Chloride Desk POWER 650 Fiche technique

La page charge ...

REV: 17/04/01 945014.066

All rights, including rights of translation, repro-

duction by printing, copying or similar methods,

even of parts, are reserved.

Offenders will be liable for damages.

All rights, including rights created by patent grant

of registration of utility model or design, are

reserved.

Delivery subject to availability. Right of technical

modification reserved.

Reservados todos los derechos, incluso el dere-

cho de la traducción completa o parcial, la reim-

presión, la reproducción por copias o por otros

métodos análogos.

Las infracciones darán derecho a una indemni-

zación por daños sufridos.

Reservados todos los derechos especial-mente

en caso de la concesión de patentes o de mode-

los de utilidad.

Entrega sometida a disponibilidad. Reservado el

derecho de establecer modificaciones técnicas.

Tutti i diritti, incluso quelli di traduzione, riprodu-

zione di stampa, copia, concessione di licenze e

di utilizzo e simili, anche solo di parti del

testo,sono riservati.

I trasgressori saranno perseguiti per danni.

La consegna è soggetta alla

disponibilità.L'azienda si riserva il diritto di varia-

re qualunque informazione tecnica riportata.

auszugsweise) die der Übersetzung, des

Nachdrucks und der Wiedergabe durch Kopieren

oder ähnliche Verfahren.

Zuwiderhandlungen verpflichten zu

Schadenersatz.

Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen

vorbehalten.

tion, la réproduction même partielle par impres-

sion, photocopie ou autres méthodes analogues.

Les infractions sont passibles de poursuites.

l'attribution d'un brevet ou de l'enregistrement

d'un modèle ou d'un dessin d'utilité.

Livraison en fonction des disponibilités. Siemens

se réserve le droit d'apporter des modifications

sans préavis.

direito de tradução (também parcialmente),

reprodução completa ou de partes por reimpres-

são, cópias ou métodos similares.

Os infratores estarão sueitos a ressarcir os pre-

juízos.

cessão de patentes e utilização de modelos.

Entregas são sujeitas à disponibilidade.

Reservados os direitos de realizar modificações

técnicas.

4

UK

D

E

F

I

P

Operating Manual 7

Bedienungsanleitung 29

Manual de usuario 51

Manuel utilisateur 73

Manuale d’Uso 95

Manual de instruçöes 117

5

REV: 17/04/01945014.066

UK

D

E

F

I

P

La page charge ...

Instructions de sécurité 75

Explication des symboles 76

1. Introduction 77

2. Déballage de l'appareil et contenu 78

2.1 Déballage de l' appareil 78

2.2 Contenu de la caisse 79

3. Installation 79

4. Dispositifs de l'appareil 82

4.1 Face avant 82

4.1.1 Dispositifs 82

4.1.2 Fonction 83

4.2 Face arrière 83

4.2.1 Version 230V 83

4.2.1.1 RS232 83

4.2.1.2 USB 84

4.2.2 Version 120V 84

4.2.2.1 RS232 84

4.2.2.2 USB 85

5. Test de la batterie 86

6. Description d'interfaces 87

7. Maintenance 88

7.1 Remplacement de la batterie 88

7.2 Stockage 90

7.3 Nettoyage 90

8. Localisation et résolution de défauts 90

9. Renseignements d'ordre technique 91

10. Autonomies typiques 92

11. Formulaire d'enregistrement 93

12. Adresses Chloride 139

F

Manuel utilisateur

73

REV: 17/04/01945014.066

Manuel utilisateur

74

945014.066REV: 17/04/01

F

Instructions de sécurité

PRÉCAUTION

Lisez attentivement les informations suivantes et conservez ce manuel pour des consultations futu-

res. Le fait de ne pas lire ces instructions de sécurité peut mettre en danger votre vie ou votre santé,

ainsi que le fonctionnement de l'équipement et la sécurité des données.

· Quand l'interrupteur marche/arrêt de l'appareil est en position d'allumage, il est possible qu'il y ait

une tension dangereuse en sortie de l'appareil. Elle est due au fait que la batterie de l'appareil

fournit de l'énergie même quand l'appareil n'est pas raccordé au secteur. L'appareil est soumis à

une tension dangereuse.

· Si l'appareil est déplacé d'une ambiance froide à un environnement de travail, assurez-vous qu'il

soit installé dans un environement sans poussière et suffisamment aéré. Ne l'exposez pas à l'hu-

midité, à la chaleur excessive ou directement à la lumière solaire.

· Cet équipement possède un câble d'alimentation testé pour la sécurité et qui ne peut être connec-

té qu'à une prise femelle correctement mise à la terre.

· le câble d'alimentation sert de dispositif de déconnexion. La prise de courant doit être située à

proximité de l'équipement et doit être accessible.

· les lignes de transmission de données ne doivent pas être connectées, ni déconnectées pendant

un orage accompagné de coups de tonnerre.

· faites attention de n'introduire aucun objet à l'intérieur de l'équipement (épingles, colliers, trombo-

nes, etc.).

· Ne débranchez, ni ne déconnectez le câble d'entrée quand l'ASI est allumé. Cette action élimine

la terre de sécurité de l'ASI et de l'équipement connecté à l'ASI.

· la somme de courant de fuite (courant conducteur de protection) de l'ASI et des dispositifs con-

nectés ne doit pas être supérieure à 3,5 mA pour la série 230V.

· la somme du courant du courant de fuite (courant conducteur de protection) de l'ASI et des dispo-

sitifs connectés ne doit pas être supérieure à 0,75mA pour la série 120V.

REMARQUE : il y a un grand risque de "décharge" électrique occasionnée par la batterie et une inten-

sité élevée de court-circuit. Quand vous changerez la batterie, vous devrez travailler

sans montre, bague et autres objets métalliques et n'utilisez que des outils isolés.

REMARQUE : ne jetez pas la batterie au feu. Elle peut exploser.

REMARQUE : n'ouvrez pas la batterie. L'électrolyte peut être dangereux pour les yeux et la peau

quand il s'écoule. Il peut être toxique.

F

Manuel utilisateur

75

REV: 17/04/01945014.066

Déclaration de conformité CE /UL/CSA

· La série d'ASI Chloride Desk Power 230V satisfait aux réglementations des directives européennes

suivantes :

Directive 73/23/C.E.E. du Conseil concernant les réglementations légales des pays C.E. sur des

appareils électriques dans des tolérances déterminées de tension, modifiée par la directive RL

93/68/C.E.E. du Conseil.

Directive 89/336/C.E.E. du Conseil concernant les réglementations légales des pays C.E. sur la com-

patibilité électromagnétique, modifiée par les directives 92/31/C.E.E. et 93/68/C.E.E. du Conseil.

· l'équipement Desk Power 120V satisfait aux réglementations des directives suivantes des États-Unis

et du Canada :

Directive UL du Conseil concernant les réglementations légales des États-Unis sur les appareils

électriques dans des tolérances déterminées des tension, modifiée par la directive UL1778 du

Conseil.

Directive CSA du Conseil concernant les réglementations légales du Canada sur les appareils dans

des tolérances déterminées de tension, modifiée par la Directive CSA C22.2 Nº.107.1 du Conseil.

Explication des symboles

Explication de la signification des symboles utilisés dans ce manuel :

Faites attention aux textes marqués de ce symbole. La non-observation de cette remarque met

en danger la vie, détruit le système ou peut provoquer la perte de données.

Ce symbole est suivi d'information, d'observations et de suggestions complémentaires.

Manuel utilisateur

76

945014.066REV: 17/04/01

F

1. Introduction

La gamme d'ASI Chloride Desk Power utilise la technologie OFF-LINE, ce qui signifie que l'équipe-

ment connecté à l'unité reçoit l'alimentation du réseau électrique après être passé par différents filtres.

De la sorte, on réduit les interférences dans le réseau de distribution électrique et par conséquent, on

améliore la sécurité d'action de l'équipement protégé (PC, systèmes de serveurs, systèmes élargis,

etc.). En cas de coupure de courant, la batterie intégrée assurera la fourniture d'énergie.

Grâce aux alarmes sonores (buzzer) et visuelles (LED), l'ASI indique si un défaut électrique s'est pro-

duit ou si elle continue.

L'ASI comporte une sortie auxiliaire avec un filtre pour le bruit électrique dû à la tension et aux ten-

sions transitoires et pour des charges non critiques ne recevant pas d'alimentation de la batterie.

Cet ASI est équipé d'un dispositif de protection pour les lignes de voix et de données. Il protège les

cartes fax, de modem ou de réseau local des perturbations de câbles (bruit et pointes de tension dan-

gereuses).

F

Manuel utilisateur

77

REV: 17/04/01945014.066

2. Déballage de l'appareil et contenu

2.1 Déballage de l'appareil

Au moment d'ouvrir la caisse, suivez les instructions suivantes :

Remarque : l'emballage a été fabriqué avec des matériaux recyclables. Conservez l'emballage pour

le transport de l'équipement à l'avenir.

Manuel utilisateur

78

945014.066REV: 17/04/01

F

1.- placez la caisse en position horizontale

en suivant les indications des flèches qui

sont indiquées.

3.- déplacez le couvercle du dessus vers

l'arrière.

4.- retirez l'appareil.

5.- retirez les protections. 6.- placez l'équipement en position de fonc-

tionnement.

2.- ouvrez le rabat du devant.

2.2 Contenu de l'emballage

L'on décrit ci-après le contenu de la caisse en carton du Desk Power. Assurez-vous que tous les élé-

ments ont bien été reçus. Si l'un d'eux a été endommagé, mettez-vous en contact avec le fournisseur.

Une fois la caisse ouverte, vérifiez les éléments qui y sont inclus. La caisse doit contenir :

- une unité ASI : - 2 câbles d'alimentation avec

prise IEC 320 ou NEMA 5-15

pour sortie de l'ASI :

- un câble de communication : - une carte d'enregistrement et

de téléchargement du logiciel

- un manuel utilisateur :

3 Installation

Lisez attentivement les informations suivantes avant de procéder à l'installation de l'ASI.

Lors de l'installation de l'ASI, tenez compte du poids élevé de certains composants. Il est

préférable de les installer à la section inférieure de l'unité. Les systèmes ASI formés par plu-

sieurs composants doivent être installés de sorte que les groupes de batteries soient montés

à la section inférieure.

Ne protégez pas les imprimantes laser avec les sorties protégées par batterie en raison du

fait que les éléments thermiques exigent une énergie élevée.

F

Manuel utilisateur

79

REV: 17/04/01945014.066

Pour installer correctement l'unité, suivez la procédure décrite ci-après :

1.Connectez la charge (par exemple, CPU du PC, Moniteur) aux sorties protégées par batterie de

l'ASI. Les charges correctes sont les unités ayant besoin d'un temps de processus plus grand

pendant les coupures d'alimentation en énergie électrique.

2. Connectez la charge sélectionnée (par exemple, imprimante, scanner) à la sortie protégée contre

les surtensions. Les charges correctes sont constituées par les éléments exigeant une protection

contre les surtensions, mais n'ayant pas besoin d'autonomie pendant les coupures d'alimentation

électrique.

3. Si l'ASI dispose de communication à un système informatique, connectez le câble de communi-

cations au port de communication de l'ASI et au port série du PC.

Manuel utilisateur

80

945014.066REV: 17/04/01

F

4. Branchez le câble d'alimentation à l'entrée AC.

5. Branchez le câble d'alimentation à la source d'alimentation.

6. Appuyez sur le bouton marche/arrêt situé sur le panneau avant pour mettre en fonctionnement

l'ASI.

7. Si vous voulez utiliser le logiciel de "shutdowns", installez le logiciel. Pour ce faire, suivez la pro-

cédure jointe à la licence du logiciel.

F

Manuel utilisateur

81

REV: 17/04/01945014.066

4. Dispositifs de l'équipement.

4.1 Face avant

4.1.1 Dispositifs

L'on décrit ci-après les éléments les plus importants de la face avant.

Bouton marche/arrêt : Allume et éteint l'appareil.

Bouton arrêt alarme sonore : stop l'alarme sonore. Cet état durera tant que l'on aura pas éteint ou

rallumé l'ASI ou que l'on appuiera de nouveau sur le bouton.

Indicateur de mode batterie/réseau : montre l'état de fonctionnement (vert fixe indique qu'il fonctionne

avec le réseau électrique, vert clignotant indique qu'il fonctionne avec

la batterie).

Indicateur de défaut/surcharge : indique un défaut de la batterie ou une condition de surcharge.

Manuel utilisateur

82

945014.066REV: 17/04/01

F

mode batterie/réseau

défaut/surcharge

arrêt alarme sonore

marche/arrêt

mode batterie/réseau

défaut/surcharge

arrêt alarme sonore

marche/arrêt

mode batterie/réseau

défaut/surcharge

arrêt alarme sonore

marche/arrêt

4.1.2. Fonctionnalité

La combinaison des LED et du signal sonore détermine l'état de fonctionnement de l'équipement. Ces

conditions sont résumées au tableau suivant :

4.2. Panneau arrière

On décrit ci-après tous les éléments situés à l'arrière. Leur configuration dépend de la puissance , de

la version (120V/230V) et du type de port de communication.

4.2.1. Version 230V

4.2.1.1. RS232

F

Manuel utilisateur

83

REV: 17/04/01945014.066

Mode de fonctionnement LED Buzzer

Mode en Réseau

LED vert fixe Silence

Mode batterie avec tension

normale de la batterie

LED vert clignote toutes les 5

secondes

1 Bip toutes les 5 secondes

Mode batterie avec faible

tension de la batterie

LED vert clignote 2 fois toutes

les 5 secondes

2 Bip toutes les 5 secondes

Surcharge

LED rouge clignote 1 fois toutes

les 0,5 secondes

1 Bip toutes les 0,5 secondes

Défaut de la batterie /

surcharge de la batterie

LED rouge clignote 2 fois toutes

les 2 secondes

2 Bip toutes les 2 secondes

Défaut

LED rouge fixe Bip fixe

Sorties protégé-

es par batterie

Sorties protégé-

es par batterie

Sorties protégées

contre surtensions

Sorties protégées con-

tre surtensions

Protecteur

10A 250V AC

Protecteur

10A 250V AC

Entrée AC

Protection fax / modem

Port de communication

300 - 500VA

650VA

4.2.1.2. USB

4.2.2. Version 120V

4.2.2.1. RS232

Manuel utilisateur

84

945014.066REV: 17/04/01

F

300 - 500VA

650VA

300 - 500VA

650VA

Sorties protégé-

es par batterie

Sorties protégé-

es par batterie

Sorties protégé-

es par batterie

Sorties protégé-

es par batterie

Sorties protégées

contre surtensions

Sorties protégées

contre surtensions

Sorties protégées

contre surtensions

Sorties protégées

contre surtensions

Protecteur

10A 250V AC

Protecteur

10A 250V AC

Protecteur

10A 250V AC

Protecteur

10A 250V AC

Entrée AC

Protection fax / modem

Port de communication

4.2.2.2. USB

Entrée AC : connexion à la ligne électrique

Protection d'entrée : 10A

Sorties protégées contre des surtensions : pour protéger les dispositifs n'ayant pas besoin d'autonomie,

mais seulement d'une fourniture nette et stable (par exemple, imprimantes,

scanner, etc.). S'il y a de l'alimentation par le réseau électrique, l'énergie four-

nie par les sorties est filtrée. S'il se produit une coupure de l'alimentation

électrique, il n'y a aura pas d'énergie à ces sorties.

Sorties protégées par batterie : pour protéger les charges en fournissant une autonomie avec la

batterie. Ces sorties fournissent également une protection contre les surten-

sions.

Protection 10A/250VAC : pour protéger l'appareil contre des courts-circuits et des surcharges.

À l'entrée de l'équipement, est installé un court-circuit d'entrée.

Port de communication : un port de communication RS232 ou USB sur l'équipement permet

aux ordinateurs de communiquer avec l'ASI au moyen du logiciel MopUPS

Express. (consultez la carte d'enregistrement et de téléchargement du logi-

ciel). Si l'on a besoin de fonctions avancées, l'ASI peut travailler également

avec le logiciel MopUPS Professional.

Protection de fax/modem/LAN : connexion de lignes de données (connexions de fax / modem /

LAN). Connexion de ligne spéciales filtrées offrant une protection aux com-

munications de réseau ou de ligne. Cette fonction élimine les bruits électri-

ques de la transmission, en augmentant de la sorte la vitesse de connexion.

F

Manuel utilisateur

85

REV: 17/04/01945014.066

300 - 500VA

650VA

Sorties protégées

par batterie

Sorties protégées

par batterie

Sorties protégées

contre surtensions

Sorties protégées

contre surtensions

Protecteur

10A 250V AC

Protecteur

10A 250V AC

Entrée AC

Protection fax / modem

Port de communication

PRÉCAUTION : quand la charge est connectée à la sortie protégée contre les surtensions à

l'arrière, l'énergie est fournie directement de la ligne électrique. De la sorte, en cas de faille

de l'alimentation électrique, les charges n'auront pas d’alimentation de la batterie.

5. Essai de la batterie

Une fois que l'ASI sera connectée au réseau électrique, la batterie se rechargera indépen-

damment du fait que l'ASI soit ou non en marche.

Pour vérifier si la batterie s'est rechargée correctement, appliquez la procédure suivante :

1. Connectez l'ASI au réseau électrique. La mise en

marche du relais principal sera entendue en

même temps que la connexion de l'ASI. En mode

de fonctionnement, cette phase est déjà effec-

tuée.

2. Rechargez la batterie pendant 8 heures.

3. Allumez l'ASI.

4. Le buzzer émettra un sifflement continu et les LED rouge et vert

s'illumineront pendant 2 secondes.

Manuel utilisateur

86

945014.066REV: 17/04/01

F

5. Si la batterie est entièrement rechargée, l'ASI fonctionne-

ra en mode batterie pendant 3 secondes. La LED rouge

s'éteindra. Le comportement de la LED verte et du buzzer

sera en accord avec le mode batterie avec tension nor-

male de la batterie.

6. Si la batterie n'est pas complètement rechargée, l'ASI passera en mode réseau aussitôt après le

démarrage. Aucun message de remarque n'est indiqué. La batterie doit être vérifiée en appuyant

sur le bouton Arrét Alarme Sonor d'alarme pendant plus de 2 secondes en mode réseau.

6. Description de l'interface

Pour éviter des dommages sur l'équipement et sur la charge connectée, n'utilisez que des

câbles de communications fournis par l'usine ou fabriqués conformément aux spécifications

de l'usine. Un câble série standard peut endommager l'équipement.

La série d'ASI Desk Power dispose d'une interface standard de transfert qui peut être du type série

RS232 ou du type USB en fonction du modèle.

Ces interfaces peuvent être utilisées pour :

1. Communication directe entre l'ASI et un ordinateur.

2. Transfert d'états d'action à des systèmes externes.

Le tableau suivant explique les pins du connecteur USB :

F

Manuel utilisateur

87

REV: 17/04/01945014.066

Numéro de pin Signal

Pin 1 VDD

Pin 2 USBDM

Pin 3 USBDP

Pin 4 VSS

Le diagramme suivant explique la fonction correspondante de chaque pin du RS232 :

( Configuration: 2400, 8, N, 1 )

7. Maintenance

l'utilisateur n'a pas besoin de procéder à une maintenance de l'ASI.

La durée de vie d'une batterie est de 4 ans à température ambiante de 25 ºC. Révisez périodique-

ment (au moins une fois par an) l'autonomie de la batterie pour vous assurer qu'elle est suffisante.

7.1 Remplacement de la batterie

Remarque :sur la version 120V, il est possible de changer la batterie sans éteindre l'unité et

sans que cela affecte son fonctionnement (Hot Swap). Au cours de ce processus, la charge ne

sera pas protégée.

Lisez les informations suivantes avant de procéder au changement de la batterie :

1 - Assurez-vous que l'ASI ne fonctionne pas en mode batterie, ni en mode réseau avant de changer

la batterie.

2 - La batterie utilisée sur l'ASI peut produire une tension dangereuse et un courant élevé. Par con-

séquent, les batteries peuvent causer de graves lésions si les bornes entrent en contact avec un

outil ou avec l'armoire de l'ASI. Procédez avec soin pour éviter des décharges électriques et des

brûlures lorsque vous toucherez aux bornes pendant le changement de batteries.

3 - Déconnectez le câble d'alimentation AC et attendez 30 secondes avant de changer la batterie. Le

circuit de la batterie n'est pas isolé de l'entrée AC ; il peut y avoir une tension dangereuse entre

les bornes de la batterie et la terre.

4 - Les batteries contiennent des acides et des matériaux toxiques qui peuvent exploser ou créer des

émanations s'ils sont traités de façon incorrecte.

5 - Ne permettez en aucune manière que les outils entrent en contact avec les bornes de la batterie

et de l'armoire de l'ASI ou avec un autre terminal de la batterie. Ne placez pas d'outils ou de piè-

ces métalliques sur le dessus des batteries. Ne portez pas de bague, de montre métallique ou

d'autres bijoux.

6 - Pour garantir le rendement continu de l'ASI et maintenir le fonctionnement correct du chargeur, on

doit changer les batteries de l'ASI par des batteries de même référence. Elles doivent être du

même type que les batteries d'origine : étenche et sans maintenance. Les batteries de rechange

doivent avoir la même tension et la même capacité en ampères-heure que les batteries d'origine.

Manuel utilisateur

88

945014.066REV: 17/04/01

F

Numéro de pin Signal

Pin 2 Tx (Côté de l’ASI RS232S)

Pin 3 Rx (Côté de l’ASI RS232S)

Pin 5 Commun

Pin 7 Fonction PNP

Pin 1, 4, 6, 8, 9 Non utilisés

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7 - Attention : méme les batteries usagées sont chargées à leur capacité maximum. Prenez les

mêmes précautions que vous prendriez pour manipuler une batterie neuve. Ne mettez pas en

court-circuit les bornes de la batterie avec un câble ou un outil. Les batteries contiennent du plomb.

De nombreux pays disposent de réglementations relatives à l'élimination des batteries usagées.

Éliminez les batteries usagées comme il faut. Ne les jetez pas au feu, car elles pourraient exploi-

ter. La libération d'électrolytes est nocive pour la peau et les yeux. Il peut être toxique.

8 - Cet équipement peut produire de l'ozone. Prenez les précautions visant à garantir le maintien à

une valeur sûre de la concentration en ozone.

Changer la batterie en suivant les instructions suivantes :

1. Retirez la vis de la partie inférieure de l'ASI et retirez le cache.

2. Retirez doucement la batterie en tirant sur la languette d'extraction.

3. Déconnectez les deux câbles reliant la batterie à l'ASI.

4. Connectez les câbles à la nouvelle batterie ; le rouge au positif (+) et le noir au négatif (-). Placez

la nouvelle batterie dans le compartiment.

5. Placez la cache de la batterie et fixez-la avec la vis que vous avez enlevée à la phase 1.

6. Installez l'ASI d'après la procédure décrite à la section 3.

F

Manuel utilisateur

89

REV: 17/04/01945014.066

7.2 Stockage

Pour des stockages prolongés dans des environnements présentant des conditions modérées, les

batteries doivent être rechargées pendant 8 heures tous les trois mois. Renouvelez l'opération tous

les deux mois dans des endroits exposés à des températures élevées.

1. Connectez l'ASI à une prise de terre ou installez l'ASI à une connexion fixe, comme il est indiqué

à la section 3 de ce manuel. Indépendamment de la connexion ou non de l'interrupteur (mar-

che/arrét), l'ASI pourra être rechargé correctement.

2. Éteignez l'interrupteur s'il était allumé et déconnectez la prise de courant au bout de 8 heures. Si

nécessaire, débranchez les connexions de l'ASI dans l'ordre inverse à celui qui a été décrit à la

section 3.

7.3 Nettoyage

- Avant de procéder au nettoyage, éteignez l'ASI et débranchez-la de la prise de courant.

- N'utilisez pas de poudres nettoyantes ou de solutions dissolvantes pour nettoyer l'ASI. Procédez

avec soin pour que le liquide ne pénètre pas dans l'ASI.

- Nettoyez le chassis de l'ASI en frottant avec un chiffon sec ou légèrement humide.

8. Localisation et résolution des défauts

Si, malgré la grande fiabilité du dispositif, il se produit une faille, assurez-vous des points suivants

avant d'appeler le service technique.

- L'ASI est-elle branché à une prise de courant correcte?

- Le protecteur s'est-il déclenché à l'arrière ?

Si le problème persiste, procurez l'information suivante quand vous appelez le service technique:

· Information relative à l'équipment (type, numéro de commande, numéro de série de la plaque d'i-

dentification)

· Description complète du problème (quelle charge est connectée ?, le problème se présente-t'il régu-

lièrement ou de manière aléatoire ?, etc.)

Manuel utilisateur

90

945014.066REV: 17/04/01

F

Problèmes Cause éventuelles Mesures à prendre

Led verte clignote 1/5 sec.

Led rouge éteinte

Alarme sonore 1/5 sec.

1) Réseau hors tolérance

2) Déconnexion du câble

3) Protection d’entrée activé

1) Éteignez les équipements protégés et attendez le

retour du réseau.

2) Assurez-vous que le câble d’alimentation est

connecté.

3) Résétez le protecteur d’entrée

Led vert clignote 2/5 sec.

Led rouge éteinte

Alarme sonore 2/5 sec.

Batterie épuisée Connectez l’équipement au réseau, au minimum 8

heures pour recharger les batteries.

Led rouge clignote 1/0,5 sec.

Alarme acoustique 1/0,5 sec.

Surcharge Déconnectez l’équipement.

Réduisez la charge jusqu’à ce que l’alarme sonore

cesse de sonner.

Led verte allumée

Led rouge clignote 2/2 sec.

Alarme sonore 2/2 sec.

1) Faille de batterie

2) Batterie surchargée

1) Changez la batterie conformément à la section 7.1

2) Contactez le service technique.

Led verte éteinte.

Led rouge allumé.

Alarme sonor activée

1) Court-circuit en sortie

2) Tension d’entrée hors

tolérance quand on allume

l’appareil.

3) Défaut de l’ASI

1) Éteignez ou déconnectez la charge.

2) Éteignez l’équipement jusqu’à ce que la tension

d’entrée soit restaurée.

3) Contactez le service technique.

La page charge ...

Chloride Desk POWER 650 Fiche technique

Chloride Desk POWER 650 Fiche technique

dans d''autres langues

Autres documents