Johnson Regina Manuel utilisateur

Piastra liscia capelli

ISTRUZIONI D’USO

Hair Iron Straightener

INSTRUCTIONS FOR USE

Fer à lisser les cheveux

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION

Haarglätter

BETRIEBSANLEITUNG

Plancha alisadora de cabellos

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Alisador de cabelos

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇAÕ

Regina

I

GB

F

D

E

P

La page charge ...

7

For coarse, thick, ethnic and strong hair in

good conditions, to short the working time,

operate during more time.

For a perfect hairstyle don't use hairspray

or gel before or during the hairstyle, after

you may use it normally.

Before to begin the hairstyle, we recom-

mend to take a wisp of dry hair, no wider

than 5 cm.

Brush to make it soft.

During the first minutes of the operation it

may occur the leakage of smoke or smell:

it is normal, it will disappear after some mi-

nutes.

Straight hair

Insert a hair wisp of 5 cm between the pla-

tes, then holding closed the plates, make

slide the appliance from the root until the

end of hair. To avoid burns and improve

the lock of the plates, apply a light pressure

also on the thermally isolated tips (D).

Outward hair ends

Insert a hair wisp of 5 cm between the pla-

tes, then holding closed the plates, make

slide slowly the appliance from the root

until the end of hair, then rotate outward.

Inward hair ends

Insert a hair wisp of 5 cm between the pla-

tes, then holding closed the plates, make

slide slowly the appliance from the root

until the end of hair, then rotate inward.

At the end of the operation disconnect im-

mediately the appliance and remove the

plug from the outlet. To cool the plates,

place the appliance on a heat-resistant

surface and avoid accidental contacts that

may cause burns.

MAINTENANCE:

If is necessary to clean the appliance, verify

before that it is unplugged and cooled.

Don’t use substances like alcohol, petrol or

solvents but clean the surfaces with a soft

cloth.

To limit the dimensions of the appliance

before using it again, block the plates from

opening by sliding the plate lock (D) to-

wards the back of the appliance.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

Conservez avec soin cette notice

et lisez en attentivement les

avertissements: ils fournissent

d’importantes indications au sujet de la sé-

curité et de l’utilisation immédiate et future

de l’appareil.

Cet appareil, adapté à l’usage domestique,

ne devra être destiné qu’à la fonction pour

laquelle il a été expressément créé.

Toute autre utilisation doit être considérée

impropre et dangereuse.

En cas d’usage professionnel, la période de

garantie sera de 6 mois à compter de la

date d’achat.

Le constructeur ne peut être considéré re-

sponsable pour les éventuels dommages

dérivant d’utilisations impropres, incorrec-

tes et déraisonnables.

L’installation devra être effectuée selon les

prescriptions du constructeur. Une instal-

lation incorrecte peut causer des domma-

ges aux personnes, aux animaux et aux

choses; le constructeur ne peut pas en être

considéré responsable. La sécurité des ap-

pareillages électriques n’est garantie que

s’ils sont branchés à une installation élec-

trique munie de mise à la terre conformé-

ment aux standards en vigueur en matière

de sécurité électrique.

Les éléments d’emballage (sachets en pla-

stique, clous, polystyrol expansé, etc.) ne

doivent pas être laissés à la portée des en-

fants ou des handicapés mentaux étant

donné qu’ils s’agit de sources potentielle

de danger.

Avant de brancher l’appareil, s’assurer que

les données de la plaquette correspondent

à celle du réseau de distribution électrique.

En cas d’incompatibilité entre la prise et la

fiche, s’adresser à du personnel qualifié

pour les opérations d’adaptations appro-

priées.

Ne pas utiliser d’adaptateurs, de prises

multiples et/ou de rallonges.

Si leur emploi devait être indispensable,

n’utiliser que du matériel conforme aux

normes de sécurité en vigueur et ayant des

caractéristiques compatibles avec l’appareil

F

8

et le réseau de distribution électrique.

Lors de la première utilisation de l’appareil,

s’assurer d’avoir enlevé toute étiquette ou

feuille de protection.

Si l’appareil est muni de prises d’air, s’as-

surer qu’elles ne soient jamais bouchées

même partiellement.

L’utilisation de tout appareil électrique im-

plique le respect de certaines règles fonda-

mentales et en particulier :

Ne pas plonger dans l’eau ou mouiller l’ap-

pareil, ne pas l’utiliser près de l’eau, dans

la baignoire, dans le lavabo ou à proximité

d’un autre récipient avec des liquides. Si

l’appareil devait tomber dans l’eau ou

même seulement être mouillé, N’essayez

PAS de le récupérer mais avant tout dé-

branchez immédiatement la fiche de la

prise de courant.

Successivement le confier à un service

d’assistance après-vente pour les contrôles

nécessaires.

Pendant l’utilisation, l’appareil doit rester

loin de tout objet ou substance inflamma-

ble ou explosive.

Ne pas toucher l’appareil avec les mains

mouillées ou humides.

Ne pas utiliser l’appareil pieds nus.

Ne pas tirer l’appareil ou le câble pour dé-

brancher la fiche de la prise.

Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents

atmosphériques (pluie, soleil).

On recommande de garder l’appareil hors

de la portée des enfants ou des handicapés

mentaux et ne pas les autoriser à l’utiliser.

Débrancher la fiche de la prise de courant

quand l’appareil n’est pas utilisé et avant

d’effectuer toute opération de nettoyage ou

d’entretien.

Le câble d’alimentation doit être déroulé

sur toute sa longueur afin d’en éviter la

surchauffe.

Le câble d’alimentation ne doit pas être ap-

proché de sources de chaleur et/ou surfa-

ces coupantes.

Si le câble d’alimentation est endommagé,

son remplacement doit être fait par du per-

sonnel qualifié.

En cas de panne et/ou de mauvais fon-

ctionnement, éteindre l’appareil et s’adres-

ser à du personnel qualifié.

Les éventuelles manipulations ou interven-

tions effectuées par du personnel non qua-

lifié annulent les droits de garantie.

Pour nettoyer l’appareil n’utiliser qu’un

chiffon humide et non abrasif.

Quand l’appareil est inutilisable et l’on veut

le jeter, enlever les câbles et le remettre à

une structure qualifiée à cet effet afin de ne

pas contaminer la nature.

ATTENTION:

Les endommagements du câbles d’alimen-

tation dérivant de l’usure ne sont pas cou-

verts par la garantie; l’éventuelle réparation

sera donc à la charge du propriétaire.

ATTENTION:

Les parties en plastique du produit ne sont

pas couvertes par la garantie.

ATTENTION:

S’il est nécessaire d’amener ou d’expédier

l’appareil au centre d’assistance agréé,

nous recommandons de nettoyer soigneu-

sement toutes ses parties.

Si l’appareil est sale, même légèrement, ou

si des dépôts d’aliments, calcaires, de

poussière ou autre s’y trouvent, à l’exté-

rieur ou à l’intérieur: pour des raisons hy-

giéniques et sanitaires, le centre

d’assistance refusera l’appareil sans même

l’examiner.

Le symbole sur le produit ou son em-

ballage indique que ce produit ne peut être

traité comme déchet ménager.

Il doit plutôt être remis au point de ramas-

sage concerné, se chargeant du recyclage

du matériel électrique et électronique.

En vous assurant que ce produit est éliminé

correctement, vous favorisez la prévention

des conséquences négatives pour l’envi-

ronnement et la santé humaine qui, sinon,

seraient le résultat d’un traitement inap-

proprié des déchets de ce produit.

Pour obtenir plus de détails sur le recy-

clage de ce produit, veuillez prendre con-

tact avec le bureau municipal de votre

région, votre service d’élimination des dé-

chets ménagers ou le magasin où vous

avez acheté le produit.

Après l’achat, au moment de l’ouverture de

l’emballage, contrôlez l’intégrité des com-

posants et de l’appareil.

9

INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ

Ne pas utiliser en prenant son bain ni poser

à proximité de récipients d’eau dans le-

squels l’appareil pourrait tomber causant

une secousse électrique.

Description générale

A. Interrupteur ON/OFF

B. Plaques

C. Voyant lumineux

D. Verrouillage des plaques

E. Anneau pour accrochage mural

INSTRUCTIONS D’EMPLOI

S’assurer que l’interrupteur (A) est sur OFF

(appareil éteint).

Brancher la fiche dans une prise appro-

priée.

Procéder à l'ouverture des plaques en fai-

sant coulisser le verrouillage (D) vers

l'avant.

Allumer la plaque en faisant coulisser l’in-

terrupteur sur ON, le voyant (C) s’allumera

et les plaques se réchaufferont.

Attendre que les plaques arrivent en tem-

pérature avant de commencer à utiliser

l'appareil.

ATTENTION:

ne pas mettre l’appareil près de matières

inflammables (rideaux, matières inflamma-

bles, etc..)

parce que les plaques en se chauffant

pourraient leur faire prendre feu.

Faire attention à éviter les brûlures.

Quand l’appareil est prêt pour l'emploi,

suivre les indications ci-dessous.

Pour les cheveux décolorés, endommagés

ou fins, utiliser pendant de courtes pério-

des de temps.

Pour les cheveux rêches, épais, ethniques

et résistants, en bonnes conditions, pour

raccourcir les temps de travail, appliquer

pendant plus longtemps.

Pour un coiffure parfaite, ne pas utiliser de

laque ou de gel avant ou durant le coiffage,

bien sûr vous pouvez les utiliser après.

Nous vous conseillons avant de commencer

le coiffage, de prendre une mèche de che-

veux secs d’une largeur maximum de 5 cm.

Brossez la pour la rendre souple.

Durant les premières minutes de fonction-

nement vous pourrez remarquer une éma-

nation de fumée ou d’odeur cela est normal

et disparaîtra en quelques minutes.

Cheveux lisses (droits)

Introduire une mèche de cheveux de 5 cm

entre les plaques, ensuite en gardant les

plaques fermées, faire glisser l’appareil de

la racine aux pointes. Pour éviter les brûlu-

res et rendre l’action de fermeture des pla-

ques plus efficace, exercer aussi une légère

pression sur les embouts thermoisolés (D).

Pointes vers l’extérieur.

Introduire une section de cheveux de 5 cm

entre les plaques, en gardant les plaques

fermées, faire glisser lentement l’appareil

de la racine aux pointes, puis tourner vers

l’extérieur.

Pointes vers l’intérieur

Introduire une section de cheveux de 5 cm

entre les plaques, en gardant les plaques

fermées, faire glisser lentement l’appareil

de la racine aux pointes, puis tourner vers

l’intérieur.

Lorsque l’opération est terminée, éteindre

immédiatement l’appareil et débrancher la

fiche de la prise. Pour faire refroidir les pla-

ques, placer l’appareil sur une surface ré-

sistante à la chaleur et éviter les contacts

accidentels qui pourraient causer des brû-

lures.

ENTRETIEN

Pour nettoyer l’appareil, s’assurer qu’il est

débranché et refroidi. Ne pas utiliser de

substances comme l’alcool, l’essence ou

les diluants mais nettoyer les surfaces sim-

plement avec un chiffon humide.

Pour limiter l’encombrement avant de re-

poser l'appareil, verrouiller l'ouverture des

plaques en faisant coulisser le verrouillage

des plaques (D) vers l'arrière de l’appareil.

La page charge ...

Johnson Regina Manuel utilisateur

Johnson Regina Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents