Me BELL-218-TX Mode d'emploi

BELL-218 TX

ANLEITUNG 2

INSTRUCTION MANUAL 12

MANUEL D'INSTRUCTIONS 20

GEBRUIKSAANWIJZING 30

BELL-218 TX

DE

1

ANLEITUNG

2

FUNK-KLINGELTASTER

MOD. Bell-218 TX

Bitte lesen sie folgende Anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie

diese Anleitung für eine eventuelle spätere Verwendung auf!

Für diesen Funk-Klingeltaster ist keine Verkabelung erforderlich. Wenn der

Klingelknopf gedrückt wird, sendet dieser ein Signal an die Klingeleinheit,

die die Glocke aktiviert. Die benötigte 3 Volt Lithium-Batterie

(

CR2450

)

ist

bereits eingebaut. Falls erforderlich, entfernen Sie den

Batteriekontaktstreifen. Ihr Klingeltaster ist sofort einsatzbereit.

HINWEIS: Sie können bis zu vier Sender pro Klingeleinheit zu benutzen.

BEFESTIGUNG

Bitte zur Befestigung die beiden vorgebohrten Löcher ausbrechen und die

Rückseite als Schablone zur Markierung der Befestigungsposition verwenden.

Bohren Sie die Löcher und bringen Sie die Halteplatte mit den mitgelieferten

Schrauben und Dübeln an der Wand an. Setzen Sie das Vorderteil wieder

auf.

BELL-218 TX

DE

3

EINSTELLEN DES KLINGELTONS

Die Klingeltonauswahl wird mit dem kleinen schwarzen Taster

(

1

)

in der

Klingeltaster-Einheit, der mit dem Buchstaben "S" markiert ist,

vorgenommen. Der Klingelton ist werkseitig voreingestellt auf den

”Westminster”-Ton. Wenn Sie diesen auf einen anderen der acht möglichen

Töne ändern wollen, drücken Sie kurz den Knopf und es ertönt ein Signal an

der Türglocken-Einheit. Drücken Sie wiederholt kurz den Knopf, bis Sie den

gewünschten Glockenton hören. Der zuletzt gespielte Ton bleibt im Speicher

der Einheit und wird abgespielt.

KANALEINSTELLUNG

Die Einheit wird mit einem werkseitig eingestellten Kanal ausgeliefert. Sollte

Ihre Türglocke sich zwischenzeitlich ohne Grund aktivieren, ist es möglich,

dass ein ähnliches Gerät in der näheren Umgebung auf demselben

Funkkanal betrieben wird. In diesem Fall sollten Sie den Kanal wechseln,

indem Sie die Batterie der Klingeltaster-Einheit kurz herausnehmen. Beim

wiedereinsetzen der Batterie wird ein neuer Zufallscode eingestellt. Weitere

Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung Ihrer Funk-

Türglocke.

4

BELL- 218 TX

DE

BATTERIEWECHSEL

Entfernen Sie die Rückseite des Gehäuses, indem Sie mit einem kleinen

Schlitzschraubendreher gegen den Zapfen an der Seite drücken und das

Gehäuse nach oben abheben

(

wie in Abb. 1 gezeigt

)

. Entnehmen Sie die alte

Batterie und legen Sie eine 3 Volt Lithium-Batterie

(

CR2450

)

ein. Achten Sie

darauf, dass der Pluspol

(

+

)

in Ihre Richtung weist. Setzen Sie die

Abdeckung wieder auf, indem Sie die Haken oben an der Rückseite einsetzen

und die Unterseite wieder einrasten lassen.

FEHLERBEHEBUNG & BENUTZUNGSHINWEISE

PROBLEM:

Klingel ertönt nicht, wenn der Klingelknopf gedrückt wird

MÖGLICHE URSACHE:

1. Einheiten außerhalb des Betriebsbereiches, max. 150 Meter

2. Klingelknopf und Klingeleinheit sind nicht auf denselben Kanal eingestellt

3. Die Batterie im Sender muss ersetzt werden

BELL-218 TX

DE

5

EMPFOHLENE MAßNAHME:

1. Reduzieren Sie die Entfernung zwischen Türglocke und Klingeltaster

2. Wechseln Sie die Kanaleinstellung

3. Ersetzen Sie die Batterie

SPEZIFIKATIONEN

Strom: 1x 3 Volt Lithium Batterie CR2450

(

beigefügt

)

Verbrauch: 1,5 mA

(

EIN

)

/ 0,001 mA

(

AUS

)

Frequenz: 433MHz; <10mW

WICHTIGE INFORMATIONEN

Die Türglocke ist ein empfindliches elektronisches Produkt und die folgenden

Vorsichtsmaßnahmen sollten immer eingehalten werden:

Wenn Sie die Klingelknopf- oder Türglockeneinheit für einen längeren

Zeitraum nicht verwenden, entnehmen Sie die Batterien und verstauen Sie

diese sicher.

Lassen Sie keine der Einheiten fallen und setzen Sie diese keinen

übermäßigen Stößen aus.

6

BELL- 218 TX

DE

Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder hochfrequenten

Feldern

(

Entladungen, Mobiltelefonen, Funkanlagen, Handys, Mikrowellen

)

kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen der Geräte

(

des Gerätes

)

kommen.

Reinigung und Pflege

Netzbetriebene Geräte vor dem Reinigen vom Netz trennen

(

Stecker ziehen

)

.

Die Oberfläche des Gehäuses kann mit einem mit Seifenlauge

angefeuchtetem weichen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine

Scheuermittel oder Chemikalien. Staubablagerungen an Lüftungsschlitzen

nur mit einem Pinsel lösen und gegebenenfalls mit einem Staubsauger

absaugen. Die Saugdüse nicht direkt an das Gerät halten.

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir

keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen

wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

BELL-218 TX

DE

7

Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder sonstigen

medizinischen Einrichtungen. Obwohl dieses Gerät nur relativ schwache

Funksignale aussendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen von

lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen

Bereichen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen

(

CE

)

ist das eigenmächtige

Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/-

tüten, Styroporteile etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug

werden.

In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen

und Betriebsmittel zu beachten. Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn

Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des

Geräts haben.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stöße, Schläge oder dem

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Es wird für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum gewährleistet, dass dieses

Produkt frei von Defekten in den Materialien und in der Ausführung ist. Dies

trifft nur zu, wenn das Gerät in üblicher Weise benutzt wird und regelmäßig

8

BELL- 218 TX

DE

instand gehalten wird. Die Verpflichtungen dieser Garantie werden auf die

Reparatur oder den Wiedereinbau irgendeines Teils des Gerätes begrenzt und

gelten nur unter der Bedingung, dass keine unbefugten Veränderungen oder

versuchte Reparaturen vorgenommen wurden. Ihre gesetzlichen Rechte als

Kunde werden in keiner Weise durch diese Garantie beeinträchtigt.

Bitte beachten Sie!

Es besteht kein Anspruch auf Garantie in u. a. folgenden Fällen:

• Bedienungsfehler

• leere Batterien oder defekte Akkus

• falsche Codierung/Kanalwahl

• Störungen durch andere Funkanlagen

(

z.B. Handybetrieb

)

• Fremdeingriffe/-wirkungen

• Mechanische Beschädigungen

• Kein Garantie-Nachweis

(

Kaufbeleg

)

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir

keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße

Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,

übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder

BELL-218 TX

DE

9

Garantieanspruch!

Haftungsbeschränkung:

Der Hersteller ist nicht für den Verlust oder die Beschädigung irgendwelcher

Art einschließlich der beiläufigen oder Folgeschäden haftbar, die direkt oder

indirekt aus der Störung dieses Produktes resultieren.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der

m-e GmbH modern-electronics,

An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei

Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

10

BELL- 218 TX

DE

BELL-218 TX

DE

11

BELL-218 TX

EN

1

INSTRUCTION MANUAL

12

WIRELESS BELL BUTTON

MOD. BELL-218 TX

Please read the following instructions carefully and keep them for possible

later use!

No cables are necessary for this wireless bell button unit. If the bell button is

pressed a signal is sent to the bell unit, which activates the bell.

1 x 3 volt lithium battery

(

CR2450

)

is already installed. Please remove the

battery contact strip if necessary. The bell button is ready for immediate use.

NOTE: You can use up to four transmitters per bell unit.

MOUNTING

To mount the unit please break out the two pre-drilled holes and use the

back as a template to mark the mounting position. Drill the holes and attach

the mounting plate to the wall with the screws and dowels

(

included

)

.

Replace the front section.

SETTING THE RING TONE

Ring tone selection is carried out using the small, black button

(

1

)

in the bell

BELL-218 TX

EN

13

button unit that is marked with the letter ‘S’. The ring tone is set to the

‘Westminster’ tone at the factory. If you wish to change this to one of the

seven other possible tones then press the button

(

1

)

briefly until you hear a

tone from the doorbell unit. Repeat this process until you hear the bell tone

that you wish to use. The last tone played remains in the unit’s memory and

is set.

CHANNEL SETTINGS

The unit is delivered from the factory with a certain channel setting. If your

doorbell, for example, rings without reason then it is possible that a similar

unit is being operated in the vicinity on the same radio channel. In this

event, remove the battery for a few seconds and reinsert it. After reinserting

the Battery, the code is changed. For further information refer to the

instruction manual of your wireless doorbell.

CHANGING THE BATTERY

Remove the back of the casing by pressing a small slotted screwdriver

against the notch on the side and lift the casing off in an upward motion

(

as

shown in figure 1

)

. Remove the old battery and insert one 3-volt lithium

battery

(

CR2450

)

. Ensure that the positive pole

(

+

)

is facing in the right

direction. Replace the cover by inserting the hooks on the top of the reverse

side and click it into the lower edge.

14

BELL- 218 TX

EN

TROUBLE-SHOOTING & NOTES FOR USE

PROBLEM:

Bell does not sound when the bell knob is pressed.

POSSIBLE CAUSE:

1. Units outside the operating range, max. 150 metres

2. Bell knob and bell unit are not set to the same channel

3. The battery in the transmitter must be replaced

RECOMMENDED MEASURE:

1. Reduce the distance between the door bell and bell knob unit

2. Change the channel settings

3. Replace the battery

SPECIFICATIONS

Power: 1x 3 volt lithium battery CR2450

(

provided

)

Consumption: 1.5 mA

(

ON

)

/ 0,001 mA

(

OFF

)

Frequency: 433 Mhz; <10mW

BELL-218 TX

EN

15

IMPORTANT INFORMATION

The portable doorbell is a sensitive electronic product and the following

precautionary measures should always be taken:

If you stop using the bell button or the doorbell unit for a long period then

remove the batteries and store them in a safe place.

Do not drop either of the units and do not subject them to excessive impacts.

The functionality of the unit can be affected by the influence of strong static,

electrical or high frequency fields

(

discharging, mobile phones, radios,

microwaves

)

.

Cleaning and maintenance

The unit housing can be cleaned using a soapy soft cloth. Do not use any

abrasive materials or chemicals. Remove dust build-up from ventilation slits

using a brush and clean up using a vacuum cleaner. Do not hold the vacuum

cleaner nozzle directly against the unit.

SAFETY NOTES

The warranty will be null and void in case of damages arising from violations

of these operating instructions. We are not liable for consequential damages!

16

BELL- 218 TX

EN

We accept no liability for material damages or injuries arising from

inappropriate use or violation of the safety instructions. In such cases all

warranty claims are null and void!

Do not use this product in hospitals or other medical facilities. Although this

device transmits only relatively weak radio signals, the signals may in such

locations result in malfunctioning of systems critical to life. The same may

apply to other areas.

For reasons of safety and licensing

(

CE

)

, unauthorised conversion and /or

modification of the product is prohibited.

Do not leave packaging material lying about since plastic foils and pockets

and polystyrene parts etc. could be lethal toys for children.

In industrial institutions, the accident prevention regulations of the

Association of Commercial Professional Associations for electrical installations

and equipment must be observed. Please consult a specialist should you

have doubts regarding the method of operation, the safety, or the

connections of the device.

Handle the product with care – it is sensitive to bumps, knocks or falls even

from low heights.

2 YEAR LIMITED GUARANTEE

For two years after the date of purchase, the defect-free condition of the

product model and its materials is guaranteed. This guarantee is only valid

BELL-218 TX

EN

17

when the device is used as intended and is subject to regular maintenance

checks. The scope of this guarantee is limited to the repair or reinstallation

of any part of the device, and is only valid if no unauthorised modifications

or attempted repairs have been undertaken. Customer statutory rights are

not affected by this guarantee.

Please note!

No claim can be made under guarantee in the following circumstances:

• Operational malfunction

• Empty batteries or faulty accumulator

• Erroneous coding/channel selection

• Fault through other radio installation

(

i.e. mobile operation

)

• Unauthorised modifications / actions

• Mechanical damage

• No proof of guarantee

(

purchase receipt

)

Claims under warranty will be invalidated in the event of damage caused by

non-compliance with the operating instructions. We do not accept any

responsibility for consequential damage! No liability will be accepted for

material damage or personal injury caused by inappropriate operation or

failure to observe the safety instructions. In such cases, the guarantee will be

rendered void.

18

BELL- 218 TX

EN

Liability limitation

The manufacturer is not liable for loss or damage of any kind including

incidental or consequential damage which is the direct or indirect result of a

fault to this product.

These operating instruction are published by

m-e GmbH modern-electronics,

An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Germany

The operating instructions reflect the current technical specifications at time

of print. We reserve the right to change the technical or physical

specifications.

BELL-218 TX

EN

19

BELL-218 TX

FR

1

MANUEL D'INSTRUCTIONS

20

La page charge ...

Me BELL-218-TX Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Me BELL-218-TX Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents