Kenwood SM420 Manuel utilisateur

La page charge ...

English 2-3

Nederlands 4-5

Français 6-7

Deutsch 8-9

Italiano 10-11

Português 12-13

Español 14-15

Dansk 16-17

Svenska 18-19

Norsk 20-21

Suomi 22-23

Türkçe 24-25

Česky 26-27

Magyar 28-29

Polski 30-31

русский 32-33

Ελληνικά 34-35

UNFOLD

La page charge ...

Avant d’utiliser votre appareil

Kenwood

●

Lisez attentivement cette notice et

conservez-la pour consultation

ultérieure.

●

Déballez l’appareil et enlevez

éventuellement les autocollants.

Sécurité

●

NE touchez PAS les surfaces chaudes.

Comme les surfaces accessibles

risquent de devenir très chaudes

pendant l’utilisation, utilisez toujours la

poignée et les commandes.

●

Ne faites pas fonctionner l’appareil à

sandwichs sans y avoir monté les

plaques.

●

Ne plongez pas l'appareil, le cordon

d'alimentation ou la prise dans l'eau

ou tout autre liquide.

●

Ne laissez pas l’appareil sans

surveillance pendant son utilisation.

●

N’utilisez pas cet appareil si le

cordon d’alimentation, la prise ou

l’appareil lui-même est endommagé.

Faites-le vérifier ou réparer. Pour

cela, reportez-vous à la rubrique,

Service après vente.

●

Cet appareil doit uniquement être

utilisé sur une surface plane et

résistante à la chaleur.

●

Ne laissez pas le cordon pendre du

bord de la table ou du plan de travail

ou entrer en contact avec des

surfaces très chaudes.

●

Débranchez toujours l’appareil en

dehors des périodes d’utilisation et

laissez-le refroidir complètement

avant de le déplacer ou de le

nettoyer.

●

N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

●

N’utilisez jamais d’accessoires non

autorisés.

●

Ne placez aucun élément de cet

appareil sur ou à proximité d’une

flamme nue, d’une plaque

chauffante ou à l’intérieur d’un four

chaud.

●

Ne laissez pas les personnes

handicapées se servir de l’appareil

sans surveillance.

●

Ne laissez pas les enfants se servir

de l’appareil ou jouer avec.

●

Réservez votre appareil à l’usage

domestique pour lequel il est prévu.

Kenwood ne sera pas tenu

responsable si l’appareil est soumis

à une utilisation impropre ou si ces

instructions ne sont pas respectées.

Avant de brancher l’appareil

●

Assurez-vous que le courant

électrique que vous utilisez est le

même que celui indiqué au-dessous

de votre appareil.

●

Cet appareil à sandwichs est

conforme à la directive 89/336 de la

C.E.

Avant d’utiliser votre appareil

pour la première fois

●

Nettoyez les éléments :voir “Nettoyage“.

●

Brossez légèrement la surface des

plaques avec de l’huile végétale

alimentaire. N’utilisez pas de beurre

maigre à tartiner car il risque de

brûler et d’endommager la surface

anti-adhésive. Faites chauffer

l’appareil avec le couvercle ouvert

pendant 5 minutes. Débranchez et

laissez refroidir, puis enlevez tout

excès d’huile avec du papier

absorbant.

●

Il est normal que l’appareil dégage

un peu de fumée lors de sa première

utilisation.

Légende

 poignée

 clip de verrouillage

 verrou de maintien des plaques

 voyant de température

 voyant de fonctionnement

 plaques anti-adhésives

détachables

Utilisation de votre

appareil à sandwichs

IMPORTANT

Faites attention lorsque vous

croquez quelque chose tout juste

cuit dans l’appareil car certaines

garnitures comme le fromage et la

confiture peuvent être extrêmement

chauds et brûleront s’ils sont

mangés trop rapidement.

Préparation de

sandwichs chauds

1 Fermez le couvercle et branchez la

prise. Le voyant de fonctionnement

s’allume.

2. Le voyant de température s’allumera

dès que la température de cuisson

correcte est atteinte.

6

Français

3 Pendant que l’appareil chauffe,

préparez le pain et la garniture.

Choisissez toujours du pain dont la

taille convient aux plaques.

●

Pour l’obtention de sandwichs

dorés, étalez du beurre sur le côté

extérieur du pain. N’utilisez pas de

beurre maigre à tartiner qui ne

convient à cette cuisson.

●

Disposez la garniture entre les côtés

non beurrés du pain.

●

Assurez-vous que les sandwichs

sont garnis de façon égale pour

permettre une cuisson uniforme.

4 Débloquez la poignée  et ouvrez le

couvercle.

5 Disposez les sandwichs sur la

plaque et refermez le couvercle à

l’aide du clip. Ne forcez pas la

fermeture du couvercle.

●

S’il est difficile de refermer le

couvercle, c’est probablement parce

qu’il y a trop de garniture ou que le

pain est trop épais.

6 Laissez les sandwichs cuire pendant

3 – 8 minutes selon votre goût et

veillez bien à ce que les ingrédients

crus (comme le lard) sont bien cuits.

Vous pouvez sinon les cuire à

l’avance.

●

Faites attention à la vapeur qui

s’échappe du devant de l’appareil

pendant la cuisson.

7. Le voyant de température s’allume

et s’éteint au fur et à mesure que

l’appareil maintient la température

idéale.

8. Lorsque les sandwichs sont cuits,

retirez-les délicatement avec une

spatule en bois ou en plastique.

9. N’utilisez pas d’ustensiles en métal

sous risque d’abîmer la surface anti-

adhésive.

10. Eteignez et débranchez après

utilisation. Laissez refroidir l’appareil

complètement avant de le nettoyer.

Casse-croûte à la pâte

feuilletée

Les pâtes feuilletées ou pâtes filo

pré-étalées sont parfaites pour

concocter des casse-croûte simples

et rapides.

1 1. Disposez un morceau de pâte

feuilletée de taille adéquate sur la

plaque de cuisson préchauffée.

2. Formez des creux dans la pâte et

remplir à la cuillère la garniture –

pomme, fromage ricotta, légumes.

3. Couvrez avec un autre morceau de

pâte feuilletée et fermez le couvercle.

4. Faites cuire jusqu’à ce que la pâte

soit dorée.

Nettoyage

●

Eteignez, débranchez et laissez

l’appareil à sandwichs refroidir

complètement.

●

Nettoyez l’appareil après chaque

utilisation pour le garder propre et

dans un bon état de fonctionnement.

l’extérieur

Nettoyez avec un linge humide puis

séchez.

Plaques de cuisson

●

Enlevez les plaques en actionnant

les verrous de maintien .

●

Nettoyez les plaques avec du liquide

vaisselle.

Ne les mettez pas au lave-

vaisselle.

●

N’utilisez pas de poudre à récurer ou

de tampon abrasif sous risque

d’endommager le revêtement anti-

adhésif.

●

Assurez-vous que les plaques sont

complètement sèches avant de les

remonter dans l’appareil à

sandwichs.

●

Remontez les plaques de cuisson en

alignant leur dos sur l’appareil puis

en appuyant pour les verrouiller en

position.

Service après vente

●

Si le cordon est endommagé, il doit

être remplacé pour des raisons de

sécurité par KENWOOD ou par un

réparateur agréé par KENWOOD.

Si vous avez besoin d’assistance

pour :

●

utiliser votre appareil à sandwichs,

●

entretenir ou faire réparer votre

appareil,

●

contactez le revendeur chez qui

vous l’avez acheté.

7

La page charge ...

Kenwood SM420 Manuel utilisateur

Kenwood SM420 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents