Motorola RLN6434 Manuel utilisateur

La page charge ...

1

Français

(Canada)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

CONSERVEZ CES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ce document contient des consignes de sécurité

et des directives d’utilisation importantes.

Veuillez les lire attentivement et les conserver

pour référence ultérieure.

Avant d’utiliser une pile/batterie ou un chargeur

de batterie, lisez toutes les instructions et les

avertissements concernant (1) le chargeur, (2)

la batterie et (3) la radio utilisant la batterie.

1. Pour réduire le risque de blessure

en cas de freinage ou d’impact

soudain en conduisant, fixez le

chargeur de voyage et la radio au

support de montage à l’aide de la

bande élastique.

2. Pour réduire le risque de blessures, ne chargez

que les piles (c’est-à-dire les batteries)

rechargeables agréées par Motorola Solutions

et répertoriées dans le Tableau 1. Les autres

batteries/piles peuvent exploser, entraînant des

blessures et des dommages corporels.

3. L’utilisation d’accessoires non recommandés

par Motorola Solutions peut provoquer un

incendie, une décharge électrique ou des

blessures corporelles.

AVERTISSEMENT

68012003023.book Page 1 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

2

Français

(Canada)

AVERTISSEMENT (suite)

4. Pour éviter d’endommager le

cordon ou la prise électrique,

tirez sur la prise plutôt que sur le

cordon lorsque vous débranchez

le chargeur.

5. Pour réduire le risque d’incendie, de décharge

électrique ou de blessures corporelles, n’utilisez

pas le chargeur s’il est cassé ou endommagé

d’une quelconque façon. Apportez le chargeur

chez un réparateur Motorola Solutions agréé.

6. Ne démontez pas le chargeur; il n’est pas

réparable et les pièces de rechange ne sont

pas disponibles. Le démontage du chargeur

peut provoquer un incendie ou une décharge

électrique.

AVERTISSEMENT

68012003023.book Page 2 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

3

Français

(Canada)

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

OPÉRATIONNELLE

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé à

l’extérieur. Il ne doit être utilisé que dans des

situations/conditions sèches.

• Ne branchez l’appareil qu’à une alimentation

de tension adéquate protégée par fusible et

correctement câblée (tel qu’indiqué sur le produit).

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, débranchez

le cordon d’alimentation de la prise secteur.

• La prise électrique à laquelle cet appareil est

raccordé doit être située à proximité et

facilement accessible.

• Sur les appareils utilisant des fusibles, les

fusibles de rechange doivent être conformes

au type et aux caractéristiques nominales

spécifiés dans les instructions de l’appareil.

• Quand l’appareil est utilisé en tant que chargeur

de bureau, la température ambiante maximale

autour de l’équipement d’alimentation ne doit

pas dépasser 40 °C (104 °F).

• La puissance de sortie de l’unité d’alimentation

ne doit pas dépasser les caractéristiques

nominales indiquées sur l’étiquette du produit

qui se trouve sur à la base du chargeur.

68012003023.book Page 3 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

4

Français

(Canada)

• Le cordon d’alimentation doit être placé à un

endroit où il ne peut être ni piétiné, ni exposé

à l’eau, aux dommages ou aux contraintes.

• Pour éviter d’endommager le cordon ou

l’adaptateur du chargeur automobile, tirez

sur l’adaptateur du chargeur plutôt que sur le

cordon lorsque vous débranchez le chargeur.

• N’utilisez pas un chargeur ou un adaptateur

de chargeur automobile dont le cordon est

endommagé. Remplacez-le immédiatement.

Véhicules équipés de coussins gonflables

• Ne placez pas et n’installez pas

l’appareil au-dessus d’un coussin

gonflable ou dans sa trajectoire de

déploiement. Un coussin gonflable

de sécurité se déploie avec

beaucoup de force. Si l’appareil

est installé dans la trajectoire

de déploiement d’un coussin

gonflable pendant que celui-ci

se déploie, l’appareil risque d’être

projeté avec une grande force et

blesser gravement les occupants

du véhicule.

• Si l’appareil de communication est

incorrectement installé, il pourrait entraîner des

blessures graves lorsque le coussin se déploie.

AVERTISSEMENT

68012003023.book Page 4 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

5

Français

(Canada)

• L’installation de l’appareil de communication

dans le véhicule doit être réalisée par un

installateur/technicien professionnel qualifié en

suivant les exigences d’installation. La trajectoire

de déploiement, la forme et la taille du coussin

gonflable peuvent varier selon la marque du

véhicule, son modèle et la configuration des

sièges avant (p. ex. banquettes ou sièges baquets).

• Contactez éventuellement le siège social du

fabricant du véhicule pour obtenir des détails

sur les coussins gonflables spécifiques à la

marque, au modèle et à la configuration du

compartiment avant du véhicule concerné par

l’installation de l’appareil de communication.

• Le support risque d'être instable si il est monté

sur une surface de montage creuse ou

instable, et l’appareil risque de se détacher

accidentellement en cas d’impact. Le support

ne doit être monté qu’à un emplacement

permettant d’utiliser les vis autotaraudeuses

pour l’ancrer solidement dans une surface

métallique.

• Les vis de montage peuvent endommager les

câbles et les fils qui passent sous certaines

surfaces de montage dans le véhicule.

Contactez le fabricant du véhicule pour

connaître les emplacements détaillés des

câbles et des fils dans le véhicule, et évitez

d’installer la radio au-dessus de ces

emplacements.

68012003023.book Page 5 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

6

Français

(Canada)

BATTERIES AGRÉÉES MOTOROLA

SOLUTIONS

Les batteries répertoriées dans le Tableau 1 sont

approuvées pour une utilisation avec le chargeur

de voyage RLN6434..

Tableau 1. Batteries approuvées

par Motorola Solutions

Numéro

de

trousse Description

NNTN7033 IMPRES Li-Ion FM (HazLoc) IP67 4100 mAh

NNTN7034 IMPRES Li-Ion IP67 4200 mAh

NNTN7035 IMPRES NiMH FM (HazLoc) robuste 2000 mAh

NNTN7036 IMPRES NiMH FM (HazLoc) IP67 2000 mAh

NNTN7037 IMPRES NiMH IP67 2100 mAh

NNTN7038 IMPRES Li-Ion IP67 2900 mAh

NNTN7573 IMPRES NiMH robuste 2100 mAh

NNTN8092 IMPRES Li-Ion FM (HazLoc) robuste 2300 mAh

NNTN8182 IMPRES Li-Ion robuste 2900 mAh

NNTN8921

IMPRES 2 au lithium-ion robuste TIA4950

(pour emplacements dangereux) IP67 3700 mAh

NNTN8930

IMPRES 2 au lithium-ion robuste TIA4950

(pour emplacements dangereux) IP67 2700 mAh

PMNN4403 IMPRES au lithium-ion IP67 2150 mAh

PMNN4485 IMPRES 2 au lithium-ion robuste IP67 2500 mAh

PMNN4486 IMPRES 2 au lithium-ion robuste IP67 3400 mAh

PMNN4487 IMPRES 2 au lithium-ion robuste IP67 4400 mAh

PMNN4494 IMPRES 2 au lithium-ion robuste IP67 5000 mAh

68012003023.book Page 6 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

7

Français

(Canada)

DESCRIPTION

La trousse du chargeur de voyage RLN6434 est

utilisée pour charger une radio à l'intérieur d'un

véhicule. La trousse du chargeur de voyage

comprend un adaptateur de chargeur automobile

fixé à un chargeur et un support de montage pour

monter le chargeur à l'intérieur du véhicule.

Le chargeur de voyage est capable de charger

une batterie autonome ou une radio munie d'une

batterie.

PMNN4504

IMPRES 2 au lithium-ion DIVISION 2 robuste

(pour emplacements dangereux) IP67 3400 mAh

PMNN4505

IMPRES 2 au lithium-ion DIVISION 2 robuste

(pour emplacements dangereux) IP67 4850 mAh

PMNN4547

IMPRES 2 au lithium-ion TIA4950 robuste

(pour emplacements dangereux) IP68 3100 mAh

PMNN4573

IMPRES 2 au lithium-ion TIA4950 robuste

(pour emplacements dangereux) IP68 4600 mAh

Tableau 1. Batteries approuvées

par Motorola Solutions (Suite)

Numéro

de

trousse Description

68012003023.book Page 7 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

8

Français

(Canada)

CONSIGNES D'UTILISATION

Le chargeur de voyage ne charge que les

batteries autorisées par Motorola Solutions

répertoriées dans le Tableau 1. Les autres

batteries risquent de ne pas être correctement

chargées.

Votre batterie doit être chargée en utilisant d'abord

la méthode rapide de mise en charge avant

d'utiliser la radio pour la première fois.

Remarque : Ne laissez pas une batterie ou une radio

dans le chargeur de voyage pendant une

période prolongée (1 semaine) afin d'éviter

une détérioration des performances

générales de la batterie.

68012003023.book Page 8 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

9

Français

(Canada)

Mise en charge à l'intérieur du véhicule

1. Branchez l'adaptateur du chargeur

automobile dans la prise d'alimentation

auxiliaire du véhicule.

Remarque : Certaines prises d'alimentation auxiliaire

automobile ne maintiennent pas un courant

électrique quand le véhicule est arrêté.

Entrée nominale : 12 à 24 V c.c., 1.2 A.

Charge de la batterie

1. Insérez une batterie ou une radio munie

d'une batterie dans la base du chargeur

en veillant à ce que les contacts touchent la

batterie. Le témoin de charge de la batterie

sur le chargeur indique :

Tableau 2. Voyants de charge de la batterie

État

État du

voyant Description

Mise sous

tension

Vert pendant

environ

1 seconde

Chargeur allumé

Charge en

cours

Rouge fixe Batterie en mode de charge

rapide

Chargée à

90 %

Vert clignotant Batterie chargée à 90 % ou

plus

Charge

complète

Vert fixe Batterie presque ou complè-

tement chargée

68012003023.book Page 9 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

10

Français

(Canada)

Défaillance Rouge cligno-

tant

Retirez et réinsérez la radio

ou la batterie

Veille Orange cligno-

tant

La batterie est en attente de

charge rapide. La batterie

est peut-être trop chaude ou

trop froide, ou sa tension est

faible.

Tableau 2. Voyants de charge de la batterie

État

État du

voyant Description

68012003023.book Page 10 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

11

Français

(Canada)

Installation du support

1. Sélectionnez un emplacement pour le

support de montage qui n'interfère pas

avec le fonctionnement du véhicule ou avec

le déploiement des coussins gonflables.

2. En vous aidant du support de montage comme

gabarit, marquez la position des trois ou quatre

trous de montage en utilisant les trous de

montage au bas ou à l'arrière du support.

3. Percez les trois ou quatre trous en utilisant

une mèche de 4 mm (5/32 po) de diamètre.

4. À l'aide d'un tournevis à tête hexagonale de

8 mm (5/16 po), fixez le support avec les trois

ou quatre vis fournies.

Fixation du chargeur de voyage et de la

radio dans le support

Motorola Solutions recommande

fortement de fixer le chargeur de

voyage et la radio dans le support de

montage lorsqu'ils sont à l'intérieur du

véhicule. Un freinage ou un impact

soudain peut propulser le chargeur du

véhicule ou la radio avec beaucoup

de force et provoquer des blessures

graves aux occupants du véhicule.

AVERTISSEMENT

68012003023.book Page 11 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

12

Français

(Canada)

1. Insérez le chargeur de voyage dans le

support selon un angle descendant.

(Voir l'illustration ci-dessous.)

2. Enfoncez le chargeur de voyage dans

le support de façon à le fixer en place.

3. Insérez la radio dans le chargeur de voyage.

Remarque : Il faut exercer une certaine force lors de

l'insertion et/ou du retrait de l'appareil,

car le chargeur est conçu pour maintenir

solidement la batterie/radio.

68012003023.book Page 12 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

13

Français

(Canada)

4. Étirez la bande élastique et la sangle en

nylon entre le bouton de sélection des

canaux et le bouton du volume. Accrochez

la pince sous le rebord avant du support.

Remarque : Le chargeur est réversible et peut afficher

les deux côtés de la radio lorsqu'il est dans

le support.

Ne couvrez pas le bouton

d'urgence avec la sangle.

Mise en garde

68012003023.book Page 13 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

14

Français

(Canada)

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M

sont des marques de commerce ou des marques déposées de

Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence.

Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs

titulaires respectifs.

68012003023.book Page 14 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

La page charge ...

6

Español

(Latinoamérica)

BATERÍAS AUTORIZADAS POR

MOTOROLA SOLUTIONS

Las baterías que se indican en la Tabla 1 están

aprobadas para el uso con el kit de cargador

para viajes RLN6434.

Tabla 1. Baterías IMPRES autorizadas

por Motorola Solutions

Número

del kit Descripción

NNTN7033

IMPRES™ de iones de litio con FM (HazLoc), IP67,

4100 mAh

NNTN7034 IMPRES de iones de litio, IP67, 4200 mAh

NNTN7035

IMPRES de NiMH, FM (HazLoc), resistente,

2000 mAh

NNTN7036 IMPRES de NiMH, FM (HazLoc), IP67, 2000 mAh

NNTN7037 IMPRES de NiMH, IP67, 2100 mAh

NNTN7038 IMPRES de iones de litio, IP67, 2900 mAh

NNTN7573 IMPRES de NiMH, resistente, 2100 mAh

NNTN8092

IMPRES de iones de litio con FM (HazLoc),

resistente, 2300 mAh

NNTN8182 IMPRES de iones de litio, resistente, 2900 mAh

NNTN8921

IMPRES 2 de iones de litio, TIA4950 (HazLoc),

resistente, IP67, 3700 mAh

NNTN8930

IMPRES 2 de iones de litio, TIA4950 (HazLoc),

resistente, IP67, 2700 mAh

PMNN4403 IMPRES de iones de litio, IP67, 2150 mAh

PMNN4485

IMPRES 2 de iones de litio, resistente, IP67,

2500 mAh

68012003023.book Page 6 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

7

Español

(Latinoamérica)

PMNN4486

IMPRES 2 de iones de litio, resistente, IP67,

3400 mAh

PMNN4487

IMPRES 2 de iones de litio, resistente, IP67,

4400 mAh

PMNN4494

IMPRES 2 de iones de litio, resistente, IP67,

5000 mAh

PMNN4504

IMPRES 2 de iones de litio, DIVISIÓN 2 (HazLoc),

resistente, IP67, 3400 mAh

PMNN4505

IMPRES 2 de iones de litio, DIVISIÓN 2 (HazLoc),

resistente, IP67, 4850 mAh

PMNN4547

IMPRES 2 de iones de litio, TIA4950 (HazLoc),

resistente, IP68, 3100 mAh

PMNN4573

IMPRES 2 de iones de litio, TIA4950 (HazLoc),

resistente, IP68, 4600 mAh

Tabla 1. Baterías IMPRES autorizadas

por Motorola Solutions (continuación)

Número

del kit Descripción

68012003023.book Page 7 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

La page charge ...

Motorola RLN6434 Manuel utilisateur

Motorola RLN6434 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents