. 3: Schematic demonstration of the basic elements in a pipeline system for inlet

and outlet of air

Calculation of pressure drops

The values of total static pressure drop can be calculated by adding up the losses from

individual elements built into the air pipeline system and the internal static pressure. The

values of static pressure drops of individual elements (static pressure drops of elements

relate to the internal diameter Ø125mm or □150x70mm) are shown in Table no. 2.

Table no. 2: Types of elements and corresponding pressure loss values

Type of element Value of static pressure loss

a.) Spiral ribbed pipe

Diagram 2

b.) Rectangular pipe □150x70 mm

Diagram 2 (according to DN 125)

c.) Rectangular elbow - horizontal 90°

5 Pa

d.) Elbow 90°

4 Pa

e.) Angular reducer Ø125 to □150x70

5 Pa

f.) Rectangular elbow - vertical 90°

5 Pa

g.) Elbow 45°

3 Pa

h.) Reducer Ø125 to □150x70

3 Pa

i.) Flexible tube

Diagram 2

j.) Air intake grid

25 Pa

EN

16

Diagram 2: Value of the static pressure drop for selected pipes

Table 3: Example of pressure drop calculation

Number of

elements

∆

∆∆

∆p (Pa) Σ∆

Σ∆Σ∆

Σ∆p (Pa)

Rectangular elbow horizontal 90° 4 5 20

Flexible tube° (DN125) 13.5 m

1.85

(at 150 m

3

/h) 25

Air intake grid 1 25 25

Total:

70

Note:

As mentioned above, the total loss of static pressure, which can be calculated by adding

up the losses of individual elements built into the pipeline system, may not exceed 95 Pa. If

they do, the values of COP start dropping more dramatically.

DETERMINING THE FAN SETTING

When pressure drop is determined, select the mode in which the fan will operate. This

determines the speed of the fan. The mode is selected using Diagram no. 1, which shows

the aerodynamic characteristics of the fan depending on the air flow and pressure drop in

the pipeline*.

Note:

*Pressure drop in the pipeline – in diagram 1 this is marked as pressure difference.

Flexible pipe according to DN 125

Spiral ribbed pipe DN 125

Volumetric air flow [m³/h]

Pressure drop [Pa/m]

EN

17

Zone of operation of the sanitary heat pump

On diagram 1 there are two zones of operation of the sanitary heat pump among the

curves:

• The dark green zone represents the area of use with higher efficiency. The

volumetric air flow is higher in this zone, which requires a lower pressure drop

(channel system version with minimum pressure drop).

• The light green zone represents the area of use with lower air flow in relation to

the pressure drop and fan setting.

Noise

Like the aerodynamic characteristics rise from the lowest to the highest, the noise

increases as well. Between the aerodynamic characteristics 80% and 100 % there is a

zone with increased noise.

Checking the calculation of pressure drop

Determining the aerodynamic characteristics based on the calculation of pressure drop

while taking into account individual elements of the pipeline and air flow is an iteration.

Once the aerodynamic characteristic has been determined and set, we must measure the

air flow in the pipeline. If the air flow does not correspond to the ventilation system, we

select the next higher or lower aerodynamic characteristic that corresponds to the

ventilation system.

Selecting the operating point of the fan for the ventilation system

When determining the speed of the fan, we must know the maximum air flow for ventilation

and pressure drop caused by the pipeline. In Diagram 1, find the desired air flow and draw

a vertical line, then draw a horizontal line at the pressure drop that you have calculated

(based on the existing pipeline). Select the fan characteristic curve that lies the closest to

the point where the lines cross.

Example of selecting the aerodynamic characteristic

In diagram 3 at air flow of 150 m³/h draw a vertical line. The pipeline represents 70 Pa of

pressure drop, which is added to the below (red) line**. Total pressure drop is thus 90 Pa.

Draw a horizontal line at the pressure drop of 90 Pa. The point where the lines meet lies on

the curve that corresponds to 60% speed of the fan. This is the standard setting of the fan

that has also been preset by the manufacturer.

Note:

**Line, represents the internal static pressure drop created by the evaporator.

EN

18

Diagram 3: Example of determining aerodynamic characteristic

SERVICE MENU

Display

Figure no. 4: Control display

1 - Signalization of the operation of solar

collectors***

2 - Alternative source of heating turned

on (heaters)

3 - Signalization of the operation of the

oil boiler***

4 - Indication, overview of operation

errors, entrance into the service menu

5 - Display and setup of temperature

in °C

6 - Start and setup of the VACATION

programme

7 - Day of the week

(1 .. Monday, …, 7 .. Sunday)

8 - Reducing the value

9 - Heat pump on/off switch

10 - Increasing the value

11 - TIMER start and setup

12 - Time setup and display

13 - Start-up of quick heating "TURBO"

14 - Indicator of the heating element

operation

15 - Start-up of heating to the maximum

temperature level

16 - Signalization of compressor

operation

17 - Signalization of anti-legionella

programme operation

18 - Warm water quantity display

19 - Signalization of defrosting

20 - Signalization of fan operation

Note:

***Depending on the application.

Air flow [m³/h]

Pressure difference [Pa]

EN

19

Structure of the service level

Figure 5 shows the structure of service levels distribution.

Figure 5: Structure of service level distribution

Access to the service level

• By holding field no. 4 on the display (figure 4), the function “service mode” is

turned on.

• The introductory menu appears with code written in the CLOCK field; the service

code can be entered using the keys FN1, FN2, FN3, FN4, FN5 and FN6, which

correspond to numbers 1,2,3,4,5,6.

Figure 6: Fields on the display

●

User level (no code)

●

Installation level

CODE – 1166

-fan speed: 40

60

80

100

-

Low temperature

operation: YES

NO

●

Service level

●

OEM

EN

20

• If none of the fields are pressed for 10 s the menu automatically returns to normal

functioning.

• If the code is entered incorrectly, the programme automatically exits the

introductory menu.

• When the code is entered correctly, the first parameter appears. The number on

the right consecutive number of the parameter and the number on the left is its

value.

• The first parameter :00 is the version of the programme code that is purely of

informative nature.

• By pressing the right number (the CLOCK field on Figure 6) the next parameter is

displayed.

Installation menu: CODE 1166:

After the installation menu code is entered correctly, the following parameters can be

accessed:

o :00 programme code version (informative parameter)

o :21 setting the speed of fan

o :27 setting low-temperature mode

Setting the speed of the fan (parameter :21)

When the parameter (:21) is selected, press (+) or (-) to set the desired fan speed (40-

100%). On the left side (field 5) the numeric value of the setting is displayed. When the

desired speed of the fan is set, it is stored after a short delay or after pressing field no. 4.

Setting the low-temperature mode of operation of the heat pump (parameter :27)

When parameter :27 is selected, press (+) or (-) to determine the temperature mode of

operation of the heat pump, which depends on the version of the heat pump. The low-

temperature mode can only be set if the heat pump version allows it!**** On the left

side (TEMP field) the set mode is displayed:

Yes – heat pump version TC ZNT, heat pump operation mode (up to -7°C), the system

includes a 4-way valve

No – heat pump version TC Z, heat pump operation mode 7°C, the system does not

include a 4-way valve

Note:

****The low-temperature mode of operation of the heat pump is a setting that the installer can only set

if the version of the heat pump is appropriate. When replacing the electronic module, the mode of

operation must be selected in such a way that it suits the version of the heat pump!

EN

La page charge ...

Gorenje TC 80 Z Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Gorenje TC 80 Z Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents