Lifetime 60059 Le manuel du propriétaire

Marque: Lifetime

Modèle: 60059

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

AVANT L’ASSEMBLAGE :

• Assembler sur une surface de niveau

• Nous recommandons 2+ adultes pour l’assemblage

• Vidéos et guides d’aide sont disponibles

Scanner le code ci-dessous pour voir l’assemblage.

http://go.lifetime.com/60059playlist

Légende des icônes.......................4

Avertissements et avis...................5

Identiﬁ cateur de pièces.................6

Assemblage de la boÎte.................7

Assemblage du couvercle............13

Avertissements supplémentaires..22

Nettoyage et entretien.................23

Enregistrement........................24

Garantie..............................26

OUTILS REQUIS SOMMAIRE

7/16 po (11 mm)

1/2 po (13 mm)

7/16 po (11 mm), 1/2 po (13 mm)

For English, see page 1. Para el español, ver la página 3.

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

MODEL #60091

COFFRE DE RANGEMENT

DE 303 LITRES

MODÈLE n° 60059

POUR L’USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT!

IMPORTANT, CONSERVER POUR RÉFÉRENCE : LIRE AVEC PRUDENCE!

Pour les services à la clientèle au Royaume-Uni et du continent européen :

É-mail: [email protected]

CONTACTER AUX SERVICES À LA CLIENTÈLE LIFETIME

Composer le 1-800-225-3865

Du lundi au vendredi 7 h – 17 h (HNR)

et samedi 9 h – 13 h (HNR)

t’Chat en direct: www.lifetime.com

(cliquer sur la languette « Ask An Expert »)

Videos educatifs: www.youtube.com/lifetimeproducts

QUESTIONS ?

N° DE MODÈLE ET RÉFÉRENCE DU PRODUIT (il faut avoir les deux lors de la communication)

N° de modèle : 60059

Référence du produit :

Copy

La page charge ...

• Indicates the parts to be used for a section.

• Indique les pièces à utiliser pour une section.

• Indica las piezas que se usarán en una sección.

• Indicates special heed should be taken when reading.

• Indique qu’une attention spéciale doit être prise lors de la lecture.

• Indica que uno debe prestar atención al leer.

• Indicates the hardware to be used for a section.

• Indique la quincaillerie à utiliser pour une section.

• Indica el herraje que se usará en una sección.

• Indicates the tools to be used for a section.

• Indique les outils à utiliser pour une section.

• Indica el instrumental que se usará en una sección.

• Indicates no hardware required for a speciﬁ c page.

• Indique qu’aucun matériel n’est requis pour une page précise.

• Indica que no se necesita herraje en una página especíﬁ ca.

• Indicates no parts required for a speciﬁ c section.

• Indique qu’aucune pièce n’est requise pour une section précise.

• Indica que no se necesitan partes en una sección especíﬁ ca.

• Indicates to use/not to use an electric drill for a speciﬁ c step.

• Indique quand utiliser ou ne pas utiliser une perceuse électrique pour une étape précise.

• Indica usar o no usar un taladro eléctrico en un paso especíﬁ co.

ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / LEYENDA DE ÍCONOS

• These Nuts are centerlock nuts. They are designed to be tight; therefore, they will be harder to tighten. Tighten until ﬂ ush

with the metal or plastic.

• Ces écrous son écrous de blocage central. Ils sont conçus à être serrés; ensuite, ils seront plus difﬁ ciles à resserrer. Serrer

jusqu’à ce qu’ils soient au ras du métal ou plastique.

• Estas tuercas son tuercas de bloque central. Ellas son diseñadas para ser apretadas; entonces, ellas serán más difícil

ajustar. Apretar hasta que ellas estén al ras del metal o plástico.

1157756 F 1/19/2018

Copy

English:

• Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.

• To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully.

• Assemble on a level surface.

• Be aware that plastic pieces can be damaged by overtightening the screws. To avoid damage, we strongly recommend

the use of a drill with a low torque setting. A #2 Phillips screwdriver may also be used.

• Two capable adults are required for assembly.

• All who participate in the assembly process should wear safety glasses throughout the assembly.

• Do not use or store hot objects near the product.

• Proper and complete assembly are essential to reduce the risk of accident or injury.

• Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions.

• Other warnings may be viewed towards the end of this manual.

Français :

• Le non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou dommages à la propriété et annulera la

garantie.

• Pour assurer votre sécurité, ne tentez pas d’assembler ce produit sans suivre attentivement les instructions.

• Assemblez ce produit sur une surface nivelée.

• Il est possible d’endommager les pièces en plastique en serrant les vis excessivement. Pour éviter d’endommager le

plastique, nous recommandons vivement l’usage d’une perceuse électrique de faible puissance. Vous pouvez aussi

utiliser un tournevis cruciforme n° 2.

• Deux adultes sont requis pour assembler ce produit.

• Toutes les personnes qui participent à l’assemblage doivent porter des lunettes de sécurité tout le long de l’assemblage.

• N’utilisez pas et ne conservez pas d’objets chauds près du produit.

• L’assemblge correct et complet est essentiel pour réduire le risque de dangers ou de blessures.

• La plupart des blessures sont causées par l’abus ou le non-respect des instructions.

• Vous pouvez lire d’autres avertissements vers la ﬁ n de ce manuel.

Español:

• El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.

• Para asegurar la seguridad, no intente armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones.

• Ensamble este producto sobre una superﬁ cie nivelada.

• Es posible endañar las piezas de plástico por apretar demasiado los tornillos. Para evitar dañar el plástico, recomendamos

que use un taladro eléctrico de baja potencia. Se puede usar también un destornillador de punta Phillips No. 2.

• Dos adultos competentes son requeridos para ensamblar este producto.

• Todos los que participan en el ensamble deben llevar gafas de seguridad a lo largo del ensamble.

• No use ni almacene objetos calientes cerca el producto.

• El armado propio y completo son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones.

• La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones.

• Se pueden ver otras advertencias al ﬁ nal de este manual.

WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS

BKV (x1)

Metal Parts / Pièces en métal / Piezas de metal

Plastic Parts / Pièces en plastique / Piezas de plástico

Hardware Bag / Sac de quincaillerie / Bolsa de herraje

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS

AMZ (x1)

ANB (x2)

AND (x1)

ANA (x1)

ANC (x1)

CQR

ADW (x4)

CQR

Plastic Parts / Pièces en plastique / Piezas de plástico

Hardware Bag / Sac de quincaillerie / Bolsa de herraje

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

BOX ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE LA BOÎTE / ENSAMBLE DE LA CAJA

ADX (x4)

AMZ (x1)

ANB (x2)

ANA (x1)

ANC (x1)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.1

1.2

• Insert the tabs at the bottom of the Rear Panel

(ANA) into the slots in the Floor Panel (ANC).

• Insérez les languettes au bord inférieur du

panneau arrière (ANA) dans les fentes dans le panneau

de plancher (ANC).

• Inserte las lengüetas al borde inferior del panel

trasero (ANA) dentro de las ranuras en el panel de

piso (ANC).

• Slide the Rear Panel to the left until it stops.

• Faites glisser le panneau arrière à gauche jusqu’à

ce qu’il s’arrête.

• Deslice el panel trasero a la izquierda hasta que

se pare.

ANC

ANA

LIFETIME

• If you have trouble with this section, follow the code below to view a video about the assembly in this section.

• Si vous avez des problèmes avec cette section, suivez le code en bas pour voir un vidéo sur l’assemblage de cette

section.

• Si tiene problemas con esta sección, siga el código debajo para ver un video sobre el ensamble en esta sección.

http://go.lifetime.com/smallbox

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.3

• Insert the tabs at the bottom of the Front Panel (AMZ) into the slots in the Floor Panel.

• Insérez les languettes au bord inférieur du panneau avant (AMZ) dans les fentes dans le panneau de plancher.

• Inserte las lengüetas al borde inferior del panel delantero (AMZ) dentro de las ranuras en el panel de piso.

1.4

• Slide the Front Panel to the left until it stops.

• Faites glisser le panneau avant à gauche jusqu’à ce qu’il s’arrête.

• Deslice el panel delantero a la izquierda hasta que se pare.

AMZ

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.5

1.6 1.7

• Insert the tabs along the side edges of a Side Panel (ANB)

into the slots in the Front and Rear Panels.

• Insérez les languettes le long des bords latéraux d’un

panneau latéral (ANB) dans les fentes dans les panneaux avant

et arrière.

• Inserte las lengüetas a lo largo de los bordes laterales de

un panel lateral (ANB) dentro de las ranuras en los paneles

delantero y trasero.

• Push the Front and Rear Panels inward, and

slide the Side Panel down until the tabs lock into

place.

• Poussez les panneaux avant et arrière vers

l’intérieur, et glissez le panneau latéral vers le bas

jusqu’à ce que les languettes s’enclenchent en

place.

• Push los paneles delantero y trasero hacia

adentro, y deslice el panel lateral hacia abajo

hasta que las lengüetas se sientan en su lugar.

• Repeat steps 1.5–1.6 for the opposite side.

• Répétez les étapes 1.5 – 1.6 pour le côté opposé.

• Repita los pasos 1.5–1.6 para el lado opuesto.

ANB

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

ADW (x4)

1.8

1.9

• Insert the tabs along the side edges of a Side Panel (ANB) into the slots in the Front and Rear Panels.

• Insérez les languettes le long des bords latéraux d’un panneau latéral (ANB) dans les fentes dans les panneaux avant

et arrière.

• Inserte las lengüetas a lo largo de los bordes laterales de un panel lateral (ANB) dentro de las ranuras en los paneles

delantero y trasero.

• Repeat step 1.8 for the other three corners.

• Répétez l’étapes 1.8 pour les autres trois encoignures.

• Repita el paso 1.8 para los otros tres rincones.

ADW

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

ADX (x4)

ADX

1.10

• Flip the box upside down, and insert the Screws (ADX) through the tabs extending out of the Floor Panel.

• Retournez la boîte à l’envers, et insérez les vis (ADX) à travers les languettes qui dépassent du panneau de plancher.

• Coloque la caja boca abajo, e inserte los tornillos (ADX) por las lengüetas sobresaliendo del panel de piso.

1.11

• Repeat step 1.10 for the other two corners.

• Répétez l’étapes 1.10 pour les autres deux encoignures.

• Repita el paso 1.10 para los otros dos rincones.

AND (x1)

BEP (x2)

AKF (x1)

BES (x4)

BEV (x4)

BET (x2)

7/16", & 1/2" (10 mm, 11 mm, 13 mm)

7/16" (11 mm)

1/2" (13 mm)

BKW (x4)

BKV (x1)

CQR

AAO (x2) AAB (x4)

Metal Part / Pièce en métal / Pieza de metal

Plastic Part / Pièce en plastique / Pieza de plástico

Hardware Bag / Sac de quincailerie / Bolsa de herraje

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

LID ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU COUVERCLE / ENSAMBLE DE LA TAPA

CVY (x1)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

• Insert an end of the Lid Support (BKV) into the slot in the front corner of the Lid (AND).

• Insérez une extrémité du support du couvercle (BKV) dans la fente dans l’angle avant gauche du couvercle (AND).

• Inserte un extremo del soporte de la tapa (BKV) dentro de la ranura en la esquina delantera izquierda de la tapa (AND).

2.1

BKV

AND

LIFETIME

• If you have trouble with this section, follow the code below to view a video about the assembly in this section.

• Si vous avez des problèmes avec cette section, suivez le code en bas pour voir un vidéo sur l’assemblage de cette

section.

• Si tiene problemas con esta sección, siga el código debajo para ver un video sobre el ensamble en esta sección.

http://go.lifetime.com/smalllid

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

BKW (x4)

2.2

2.3

BKW

• Rotate the Lid Support downward, and insert the opposite end into the slot in the front, right corner of the Lid.

• Tournez le support du couvercle ver le bas, et insérez l’extrémité opposée dans la fente dans l’angle avant droit

du couvercle.

• Gire el Soporte de la tapa hacia abajo, e inserte el extremo opuesto en la ranura en la esquina delantera derecha

de la tapa.

• Secure the Support to the Lid with four (4) Screws (BKW) at the locations shown. The diameter of the Screw is meant to be a

little bit larger than the hole. Use an electric drill to help insert the Screws, but do not overtighten.

• Attachez le support au couvercle à l’aide de quatre (4) vis (BKW) aux emplacements indiqués. Le diamètre de la vis est un

peu plus grand que le trou dans le support. Employez une perceuse éléctgrique pour vous aider à insérer les vis, mais ne pas trop serrer.

• Sujete el soporte a la tapa usando cuatro (4) tornillos (BKW) a las ubicaciones indicadas. El diámetro del tornillo es un poco

más grande que el agujero en el Soporte. Utilice un taladro eléctrico para ayudar a insertar los tornillos, mas no apriete demasiado.

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

• The Hinge (BEP) goes together this way for the left side of the

Lid.

• La charnière (BEP) se monte dans cette manière pour le côté

gauche du couvercle.

• La bisagra (BEP) se monta en esta manera para el lado

izquierdo de la tapa.

• Insert the Left Hinge into the slot

and rotate it downard as shown.

• Insérez la charnière gauche

dans la fente et tournez-la vers le

bas comme illustré.

• Inserte la bisagra izquierda en la

ranura y gírela hacia abajo como

se muestra.

1/2"

(13 mm)

1/2"

(13 mm)

AAO (x2)

BET (x2)

BEP (x1)

AAO

BET

BEP

2.4

2.5

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

BEV (x2)

• The diameter of the Screw (BEV) is meant to be a little bit larger than the hole in the Hinge. Use an electic drill to

help insert the Screws, but do not overtighten.

• Le diamètre de la vis (BEV) est un peu plus grand que le trou dans la charnière. Employez une perceuse éléctrique

pour vous aider à insérer les vis, mais ne pas trop serrer.

• El diámetro del tornillo (BEV) es un poco más grande que el agujero en la bisagra. Utilice un taladro eléctrico para

ayudar a introducir los tornillos, mas no apriete demasiado.

2.6

BEV

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

2.7

BEV (x2)

• The diameter of the Screw (BEV) is meant to be a little bit larger than the hole in the Hinge. Use an electic drill to

help insert the Screws, but do not overtighten.

• Le diamètre de la vis (BEV) est un peu plus grand que le trou dans la charnière. Employez une perceuse

éléctrique pour vous aider à insérer les vis, mais ne pas trop serrer.

• El diámetro del tornillo (BEV) es un poco más grande que el agujero en la bisagra. Utilice un taladro eléctrico para

ayudar a introducir los tornillos, mas no apriete demasiado.

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

• Set the Hinges down onto the Rear Panel as shown.

• Placez les charnières sur le panneau arrière comme illustré.

• Coloque las bisagras en el panel trasero como se muestra.

2.8

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

BES (x4)

7/16"

(11 mm)

7/16"

(11 mm)

AAB (x4)

• Secure the Left Hinge to the Side Panel using the hardware provided. Then attach the right Hinge.

• Attchez la charnière gauche au panneau latéral à l’aide de la quincaillerie indiquée. Ensuite, attachez la charnière droite.

• Sujete la Bisagra izquierda al panel lateral usando el herraje indicado. Entonces, sujete la bisagra derecha.

2.9

BES

AAB

AKF (x1)

2.10

AKF

• Attach the Gas Spring (AKF) to the Left Hinge in the direction indicated.

• Attchez le piston (AKF) à la charnière gauche dans la direction illustrée.

• Sujete el amortiguador de gas (AKF) a la bisagra izquierda en la dirección indicada.

La page charge ...

> 90°

90°

• The Gas Spring helps prevent the automatic closing of the Lid. Do not open the Lid more than 90°.

• Le piston aide à empêcher le fermeture automatique du couvercle. N’ouvrez le couvercle que 90°.

• El amortiguador de gaz ayuda a prevenir el cierre automático de la tapa. No abra la tapa mas de 90°.

ADDITIONAL WARNINGS / AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES / ADVERTENCIAS ADICIONALES

• Keep ﬁngers free of hinge.

• This product is NOT a toy chest. This product is NOT intended for use by children. To prevent possible risk of

suffocation, do NOT allow children to play inside this product.

• Conserver les doigts loin de la charnière.

• Ce produit N’EST PAS un coffre de jouets. Ce produit N’EST PAS destiné à être utilisé par les infants. Pour éviter le

risque de suffocation, NE PAS laisser les enfants jouer à l’intérieur de ce produit.

• Mantener los dedos lejos de la bisagra.

• Este producto NO es un baúl de juguetes. Este producto NO está diseñado para ser utilizado por niños. Para evitar

una posible asﬁxia, NO permitir que los niños juegen dentro de este producto.

• Halten Sie die Finger fern vom Scharnier.

• Dieses Produkt ist KEINE Spielzeugkiste. Dieses Produkt ist NICHT für Kinder geeignet. Lassen Sie KEINE Kinder im

Innenraum des Produkts spielen, da Erstickungsgefahr besteht.

1189189

WARNING / ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT / WARNUNG

Congratulations on your Lifetime

product purchase. By following the instructions below, your new Lifetime product should provide you with years

of service and enjoyment.

The polyethylene panels are stain and solvent resistant. Most stains can be removed using a mild soap and a soft-bristled

brush. Abrasive cleaning materials may scratch the plastic and are not recommended. Repair scratches or rust spots on the

metal by sanding the affected area lightly; using a rust preventative spray primer; and ﬁ nally, spraying with a high-gloss spray

enamel paint. Avoid placing a direct heat source on or near surfaces unless using a heat barrier.

Nous vous félicitons d’avoir acheté ce produit Lifetime

. En suivant les instructions ci-dessous, votre nouveau produit Lifetime devrait vous

fournir des années de service et de plaisir.

Les murs et les étagères en polyéthylène sont résistants aux taches et solvants de nettoyage. Pour les nettoyer, servez-vous

d’un savon doux et d’une brosse douce. Les produits abrasifs de nettoyage risquent d’égratigner le plastique et ne sont pas

recommandés. Pour réparer les égratignures ou taches de rouille sur le métal, frottez légèrement l’endroit affecté au papier

de verre, puis passez un couche de produit vaporisant préventif et enﬁ n vaporisez une peinture émail ultrabrillante. Évitez de

placer une source de chaleur directe sur ou près des surfaces, ou protégez-les à l’aide d’une protection contre la chaleur.

CLEANING & CARE

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Felicidades por la compra de su producto Lifetime

. Al seguir las siguientes instrucciones, su nuevo producto Lifetime le brindará años de servicio

y satisfacción.

Los paneles de polietileno son resistentes a las manchas y solventes. La mayoría de las manchas puede removerse usando un

jabón suave y un cepillo de cerdas suaves. Los materiales abrasivos para limpieza pueden rayar el plástico y no se recomien-

dan. Repare rayones o manchas de óxido en el metal, lijando suavemente la parte afectada; usando un aerosol preventivo de

óxido y ﬁ nalmente, rociando con una pintura de esmalte brillante. Evite poner una fuente de calor directa en o cerca de las

superﬁ cies a menos que utilice una barrera de calor.

LIMPIEZA Y CUIDADO

La page charge ...

Lifetime 60059 Le manuel du propriétaire

Marque: Lifetime

Modèle: 60059

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Lifetime 60059 Owner's manual
español: Lifetime 60059 El manual del propietario

Lifetime 60059 Le manuel du propriétaire

Lifetime 60059 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes