JATA SW270 Fiche technique

La page charge ...

3

PRINCIPAIS

COMPONENTES

PRINCIPAUX

COMPOSANTS

COMPONENTES

PRINCIPALES

MAIN

COMPONENTS

COMPONENTI

PRINCIPALI

1.Pletina de cierre.

2.Indicador luminoso

“Encendido”.

3.Indicador luminoso

“Preparado.”

4.Placas sándwich.

5.Placas gofres.

6.Placas grill.

7.Botón extracción placa

superior.

8.Botón extracción placa inferior.

9.Enganches placas.

10.Alojamiento enganche placas.

11.Recogecable.

1.Sistema de fecho.

2.Luz piloto “Aceso”.

3.Luz piloto “Preparado”.

4.Placas sandwich.

5.Placas waffles.

6.Placas grill.

7.Botão extração placa

superior.

8.Botão extração placa

inferior.

9.Engates placas.

10.Alojamento engate placas.

11.Recolhe-cabos.

1.Closing clip.

2.“On” pilot light.

3.“Ready” pilot light.

4.Sandwich plates.

5.Waffle plates.

6.Grill plates.

7.Upper plate removal button.

8.Lower plate removal button.

9.Plate clasps.

10.Plate clasps location.

11.Cord storage.

1.Loquet de fermeture.

2.Indicateur lumineux

“Allumé”.

3.Indicateur lumineux “Prêt”.

4.Plaques sandwich.

5.Plaques gaufres.

6.Plaques grill.

7.Bouton extraction plaque

supérieure.

8.Bouton extraction plaque

inférieure.

9.Crochets plaques.

10.Emplacement crochet

plaques.

11.Range-câbles.

1.Gancio di chiusura.

2.Indicatore luminoso

“In Funzione”.

3.Indicatore luminoso

“Pronto per l’uso”.

4.Piastre Sandwich.

5.Piastre waffels.

6.Piastre grill.

7.Pulsante di estrazione piastra

superiore.

8.Pulsante di estrazione piastra

inferiore.

9.Agganci placche.

10.Alloggiamento agganci

piastre.

11.Raccoglifili.

HAUPTBESTANDTEILE

1.Verschlussplatte.

2.Leuchtanzeige „AN”.

3.Leuchtanzeige „Bereit”

4.Sandwichplatten

5.Waffeleisen

6.Grillplatten

7.Taste zum Herausnehmen der

oberen Platte

8.Taste zum Herausnehmen der

unteren Platte

9.Halterungen der Platten

10.Öffnungen zum Einsetzen

der Halterungen der Platten

11.Kabelaufwicklung

La page charge ...

13

• Ne laissez pas à la portée des enfants sacs en plastique

ou éléments de l’emballage. Ils représentent des sources

potentielles de danger.

• Ne le branchez pas sans être certain que le voltage

indiqué sur la plaque de caractéristiques et celui de la

maison coïncident.

• Vérifier que la base de la prise dispose d’une prise de

terre adaptée.

• La température des superficies accessibles peut être

élevée lorsque l’appareil est en train de fonctionner.

Utilisez toujours la poignée et avant de les toucher,

attendez un certain temps après l’avoir déconnecté

• ( ) ATTENTION: surface chaude.

• TRÈS IMPORTANT: Ne plongez jamais le corps

principal de l´appareil dans l´eau ou dans tout

autre liquide.

• Ne pas toucher les plaques antiadhésives durant le

fonctionnement.

• Eviter que le câble d’alimentation ne touche les plaques

chaudes.

• Ne pas laisser l’appareil fonctionner sans surveillance.

• Placez-le toujours sur des superficies résistantes à la

chaleur et loin de rideaux, objets ou produits

inflammables.

• Il faut veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec

l’appareil. Maintenir l’appareil hors de leur portée.

• Gardez l’appareil et le câble à la portée des enfants de

moins de 8 ans.

• Avant de l’utiliser pour la première fois, nettoyez les

plaques à l’aide d’un chiffon imbibé d’huile.

• Ne jamais frotter les plaques et ne pas employer d’objets

métalliques.

14

• Pour le déconnecter, tirer la fiche ; ne jamais tirer le

câble.

• Cet appareil n´est pas destiné à être mis en marche avec

un temporisateur externe ou un système séparé de

commande à distance.

• Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement

domestique.

• Le nettoyage et la maintenance à réaliser par l’usager

ne doivent pas être effectués par les enfants sauf si elles

sont plus de 8 ans et sont sous surveillance.

• Si le câble d’alimentation se détériore, il doit être remplacé

par un Service Technique Agréé.

CONSEILS D’UTILISATION

CHANGER LES PLAQUES

• Pour retirer la plaque inférieure, appuyez sur le bouton d’extraction (8) tout en levant légèrement

la plaque par l’avant et ôtez-la.

• Pour retirer la plaque supérieure, appuyez sur le bouton d’extraction (7) et ôtez-la en la levant.

• Pour installer les plaques, emboîtez les crochets (9) dans leurs emplacements respectifs (10) et

appuyez.

Important

• N’utilisez pas ensemble des plaques différentes. Chaque jeu de plaques doit toujours être utilisé

en entier.

FONCTIONNEMENT

• Connectez l´appareil au réseau. Les indicateurs “Encendido” (2). L´indicateur “Encendido” (2)

restera illuminé seulement si le grill sandwich est connecté au réseau.

• Passé quelques minutes, le voyant « Preparado » (3) s’allumera, indiquant que l’appareil à sandwich

a atteint la température choisie. Ouvrez l’appareil en appuyant vers le haut sur la partie supérieure

du loquet.

• Durant le temps de cuisson, l’indicateur lumineux “Preparado” (3) s’éteindra et s’allumera de

façon intermittente, indiquant que l’appareil se déconnecte et se connecte pour maintenir les

plaques à une température constante.

SANDWICHS

• Disposez le pain de mie et les ingrédients sur une table sèche et propre.

• Préparez les sandwichs en appliquant une fine couche de beurre sur les parties extérieures des

pains, afin d´éviter qu´ils se collent au contact avec les plaques chaudes.

• Fermez le grill sandwich et appuyez de façon que la platine reste accrochée. Vos sandwichs seront

prêts en quelques minutes.

GAUFRES

• Installez les plaques à gaufres (5).

• Une fois le voyant « Preparado » (3) allumé, versez la pâte sur la plaque. Vous pouvez beurrer

légèrement la plaque au préalable.

• Fermez l’appareil sans appuyer.

ITALIANO

15

ATTENZIONE

• Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare

l’apparecchio e conservarle per eventuali future

consultazioni.

• Questo apparecchio puó essere utilizzato da bambini

con etá uguale o maggiore a 8 anni, persone con

discapacitá fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza

di conoscenza tecnica, se consci dei pericoli che comporta

l’apparecchio stesso e se ben istruiti sul funzionamento

dello stesso.

• Conservare fuori dalla portata dei bambini le borse di

plastica o gli elementi d’imballaggio. Possono essere

fonti potenziali di pericolo.

GRILL

• Installez les plaques à grill (6).

• Attendre que le voyant « Preparado » (3) s’allume.

• Placez les aliments et fermez l’appareil.

• Suivant l’épaisseur et la taille des aliments, vous pouvez appuyer sur l’appareil pour que le loquet

de verrouillage soit bien fermé.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant de procéder à son nettoyage, assurez-vous que l’appareil est déconnecté.

• N’attendez pas que les plaques se refroidissent complètement. Le nettoyage de celles-ci est plus

facile lorsqu’elles sont encore tièdes. Il suffit de passer un chiffon humide, et s’il y a encore des

restes difficiles, ils peuvent s’éliminer avec un peu d’huile.

• Durant le nettoyage, n’utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs, d’éponges métalliques, etc.,

susceptibles de détériorer les plaques ou les superficies de l’appareil.

• Nettoyez les parties externes à l’aide d’un chiffon légèrement humide.

• Pour ranger l’appareil, vous pouvez enrouler le câble dans le range-câble (11) situé sur la base de

l’appareil, et le ranger en position verticale.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

• En votre qualité de consommateur, lorsque vous souhaitez vous défaire de l’appareil,

déposez-le pour son postérieur traitement dans un centre de recueil de déchets ou

un container destiné à telle fin.

• Ne le jetez jamais à la poubelle. De cette façon, vous participerez aux soins et à

l’amélioration de l’environnement.

La page charge ...

JATA SW270 Fiche technique

JATA SW270 Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents