Hotpoint CG 20 EU Le manuel du propriétaire

La page charge ...

17

it

17

fr

Lisez attentivement ce manuel avant l’utilisation de votre appareil et conservez-le pour

une utilisation ultérieure

à la terre. Ne laissez

pas le câble trainer

sur les bords de la

table ou du comptoir,

ou encore toucher des

surfaces chaudes. Pour

déconnecter l’appareil

de l’alimentation

principale, tournez le

bouton de température

à la température la

plus basse. Réglez la

position et retirez la

che d’alimentation de

la prise.

4. Évitez de placer le gril

sur ou à proximité de

la cuisinière ou dans le

four.

5. Ne touchez aux

surfaces chaudes.

6. Faites attention lorsque

l’appareil est utilisé

par ou à proximité des

enfants.

7. Réglez le bouton de

température sur le côté

inférieur et débranchez

l’appareil après chaque

utilisation et avant tout

nettoyage.

8. Soyez extrêmement

prudent lors du

déplacement de la

plaque du gril / plaque

du gaufrier lorsqu’elle

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

1. Poignée

2. Bouton déclencheur pour les plaques de cuis-

son. Appuyez sur ce bouton pour libérer et retirer

les plaques de cuisson.

3. Minuteur

4. Bouton pour température

5. Bouton du mode d’ouverture complète. Appuyez

sur ce bouton pour repositionner le couvercle,

pour une cuisson en position horizontale

6. Cordon d’alimentation

7. Plaques de cuisson

8. Côté grill : parfait pour faire griller des steaks,

des hamburgers, du poulet et des légumes

9. Côté plaque chauffante : pour la cuisson

d’excellentes crêpes, des œufs, du bacon et des

pétoncles poêlés

10. Voyant d’alimentation : assurez-vous qu’il est al-

lumé lorsque l’appareil est en marche.

11. Voyant Ready (Prêt) : assurez-vous qu’il est ac-

tivé lors du préchauffage et qu’il indique lorsque

le thermostat est éteint.

12. Égouttoir. Recueille la graisse et la supprime de

la base an de faciliter le nettoyage (Lavable au

lave-vaisselle)

INFORMATIONS IMPORTANTES

SUR LA SÉCURITÉ

1. Conservez tous les

matériaux d’emballage

(sacs en plastique,

mousse de polystyrène)

hors de la portée des

enfants.

2. Cet appareil est destiné

exclusivement à un

usage domestique.

Utilisez cet appareil

tel que décrit dans ce

manuel an d’éviter

tout danger.

3. Connectez le gril à une

prise électrique mise

18

it

18

fr

contient de l’huile

ou un liquide chaud.

Videz régulièrement et

fréquemment l’égouttoir

de graisse. Ne laissez

pas l’égouttoir se

remplir à plus de la

moitié.

9. Pour nettoyer

le gril, essuyez

soigneusement la

plaque de cuisson.

Évitez de laver l’appareil

à l’eau courante. Faites

attention à la vapeur

lorsque vous essuyez

l’appareil avec une

éponge ou un chiffon

humide pendant qu’il

est encore chaud.

Certains nettoyants

sont susceptibles de

dégager des fumées

nocives s’ils sont appliqués

sur une surface chaude.

10. Débranchez le gril de

l’alimentation principale

après chaque utilisation

et avant tout nettoyage.

Laisser l’appareil

refroidir avant de

manipuler les pièces

et les accessoires

amovibles.

11. Tenez l’appareil hors de

la portée des enfants

après utilisation.

12. Une fois le gril

débranché, assurez-

vous que le voyant

rouge est allumé.

Lors du préchauffage,

assurez-vous que le

voyant vert est allumé.

13. Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et

plus ainsi que par les

personnes ayant des

capacités physiques,

sensorielles ou

mentales réduites ou

manquant d’expérience

à condition qu’ils

aient été formés sur

l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité et

qu’ils comprennent les

risques y relatifs.

14. Les enfants ne

doivent pas jouer avec

l’appareil.

15. Le nettoyage et

l’entretien domestiques

ne doivent pas être

faits par des enfants de

moins de 8 ans et qui

sont sous surveillance.

Tenez l’appareil et son

câble hors de la portée

des enfants de moins

de 8 ans.

16. Ne laissez jamais

le gril électrique en

marche lorsque vous

ne cuisinez pas et sans

19

it

19

fr

surveillance.

17. Pour arrêter le gril,

veuillez débrancher le

cordon d’alimentation

de la prise de courant.

18. An d’éviter tout risque

de choc électrique,

évitez d’utiliser le gril

si la plaque réversible

du gril / la plaque

chauffante ou la plaque

du gaufrier est ssurée

ou brisée.

19. Pour votre sécurité, si le

cordon d’alimentation

est endommagé, vous

devez le faire remplacer

par un service après-

vente ou par un

technicien qualié.

20. N’utilisez pas l’appareil

lorsque le cordon ou la

che est endommagé

(e). Si l’appareil

ne fonctionne pas

correctement ou s’il

a subit des chocs,

veuillez le retourner au

service après-vente.

21. An d’éviter tout risque

de choc électrique,

n’immergez pas

l’appareil, son cordon

ou sa che dans de

l’eau ou dans tout autre

liquide.

22. Cet appareil n’est pas

conçu pour être utilisé

par des personnes (y

compris les enfants)

dont les capacités

physiques, sensorielles

ou mentales sont

réduites ou par des

personnes manquant

d’expérience ou de

connaissances, à moins

qu’elles n’aient été

formées et encadrées

pour l’utilisation de

cet appareil par une

personne responsable

de leur sécurité.

Les enfants doivent

être surveillés an

de s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec

l’appareil.

23. Cet appareil n’est pas

destiné à être utilisé

via un minuteur ou une

télécommande.

24. Ne laissez jamais une

spatule ou des pinces

sur la plaque de cuisson

lorsqu’elle est chaude.

25. Cet appareil est destiné

à un usage intérieur et

domestique. Il doit être

installé conformément

aux normes nationales

de câblage.

26. La sortie d’installation

doit toujours être

équipée d’une

connexion mise à la

20

it

20

fr

terre. Si l’alimentation

n’est pas mise à la

terre, ne connectez pas

l’appareil.

Si la surface est ssurée,

débranchez l’appareil

de l’alimentation électrique

pour éviter tout choc

électrique.

27. La température de

la surface peut être

très élevée lorsque

l’appareil fonctionne.

28. Veuillez ne pas toucher

au commutateur à

proximité du cordon

d’alimentation lorsque

le gril est en cours de

cuisson.

29. La coque s’active

automatiquement à la

température dénie

lorsque le gril est ouvert

à 180 °.

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit.

Ce faisant, vous avez opté pour un appareil efcace

et à haut rendement.

Si les instructions relatives à l’utilisation correcte

de cet appareil ne sont pas respectées, le fabricant

décline toute responsabilité pour tout dommage

résultant.

Le manuel d’utilisation décrit les différents modèles.

Toute différence est clairement identiée.

Conservez ce manuel avec votre appareil. Si l’appareil

devait être vendu ou remis à une autre personne,

assurez-vous que le nouveau propriétaire entre

en possession de ce manuel d’utilisation. Veuillez

prendre connaissance de ces recommandations

avant d’installer et d’utiliser votre appareil. Elles ont

été rédigées pour votre propre sécurité ainsi que la

sécurité d’autrui.

INSTALLATION DE VOTRE APPA-

REIL

Le gril est conçu uniquement pour un usage à

l’intérieur. Placez l’appareil loin de l’eau et évitez

de l’utiliser près d’une piscine ou d’une fontaine.

N’exposez pas l’appareil à la pluie. Ne laissez pas

l’appareil à l’extérieur pendant un orage.

Veillez à ce que l’appareil soit branché à une prise

électrique.

Placez le gril sur une surface plane, stable, solide et

résistante à la chaleur.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISA-

TION

1. Nettoyez les plaques avec un chiffon doux et

un détergent dilué doux. Essuyez soigneusement

l’appareil, puis laissez-le sécher.

2. Connectez le gril à une prise électrique mise à la

terre.

3. Réglez le bouton du thermostat sur la position de

gauche. Ne placez pas d’aliments sur la plaque.

L’appareil peut dégager de la fumée lors de sa

première utilisation. Cela est normal.

4. Après environ 4 à 5 minutes, éteignez l’appareil et

laissez-le refroidir.

5. Insérez le bac collecteur de graisse à l’arrière de

l’appareil.

À présent, vous pouvez utiliser l’appareil.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

ET FONCTIONNEMENT

Le gril est l’appareil de cuisine ultime, vous offrant

une cuisson de gaufres et cinq options de cuisson

séparées par les plaques de gril réversibles et

amovibles / plaques chauffantes. Il suft de retourner

les plaques de cuisson réversibles et d’ajuster la

charnière pour les utiliser comme un gril de contact,

une presse à sandwich, un gril complet, une plaque

de cuisson complète ou la moitié d’un gril / demi-gril.

Plaque de gril / Gril 3 en 1

Les plaques de gril plates sont idéales pour les

crêpes et du pain grillé français.

Les plaques de gril nervurées sont idéales pour

les steaks, brochettes et sandwichs.

Vous pouvez utiliser 2 plaques de gril ensemble

ou 2 plaques chauffantes ensemble ou encore

une combinaison de 1 plaque de gril et 1 plaque

chauffante.

Pour monter les plaques :

1. Assurez-vous que l’appareil est débranché.

2. Sélectionnez la plaque que vous souhaitez

utiliser.

21

it

21

fr

3. Levez la poignée pour ouvrir le gril.

4. Utilisez le bouton déclencheur et alignez les

plaques dans le boîtier. Abaissez l’extrémité

avant de la plaque jusqu’à ce qu’elle soit en

place.

5. Répétez l’étape ci-dessus pour la seconde

plaque.

Pour retirer les plaques :

1. Assurez-vous que l’appareil est débranché et

totalement refroidi.

Laissez toujours l’appareil refroidir pendant au

moins 30 minutes avant de retirer les plaques.

2. Repérez les boutons déclencheurs de la plaque

situés sur le côté droit de l’appareil

3. Appuyez fermement sur le bouton déclencheur

supérieur, et la plaque supérieure remontera

légèrement de la base. Levez la plaque et

glissez-la sous les crochets au centre. Répétez

le processus en appuyant sur le bouton

déclencheur inférieur et libérez la plaque

inférieure.

4. Les plaques peuvent être lavées à la main ou au

lave-vaisselle après utilisation.

Sélection de la position de cuisson

Une fois que vous avez installé les plaques de cuisson

que vous souhaitez utiliser, vous devez sélectionner

la position de cuisson.

Mode entièrement ouvert : appuyez sur le

bouton sur l’extrémité de la poignée et poussez

la poignée vers l’arrière, jusqu’à ce qu’elle repose sur

le comptoir et que les plaques supérieure et inférieure

soient au même niveau.

Mode semi-ouvert : pour régler l’appareil à

cette position, il suft de lever la poignée

jusqu’à ce qu’elle soit en position assise ou debout.

L’appareil demeure dans cette position jusqu’à ce que

vous fermiez le couvercle ou continuiez de l’ouvrir à la

position entièrement ouvert, comme décrit ci-dessus.

Position fermé : la plaque chauffante et le gril

peuvent être utilisés dans la position fermé,

comme un gril de contact / une presse à sandwich, et

ils sont idéaux pour une cuisson rapide car la chaleur

provient des deux côtés des plaques.

La charnière ottante est conçue an que l’espace

entre la plaque supérieure et inférieure s’adapte à

l’épaisseur des aliments.

Retrait de l’égouttoir

La graisse produite durant la cuisson est évacuée par

un petit creux à l’arrière des plaques, lui permettant

de s’égoutter vers le bas dans le plateau intégré.

1. Pour placer l’égouttoir, insérez-le dans la fente

sur le côté arrière du boîtier inférieur.

2. Pour le retirer, il suft de glisser l’égouttoir hors

de la fente. Veuillez vous débarrasser de la

graisse à la n de la cuisson.

L’égouttoir est lavable au lave-vaisselle.

Cuisson à l’aide des plaques chauffan-

tes et de gril

Une fois les plaques et l’égouttoir en place, vous

êtes prêt à commencer la cuisson avec les plaques

chauffantes et de gril.

1. Assurez-vous que l’appareil est branché au

secteur.

2. Sélectionnez la température et le temps de

cuisson désirés. Le voyant de gauche s’allume.

3. Les différents temps de cuisson dénis pour les

différentes température sont détaillés dans ce

tableau:

Recette Niveau de

température

(de 1 à 5)

Durée

(préchauffa-

ge inclus)

Durée

(préchauf-

fage exclus,

c'est-à-dire

lorsque les

plaques sont

chaudes)

Bœuf 4-5 8-10 min 3-4 min

Mouton 4-5 8-10 min 3-4 min

Poulet 4 8-10 min 3-4 min

Poisson 3-4 6-7 min 1-3 min

Œufs (avec

plaques non

nervurées)

3-4 6-7 min 2-3 min

Légumes 4-5 6-7 min 1-2 min

La durée peut varier en fonction de la quantité et de

l’épaisseur de l’aliment.

Pendant le préchauffage, les plaques doivent

être fermées.

Le voyant de droite s’allume, indiquant que

l’appareil est prêt à la cuisson. Il continuera à

s’allumer et s’éteindre car le thermostat surveille la

température. Cela est normal.

La première fois que vous utilisez l’appareil, ce

dernier pourrait dégager une légère odeur et

une petite fumée. Ce phénomène est normal et

commun aux appareils dotés d’une surface

antiadhésive.

Pour votre sécurité et pour éviter que les

aliments ne soient accidentellement brûlés

lorsque l’appareil est sans surveillance lorsque vous

travaillez, l’appareil s’éteint automatiquement après le

temps qui a été déni sur le minuteur.

Selon les différents types d’aliments ou la

température ambiante, nous vous suggérons

de régler le minuteur pour une cuisson unique et une

prorogation du temps de cuisson après vérication du

22

it

22

fr

niveau de cuisson.

4. Une fois la cuisson terminée, débranchez le

cordon d’alimentation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant la première utilisation et après chaque

utilisation, nettoyez soigneusement chaque pièce.

Une fois la cuisson terminée, débranchez l’appareil

et laissez-le reposer au moins 30 minutes avant toute

manutention.

L’égouttoir est lavable à la main ou au lave-vaisselle.

Les plaques de cuisson sont lavables à la main ou

au lave-vaisselle. N’utilisez pas d’objets métalliques

tels que les couteaux lors du nettoyage. Ces objets

sont susceptibles d’endommager le revêtement non-

adhésif. Utilisez uniquement des ustensiles de bois

ou en plastique, résistant à la chaleur.

Lorsque vous cuisinez les fruits de mer, essuyez la

plaque de cuisson avec du jus de citron pour éviter

que la saveur de fruits de mer ne se ressente dans la

prochaine recette.

Nettoyez le fond du boîtier, le couvercle et les boutons

de commande avec un chiffon doux et sec.

N’utilisez jamais de nettoyant abrasif ou un tampon

dur.

Entre les recettes, grattez l’accumulation d’excès

d’aliments à travers le canal de graisse et dans

l’égouttoir, puis essuyez tout résidu avec une serviette

de papier avant de passer à la prochaine recette.

Ne laissez jamais des ustensiles en plastique en

contact avec les plaques chaudes de grill / plaques

chauffantes.

Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et

sèches avant de les ranger.

N’enroulez jamais le cordon autour de l’extérieur du

gril.

Ne plongez jamais la che, le câble ou le boîtier dans

de l’eau ou tout autre liquide.

ASSISTANCE

Avant de contacter le centre d’Assistance :

• Vériez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-

même (voir Dépannage).

• Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonction-

ne toujours pas et si l’inconvénient persiste, appelez

le service après-vente le plus proche.

Signalez-lui :

• le type d’anomalie

• le modèle de l’appareil (Mod.)

• le numéro de série (S/N)

Vous trouverez tous ces renseignements sur l’étiquet-

te signalétique.

modèle de l’appareil (Mod.)

numéro de série (S/N)

Indesit Company

Mod. SL B16 AA0

Cod. 12345678901

S/N 123456789

1600W

220-2 4 0 V ~ 50/ 60 Hz

TY P E XX-XX-XX

MADE IN

СД ЕЛАНО В

YY 12

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et

exigez toujours l’installation de pièces détachées originales.

ENLÈVEMENT DES

APPAREILS MÉNAGERS

USAGÉS

La Directive Européenne 2012/19/EU sur

les Déchets des Equipements Electriques et

Electroniques (DEEE), exige que les appa-

reils ménagers usagés ne soient pas jetés

dans le ux normal des déchets municipaux.

Les appareils usagés doivent être collectés

séparément an d’optimiser le taux de

récupération et le recyclage des matériaux

qui les composent et réduire l’impact sur la

santé humaine et l’environnement.

Le symbole de la ‘‘poubelle barrée’’ est apposée sur

tous les produits pour rappeler les obligations de col-

lecte séparée. Les consommateurs devront contacter

les autorités locales ou leur revendeur concernant la

démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil ap-

pareil.

La page charge ...

Hotpoint CG 20 EU Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hotpoint CG 20 EU Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents